updated Shavian translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
9ecb708046
commit
7379d046f2
3 changed files with 568 additions and 262 deletions
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en@shaw\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-09 19:45-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-11 21:15-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Arc Riley <arcriley@ubuntu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Shavian English <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -7905,11 +7905,11 @@ msgstr "𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 XP: "
|
|||
|
||||
#: src/help.cpp:1450
|
||||
msgid "unit help^Attacks"
|
||||
msgstr "𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑩𐑑𐑨𐑒𐑕"
|
||||
msgstr "𐑩𐑑𐑨𐑒𐑕"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1457
|
||||
msgid "unit help^Name"
|
||||
msgstr "𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑯𐑱𐑥"
|
||||
msgstr "𐑯𐑱𐑥"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1459
|
||||
msgid "Strikes"
|
||||
|
|
@ -8103,7 +8103,7 @@ msgstr "𐑕𐑑𐑩𐑑𐑦𐑕𐑑𐑦𐑒𐑕"
|
|||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:204 src/menu_events.cpp:840
|
||||
msgid "Level^Lvl."
|
||||
msgstr "𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤."
|
||||
msgstr "𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:207
|
||||
msgid "unit list^Traits"
|
||||
|
|
@ -8119,7 +8119,7 @@ msgstr "𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕"
|
|||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:308
|
||||
msgid "Unit List"
|
||||
msgstr "𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑"
|
||||
msgstr "𐑤𐑦𐑕𐑑"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:311 src/menu_events.cpp:333
|
||||
msgid "Scroll To"
|
||||
|
|
@ -8164,18 +8164,18 @@ msgstr "𐑥𐑹 >"
|
|||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:491
|
||||
msgid "scenario settings^Leader"
|
||||
msgstr "𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴 𐑤𐑰𐑛𐑻"
|
||||
msgstr "𐑤𐑰𐑛𐑻"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:493
|
||||
msgid "scenario settings^Side"
|
||||
msgstr "𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴 𐑕𐑲𐑛"
|
||||
msgstr "𐑕𐑲𐑛"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:494
|
||||
msgid ""
|
||||
"scenario settings^Start\n"
|
||||
"Gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴 𐑕𐑑𐑸𐑑\n"
|
||||
"𐑕𐑑𐑸𐑑\n"
|
||||
"𐑜𐑴𐑤𐑛"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:495
|
||||
|
|
@ -8183,7 +8183,7 @@ msgid ""
|
|||
"scenario settings^Base\n"
|
||||
"Income"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴 𐑚𐑱𐑕\n"
|
||||
"𐑚𐑱𐑕\n"
|
||||
"𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:496
|
||||
|
|
@ -8191,16 +8191,16 @@ msgid ""
|
|||
"scenario settings^Gold Per\n"
|
||||
"Village"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴 𐑜𐑴𐑤𐑛 𐑐𐑻\n"
|
||||
"𐑜𐑴𐑤𐑛 𐑐𐑻\n"
|
||||
"𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:497
|
||||
msgid "scenario settings^Fog"
|
||||
msgstr "𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴 𐑓𐑪𐑜"
|
||||
msgstr "𐑓𐑪𐑜"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:498
|
||||
msgid "scenario settings^Shroud"
|
||||
msgstr "𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴 𐑖𐑮𐑬𐑛"
|
||||
msgstr "𐑖𐑮𐑬𐑛"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:545 src/menu_events.cpp:546
|
||||
msgid "no"
|
||||
|
|
@ -9614,59 +9614,59 @@ msgstr "border_size 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 0.0 𐑯 0.5.
|
|||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:422
|
||||
msgid "TitleScreen button^Tutorial"
|
||||
msgstr "𐑑𐑲𐑛𐑧𐑤𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑑𐑵𐑑𐑹𐑰𐑩𐑤"
|
||||
msgstr "𐑑𐑵𐑑𐑹𐑰𐑩𐑤"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:423
|
||||
msgid "TitleScreen button^Campaign"
|
||||
msgstr "𐑑𐑲𐑛𐑧𐑤𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑒𐑨𐑥𐑐𐑱𐑯"
|
||||
msgstr "𐑒𐑨𐑥𐑐𐑱𐑯"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:424
|
||||
msgid "TitleScreen button^Multiplayer"
|
||||
msgstr "𐑑𐑲𐑛𐑧𐑤𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰𐑐𐑤𐑱𐑻"
|
||||
msgstr "𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰𐑐𐑤𐑱𐑻"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:425
|
||||
msgid "TitleScreen button^Load"
|
||||
msgstr "𐑑𐑲𐑛𐑧𐑤𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑤𐑴𐑛"
|
||||
msgstr "𐑤𐑴𐑛"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:426
|
||||
msgid "TitleScreen button^Add-ons"
|
||||
msgstr "𐑑𐑲𐑛𐑧𐑤𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑨𐑛-𐑭𐑯𐑟"
|
||||
msgstr "𐑨𐑛-𐑭𐑯𐑟"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:428
|
||||
msgid "TitleScreen button^Map Editor"
|
||||
msgstr "𐑑𐑲𐑛𐑧𐑤𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑥𐑨𐑐 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹"
|
||||
msgstr "𐑥𐑨𐑐 𐑧𐑛𐑦𐑑𐑹"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:430
|
||||
msgid "TitleScreen button^Language"
|
||||
msgstr "𐑑𐑲𐑛𐑧𐑤𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡"
|
||||
msgstr "𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:431
|
||||
msgid "TitleScreen button^Preferences"
|
||||
msgstr "𐑑𐑲𐑛𐑧𐑤𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟"
|
||||
msgstr "𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:432
|
||||
msgid "TitleScreen button^Credits"
|
||||
msgstr "𐑑𐑲𐑛𐑧𐑤𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑒𐑮𐑧𐑛𐑦𐑑𐑕"
|
||||
msgstr "𐑒𐑮𐑧𐑛𐑦𐑑𐑕"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:433
|
||||
msgid "TitleScreen button^Quit"
|
||||
msgstr "𐑑𐑲𐑛𐑧𐑤𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑒𐑢𐑦𐑑"
|
||||
msgstr "𐑒𐑢𐑦𐑑"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:436
|
||||
msgid "TitleScreen button^Previous"
|
||||
msgstr "𐑑𐑲𐑛𐑧𐑤𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕"
|
||||
msgstr "𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:437
|
||||
msgid "TitleScreen button^Next"
|
||||
msgstr "𐑑𐑲𐑛𐑧𐑤𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑"
|
||||
msgstr "𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:438
|
||||
msgid "TitleScreen button^Help"
|
||||
msgstr "𐑑𐑲𐑛𐑧𐑤𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑣𐑧𐑤𐑐"
|
||||
msgstr "𐑣𐑧𐑤𐑐"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:440
|
||||
msgid "TitleScreen button^Help Wesnoth"
|
||||
msgstr "𐑑𐑲𐑛𐑧𐑤𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑣𐑧𐑤𐑐 ·𐑢𐑧𐑕𐑯𐑷𐑔"
|
||||
msgstr "𐑣𐑧𐑤𐑐 ·𐑢𐑧𐑕𐑯𐑷𐑔"
|
||||
|
||||
#: src/titlescreen.cpp:442
|
||||
msgid "Start a tutorial to familiarize yourself with the game"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue