0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated Finnish translation

Browse source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2007-07-15 12:25:14 +00:00
parent 379163c53d
commit 7038440311
1 changed files with 9 additions and 11 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
po/wesnoth/fi.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-15 12:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-01 19:23+0200\n"
"Last-Translator: Jussi Rautio <jrautio@niksula.hut.fi>\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-15 15:15+0200\n"
"Last-Translator: Samu Voutilainen <ec5983@kolumbus.fi>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Ota yhteys viralliseen palvelimeen"
#: data/_main.cfg:60
msgid "Alternate Wesnoth Server"
msgstr ""
msgstr "Vaihtoehtoinen Wesnoth-palvelin"
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:25
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:23
@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "maan alla"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:33
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:27
msgid "Prose, Grammatical and WML Assistance"
msgstr ""
msgstr "Proosa, kieliopillinen ja WML-avustus"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:37
#, fuzzy
@ -101,11 +101,11 @@ msgstr "Tekijät"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:23
msgid "Conception and Original Design"
msgstr ""
msgstr "Konsepti ja alkuperäinen tyyli"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:31
msgid "Completion and Maintenance"
msgstr ""
msgstr "Täydennys ja ylläpito"
#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:41
#: data/campaigns/Two_Brothers/_main.cfg:37
@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Muut"
#: data/core/about.cfg:7
msgid "Programming"
msgstr ""
msgstr "Ohjelmointi"
#: data/core/about.cfg:61
#, fuzzy
@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Musiikki"
#: data/core/about.cfg:195
msgid "Sound Effects"
msgstr ""
msgstr "Ääniefektit"
#: data/core/about.cfg:204
#, fuzzy
@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr ""
#: data/core/help.cfg:309
msgid "Fearless"
msgstr ""
msgstr "Peloton"
#: data/core/help.cfg:310
msgid "Aversion to light and dark holds no sway over these brave individuals."
@ -3549,13 +3549,11 @@ msgstr "Hiippari"
#: data/core/macros/traits.cfg:24 data/core/macros/traits.cfg:34
#, fuzzy
#| msgid "Immune to poison"
msgid "Immune to drain, poison and plague"
msgstr "immuuni myrkylle"
#: data/core/macros/traits.cfg:32
#, fuzzy
#| msgid "magical"
msgid "mechanical"
msgstr "maaginen"