updated Arabic translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
fa440c1358
commit
7303ec9a6b
2 changed files with 77 additions and 77 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+dev\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-07-05 14:17 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-06-30 10:05+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-09 03:14+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
|
|
@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dune Horse Archer, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Horse_Archer.cfg:8
|
||||
msgid "Dune Horse Archer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "صحراوي خيال رامي سهام"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Horse Archer, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Horse_Archer.cfg:21
|
||||
|
|
@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dune Luminary, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Luminary.cfg:8
|
||||
msgid "Dune Luminary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "صحراوي متألق"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Luminary, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Luminary.cfg:25
|
||||
|
|
@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dune Marauder, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Marauder.cfg:11
|
||||
msgid "Dune Marauder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "صحراوي شهاب"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Marauder, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Marauder.cfg:31
|
||||
|
|
@ -1690,12 +1690,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/dunefolk/Raider.cfg:59
|
||||
#: data/core/units/goblins/Pillager.cfg:41
|
||||
msgid "torch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "شعلة"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Paragon, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Paragon.cfg:8
|
||||
msgid "Dune Paragon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "صحراوي أصيل"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Paragon, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Paragon.cfg:22
|
||||
|
|
@ -1726,12 +1726,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Paragon.cfg:42
|
||||
msgid "pommel strike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ضربة الحلق"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Raider, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Raider.cfg:11
|
||||
msgid "Dune Raider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "صحراوي غازٍ"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Raider, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Raider.cfg:30
|
||||
|
|
@ -1749,7 +1749,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dune Rider, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Rider.cfg:8
|
||||
msgid "Dune Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "صحراوي خيْال"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Rider, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Rider.cfg:21
|
||||
|
|
@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dune Rover, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Rover.cfg:8
|
||||
msgid "Dune Rover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "صحراوي جوّال"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Rover, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Rover.cfg:20
|
||||
|
|
@ -1786,7 +1786,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dune Scorcher, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Scorcher.cfg:9
|
||||
msgid "Dune Scorcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "صحراوي حارق"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Scorcher, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Scorcher.cfg:22
|
||||
|
|
@ -1803,12 +1803,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Scorcher.cfg:95
|
||||
msgid "female^Dune Scorcher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "female^صحراوية حارقة"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Skirmisher, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Skirmisher.cfg:8
|
||||
msgid "female^Dune Skirmisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "female^صحراوية مناوشة"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Skirmisher, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Skirmisher.cfg:21
|
||||
|
|
@ -1827,7 +1827,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dune Sky Hunter, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Sky_Hunter.cfg:14
|
||||
msgid "female^Dune Sky Hunter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "female^صحراوية صيادة جوية"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Sky Hunter, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Sky_Hunter.cfg:38
|
||||
|
|
@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr "نسر"
|
|||
#. [unit_type]: id=Dune Soldier, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Soldier.cfg:8
|
||||
msgid "Dune Soldier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "صحراوي جندي"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Soldier, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Soldier.cfg:20
|
||||
|
|
@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dune Spearguard, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Spearguard.cfg:8
|
||||
msgid "Dune Spearguard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "صحراوي حارس رمح"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Spearguard, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Spearguard.cfg:20
|
||||
|
|
@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dune Spearmaster, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Spearmaster.cfg:8
|
||||
msgid "Dune Spearmaster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "صحراوي خبير رماح"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Spearmaster, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Spearmaster.cfg:21
|
||||
|
|
@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dune Strider, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Strider.cfg:8
|
||||
msgid "female^Dune Strider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "female^صحراوية سريعة الخطى"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Strider, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Strider.cfg:21
|
||||
|
|
@ -1939,7 +1939,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dune Sunderer, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:8
|
||||
msgid "Dune Sunderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "صحراوي قاطع"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Sunderer, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:21
|
||||
|
|
@ -1958,7 +1958,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dune Swordsman, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Swordsman.cfg:8
|
||||
msgid "Dune Swordsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "صحراوي مبارز"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Swordsman, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Swordsman.cfg:20
|
||||
|
|
@ -1979,17 +1979,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Swordsman.cfg:26
|
||||
msgid "forceful scimitar strike"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ضربة السيف القوية"
|
||||
|
||||
#. [attack]: type=blade
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Swordsman.cfg:35
|
||||
msgid "balanced scimitar slash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ضربة السيف المتوازن"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Warmaster, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Warmaster.cfg:8
|
||||
msgid "Dune Warmaster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "صحراوي خبير سيوف"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Warmaster, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Warmaster.cfg:24
|
||||
|
|
@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dune Wayfarer, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Wayfarer.cfg:8
|
||||
msgid "Dune Wayfarer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "صحراوي مستكشف"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Wayfarer, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Wayfarer.cfg:21
|
||||
|
|
@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dune Windbolt, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:8
|
||||
msgid "Dune Windbolt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "صحراوي صاعقة الريح"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Windbolt, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Windbolt.cfg:22
|
||||
|
|
@ -2067,12 +2067,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Wyvern Rider, race=monster, description=
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Wyvern_Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Wyvern Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "راكب يفيرن"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Arcanister, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Arcanister.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Arcanister"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قزم ساحر"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Arcanister, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Arcanister.cfg:24
|
||||
|
|
@ -2086,12 +2086,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Berserker, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Berserker.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Berserker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قزم قلب الدب"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Dragonguard, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Dragonguard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قزم حارس نار"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Dragonguard, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Dragonguard.cfg:19
|
||||
|
|
@ -2109,7 +2109,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Explorer, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Explorer.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Explorer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قزم مستكشف"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Explorer, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Explorer.cfg:18
|
||||
|
|
@ -2125,17 +2125,17 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Fighter, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Fighter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قزم مقاتل"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Guardsman, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Guardsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قزم حارس"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Lord, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Lord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قزم لورد"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Lord, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Lord.cfg:18
|
||||
|
|
@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Pathfinder, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Pathfinder.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Pathfinder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قزم رائد"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Pathfinder, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Pathfinder.cfg:22
|
||||
|
|
@ -2164,7 +2164,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Runesmith, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Runesmith.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Runesmith"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قزم ناقش تعاويذ"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Runesmith, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Runesmith.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Scout, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Scout.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Scout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قزم كشاف"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Scout, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Scout.cfg:22
|
||||
|
|
@ -2196,7 +2196,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Sentinel, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Sentinel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قزم صلب"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Sentinel, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:19
|
||||
|
|
@ -2212,12 +2212,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Stalwart, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Stalwart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قزم عازم"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Steelclad, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Steelclad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قزم فولاذي"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Steelclad, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:18
|
||||
|
|
@ -2231,12 +2231,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Thunderer, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Thunderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قزم الرعد"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Thunderguard, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Thunderguard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قزم صانع الرعد"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Thunderguard, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Thunderguard.cfg:18
|
||||
|
|
@ -2256,12 +2256,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Dwarvish Ulfserker, race=dwarf
|
||||
#: data/core/units/dwarves/Ulfserker.cfg:4
|
||||
msgid "Dwarvish Ulfserker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قزم قلب الذئب"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Archer, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:4
|
||||
msgid "Elvish Archer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إلفي رامي سهام"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Archer, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:19
|
||||
|
|
@ -2279,12 +2279,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/elves/Archer.cfg:80
|
||||
msgid "female^Elvish Archer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "female^إلفية رامية سهام"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Avenger, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:4
|
||||
msgid "Elvish Avenger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إلفي منتقم"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Avenger, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:20
|
||||
|
|
@ -2308,12 +2308,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:96
|
||||
msgid "female^Elvish Avenger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "female^إلفية منتقمة"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Captain, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:4
|
||||
msgid "Elvish Captain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إلفي نقيب"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Captain, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Captain.cfg:25
|
||||
|
|
@ -2331,7 +2331,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Elvish Champion, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:4
|
||||
msgid "Elvish Champion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إلفي مغوار"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Champion, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:19
|
||||
|
|
@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Elvish Druid, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:4
|
||||
msgid "female^Elvish Druid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "female^إلفية كاهنة"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Druid, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:19
|
||||
|
|
@ -2373,12 +2373,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/elves/Druid.cfg:35 data/core/units/elves/Lady.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:42
|
||||
msgid "ensnare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "فخ الأغصان"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Enchantress, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:4
|
||||
msgid "female^Elvish Enchantress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "female^إلفية ملقية تعاويذ"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Enchantress, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:19
|
||||
|
|
@ -2400,12 +2400,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:36
|
||||
#: data/core/units/wose/Wose_Shaman.cfg:43
|
||||
msgid "entangle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الأغصان المتشابكة"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Fighter, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:4
|
||||
msgid "Elvish Fighter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إلفي مقاتل"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Fighter, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:18
|
||||
|
|
@ -2422,7 +2422,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Elvish Hero, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:4
|
||||
msgid "Elvish Hero"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إلفي بطل"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Hero, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:18
|
||||
|
|
@ -2446,7 +2446,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Elvish High Lord, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:4
|
||||
msgid "Elvish High Lord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إلفي زعيم سامي"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish High Lord, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:18
|
||||
|
|
@ -2472,7 +2472,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Elvish Lady, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Lady.cfg:4
|
||||
msgid "female^Elvish Lady"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "female^سيدة إلفية"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Lady, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Lady.cfg:20
|
||||
|
|
@ -2493,7 +2493,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Elvish Lord, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Lord.cfg:4
|
||||
msgid "Elvish Lord"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "زعيم إلفي"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Lord, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Lord.cfg:18
|
||||
|
|
@ -2520,7 +2520,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Elvish Marksman, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:4
|
||||
msgid "Elvish Marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إلفي هدّاف"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Marksman, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:19
|
||||
|
|
@ -2541,17 +2541,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:34
|
||||
msgid "longbow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "قوس طويل"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:89
|
||||
msgid "female^Elvish Marksman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "female^إلفية هدّافة"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Marshal, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:4
|
||||
msgid "Elvish Marshal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إلفي مشير"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Marshal, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:26
|
||||
|
|
@ -2571,7 +2571,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Elvish Outrider, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:4
|
||||
msgid "Elvish Outrider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إلفي فارس مرافق"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Outrider, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:19
|
||||
|
|
@ -2610,7 +2610,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Elvish Ranger, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:3
|
||||
msgid "Elvish Ranger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إلفي حارس مجال"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Ranger, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:19
|
||||
|
|
@ -2636,12 +2636,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:95
|
||||
msgid "female^Elvish Ranger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "female^إلفية حارسة مجال"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Rider, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:4
|
||||
msgid "Elvish Rider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إلفي فارس"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Rider, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Rider.cfg:21
|
||||
|
|
@ -2664,7 +2664,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Elvish Scout, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:4
|
||||
msgid "Elvish Scout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إلفي كشاف"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Scout, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Scout.cfg:21
|
||||
|
|
@ -2684,7 +2684,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Elvish Shaman, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:4
|
||||
msgid "female^Elvish Shaman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "female^إلفية كاهنة"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Shaman, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:19
|
||||
|
|
@ -2702,7 +2702,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Elvish Sharpshooter, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:4
|
||||
msgid "Elvish Sharpshooter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إلفي قناص"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Sharpshooter, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:20
|
||||
|
|
@ -2721,7 +2721,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [female]
|
||||
#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:81
|
||||
msgid "female^Elvish Sharpshooter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "female^إلفية قناصة"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Shyde, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:22
|
||||
|
|
@ -2739,12 +2739,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:28
|
||||
msgid "faerie touch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "لمسة الجنية"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Sorceress, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:4
|
||||
msgid "female^Elvish Sorceress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "female^إلفية ساحرة"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Sorceress, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:19
|
||||
|
|
@ -2765,7 +2765,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [unit_type]: id=Elvish Sylph, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:4
|
||||
msgid "female^Elvish Sylph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "female^إلفية أثيرية"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Elvish Sylph, race=elf
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:21
|
||||
|
|
@ -2790,7 +2790,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [attack]: type=impact
|
||||
#: data/core/units/elves/Sylph.cfg:41
|
||||
msgid "gossamer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "نسيج العنكبوت"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fog Clearer, race=monster
|
||||
#: data/core/units/fake/Fog_Clearer.cfg:13
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5391,14 +5391,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:507
|
||||
msgid ""
|
||||
"The host's version of <i>$addon</i> is incompatible. They have version <b>"
|
||||
"$host_ver</b> while you have version <b>$local_ver</b>."
|
||||
"The host's version of <i>$addon</i> is incompatible. They have version "
|
||||
"<b>$host_ver</b> while you have version <b>$local_ver</b>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:521
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your version of <i>$addon</i> is incompatible. You have version <b>"
|
||||
"$local_ver</b> while the host has version <b>$host_ver</b>."
|
||||
"Your version of <i>$addon</i> is incompatible. You have version "
|
||||
"<b>$local_ver</b> while the host has version <b>$host_ver</b>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_initialization/mp_game_utils.cpp:78
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue