0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

pot-update

Browse source 
did also port the terrain names from wesnoth to wesnoth-lib via po2po
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2007-07-25 14:08:29 +00:00
parent a50b0fc1e0
commit 6f91c34d94
156 changed files with 17724 additions and 8125 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

46
po/wesnoth-httt/af.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:50+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
@ -5830,9 +5830,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr ""
@ -5855,87 +5855,87 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
"ambition. You will now be held to account for your misdeeds. For the young "
"prince Konrad! For WESNOTH!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr "Verraad! Die onheiliges het my verslaan!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr "En so het Asheviere, die bose koningin van Wesnoth heengegaan."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr "Ons het uiteindelik gewen! Li'sar! Jy sal koningin wees!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
@ -5943,11 +5943,11 @@ msgstr ""
"Ja, maar ek sal nooit vergeet wat julle vir my gedoen het nie, Konrad, "
"Delfador en Kalenz."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

46
po/wesnoth-httt/bg.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-14 22:43+0300\n"
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
"Language-Team: Български\n"
@ -5928,9 +5928,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr "Хванете тази вещица!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr "Кралицата е мъртва"
@ -5956,7 +5956,7 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr "Ли'зар нанася смъртоносен удар!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
@ -5964,7 +5964,7 @@ msgstr ""
"Ти ме преследваше през цялата земя и през всичките тези години. Ето, тук "
"съм, тъмна кралице."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
@ -5972,7 +5972,7 @@ msgstr ""
"Бях сигурна, че съм те убила, но ето че си се върнал да ме преследваш. Махни "
"се, демоне! Проклет да е духът ти!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
"ambition. You will now be held to account for your misdeeds. For the young "
@ -5982,15 +5982,15 @@ msgstr ""
"алчност. Сега ще отговарящ за злодеянията си. За младия принц Конрад! За "
"УЕСНОТ!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr "Конрад нанася смъртоносен удар!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr "Унищожавам те, както унищожих и сина ти."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
@ -5998,11 +5998,11 @@ msgstr ""
"Ти винаги си бил толкова упорит магьоснико, никой не е пречил на плановете "
"ми толкова, колкото теб."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr "Винаги съм бил верен служител на короната, дори сега."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
@ -6010,16 +6010,16 @@ msgstr ""
"Делфадор! ти напълно ме отвращаващ, долен червей. Как смееш да се изправиш "
"срещу мен, твоята кралица."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr ""
"Как смея ли? Аз съм Делфадор, Висш Сановник на Съвета на Архимаговете..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr "... носител на жезъла на Емерик, пазител на книгата на Крелану..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
@ -6027,7 +6027,7 @@ msgstr ""
"...Маг Защитник на Човешкото Кралство на Северо-Запада, главен съветник на "
"КОРОНАТА..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
@ -6035,24 +6035,24 @@ msgstr ""
"... И ЛИЧЕН ДОВЕРИТЕЛ НА МОЯ ПРИЯТЕЛ, КРАЛ ГАРАРД ВТОРИ! ДНЕС ЩЕ ПОЛУЧИШ "
"ВЪЗМЕЗДИЕТО СИ!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr "Обзет от страховит магически гняв, Делфадор напълно унищожава Ашвиер!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr "Измяна! Тези злосторници ме погубиха!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr "И тъй загина Ашвиер, тъмната кралица на Уеснот."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr "Най после победихме! Ли'зар, ти ще бъдеш кралица!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
@ -6060,11 +6060,11 @@ msgstr ""
"Да, но никога няма да забравя какво направихте за мен, Конрад, Делфадор и "
"Кейлънц."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr "Толкова много кръв, толкова смърт. И за какво? За една титла?"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

46
po/wesnoth-httt/ca.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-14 20:18+0200\n"
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
@ -5968,9 +5968,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr ""
@ -5993,97 +5993,97 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
"ambition. You will now be held to account for your misdeeds. For the young "
"prince Konrad! For WESNOTH!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr "Traïció! Els traïdors em maten!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr "I així s'acaba el regnat d'Asheviere, la Reina Obscura de Wesnoth."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr "Finalment hem guanyat! Li'sar! Seràs reina!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
msgstr "Si, però mai oblidaré el que heu fet per mi, Konrad, Delfador, Kalenz."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

46
po/wesnoth-httt/ca_ES@valencia.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -4878,9 +4878,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr ""
@ -4903,97 +4903,97 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
"ambition. You will now be held to account for your misdeeds. For the young "
"prince Konrad! For WESNOTH!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

46
po/wesnoth-httt/cs.po
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-22 20:31+0100\n"
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@buchtovi.cz>\n"
@ -5847,9 +5847,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr "Tady máš, čarodějnice!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr "Královna je mrtvá"
@ -5876,14 +5876,14 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr "Lisar zasazuje smrtící úder!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
msgstr ""
"Honila jsi mne nelítostně po léta krajem. A teď jsem zde, temná královno."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
@ -5892,7 +5892,7 @@ msgstr ""
"Vymítám tě, duchu!"
# malého prince?
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
"ambition. You will now be held to account for your misdeeds. For the young "
@ -5902,25 +5902,25 @@ msgstr ""
"a ambicemi. Teď budeš skládat účty za své zločiny. Za malého prince Konráda! "
"Za WESNOTH!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr "Konrád zasazuje smrtící úder!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr "Tak jako jsem zničil tvého syna, zničím teď i tebe."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
msgstr "Vždy jsi byl vzpurný, čaroději, a nikdo mi nekřížil plány tak jako ty."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr "Vždy jsem byl pokorný služebník koruny, dokonce i nyní."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
@ -5928,22 +5928,22 @@ msgstr ""
"Delfadore! Strašlivě mě znechucuješ, ty kňourající červe. Jak jen se "
"opovažuješ postavit se mně, tvé královně?"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr "Jak se opovažuji? Jsem Delfador, Vysoký představený rady arcimágů..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr "... držitel Emerikova žezla, strážce Crelanovy knihy..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
msgstr ""
".. Mág Protektor království lidu ze severozápadu, Hlavní rádce KORUNY..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
@ -5951,24 +5951,24 @@ msgstr ""
".. A OSOBNÍ PORADCE MÉHO PŘÍTELE A KRÁLE, GARARDA DRUHÉHO! DNES POTKÁŠ SVŮJ "
"OSUD!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr "Ašvíra je úplně anihilována ve strašlivé magické bouři!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr "Zrada! Ti zloduchové mne zabili!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr "A tak odchází Ašvíra, temná královna Wesnothu."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr "Tak jsme nakonec vyhráli! Lisar! Budeš královnou!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
@ -5976,11 +5976,11 @@ msgstr ""
"Ano, ale nikdy nezapomenu, co jste pro mne Konráde, Delfadore a Kalenzi "
"učinili."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr "Tolik krve. Tolik smrti. Proč? Pro titul?"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

46
po/wesnoth-httt/da.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-21 22:09+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@ -5646,9 +5646,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr "Ta' den heks"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr "Dronningen er død"
@ -5673,13 +5673,13 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr "Li'sar sender et dræbende slag afsted!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
@ -5687,32 +5687,32 @@ msgstr ""
"Jeg var sikker på at jeg havde dræbt dig, og stadig så hjemsøger du mig. "
"forsvind dæmon! Jeg bortsender dig spøgelse!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
"ambition. You will now be held to account for your misdeeds. For the young "
"prince Konrad! For WESNOTH!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr "Konrad sender et dræbende slag afsted!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr "Som jeg ødelagde din søn sådan ødelægger jeg nu dig."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr "Jeg har altid været en ydmyg tjener af tronen, selv nu."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
@ -5720,47 +5720,47 @@ msgstr ""
"Delfador! Du får mig til at brække mig, din orm. Hvor vover du at "
"konfrontere mig, din dronning."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr "Hvor vover jeg? Jeg er Delfador, Højadministrator af rådet for magi..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr ""
"I et frygtelig inferno af magisk raseri bliver Asheviere fuldstændig "
"udryddet!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr "Forræderi! De onde har besejret mig!"
# dør hun?
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr "Og således dør Asheviere, mørkets dronning af Wesnoth."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr "Endelig! Vi vandt! Li'sar! Du skal være dronning!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
@ -5768,11 +5768,11 @@ msgstr ""
"Ja, men jeg glemmer aldrig hvad I har gjort for mig, Konrad, Delfador og "
"Kalenz."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr "Så meget blod. Så meget død. For hvad? En titel?"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

46
po/wesnoth-httt/de.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-21 12:53+0100\n"
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>\n"
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
@ -6119,9 +6119,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr "Nehmt dies, Hexe!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr "Die Königin ist tot"
@ -6150,7 +6150,7 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr "Li'sar streckt ihre Mutter nieder!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
@ -6158,7 +6158,7 @@ msgstr ""
"Überall habt ihr nach mir suchen lassen. Die ganzen Jahre lang. Und nun "
"stehe ich vor euch, Königin."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
@ -6166,7 +6166,7 @@ msgstr ""
"Ich war sicher, euch getötet zu haben und nun verfolgt ihr mich. "
"Verschwindet, Dämon! Ich verbanne euch, Geist!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
"ambition. You will now be held to account for your misdeeds. For the young "
@ -6176,16 +6176,16 @@ msgstr ""
"euren Ehrgeiz vollkommen ausgezehrt. Nun werdet ihr dafür bezahlen. Für den "
"jungen Prinz Konrad! Für WESNOTH!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr "Konrad streckt die Königin nieder!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr ""
"Genau wie ich euren Sohn vernichtet habe, werde ich es nun mit euch tun."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
@ -6193,11 +6193,11 @@ msgstr ""
"Ihr wart mir schon immer ein Dorn im Auge, Zauberer. Immer habt ihr meinen "
"Plänen entgegengewirkt."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr "Ich war immer ein treuer Diener der Krone. Selbst jetzt."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
@ -6205,17 +6205,17 @@ msgstr ""
"Delfador! Ihr widerst mich an, jämmerlicher Wurm. Wie könnt ihr es wagen, "
"mich, eure Königin, herauszufordern."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr ""
"Wie ich es wagen kann? Ich bin Delfador, Vorsteher des Zirkels der "
"Erzmagier..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr "... Träger des Stabes von Emeric, Wächter des Buches von Crelanu ..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
@ -6223,7 +6223,7 @@ msgstr ""
"... Beschützer des Königreichs vor der magischen Gefahren aus West-Nord, "
"höchster Berater der KRONE ..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
@ -6231,26 +6231,26 @@ msgstr ""
"... UND PERSÖNLICHER BERATER MEINES FREUNDES UND KÖNIGS, GARARD DEM ZWEITEN! "
"HEUTE WERDET IHR FÜR EUREN VERRAT BEZAHLEN!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr ""
"In einem grauenhaften Ausbruch von magischer Macht wird Asheviere vollkommen "
"vernichtet."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr "Verrat! Die Bösen haben mich besiegt!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr "Und so wurde Asheviere, die dunkle Königin von Wesnoth, Geschichte."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr "Wir haben gewonnen! Li'sar! Du wirst Königin sein!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
@ -6258,11 +6258,11 @@ msgstr ""
"Ja, aber ich werde nie vergessen, was ihr für mich getan habt, Konrad, "
"Delfador und Kalenz."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr "So viel Blut. So viel Tod. Und für was? Für einen Titel?"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

46
po/wesnoth-httt/el.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-18 21:14+0200\n"
"Last-Translator: Κωνσταντίνος Έγκαρχος <atixos@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -5963,9 +5963,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr "Πάρε αυτό, μάγισσα!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr "Η Βασίλισσα είναι Νεκρή"
@ -5993,13 +5993,13 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr "Η Λί'ζαρ έδωσε ένα θανατηφόρο χτύπημα!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
msgstr "Με κυνηγούσες στην εξοχή, χρόνια. Εδώ είμαι, Σκοτεινή Βασίλισσα."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
@ -6007,7 +6007,7 @@ msgstr ""
"Είμαι σίγουρη ότι σε σκότωσα, και ακόμα με στοιχειώνεις. Φύγε, δαίμονα! Σε "
"εξορκίζω, φάντασμα!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
#, fuzzy
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
@ -6018,15 +6018,15 @@ msgstr ""
"την φιλοδοξία σου. Θα ληθείς να δώσεις απαντήσεις για τις πράξεις σου. Για "
"τον νεαρό πρίγκηπα Κώνραντ! Γαι το ΓΟΥΕΣΝΟΘ!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr "Ο Κώνραντ έδωσε ένα θανατηφόρο χτύπημα!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr "Όπως κατέστρεψα τον γιο σου, έτσι τώρα καταστρέφω εσένα."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
@ -6034,11 +6034,11 @@ msgstr ""
"Ήσουν πάντα ανυπάκουος, μάγε, και κανείς δεν εμπόδισε περισσότερο τα σχέδιά "
"μου όσο εσύ."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr "Ήμουν πάντα ταπεινός υπηρέτης του στέματος, ακόμα και τώρα."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
@ -6046,17 +6046,17 @@ msgstr ""
"Ντεφάλντορ! Με αηδιάζεις, σκουλήκι. Πως τολμάς να αντιμετωπίζεις εμένα, την "
"βασίλισσά σου."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr ""
"Πως τολμάω; Είμαι ο Ντεφάλντορ, δεσμοφύλακας του Συμβουλίου των Μάγων..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr ""
"... κομιστής του ραβδιού του Έμερικ, φύλακας του βιβλίου του Κρέλανου..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
@ -6064,7 +6064,7 @@ msgstr ""
"... Μάγος Προστάτης του Βασιλίου Των Ανθρώπων Του Βορειο-Δυτικού, Κύριος "
"Σύμβουλος του ΣΤΕΜΑΤΟΣ..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
@ -6072,24 +6072,24 @@ msgstr ""
"... ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ ΜΟΥ ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΙΑ, ΓΚΑΡΑΡΝΤ ΤΟΥ "
"ΔΕΥΤΕΡΟΥ! ΣΗΜΕΡΑ ΘΑ ΕΞΙΛΕΩΘΕΙΣ!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr "Σε μία μακάβρια κόλαση μαγικής οργής, η Άσεβιρ εξαλήφθηκε τελείως!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr "Προδοσία! Οι κακοί με δολοφόνησαν!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr "Και έτσι τελειώνει η Άσεβιρ, η σκοτεινή βασίλισσα του Γουέσνοθ."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr "Νικήσαμε επιτέλους! Λί'ζαρ! Θα γίνεις βασίλισσα!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
@ -6097,11 +6097,11 @@ msgstr ""
"Ναι, μα δεν θα ξεχάσω ποτέ τι κάνατε για μένα, Κώνραντ, Ντεφάλντορ, και "
"Κάλενζ."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr "Τόσο αίμα. Τόσος θάνατος. Για τί; Για έναν τίτλο;"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

58
po/wesnoth-httt/en_GB.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-04 19:22+0000\n"
"Last-Translator: Peter J Ross <wesnoth@pjr.britishlibrary.net>\n"
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
@ -5915,9 +5915,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr "Take this, witch!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr "The Queen is Dead"
@ -5944,23 +5944,23 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr "Li'sar strikes a killing blow!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
msgstr ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
msgstr ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
msgstr ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
#, fuzzy
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
@ -5971,15 +5971,15 @@ msgstr ""
"ambition. You will now be held to account for your misdeeds. For the young "
"prince Konrad! For WESNOTH!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr "Konrad strikes a killing blow!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr "As I destroyed your son, I now destroy you."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
@ -5987,11 +5987,11 @@ msgstr ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr "I have always been the humble servant of the crown, even now."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
@ -5999,15 +5999,15 @@ msgstr ""
"Delfador! You utterly disgust me, you snivelling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
@ -6015,7 +6015,7 @@ msgstr ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
@ -6023,25 +6023,25 @@ msgstr ""
"... AND PERSONAL COUNSELLOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr "Treason! The evil ones have slain me!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
@ -6049,11 +6049,11 @@ msgstr ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr "So much blood. So much death. For what? A title?"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

46
po/wesnoth-httt/eo.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-13 12:31+0100\n"
"Last-Translator: Viliam Bur <viliam@bur.sk>\n"
"Language-Team: \n"
@ -5815,9 +5815,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr "Jen prenu, sorĉistino!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr "La reĝino mortis"
@ -5844,7 +5844,7 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr "Li'sar donas mortigan baton!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
@ -5852,7 +5852,7 @@ msgstr ""
"Vi persekutis min dum jaroj tra tuta regiono. Ĉi tie mi estas, malhela "
"reĝino."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
@ -5860,7 +5860,7 @@ msgstr ""
"Mi certis, ke mi mortigis vin, sed vi plu persekutas min. Foriru, demono! Mi "
"ekzorcas vin, spirito."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
#, fuzzy
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
@ -5871,25 +5871,25 @@ msgstr ""
"kaj ambicio. Nun vi pagos viajn krimojn. Por juna princo Konrado! Po "
"Wesnotho!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr "Konrado donas baton de morto!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr "Tiel, kiel mi pereigis vian filon, mi pereigos ankaŭ vin."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
msgstr "Ĉiam vi obstinis, sorĉisto. Neniu pli malhelpis miajn planojn kiel vi."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr "Ĉiam mi estis humila servisto de krono, ankaŭ nun."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
@ -5897,17 +5897,17 @@ msgstr ""
"Delfadoro! Vi estas abomena, vi plorpepanta vermo. Kiel vi kuraĝas "
"kontraŭstari propran reĝinon?"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr ""
"Kiel mi kuraĝas? Mi estas Delfadoro, la plej alta estro de Koncilio de "
"arcimagoj..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr "...posedanto de Emerika bastono, gardanto de Krelana libro..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
@ -5915,7 +5915,7 @@ msgstr ""
"...mago, protektanto de Reĝlando de nordokcidentaj homoj, ĉefa konsilanto de "
"KRONO.."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
@ -5923,35 +5923,35 @@ msgstr ""
"...KAJ PERSONA KONSILANTO DE MIA AMIKO KAJ REĜO, DE GARARDO LA DUA! HODIAŬ "
"PLENUMIĜOS VIA DESTINO!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr "En terurega eksplodo de magia forto estis Aŝeviera tute neniigita!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr "Perfido! La insiduloj mortigis min!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr "Kaj tiel finiĝis Aŝeviere, malhela reĝino de Vesnot."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr "finfine ni venkis! Lisar, vi estos la reĝino!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
msgstr ""
"Jes, sed mi neniam forgesos, kion vi faris por mi, Konrad, Delfador, Kalenz."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr "Tiom da sango. Tiom da morto. Kial? Pro titolo?"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

46
po/wesnoth-httt/es.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-16 00:53+0200\n"
"Last-Translator: Roberto Romero <sildurin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@ -5996,9 +5996,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr "¡Toma esto, bruja!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr "La reina está muerta"
@ -6025,7 +6025,7 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr "¡Li'sar asesta un golpe mortal!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
@ -6033,7 +6033,7 @@ msgstr ""
"Me habéis buscado a través del país, y durante años. Aquí estoy, reina "
"oscura."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
@ -6041,7 +6041,7 @@ msgstr ""
"Estaba segura de haberte matado, pero todavía me perseguís. ¡Alejaos, "
"demonio! ¡Yo os conjuro, espíritu!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
"ambition. You will now be held to account for your misdeeds. For the young "
@ -6051,15 +6051,15 @@ msgstr ""
"codicia y ambición. Ahora pagaréis por vuestras fechorías. ¡Por el joven "
"príncipe Konrad! ¡Por WESNOTH!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr "¡Konrad asesta un golpe mortal!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr "Tal y como destruí a vuestro hijo, ahora os destruyo."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
@ -6067,11 +6067,11 @@ msgstr ""
"Siempre habéis sido un insolente, mago, y nadie ha desbaratado mis planes "
"tanto como vos."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr "Siempre he sido un humilde servidor de la corona, incluso ahora."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
@ -6079,16 +6079,16 @@ msgstr ""
"¡Delfador! Me asqueáis completamente, gusano llorón. Cómo os atrevéis a "
"enfrentaros a mí, vuestra reina."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr ""
"¿Cómo me atrevo? Soy Delfador, Gran Preboste del Consejo de Archimagos..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr "... portador del bastón de Emeric, guardián del libro de Crelanu ..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
@ -6096,7 +6096,7 @@ msgstr ""
"... Mago Protector del Reino del Pueblo del Noroeste, Consejero Jefe de la "
"CORONA..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
@ -6104,26 +6104,26 @@ msgstr ""
"... ¡Y CONSEJERO PERSONAL DE MI AMIGO Y REY, GARARD EL SEGUNDO! ¡HOY "
"EXPIARÉIS VUESTROS PECADOS!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr ""
"¡En un horrendo infierno de cólera mágica, Asheviere es completamente "
"aniquilada!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr "¡Traición! ¡Los traidores han conseguido vencerme!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr "Y así se acaba el reinado de Asheviere, la reina oscura de Wesnoth."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr "¡Al final ganamos! ¡Li'sar! ¡Seréis reina!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
@ -6131,11 +6131,11 @@ msgstr ""
"Sí, pero jamás olvidaré lo que habéis hecho por mí los tres: Konrad, "
"Delfador y Kalenz."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr "Tanta sangre. Tanta muerte. ¿Para qué? ¿Un título?"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

46
po/wesnoth-httt/et.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-07 12:58+0300\n"
"Last-Translator: Mart Tõnso <mart.tonso@ttu.ee>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -4904,9 +4904,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr ""
@ -4929,97 +4929,97 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
"ambition. You will now be held to account for your misdeeds. For the young "
"prince Konrad! For WESNOTH!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

46
po/wesnoth-httt/eu.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-30 12:17+0100\n"
"Last-Translator: Alfredo Beaumont <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
"Language-Team: Basque\n"
@ -5531,9 +5531,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr ""
@ -5556,98 +5556,98 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
"ambition. You will now be held to account for your misdeeds. For the young "
"prince Konrad! For WESNOTH!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr "Saldukeria! Gaizkileek hil naute!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr "Eta horrela bukatzen da Asheviere, Wesnoth-eko erregin iluna."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr "Irabazi dugu azkenean! Li'sar! Erregina izango zara!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
msgstr ""
"Bai, baina ez dut ahaztuko nigatik egin duzuena, Konrad, Delfador eta Kalenz."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

46
po/wesnoth-httt/fi.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-19 05:28+0200\n"
"Last-Translator: Samu Voutilainen <ec5983@kolumbus.fi>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -5923,9 +5923,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr "Tästä saat, noita!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr "Kuningatar on kuollut"
@ -5951,7 +5951,7 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr "Li'sar iskee kuolettavan iskun!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
@ -5959,7 +5959,7 @@ msgstr ""
"Olet metsästänyt minua erämaassa ja maaseudulla vuosia. Tässä minä olen, "
"Musta Kuningatar."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
@ -5967,7 +5967,7 @@ msgstr ""
"Olin varma, että tapoin sinut, silti vainoat minua. Mene pois demoni! "
"Karkotan sinu aave!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
"ambition. You will now be held to account for your misdeeds. For the young "
@ -5977,15 +5977,15 @@ msgstr ""
"kunnianhimostasi. Nyt sinut asetetaan vastuuseen teoistasi. Nuoren Konrad-"
"prinssin puolesta! WESNOTHIN puolesta!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr "Konrad iskee kuolettavan iskun!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr "Kuten kerran tuhosin poikasi, tuhoan nyt sinut."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
@ -5993,11 +5993,11 @@ msgstr ""
"Olit aina uhmakas, velho, ja kukaan ei ole sabotoinut suunnitelmiani niin "
"paljon kuin sinä."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr "Olen aina ollut kruunun nöyrin palvelija, jopa nyt."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
@ -6005,16 +6005,16 @@ msgstr ""
"Delfador! Sinä kuvotat minua, sinä alhainen mato. Kuinka uskallat uhmata "
"minua, kuningatartasi."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr ""
"Kuinkako? Minä olen Delfador, Arkkivelhojen Neuvoston Korkea Puheenjohtaja..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr "... Emericin sauvan kantaja, Crelanun kirjan vartija ..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
@ -6022,7 +6022,7 @@ msgstr ""
"... Itä-Pohjoisen Kansojen Valtakunnan Velhosuojelija, Kruunun Ylin "
"Neuvonantaja..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
@ -6030,25 +6030,25 @@ msgstr ""
"... JA YSTÄVÄNI JA KUNINKAAN, GARARD TOISEN, HENKILÖKOHTAINEN NEUVONANTAJA! "
"TÄNÄÄN SOVITAT TEKOSI!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr ""
"Valtavassa maagisen raivon pyörremyrsyssä Asheviere tuhoutuu täydellisesti!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr "Petosta! Petturit ovat surmanneet minut!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr "Ja niin kuoli Asheviere, Wesnothin musta kuningatar."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr "Olemme vihdoin voittaneet! Li'sar, sinusta tulee kuningatar!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
@ -6056,11 +6056,11 @@ msgstr ""
"Kyllä. En ikinä unohda, mitä olette tehneet vuokseni, Konrad, Delfador, "
"Kalenz."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr "Niin paljon verta. Niin paljon kuolemaa. Minkä vuoksi? Arvonimen?"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

46
po/wesnoth-httt/fr.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-21 11:20+0200\n"
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
@ -6128,9 +6128,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr "Prends ça sorcière !"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr "La reine est morte !"
@ -6158,7 +6158,7 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr "Li'sar donne le coup de grâce !"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
@ -6166,7 +6166,7 @@ msgstr ""
"Vous m'avez pourchassé à travers la campagne et même à travers les années. "
"Me voici, sombre reine !"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
@ -6174,7 +6174,7 @@ msgstr ""
"J'étais persuadée de vous avoir tué et pourtant vous me hantez encore. Pars, "
"démon ! Je te bannis, spectre !"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
"ambition. You will now be held to account for your misdeeds. For the young "
@ -6184,16 +6184,16 @@ msgstr ""
"votre ambition. Vous allez maintenant payer pour vos méfaits. Pour le jeune "
"prince Konrad ! Pour WESNOTH !"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr "Konrad donne le coup de grâce !"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr ""
"De la même façon que j'ai détruit votre fils, je vous détruis maintenant !"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
@ -6201,12 +6201,12 @@ msgstr ""
"Vous fûtes toujours défiant, mage, personne n'a menacé mes plans autant que "
"vous."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr ""
"J'ai toujours été l'humble serviteur de la couronne et encore à ce jour."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
@ -6214,16 +6214,16 @@ msgstr ""
"Delfador ! Vous me dégoûtez profondément, vous n'êtes qu'un répugnant ver de "
"terre. Comment osez-vous m'affronter, moi, votre reine."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr ""
"Comme osé-je ? Je suis Delfador, Haut Président du Conseil d'Archimagie..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr "... porteur du bâton d'Emeric, gardien du livre de Crelanu..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
@ -6231,7 +6231,7 @@ msgstr ""
"... Mage Protecteur du Royaume des Peuples du Nord-Ouest, Conseiller "
"Principal de la COURONNE..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
@ -6239,25 +6239,25 @@ msgstr ""
"... ET CONSEILLER PERSONNEL DE MON AMI ET ROI, GARARD LE SECOND ! "
"AUJOURD'HUI VOUS PAIEREZ VOS FAUTES !"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr ""
"Asheviere est complètement anéantie dans un infernal déluge de rage magique !"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr "Trahison ! Ces maudits m'ont assassinée !"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr "Et ainsi décède Ashievere, la sombre reine de Wesnoth."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr "Enfin, nous sommes victorieux ! Li'sar ! Vous serez reine !"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
@ -6265,11 +6265,11 @@ msgstr ""
"Oui, mais je n'oublierai jamais ce que vous avez fait pour moi, Konrad, "
"Delfador et Kalenz."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr "Tant de sang. Tant de morts. Pour quoi ? Un titre ?"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

46
po/wesnoth-httt/gl_ES.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-17 21:24+0100\n"
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -5011,9 +5011,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr "A Raíña está Morta"
@ -5036,97 +5036,97 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
"ambition. You will now be held to account for your misdeeds. For the young "
"prince Konrad! For WESNOTH!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

46
po/wesnoth-httt/he.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: he\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-15 00:16+0200\n"
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
@ -4935,9 +4935,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr ""
@ -4960,97 +4960,97 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
"ambition. You will now be held to account for your misdeeds. For the young "
"prince Konrad! For WESNOTH!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

46
po/wesnoth-httt/hu.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-04 17:49+0200\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
@ -5815,9 +5815,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr ""
@ -5840,87 +5840,87 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
"ambition. You will now be held to account for your misdeeds. For the young "
"prince Konrad! For WESNOTH!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr "Árulás! A gonoszak megöltek engem!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr "És így bukott el Asheviere, Wesnoth ördögi úrnője."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr "Nyertünk végre! Li'sar! Te leszel az új királynő!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
@ -5928,11 +5928,11 @@ msgstr ""
"Igen, de sohasem fogom elfelejteni, amit értem tettetek, Konrad, Delfador és "
"Kalenz."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

46
po/wesnoth-httt/id.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-25 12:31+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -4878,9 +4878,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr ""
@ -4903,97 +4903,97 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
"ambition. You will now be held to account for your misdeeds. For the young "
"prince Konrad! For WESNOTH!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

46
po/wesnoth-httt/it.po
View file

@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-16 20:21+0200\n"
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@ -6039,9 +6039,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr "Prendi questo, strega!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr "La regina è morta"
@ -6068,7 +6068,7 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr "Li'sar infligge un colpo mortale!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
@ -6076,7 +6076,7 @@ msgstr ""
"Mi avete dato la caccia per tutto il paese e per anni. Sono qui, regina "
"oscura."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
@ -6084,7 +6084,7 @@ msgstr ""
"Ero sicuro di averti ucciso, ma ancora continui a tormentarmi. Vattene, "
"demone! Fantasma, io ti scaccio!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
"ambition. You will now be held to account for your misdeeds. For the young "
@ -6094,15 +6094,15 @@ msgstr ""
"vostra ingordigia e ambizione. Ora dovrete fare i conti con le vostre "
"malefatte. Per il giovane principe Konrad! Per WESNOTH!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr "Konrad infligge un colpo mortale!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr "Come ho ucciso i tuoi figli, così ucciderò te."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
@ -6110,11 +6110,11 @@ msgstr ""
"Sei sempre stato ribelle, mago, e nessuno ha mai contrastato i miei piani "
"quanto hai fatto tu."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr "I sono sempre stato un umile servo della corona, anche ora."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
@ -6122,16 +6122,16 @@ msgstr ""
"Delfador! Semplicemente mi disgusti, lacrimevole verme. Come osi sfidare me, "
"la tua regina."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr ""
"Come oso? Io sono Delfador, alto prevosto del consiglio degli arcimaghi..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr "...portatore del bastone di Emeric, custode del libro di Crelanu..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
@ -6139,7 +6139,7 @@ msgstr ""
"...mago protettore del regno delle genti del nord-ovest, consigliere capo "
"della CORONA..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
@ -6147,26 +6147,26 @@ msgstr ""
"...E CONSIGLIERE PERSONALE DEL MIO AMICO E RE, GARARD SECONDO! OGGI HAI "
"INCONTRATO LA TUA ESPIAZIONE!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr ""
"In un orrendo inferno di raggi di luce magici, Asheviere è stata "
"completamente annientata."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr "Tradimento! I malvagi mi hanno sconfitta!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr "È finita Asheviere, regina oscura di Wesnoth."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr "Alla fine abbiamo vinto! Li'sar! Sarai la nostra regina!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
@ -6174,11 +6174,11 @@ msgstr ""
"Sì, ma non mi dimenticherò mai cosa avete fatto per me, Konrad, Delfador e "
"Kalenz."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr "Tutto questo sangue. Tutte questi morti. Per che cosa? per un titolo?"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

46
po/wesnoth-httt/ja.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-22 11:22+0900\n"
"Last-Translator: naoki iimura <amatubu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
@ -5939,9 +5939,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr "これでも食らえ、魔女め！"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr "女王は死んでいる"
@ -5971,7 +5971,7 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr "Li'sar は致命的な一撃を与えた！"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
@ -5979,7 +5979,7 @@ msgstr ""
"あなたは地方のあちこちで私を追ってきました。実に何年もの間。私はここにいま"
"す、闇の女王。"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
@ -5987,7 +5987,7 @@ msgstr ""
"おまえを殺したはずだった。しかし、おまえはまだ私を悩ませる。消え去れ、悪霊！ "
"追い払ってやる、亡霊！"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
"ambition. You will now be held to account for your misdeeds. For the young "
@ -5997,15 +5997,15 @@ msgstr ""
"しんでいる。あなたはもう、あなたの悪行を償うことから逃れることはできない。幼"
"い王子 Konrad のために！ Wesnoth のために！"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr "Konrad は致命的な一撃を与えた！"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr "おぬしが息子を殺したように、私がおぬしを殺す。"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
@ -6013,11 +6013,11 @@ msgstr ""
"おまえはいつも反抗的だった、魔術師め。そしておまえほど私の計画を邪魔した者は"
"いなかった。"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr "私はいつでも王位に対する忠実なしもべだった。今でも。"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
@ -6025,15 +6025,15 @@ msgstr ""
"Delfador！ おまえにはまったくうんざりさせられる。うるさい虫けらめ。よくも歯向"
"かってくれたな、この私に。この女王に。"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr "歯向かっただと？ 私は Delfador、大魔術師評議会の議長であり……"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr "……Emeric の杖の所有者であり、Crelanu の書物の守護者であり……"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
@ -6041,7 +6041,7 @@ msgstr ""
"……西北部から来た人々の王国の守護魔術師であり、王位に対する最高位の助言者であ"
"り……"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
@ -6049,25 +6049,25 @@ msgstr ""
"……そして、私の友人でもある王、GARARD 2 世の個人的な相談役でもあった！ 今日、"
"おぬしが償いをするときがきたのだ！"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr ""
"魔法と激しい怒りに満ちた恐ろしい猛火の中で、Asheviere は完全に滅びました。"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr "反逆だ！ 邪悪なものたちが私を殺した！"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr "これで Wesnoth の闇の女王、Asheviere は死んだ。"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr "ついに勝ちました！ Li'sar！ あなたが女王です！"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
@ -6075,13 +6075,13 @@ msgstr ""
"ええ、でも、あなたたちが私にしてくれたことを決して忘れないわ。Konrad、"
"Delfador、Kalenz。"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr ""
"とても多くの血が流された。とても多くの命を失った。なんのためだったのだ？ 王と"
"いう称号のために？"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

46
po/wesnoth-httt/ko.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -4880,9 +4880,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr ""
@ -4905,97 +4905,97 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
"ambition. You will now be held to account for your misdeeds. For the young "
"prince Konrad! For WESNOTH!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

46
po/wesnoth-httt/la.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth - HTTT 1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-29 16:08+0200\n"
"Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Latin\n"
@ -5857,9 +5857,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr "Hoc carpe, striga!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr "Regina Mortua est"
@ -5886,13 +5886,13 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr "Lisar ictum mortiferum percutit!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
msgstr "Trans agros me venata es, sane trans annos. Hic sum, Regina Obscura."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
@ -5900,7 +5900,7 @@ msgstr ""
"Certa eram te occidisse, attamen me frequentas etiamnum. Apage, daemon! Te "
"pello, larva!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
#, fuzzy
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
@ -5911,25 +5911,25 @@ msgstr ""
"rationem referes pro sceleris tuis. Pro regulo iuveni Conrado! Pro "
"OCCIDISEPTENTRIONE!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr "Conradus ictum mortiferum percutit!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr "Ut filium tuum delevi, nunc te deleo."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
msgstr "Semper minax eras, mage, et nemo consiliis meis plus obstavit quam tu."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr "Semper eram servus humilis coronae, etiam nunc."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
@ -5937,15 +5937,15 @@ msgstr ""
"Delfador! Mihi omnino displicis, vermis. Quomodo audes me reginam tuam "
"confrontare."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr "Quomodo audo? Delfador sum, Praefectus Maximus Concilii Magorum..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr "... portator virgae Emerici, custos libri Crelanus ..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
@ -5953,7 +5953,7 @@ msgstr ""
"... Magus Protector Regini Popolorum ex Occidente-Septentrionibus, Auctor "
"Princeps CORONAE..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
@ -5961,24 +5961,24 @@ msgstr ""
"... ET CONSULARIUS PERSONALIS AMICI MEI ET REGIS, GERARDI SECUNDI! HODIE "
"EXPIATIONEM INVENIS!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr "Cum conflagratione irae magicalis, omnino annihilata est Asvera!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr "Maiestas! Scelerati me interfecerunt!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr "Sic transit Asvera, regina atra Occidiseptentrionis."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr "Vicimus tandem! Lisar! Regina eris!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
@ -5986,11 +5986,11 @@ msgstr ""
"Ero, sed non obliviscar eorum quae mihi fecerunt, Conrade, Delfador et "
"Calens."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr "Tantum sanguinem. Tantam mortem. Pro quo? Titulo?"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

46
po/wesnoth-httt/lt.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth-httt--lt-trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-07 21:12+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konf.lt>\n"
@ -4947,9 +4947,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr "Karalienė mirusi"
@ -4972,97 +4972,97 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
"ambition. You will now be held to account for your misdeeds. For the young "
"prince Konrad! For WESNOTH!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr "Kaip aš sunaikinau tavo sūnų, aš dabar sunaikinu tave."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr "Išdavystė! Blogieji nužudė mane!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr "Mes pagaliau laimėjome! Li'sar! Tu būsi karaliene!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr "Tiek daug kraujo. Tiek daug mirčių. Dėl ko? Titulo?"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

46
po/wesnoth-httt/nb_NO.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2-SVN\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-02 01:01+0100\n"
"Last-Translator: Gaute Storli <gauteamus@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -5913,9 +5913,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr "Ta denne, heks!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr "Dronningen er Død"
@ -5942,7 +5942,7 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr "Li'sar leverer dødsstøtet!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
@ -5950,7 +5950,7 @@ msgstr ""
"Du har jaget meg på tvers av landegrenser, ja på tvers av alle disse årene. "
"Her er jeg, Mørke Dronning."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
@ -5958,7 +5958,7 @@ msgstr ""
"Jeg var sikker jeg hadde drept deg, men du hemsøker meg ennå. Vik fra meg, "
"demon! Jeg driver deg vekk, skrømt!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
#, fuzzy
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
@ -5969,15 +5969,15 @@ msgstr ""
"av din grådighet og ambisjoner. Du skal nå stå ansvarlig for misgjerningene "
"dine. For den unge prins Konrad! For WESNOTH!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr "Kondar leverer dødsstøtet!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr "Som jeg drepte sønnen din, dreper jeg nå deg."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
@ -5985,11 +5985,11 @@ msgstr ""
"Du har alltid vært oppsetsig, trollmann, og ingen har stått i veien for "
"planene mine som du."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr "Jeg har alltid vært kronens ydmyke tjener, selv nå."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
@ -5997,15 +5997,15 @@ msgstr ""
"Delfador, din krokete mark, du er ytterst avskyelig for meg. Hvordan våger "
"du å nærme deg meg, din Dronning?"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr "Våger? Jeg er Delfador, Stormester ved Erkemagikernes Høye Råd..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr "... bærer av Emerics Stav, vokter av Boken om Crelanu ..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
@ -6013,7 +6013,7 @@ msgstr ""
"... Magiker og Verge for Kongedømmet av Folkene fra Vester-Nordi, Første "
"Rådgiver og Kansler til KRONEN ..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
@ -6021,25 +6021,25 @@ msgstr ""
"... OG PERSONLIG RÅDGIVER OG VENN TIL MIN KONGE OG KAPTEIN, GARARD DEN "
"ANNEN! I DAG BØTER DU FOR DINE GJERNINGER!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr ""
"I et fryktelig inferno av magisk raseri, blir Asheviere totalt tilintetgjort!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr "Forræderi! De onde har drept meg!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr "Og slik finner Asheviere, Wesnoths mørke dronning, sin bane."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr "Vi vant til sist! Li'sar! Du skal bli dronning!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
@ -6047,11 +6047,11 @@ msgstr ""
"Ja, men jeg vil aldri glemme hva dere har gjort for meg, Konrad, Delfador, "
"og Kalenz."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr "Så mye blod, så mye død. For hva? En tittel?"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

46
po/wesnoth-httt/nl.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-29 13:32+0100\n"
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
@ -6035,9 +6035,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr "Pak aan, heks!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr "De koningin is niet meer"
@ -6065,7 +6065,7 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr "Li'sar deelt en dodelijke klap uit!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
@ -6073,7 +6073,7 @@ msgstr ""
"Je hebt me het hele land doorgejaagd, vele jaren lang. Hier ben ik, duistere "
"koningin."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
@ -6081,7 +6081,7 @@ msgstr ""
"Ik was er zeker van dat je dood was, en toch ben je hier. Verdwijn demoon! "
"Ik ban je uit, geest!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
#, fuzzy
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
@ -6092,15 +6092,15 @@ msgstr ""
"ambitie. Nu zul je boeten voor je wandaden. Voor de jonge prins Konrad! Voor "
"Wesnoth!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr "Konrad slaat dodelijk toe!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr "Zoals ik je zoon heb gedood, zo doodt ik nu jou."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
@ -6108,11 +6108,11 @@ msgstr ""
"Je bent vasthoudend gebleken, tovenaar, en niemand heeft zoveel roet in mijn "
"eten gegooid als jij."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr "Ik ben altijd de nederige dienaar van de kroon geweest, zelfs nu."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
@ -6120,17 +6120,17 @@ msgstr ""
"Delfador! Ik walg van je, jij kruipende worm. Hoe durf je het tegen je "
"koningin op te nemen."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr ""
"Hoe ik durf? Ik ben Delfador, Hoge Provoost van de Raad van Oppermagiërs..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr ""
"... drager van de staf van Emeric, bewaarder van het boek van Crelanu..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
@ -6138,7 +6138,7 @@ msgstr ""
"... Beschermheer van het Rijk van de Volkeren van het Noordwesten, "
"Hoofdadviseur van de kroon..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
@ -6146,26 +6146,26 @@ msgstr ""
"... en persoonlijk raadsheer van mijn vriend en koning, Garard de Tweede! "
"Vandaag is de dag van je ondergang!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr ""
"Asheviere wordt volledig verpulverd in een vreselijk inferno van magische "
"woede."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr "Verraad!! De slechteriken hebben me gedood.."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr "En zo stierf Asheviere, de kwade koningin van Wesnoth."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr "We hebben eindelijk gewonnen! Li'sar! Je wordt koningin!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
@ -6173,11 +6173,11 @@ msgstr ""
"Ja, maar ik zal nooit ofte nimmer vergeten wat jullie voor me gedaan hebben, "
"Konraad, Delfador en Kalenz."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr "Al dat bloed. Al die doden. En waarvoor? Een titel?"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

46
po/wesnoth-httt/pl.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-18 12:51+0100\n"
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
"Language-Team: <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
@ -5927,9 +5927,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr "A masz, wiedźmo!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr "Śmierć Królowej"
@ -5956,7 +5956,7 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr "Li'sar zadaje śmiertelny cios!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
@ -5964,7 +5964,7 @@ msgstr ""
"Latami polowałaś na mnie we wszystkich krainach tej ziemi. I oto jestem, "
"Mroczna Królowo."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
@ -5972,7 +5972,7 @@ msgstr ""
"Byłam pewna, że cię zabiłam, a jednak nadal mnie dręczysz. Zgiń, demonie! "
"Przepadnij, zjawo!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
"ambition. You will now be held to account for your misdeeds. For the young "
@ -5982,15 +5982,15 @@ msgstr ""
"twojej chciwości i ambicji. Odpowiesz za swoje czyny. Za małego księcia "
"Konrada! Za WESNOTH!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr "Konrad zadaje śmiertelny cios!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr "Jak zgładziłem twego syna, tak teraz zgładzę ciebie."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
@ -5998,11 +5998,11 @@ msgstr ""
"Zawsze byłeś buntownikiem, czarodzieju, i nikt nie krzyżował mych planów tak "
"bardzo, jak ty."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr "Zawsze byłem skromnym sługą korony. Jestem nim nawet teraz."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
@ -6010,15 +6010,15 @@ msgstr ""
"Delfadorze! Doprawdy brzydzę się tobą, nędzny robaku. Jak śmiesz sprzeciwiać "
"się mnie, twojej królowej!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr "Jak śmiem? Jestem Delfador, Rektor Rady Arcymagów..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr "... posiadacz różdżki Emerica, strażnik księgi Crelanu ..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
@ -6026,7 +6026,7 @@ msgstr ""
"... Magiczny Obrońca Królestwa Ludzi z Północnego Zachodu, Główny Doradca "
"KORONY ..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
@ -6034,25 +6034,25 @@ msgstr ""
"... I OSOBISTY DORADCA MOJEGO PRZYJACIELA I KRÓLA, GARARDA DRUGIEGO! DZIŚ "
"ZAPŁACISZ ZA SWE CZYNY!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr ""
"Asheviere zostaje unicestwiona w przerażającym wybuchu magicznego ognia!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr "Zdrada! Nikczemni, zabili mnie!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr "I tak odeszła Asheviere, mroczna królowa Wesnoth."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr "Nareszcie zwyciężyliśmy! Li'sar! Będziesz królową!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
@ -6060,11 +6060,11 @@ msgstr ""
"Tak, ale nigdy nie zapomnę tego, co dla mnie zrobiliście, Konradzie, "
"Delfadorze, Kalenzie."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr "Tyle krwi. Tyle śmierci. W imię czego? Tytułu?"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

46
po/wesnoth-httt/pt.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 01:08+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -4879,9 +4879,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr ""
@ -4904,97 +4904,97 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
"ambition. You will now be held to account for your misdeeds. For the young "
"prince Konrad! For WESNOTH!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

46
po/wesnoth-httt/pt_BR.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-04 19:29+0900\n"
"Last-Translator: Claus Aranha <caranha@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
@ -6018,9 +6018,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr "Tome isto, bruxa!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr "A Rainha está Morta"
@ -6048,14 +6048,14 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr "Li'sar dá um golpe fatal!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
msgstr ""
"Você me caçou pelo país, por anos. Pois bem, aqui estou, Rainha da Escuridão."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
@ -6063,7 +6063,7 @@ msgstr ""
"Eu tinha certeza de havê-lo matado, e ainda assim você vem para me "
"assombrar. Vá embora, demônio! Eu lhe expulso, fantasma!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
#, fuzzy
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
@ -6074,15 +6074,15 @@ msgstr ""
"sua ganância e ambição. Você agora terá de responder por seus atos. Pelo "
"jovem príncipe Konrad! Por WESNOTH!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr "Konrad dá um golpe fatal!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr "Assim como eu destruí o seu filho, eu agora a destruirei."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
@ -6090,34 +6090,34 @@ msgstr ""
"Você sempre foi ousado, bruxo, e ninguém se intrometeu tanto em meus planos "
"quanto você."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr ""
"Eu fui apenas o humilde servo da coroa, assim como neste exato momento."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
msgstr ""
"Delfador! Você me dá nojo, seu verme. Como ousa confrontar a mim, sua rainha?"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr "Ousar? Eu sou Delfador, Grande Líder do Conselho de Arquimagos..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr "... portador do cajado de Emeric, guardião do livro de Crelanu ..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
msgstr ""
"... Mago protetor do Reino do Povo do Noroeste, Conselheiro chefe do TRONO..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
@ -6125,25 +6125,25 @@ msgstr ""
"... E CONSELHEIRO PESSOAL DE MEU AMIGO E REI, GARARD SEGUNDO! HOJE VOCÊ "
"ENCONTRARÁ O SEU JULGAMENTO!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr ""
"Em um horrível inferno de fúria mágica, Asheviere é completamente aniquilada!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr "Traição! Os mals me derrotaram!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr "E então morre Asheviere, a rainha negra de Wesnoth."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr "Nós finalmente vencemos! Li'sar! Você será a rainha!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
@ -6151,11 +6151,11 @@ msgstr ""
"Sim, mas eu nunca irei me esquecer do que vocês fizeram para mim, Korand, "
"Delfador e Kalenz."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr "Tanto sangue. Tanta morte. Para quê? Por um título?"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

46
po/wesnoth-httt/ro.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-12 21:22+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -4879,9 +4879,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr ""
@ -4904,97 +4904,97 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
"ambition. You will now be held to account for your misdeeds. For the young "
"prince Konrad! For WESNOTH!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

46
po/wesnoth-httt/ru.po
View file

@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth-httt.po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-13 00:39+0500\n"
"Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n"
"Language-Team: <ru@li.org>\n"
@ -5915,9 +5915,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr "Получи, ведьма!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr "Королева мертва"
@ -5944,7 +5944,7 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr "Ли'сар наносит смертельный удар!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
@ -5952,7 +5952,7 @@ msgstr ""
"Ты искала меня по всему королевству, на протяжении долгих лет. Вот она я, "
"тёмная королева."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
@ -5960,7 +5960,7 @@ msgstr ""
"Я была уверена, что убила тебя, но ты появился снова. Исчезни, демон! Я "
"изгоняю тебя, призрак!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
#, fuzzy
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
@ -5970,15 +5970,15 @@ msgstr ""
"О, презренная женщина, я — реален. Земля пылает от твоих амбиций и жадности. "
"Теперь ты ответишь за свои преступления. За принца Конрада! За ВЕСНОТ!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr "Конрад наносит смертельный удар!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr "Твоего сына я уже уничтожил, теперь пришло твоё время."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
@ -5986,11 +5986,11 @@ msgstr ""
"Ты всегда не повиновался мне, волшебник, и никто так сильно не мешал моим "
"планам, как ты."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr "Я всегда был скромным служителем короны, даже сейчас."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
@ -5998,15 +5998,15 @@ msgstr ""
"Делфадор! Ты крайне отвратителен мне, хныкающий червяк. Как смеешь ты "
"противостоять мне, своей королеве."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr "Как смею я? Я — Делфадор, верховный ректор совета архимагов..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr "... носитель посоха Эмерика, хранитель книги Крелану ..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
@ -6014,7 +6014,7 @@ msgstr ""
"... волшебный защитник королевства народов западного севера, главный "
"советник КОРОНЫ..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
@ -6022,24 +6022,24 @@ msgstr ""
"... И ЛИЧНЫЙ СОВЕТНИК МОЕГО ДРУГА — КОРОЛЯ ГАРАРДА ВТОРОГО! СЕГОДНЯ ТЫ "
"РАСПЛАТИШЬСЯ ЗА ВСЁ!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr "Ашевир уничтожена, потонув в ужасающем аду бушующей магии!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr "Измена! Злодеи убили меня!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr "Так закончилось правление Ашевир, тёмной королевы Веснота."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr "Наконец мы победили! Ли'сар! Ты станешь королевой!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
@ -6047,11 +6047,11 @@ msgstr ""
"Да, но я никогда не забуду того, что вы совершили ради меня, Конрад, "
"Делфадор и Каленз."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr "Так много крови. Так много смертей. Во имя чего? Во имя титула?"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

46
po/wesnoth-httt/sk.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-08 22:52+0100\n"
"Last-Translator: Viliam Búr <viliam@bur.sk>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -5821,9 +5821,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr "Tu máš, bosorka!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr "Kráľovná je mŕtva"
@ -5851,14 +5851,14 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr "Li'sar zasadila smrtiaci úder!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
msgstr ""
"Prenasledovala si ma po celej krajine, celé roky. Tu som, temná kráľovná."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
@ -5866,7 +5866,7 @@ msgstr ""
"Bola som si istá, že som ťa zabila, no ty ma stále prenasleduješ. Choď preč, "
"démon! Zmizni, zlý duch!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
#, fuzzy
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
@ -5877,26 +5877,26 @@ msgstr ""
"a ambície. Teraz zaplatíš za svoje zločiny. Za mladého princa Konráda! Za "
"WESNOTH!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr "Konrád zasadil smrtiaci úder!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr "Ako som zničil tvojho syna, zničím teraz aj teba."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
msgstr ""
"Vždy si vzdoroval, čarodej, a nikto nemaril moje plány tak vytrvalo ako ty."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr "Vždy som bol pokorným služobníkom koruny, aj doteraz."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
@ -5904,23 +5904,23 @@ msgstr ""
"Delfador! Si naprosto nechutný, ty ufňukaný červ. Ako sa opovažuješ postaviť "
"sa proti svojej kráľovnej?"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr ""
"Ako sa opovažujem? Ja som Delfador, najvyšší tajomník Rady arcimágov..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr "...nositeľ Emerikovej palice, strážca Krelanuovej knihy..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
msgstr ""
"...mág ochranca Kráľovstva ľudí zo severozápadu, hlavný radca KORUNY..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
@ -5928,35 +5928,35 @@ msgstr ""
"...A OSOBNÝ PORADCA MÔJHO PRIATEĽA A KRÁĽA, GARARDA DRUHÉHO! DNES SA TVOJ "
"OSUD NAPLNÍ!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr "V pekelnom výbuchu magickej moci sa Aševiera naprosto rozpadla!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr "Zrada! Tí darebáci ma zabili!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr "A tak skončila Aševiera, temná kráľovná Wesnothu."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr "Konečne sme vyhrali! Li'sar! Budeš kráľovnou!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
msgstr ""
"Áno, ale nikdy nezabudnem, čo ste pre mňa urobili, Konrád, Delfador, Kalenz."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr "Toľko krvi. Toľko smrti. Prečo? Pre titul?"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

46
po/wesnoth-httt/sl.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.6-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 15:00+0200\n"
"Last-Translator: lynx\n"
"Language-Team: none\n"
@ -5364,9 +5364,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr ""
@ -5389,97 +5389,97 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
"ambition. You will now be held to account for your misdeeds. For the young "
"prince Konrad! For WESNOTH!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

46
po/wesnoth-httt/sr.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.0+cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-18 18:06+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -4879,9 +4879,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr ""
@ -4904,97 +4904,97 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
"ambition. You will now be held to account for your misdeeds. For the young "
"prince Konrad! For WESNOTH!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

46
po/wesnoth-httt/sv.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-25 13:47+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
"DOT com>\n"
@ -5908,9 +5908,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr "Här får du, häxa!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr "Drottningen är död"
@ -5937,14 +5937,14 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr "Li'sar utdelar dödsstöten!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
msgstr ""
"Du har jagat mig land och rike runt genom åren. Här är jag, mörka drottning."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
@ -5952,7 +5952,7 @@ msgstr ""
"Jag var säker på att jag hade dödat dig, men du hemsöker mig fortfarande. "
"Vid hädan, demon! Jag förvisar dig, spöke!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
"ambition. You will now be held to account for your misdeeds. For the young "
@ -5962,15 +5962,15 @@ msgstr ""
"efter ära och rikedom. Du skall nu få betala för dina illgärningar. För unge "
"prins Konrad! För WESNOTH!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr "Konrad utdelar dödsstöten!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr "Som jag förgjorde din son, förgör jag nu dig."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
@ -5978,11 +5978,11 @@ msgstr ""
"Du var alltid trotsig, trollkarl, och ingen har satt käppar i hjulen för "
"mina planer så som du."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr "Jag har alltid varit kronans ödmjuke tjänare, så även nu."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
@ -5990,15 +5990,15 @@ msgstr ""
"Delfador! Du äcklar mig, din krälande mask! Hur vågar du anklaga mig, din "
"drottning!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr "Hur jag vågar? Jag är Delfador, Högste vid Ärkemagikernas Råd..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr "...bäraren av Emerics stav, väktare av Crelanus bok..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
@ -6006,7 +6006,7 @@ msgstr ""
"...Magikernas Skyddsherre över Folkets från Väst-Nordens Kungadöme, "
"Överrådgivare till KRONAN..."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
@ -6014,24 +6014,24 @@ msgstr ""
"...OCH PERSONLIG RÅDGIVARE TILL MIN VÄN OCH KUNG, GARARD DEN ANDRE! "
"GOTTGÖRELSENS STUND ÄR INNE!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr "I ett inferno av magisk vrede förintas Asheviere fullständigt!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr "Förräderi! De onda har mördat mig!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr "Och sålunda går Asheviere, Wesnoths mörka drottning, hädan."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr "Vi har vunnit! Äntligen! Li'sar! Du kommer att bli drottning!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
@ -6039,11 +6039,11 @@ msgstr ""
"Ja, men jag kommer aldrig att glömma vad ni gjort för mig, Konrad, Delfador "
"och Kalenz."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr "Så mycket blod. Så mycket död. Och för vad? En titel?"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

46
po/wesnoth-httt/tl.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-23 23:01+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -4878,9 +4878,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr ""
@ -4903,97 +4903,97 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
"ambition. You will now be held to account for your misdeeds. For the young "
"prince Konrad! For WESNOTH!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

46
po/wesnoth-httt/tr.po
View file

@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-15 15:08+0200\n"
"Last-Translator: user\n"
"Language-Team: <tr@li.org>\n"
@ -5681,9 +5681,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr ""
@ -5706,87 +5706,87 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
"ambition. You will now be held to account for your misdeeds. For the young "
"prince Konrad! For WESNOTH!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr "İhanet! Şeytani güçler beni öldürdü!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr "Ve böylece Wesnoth'un karanlık kraliçesi Asheviere'nin sonu gelir."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr "Sonunda kazandık Li'sar! Kraliçe sen olacaksın!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
@ -5794,11 +5794,11 @@ msgstr ""
"Evet fakat benim için yaptıklarınızı asla unutmayacağım Konrad, Delfador, ve "
"Kalenz."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

42
po/wesnoth-httt/wesnoth-httt.pot
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -3707,7 +3707,7 @@ msgstr ""
msgid "Take this, witch!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr ""
@ -3727,79 +3727,79 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid "You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I am, Dark Queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid "I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I banish you, ghost!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
msgid "Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and ambition. You will now be held to account for your misdeeds. For the young prince Konrad! For WESNOTH!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid "You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid "Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront me, your queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid "... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief Advisor to the CROWN..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid "... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid "In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid "Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, and Kalenz."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid "For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. Tomorrow is a new day, friends... let us build this kingdom anew."
msgstr ""

46
po/wesnoth-httt/zh_CN.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wesnoth-httt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-24 23:30+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-01-12 18:02-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <zh@li.org>\n"
@ -5406,9 +5406,9 @@ msgid "Take this, witch!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:264
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:317
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:373
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:474
msgid "The Queen is Dead"
msgstr ""
@ -5431,97 +5431,97 @@ msgstr ""
msgid "Li'sar strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:333
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
msgid ""
"You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I "
"am, Dark Queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:337
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
msgid ""
"I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I "
"banish you, ghost!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:341
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345
msgid ""
"Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and "
"ambition. You will now be held to account for your misdeeds. For the young "
"prince Konrad! For WESNOTH!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351
msgid "Konrad strikes a killing blow!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:389
msgid "As I destroyed your son, I now destroy you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:393
msgid ""
"You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as much as "
"you."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397
msgid "I have always been the humble servant of the crown, even now."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:396
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:401
msgid ""
"Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront "
"me, your queen."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:400
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:405
msgid "How dare I? I am Delfador, High Provost of the Council of Archmagi..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:404
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:409
msgid "... bearer of the staff of Emeric, guardian of the book of Crelanu ..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:408
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:413
msgid ""
"... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples From The West-North, Chief "
"Advisor to the CROWN..."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:412
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
msgid ""
"... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! TODAY "
"YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:417
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:422
msgid ""
"In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:471
msgid "Treason! The evil ones have slain me!"
msgstr "反了! 恶者竟杀了我!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:491
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:496
msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth."
msgstr "就此艾斯威勒, 魏诺的邪恶皇后, 终告一统."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:495
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:500
msgid "We have won at last! Li'sar! You will be queen!"
msgstr "我等凯旋了! 丽莎! 续位为后吧!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:499
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:504
msgid ""
"Yes, but I won't ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, "
"and Kalenz."
msgstr "对. 但我决不会忘记你们对我的恩惠. 我亲爱的孔列, 黎伐多和克兰."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:503
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:508
msgid "So much blood. So much death. For what? A title?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:507
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:512
msgid ""
"For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. "
"But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. "

100
po/wesnoth-l/af.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -69,6 +69,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -78,6 +79,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -88,6 +90,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -371,62 +374,131 @@ msgstr ""
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
#, fuzzy
msgid "Relnan"
msgstr "Revenant"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
msgid "Death of Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
"to err."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5

100
po/wesnoth-l/bg.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -69,6 +69,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -78,6 +79,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -88,6 +90,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -370,61 +373,130 @@ msgstr ""
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
msgid "Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
msgid "Death of Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
"to err."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5

115
po/wesnoth-l/ca.po
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-12 19:58+0200\n"
"Last-Translator: Jose Gordillo\n"
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
@ -101,6 +101,7 @@ msgstr "Els Goblins arriben al poblet de Dallben"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -110,6 +111,7 @@ msgstr "Mort de Baldras"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -120,6 +122,7 @@ msgstr "Mort de Harper"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -459,12 +462,30 @@ msgstr "Oh, no! Se'ns ha acabat el temps, arriben els reforços..."
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr "Una Estratègia d'Esper"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
#, fuzzy
msgid "Relnan"
msgstr "Renascut"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
#, fuzzy
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr "Derrota el general enemic"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
#, fuzzy
msgid "Death of Relnan"
msgstr "Mort de Baldras"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
@ -474,7 +495,7 @@ msgstr ""
"tots els teus anys com a magistrat de Delwyn, mai he sentit que el teu "
"judici haja errat."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
@ -482,7 +503,7 @@ msgstr ""
"Quant de temps, vell amic! Les teues noves ens amoïnen. Tanmateix, no hi ha "
"cap problema que no hagem pogut solucionar ací a aquest lloc secret."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
@ -492,7 +513,7 @@ msgstr ""
"un home que no mai havia vist a Annuvin. Mai ha sigut enviat com a cap de "
"patrulla un home tan cruel i sanguinari."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
@ -501,7 +522,7 @@ msgstr ""
"per Delwyn amb el mateix ultimàtum. No hem d'oblidar que van escapar alguns "
"genets."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
@ -509,11 +530,11 @@ msgstr ""
"Genial, no deu faltar molt per a que puguen informar a la guarnició local "
"dels detalls de la lluita."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr "Aleshores, vindran per la força."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
@ -524,18 +545,67 @@ msgstr ""
"de Elensefar. Des de sempre hem sabut que era noble tant de paraula com de "
"fets."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#, fuzzy
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
"Estic d'acord. Jo romandré ací per defendre Delwyn i Dallben... però ei! No "
"estem a soles. M'està arribant la seua olor des de fa una bona estona... "
"Allí! S'aproximen uns sauris!"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5
@ -2375,5 +2445,14 @@ msgstr ""
"amb el seu arc i rastrejar qualsevol cosa que es moga. Són especialment "
"hàbils alhora de caçar de nit."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and "
#~ "Dallben so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
#~ msgstr ""
#~ "Estic d'acord. Jo romandré ací per defendre Delwyn i Dallben... però ei! "
#~ "No estem a soles. M'està arribant la seua olor des de fa una bona "
#~ "estona... Allí! S'aproximen uns sauris!"
#~ msgid "magical"
#~ msgstr "màgic"

100
po/wesnoth-l/ca_ES@valencia.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -69,6 +69,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -78,6 +79,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -88,6 +90,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -370,61 +373,130 @@ msgstr ""
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
msgid "Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
msgid "Death of Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
"to err."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5

100
po/wesnoth-l/cs.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -70,6 +70,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -79,6 +80,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -89,6 +91,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -371,62 +374,131 @@ msgstr "Ó, ne! Trvalo nám to příliš dlouho. Přivolali si posily..."
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
#, fuzzy
msgid "Relnan"
msgstr "Revenant"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
msgid "Death of Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
"to err."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5

115
po/wesnoth-l/da.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-02 17:58+0200\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@ -97,6 +97,7 @@ msgstr "Gobliner når landsbyen Dallben"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -106,6 +107,7 @@ msgstr "Baldras' død"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -116,6 +118,7 @@ msgstr "Harpers død"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -454,12 +457,30 @@ msgstr "Åh nej! Tiden er løbet fra os, de er ankommet med forstærkninger..."
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr "Håbets strategi"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
#, fuzzy
msgid "Relnan"
msgstr "Genganger"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
#, fuzzy
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr "Besejr den fjendtlige general"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
#, fuzzy
msgid "Death of Relnan"
msgstr "Baldras' død"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
@ -469,7 +490,7 @@ msgstr ""
"dine mange år som Delwyns magistrat har jeg aldrig set, at din bedømmelse "
"har været forkert."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
@ -478,7 +499,7 @@ msgstr ""
"ingen problemer, som vi ikke har kunnet afklare her på vores hemmelige "
"mødested."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
@ -488,7 +509,7 @@ msgstr ""
"lederen var en mand, jeg ikke ført har set i Annuvin provinsen. Aldrig er en "
"person sendte herud som patruljekaptajn, som var så fornærmende og ond."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
@ -496,7 +517,7 @@ msgstr ""
"Havde de taget min onkel, så ville de helt sikkert været dukket op i Delwyn "
"idag med det samme ultimatum. Som det er nu, er flere ryttere undsluppet."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
@ -504,11 +525,11 @@ msgstr ""
"Hmm, der vil ikke gå lang tid, før de har rapporteret tilbage til den lokale "
"garnison med detaljer om jeres sammenstød."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr "Derefter vil de komme tilbage i større tal."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
@ -518,18 +539,67 @@ msgstr ""
"af frygt og forrræderi? Vi bør konsultere med lensherre Maddock i Elensefar. "
"Vi har kendt ham i mange år for at være ædel både i gerning og af navn."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#, fuzzy
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
"Jeg er enig. Jeg bliver her og forberede forsvaret af Delwyn og Dallben... "
"men vi er ikke alene. Deres lugt har forlængst afsløret dem... øgler er på "
"vej."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5
@ -2339,5 +2409,14 @@ msgstr ""
"hjem. De kan ramme en sumprotte i øjet og følge alt som bevæger sig i deres "
"område. De er specialister i jagt om natten."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and "
#~ "Dallben so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
#~ msgstr ""
#~ "Jeg er enig. Jeg bliver her og forberede forsvaret af Delwyn og "
#~ "Dallben... men vi er ikke alene. Deres lugt har forlængst afsløret "
#~ "dem... øgler er på vej."
#~ msgid "magical"
#~ msgstr "magisk"

115
po/wesnoth-l/de.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Liberty 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-06 13:53+0100\n"
"Last-Translator: David Philippi <david@torangan.de>\n"
"Language-Team: \n"
@ -97,6 +97,7 @@ msgstr "Goblins erreichen das Dorf Dallben"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -106,6 +107,7 @@ msgstr "Tod von Baldras"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -116,6 +118,7 @@ msgstr "Tod von Harper"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -460,12 +463,30 @@ msgstr "Oh nein! Wir haben keine Zeit mehr, sie haben Verstärkung erhalten..."
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr "Eine Strategie der Hoffnung"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
#, fuzzy
msgid "Relnan"
msgstr "Wiedergänger"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
#, fuzzy
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr "Besige den feindlichen General"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
#, fuzzy
msgid "Death of Relnan"
msgstr "Tod von Baldras"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
@ -475,7 +496,7 @@ msgstr ""
"Zustimmung uns zu treffen. In den vielen Jahren in denen Ihr der Magistrat "
"Delwyns seid, habe ich nie gehört, dass euer Urteil falsch sei."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
@ -484,7 +505,7 @@ msgstr ""
"Dennoch, es gab noch kein Problem, das wir hier an unserem geheimen "
"Treffpunkt nicht lösen konnten."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
@ -495,7 +516,7 @@ msgstr ""
"Annuvin sah. Nie zuvor wurde jemand als Führer einer Patrouille hierher "
"gesandt, der so unbarmherzig und grausam war."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
@ -504,7 +525,7 @@ msgstr ""
"Delwyn mit dem gleichen Ultimatum erschienen. Wie die Dinge liegen, sind "
"mehrere Reiter entkommen."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
@ -512,11 +533,11 @@ msgstr ""
"Nun, es wird nicht lange dauern bis sie bei der hiesigen Garnison Meldung "
"mit den Details eures Zusammentreffens erstatten. "
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr "Dann werden sie mit starken Truppen zurückkehren."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
@ -526,18 +547,67 @@ msgstr ""
"und Verrat? Wir sollten Lord Maddock von Elensefar konsultieren. Er hat sich "
"seit Jahren so nobel verhalten, wie es seinem Namen gebührt."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#, fuzzy
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
"Einverstanden. Ich werde hier verbleiben und die Verteidigung von Delwyn und "
"Dallben vorbereiten... doch siehe da! Wir sind nicht allein. Ihr Geruch hat "
"sie längst verraten... Saurianer nähern sich."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5
@ -2420,5 +2490,14 @@ msgstr ""
"ins Auge und verfolgen die Spuren von allem, was sich in ihrem Gebiet "
"bewegt. Sie sind sehr begabt darin, in der Nacht zu jagen."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and "
#~ "Dallben so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
#~ msgstr ""
#~ "Einverstanden. Ich werde hier verbleiben und die Verteidigung von Delwyn "
#~ "und Dallben vorbereiten... doch siehe da! Wir sind nicht allein. Ihr "
#~ "Geruch hat sie längst verraten... Saurianer nähern sich."
#~ msgid "magical"
#~ msgstr "Magisch"

100
po/wesnoth-l/el.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -70,6 +70,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -79,6 +80,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -89,6 +91,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -371,62 +374,131 @@ msgstr ""
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
#, fuzzy
msgid "Relnan"
msgstr "Επανερχόμενος"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
msgid "Death of Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
"to err."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5

100
po/wesnoth-l/en_GB.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -70,6 +70,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -79,6 +80,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -89,6 +91,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -372,62 +375,131 @@ msgstr ""
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
#, fuzzy
msgid "Relnan"
msgstr "Revenant"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
msgid "Death of Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
"to err."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5

100
po/wesnoth-l/eo.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-19 15:58+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -70,6 +70,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -79,6 +80,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -89,6 +91,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -371,62 +374,131 @@ msgstr "Ho ne! Nia tempo pasis, iliaj helptrupoj alvenis..."
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
#, fuzzy
msgid "Relnan"
msgstr "Mortulo"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
msgid "Death of Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
"to err."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5

100
po/wesnoth-l/es.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-25 01:14-0500\n"
"Last-Translator: Automaton\n"
"Language-Team: none\n"
@ -70,6 +70,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -79,6 +80,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -89,6 +91,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -371,62 +374,131 @@ msgstr "¡Oh no! Se nos ha acabado el tiempo, han llegado con refuerzos..."
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
#, fuzzy
msgid "Relnan"
msgstr "Regresado"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
msgid "Death of Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
"to err."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5

100
po/wesnoth-l/et.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -70,6 +70,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -79,6 +80,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -89,6 +91,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -371,62 +374,131 @@ msgstr ""
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
#, fuzzy
msgid "Relnan"
msgstr "Viirastus"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
msgid "Death of Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
"to err."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5

100
po/wesnoth-l/eu.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -69,6 +69,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -78,6 +79,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -88,6 +90,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -370,62 +373,131 @@ msgstr "Oh, ez! Denborarik gabe gelditu gara, indar berriekin heldu dira..."
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
#, fuzzy
msgid "Relnan"
msgstr "Bezpirtua"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
msgid "Death of Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
"to err."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5

100
po/wesnoth-l/fi.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -70,6 +70,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -79,6 +80,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -89,6 +91,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -371,62 +374,131 @@ msgstr "Voi ei, aikamme on loppunut! He ovat tuoneet lisäjoukkoja!"
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
#, fuzzy
msgid "Relnan"
msgstr "Palannut"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
msgid "Death of Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
"to err."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5

100
po/wesnoth-l/fr.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -70,6 +70,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -79,6 +80,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -89,6 +91,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -372,62 +375,131 @@ msgstr ""
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
#, fuzzy
msgid "Relnan"
msgstr "Revenant"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
msgid "Death of Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
"to err."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5

100
po/wesnoth-l/gl_ES.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -69,6 +69,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -78,6 +79,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -88,6 +90,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -370,61 +373,130 @@ msgstr ""
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
msgid "Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
msgid "Death of Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
"to err."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5

100
po/wesnoth-l/he.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-25 13:37+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -70,6 +70,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -79,6 +80,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -89,6 +91,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -371,62 +374,131 @@ msgstr ""
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
#, fuzzy
msgid "Relnan"
msgstr "חוזר מהמתים"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
msgid "Death of Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
"to err."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5

100
po/wesnoth-l/hu.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -70,6 +70,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -79,6 +80,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -89,6 +91,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -371,62 +374,131 @@ msgstr "Ó, jaj! Kifutottunk az időből, és megérkeztek az erősítések..."
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
#, fuzzy
msgid "Relnan"
msgstr "Bosszúálló"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
msgid "Death of Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
"to err."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5

100
po/wesnoth-l/id.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -69,6 +69,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -78,6 +79,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -88,6 +90,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -370,61 +373,130 @@ msgstr ""
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
msgid "Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
msgid "Death of Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
"to err."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5

115
po/wesnoth-l/it.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-26 12:21+0100\n"
"Last-Translator: Brivido <brivido(at)gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -94,6 +94,7 @@ msgstr "I goblin raggiungono il villaggio di Dallben"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -103,6 +104,7 @@ msgstr "Morte di Baldras"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -113,6 +115,7 @@ msgstr "Morte di Harper"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -454,12 +457,30 @@ msgstr "Oh no! Non abbiamo più tempo, sono arrivati i loro rinforzi..."
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr "Strategia di speranza"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
#, fuzzy
msgid "Relnan"
msgstr "Squartatore"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
#, fuzzy
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr "Sconfiggi il generale nemico"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
#, fuzzy
msgid "Death of Relnan"
msgstr "Morte di Baldras"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
@ -469,7 +490,7 @@ msgstr ""
"incontrarci. Durante i tuoi lunghi anni da magistrato di Delwyn non ho mai "
"saputo che il tuo giudizio fosse fallace."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
@ -478,7 +499,7 @@ msgstr ""
"c'è ancora stato un problema che non abbiamo risolto al nostro punto di "
"incontro segreto."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
@ -489,7 +510,7 @@ msgstr ""
"provincia di Annuvin. Non ci era mai stato mandato un capitano di pattuglia "
"così crudele e spietato."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
@ -497,7 +518,7 @@ msgstr ""
"Se avessero catturato mio zio, si sarebbero sicuramente presentati a Delwyn "
"oggi con lo stesso ultimatum. Invero, parecchi cavalieri sono fuggiti."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
@ -505,11 +526,11 @@ msgstr ""
"Be', non ci vorrà molto prima che riferiscano alla guarnigione locale i "
"dettagli del vostro scontro."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr "Torneranno in forze, dunque."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
@ -519,18 +540,67 @@ msgstr ""
"paura e dal tradimento? Dovremmo chiedere consiglio a Lord Maddock di "
"Elensefar. Da anni è risaputo che gli è nobile di nome e di fatto."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#, fuzzy
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
"Sono d'accordo. Io resterò qua per preparare la difesa di Delwyn e "
"Dallben... ma guardate! Non siamo soli. Il loro odore li precede... sauri in "
"arrivo."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5
@ -2384,5 +2454,14 @@ msgstr ""
"le tracce di chiunque penetri nel loro territorio. Sono abilissimi nella "
"caccia notturna."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and "
#~ "Dallben so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
#~ msgstr ""
#~ "Sono d'accordo. Io resterò qua per preparare la difesa di Delwyn e "
#~ "Dallben... ma guardate! Non siamo soli. Il loro odore li precede... sauri "
#~ "in arrivo."
#~ msgid "magical"
#~ msgstr "magico"

115
po/wesnoth-l/ja.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-05 11:46+0900\n"
"Last-Translator: Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
@ -96,6 +96,7 @@ msgstr "ゴブリンが Dallben 村に到達する"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -105,6 +106,7 @@ msgstr "Baldras の死"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -115,6 +117,7 @@ msgstr "Harper の死"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -451,12 +454,30 @@ msgstr "なんてことだ! わしらは時間を使い果たし、彼らは援
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr "希望の計画"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
#, fuzzy
msgid "Relnan"
msgstr "レブナント"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
#, fuzzy
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr "敵の将軍を打ち負かす"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
#, fuzzy
msgid "Death of Relnan"
msgstr "Baldras の死"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
@ -466,7 +487,7 @@ msgstr ""
"だ。 Delwyn の行政長官になってから、わしはあんたの判断が間違ったという事を知"
"らないだ。"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
@ -474,7 +495,7 @@ msgstr ""
"長い時が経ったな、古き友よ。 あんたの知らせはわしらを心配させる。 それでも、 "
"わしらの密会場所で答えが出てない問題はない。"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
@ -484,7 +505,7 @@ msgstr ""
"が以前 Annuvin 州で見たことがあった者では無かった。 いままであれ程無情で 残酷"
"だった巡視の大尉が一度も赴任した事がない。"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
@ -492,7 +513,7 @@ msgstr ""
"彼らがわしのおじを連れて行ったなら、今日、確実に同様の最後通牒と共に Delwyn "
"に現れただろうに。 知っての通り、数人の騎手達が逃げた。"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
@ -500,11 +521,11 @@ msgstr ""
"さて、彼らがあんたとの対戦の詳細を地元の守備隊へ持ちかえるまで、長くかから な"
"いだろう。"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr "その時、彼らは暴れに戻ってくる"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
@ -514,18 +535,67 @@ msgstr ""
"たか? わしらは Elensefar の領主 Maddock と相談するべきだ。 わしらは長年、名前"
"以上に 高潔さで彼を知っている。"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#, fuzzy
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
"わしは同意だ。 わしはここに滞在し、 Delwyn と Dallben を防御の準備を…、しか"
"し 見よ!ここに居るのはわしらだけではない。 その臭いはそれらが世に出て以来、長"
"い間 漂っている… saurian 達の接近だ"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5
@ -2314,5 +2384,14 @@ msgstr ""
"り、領土に入って来るもの何でも追跡する事が出来る。 彼らは夜狩ることに 非常に"
"熟練しています。"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and "
#~ "Dallben so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
#~ msgstr ""
#~ "わしは同意だ。 わしはここに滞在し、 Delwyn と Dallben を防御の準備を…、し"
#~ "かし 見よ!ここに居るのはわしらだけではない。 その臭いはそれらが世に出て以"
#~ "来、長い間 漂っている… saurian 達の接近だ"
#~ msgid "magical"
#~ msgstr "魔術"

100
po/wesnoth-l/ko.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -70,6 +70,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -79,6 +80,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -89,6 +91,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -371,62 +374,131 @@ msgstr ""
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
#, fuzzy
msgid "Relnan"
msgstr "레버넌트"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
msgid "Death of Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
"to err."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5

100
po/wesnoth-l/la.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -69,6 +69,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -78,6 +79,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -88,6 +90,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -370,62 +373,131 @@ msgstr "O, non! Tempus exit et copiae novae aditae sunt..."
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
#, fuzzy
msgid "Relnan"
msgstr "Reveniens"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
msgid "Death of Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
"to err."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5

100
po/wesnoth-l/lt.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -71,6 +71,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -80,6 +81,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -90,6 +92,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -372,61 +375,130 @@ msgstr ""
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
msgid "Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
msgid "Death of Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
"to err."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5

100
po/wesnoth-l/nb_NO.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -70,6 +70,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -79,6 +80,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -89,6 +91,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -371,62 +374,131 @@ msgstr "Å nei! Vi har gått tom for tid, de har fått forsterkninger..."
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
#, fuzzy
msgid "Relnan"
msgstr "Gjenganger"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
msgid "Death of Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
"to err."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5

115
po/wesnoth-l/nl.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-03 14:34+0100\n"
"Last-Translator: Maarten Albrecht <maartenalbrecht@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -94,6 +94,7 @@ msgstr "De goblins bereiken Dallben"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -103,6 +104,7 @@ msgstr "Dood van Baldras"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -113,6 +115,7 @@ msgstr "Dood van Harper"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -451,12 +454,30 @@ msgstr "O nee! We zijn te laat. Daar zijn hun versterkingen."
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr "Een Strategie van Hoop"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
#, fuzzy
msgid "Relnan"
msgstr "Wedergekomene"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
#, fuzzy
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr "Dood de vijandelijke generaal"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
#, fuzzy
msgid "Death of Relnan"
msgstr "Dood van Baldras"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
@ -466,7 +487,7 @@ msgstr ""
"vele jaren dat je Delwyn bestuurt heb ik je nog nooit een verkeerd oordeel "
"zien vellen."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
@ -475,7 +496,7 @@ msgstr ""
"onze geheime ontmoetingsplaats, hebben we altijd voor alles een oplossing "
"weten te vinden."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
@ -486,7 +507,7 @@ msgstr ""
"onbekende man. Nog nooit hebben we hier in Annuvin te maken gehad met een "
"legeraanvoerder die zo wreed en gewetenloos is als hij."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
@ -495,7 +516,7 @@ msgstr ""
"ongetwijfeld al in Delwyn geweest en hadden ze jullie hetzelfde ultimatum "
"gesteld. Dat hebben we voorkomen, maar enkele van hun ruiters zijn ontsnapt."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
@ -503,11 +524,11 @@ msgstr ""
"Welnu, het zal niet lang duren voor ze het dichtstbijzijnde garnizoen hebben "
"ingelicht."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr "Dan zullen ze op volle sterkte terugkomen."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
@ -517,18 +538,67 @@ msgstr ""
"door angst en verraad? We zouden Heer Maddock van Elensefar moeten "
"raadplegen. Hem kennen we als een nobel man, zowel in daden als van naam."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#, fuzzy
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
"Inderdaad. Ik zal hier blijven om Delwyn en Dallben te verdedigen... wacht "
"eens... we zijn niet alleen! De stank verraad hun... er zijn Saurianen in "
"aantocht."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5
@ -2369,5 +2439,14 @@ msgstr ""
"en kunnen wat dan ook opsporen dat zich in hun gebied begeeft. Ze zijn erg "
"bedreven in de nachtelijke jacht."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and "
#~ "Dallben so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
#~ msgstr ""
#~ "Inderdaad. Ik zal hier blijven om Delwyn en Dallben te verdedigen... "
#~ "wacht eens... we zijn niet alleen! De stank verraad hun... er zijn "
#~ "Saurianen in aantocht."
#~ msgid "magical"
#~ msgstr "magisch"

115
po/wesnoth-l/pl.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-03 15:05+0100\n"
"Last-Translator: Arkadiusz Danilecki <adanilecki@cs.put.poznan.pl>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -93,6 +93,7 @@ msgstr "Gobliny docierają do wioski Dallben"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -102,6 +103,7 @@ msgstr "Śmierć Baldrasa"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -112,6 +114,7 @@ msgstr "Smierć Harpera"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -451,12 +454,30 @@ msgstr ""
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr "Strategia nadziei"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
#, fuzzy
msgid "Relnan"
msgstr "Powracający"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
#, fuzzy
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr "Śmierć nieprzyjacielskiego generała"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
#, fuzzy
msgid "Death of Relnan"
msgstr "Śmierć Baldrasa"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
@ -466,7 +487,7 @@ msgstr ""
"z nami. W wielu latach waszeego urzędowania jako sędzia pokoju miasta Delwyn "
"nie pamiętam sytuacji, byście pomylili się w swoich sądach."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
@ -475,7 +496,7 @@ msgstr ""
"nas. Jednakże, nie ma problemu z którym byśmy sobie nie poradzili tutaj, w "
"naszym tajemnym miejscu spotkań."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
@ -486,7 +507,7 @@ msgstr ""
"Nigdy nie wysyłano tutaj jako kapitana patrola kogoś tak okrutnego i "
"bezlitosnego."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
@ -494,7 +515,7 @@ msgstr ""
"Gdyby zabrali mojego wuja, na pewno pojawiliby się w Delwyn z tym samym "
"ultimatum. Kilku jeźdźców zdołało jednak uciec."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
@ -502,11 +523,11 @@ msgstr ""
"Coż, nie potrwa to długo zanim złożą meldunek do lokalnego garnizonu z "
"szczegółami waszego spotkania."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr "A potem wrócą w większej sile."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
@ -516,18 +537,67 @@ msgstr ""
"strach i zdradę? Powinniśmy poradzić się Lorda Maddocka z Elensefar. "
"Znaliśmy go przez lata jako szlachetnego nie tylko z nazwy, ale i w czynach."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#, fuzzy
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
"Zgoda. Zostanę tutaj i przygotuję obronę Delwyn i Dallben.. Czekajże no! Nie "
"jesteśmy tu sami. Ich smród dawno już ich zdradził... nadciągają "
"jaszczuroludzie."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5
@ -2359,5 +2429,14 @@ msgstr ""
"ich dziką ojczyznę. Potrafią trafić w locie nietoperze i wyśledzić wszystko, "
"co się rusza w ich terenie. Posiadają wysokie umiejętności polowania w nocy."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and "
#~ "Dallben so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
#~ msgstr ""
#~ "Zgoda. Zostanę tutaj i przygotuję obronę Delwyn i Dallben.. Czekajże no! "
#~ "Nie jesteśmy tu sami. Ich smród dawno już ich zdradził... nadciągają "
#~ "jaszczuroludzie."
#~ msgid "magical"
#~ msgstr "magiczna"

100
po/wesnoth-l/pt.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-19 15:58+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -70,6 +70,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -79,6 +80,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -89,6 +91,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -371,61 +374,130 @@ msgstr ""
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
msgid "Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
msgid "Death of Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
"to err."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5

100
po/wesnoth-l/pt_BR.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-10 20:21+0100\n"
"Last-Translator: blah\n"
"Language-Team: none\n"
@ -70,6 +70,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -79,6 +80,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -89,6 +91,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -371,62 +374,131 @@ msgstr "Oh não! Acabou o nosso tempo, eles chegaram com reforços..."
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
#, fuzzy
msgid "Relnan"
msgstr "Revenante"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
msgid "Death of Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
"to err."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5

100
po/wesnoth-l/ro.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-19 15:58+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -69,6 +69,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -78,6 +79,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -88,6 +90,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -370,61 +373,130 @@ msgstr ""
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
msgid "Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
msgid "Death of Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
"to err."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5

113
po/wesnoth-l/ru.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-22 09:48-0800\n"
"Last-Translator: nikita <dmcadmin@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -91,6 +91,7 @@ msgstr "Гоблины достигают деревни Доллбен"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -100,6 +101,7 @@ msgstr "Смерть Болдраса"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -110,6 +112,7 @@ msgstr "Смерть Харпера"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -447,12 +450,30 @@ msgstr "О, нет! Мы исчерпали время, они прибыли с
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr "Надёжная Стратегия"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
#, fuzzy
msgid "Relnan"
msgstr "Возрождённый"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
#, fuzzy
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr "Победите вражеского генерала"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
#, fuzzy
msgid "Death of Relnan"
msgstr "Смерть Болдраса"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
@ -462,7 +483,7 @@ msgstr ""
"встретиться с нами. За ваши многие годы как судья Делвина я никогда не знал, "
"что ваше суждение допускает ошибку."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
@ -471,7 +492,7 @@ msgstr ""
"никакой проблемы, которую мы не могли отработали на нашим секретным месте "
"для собраний."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
@ -482,7 +503,7 @@ msgstr ""
"прежде. Никогда не было ни одного посланного здесь, который был настолько "
"безжалостным и жестоким."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
@ -490,7 +511,7 @@ msgstr ""
"Если бы они взяли моего дядю, они конечно бы были в Делвине сегодня с тем же "
"самым ультиматумом. Несколько наездников убежали."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
@ -498,11 +519,11 @@ msgstr ""
"Хорошо, не пройдёт и дня, как они сообщат назад к местному гарнизону с "
"деталями вашего столкновения."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr "Тогда они вернутся в силе."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
@ -513,17 +534,67 @@ msgstr ""
"Мы знали, что он в течение многих лет благородный в деле так же как на "
"название."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#, fuzzy
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
"Я соглашаюсь. Я останусь здесь и подготовлюсь защищать Делвин и Доллбен ..., "
"но! Мы не одни. Их запах давно отдал их ... ящеры подходят.."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5
@ -2347,5 +2418,13 @@ msgstr ""
"отслеживать всё что двигается на их территории. Они высококвалифицированы "
"при охоте ночью."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and "
#~ "Dallben so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
#~ msgstr ""
#~ "Я соглашаюсь. Я останусь здесь и подготовлюсь защищать Делвин и "
#~ "Доллбен ..., но! Мы не одни. Их запах давно отдал их ... ящеры подходят.."
#~ msgid "magical"
#~ msgstr "магический"

100
po/wesnoth-l/sk.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -70,6 +70,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -79,6 +80,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -89,6 +91,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -371,62 +374,131 @@ msgstr "Ach nie! Náš čas vypršal, ich posily dorazili..."
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
#, fuzzy
msgid "Relnan"
msgstr "Umrlec"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
msgid "Death of Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
"to err."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5

100
po/wesnoth-l/sl.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -71,6 +71,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -80,6 +81,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -90,6 +92,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -372,62 +375,131 @@ msgstr "Oh, ne! Zmanjkalo nam je časa, njihove okrepitve so prišle..."
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
#, fuzzy
msgid "Relnan"
msgstr "Vrnjeni"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
msgid "Death of Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
"to err."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5

100
po/wesnoth-l/sr.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 10:21+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -71,6 +71,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -80,6 +81,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -90,6 +92,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -372,62 +375,131 @@ msgstr ""
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
#, fuzzy
msgid "Relnan"
msgstr "Еластични"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
msgid "Death of Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
"to err."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5

115
po/wesnoth-l/sv.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-27 23:25+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
"DOT com>\n"
@ -94,6 +94,7 @@ msgstr "Vättarna når byn Dallben"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -103,6 +104,7 @@ msgstr "Baldras dör"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -113,6 +115,7 @@ msgstr "Harper dör"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -452,12 +455,30 @@ msgstr "Åh nej! Vi var för långsamma! De har återvänt med förstärkningar.
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr "En hoppets strategi"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
#, fuzzy
msgid "Relnan"
msgstr "Gengångare"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
#, fuzzy
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr "Besegra fiendegeneralen"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
#, fuzzy
msgid "Death of Relnan"
msgstr "Baldras dör"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
@ -467,7 +488,7 @@ msgstr ""
"oss. Under dina många år som Delwyns fredsdomare har jag aldrig sett att "
"ditt omdöme fallera."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
@ -476,7 +497,7 @@ msgstr ""
"har aldrig funnits några problem som vi inte har kunnat lösa här på vår "
"hemliga mötesplats."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
@ -486,7 +507,7 @@ msgstr ""
"de hade en ny ledare, en jag aldrig sett i Annuvin förut. Aldrig har någon "
"så hjärtlös och grym blivit utskickad hit som patrullkapten."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
@ -494,7 +515,7 @@ msgstr ""
"Om de hade tagit min farbror, så skulle de säkert dykt upp i Delwyn idag med "
"samma ultimatum. Som det är nu så lyckades flera ryttare fly."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
@ -502,11 +523,11 @@ msgstr ""
"Nåväl, det dröjer inte länge innan de rapporterar tillbaka till den lokala "
"garnisonen om ert möte."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr "Då kommer de tillbaka med en stor styrka."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
@ -516,18 +537,67 @@ msgstr ""
"skräck och svek? Vi borde rådgöra med furst Maddock av Elensefar. Vi har "
"känt honom som en redbar och ädel man i åratal."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#, fuzzy
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
"Jag håller med. Jag stannar här och påbörjar försvaret av Delwyn och "
"Dallben... Men titta! Vi är inte ensamma. Deras stank har avslöjat dem för "
"länge sen... Ödlemän på ingående."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5
@ -2354,5 +2424,14 @@ msgstr ""
"vildmarkshem. De är ytterst skickliga på att jaga på nätterna och kan spåra "
"vad som än rör sig i deras marker."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and "
#~ "Dallben so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
#~ msgstr ""
#~ "Jag håller med. Jag stannar här och påbörjar försvaret av Delwyn och "
#~ "Dallben... Men titta! Vi är inte ensamma. Deras stank har avslöjat dem "
#~ "för länge sen... Ödlemän på ingående."
#~ msgid "magical"
#~ msgstr "magisk"

100
po/wesnoth-l/tl.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -69,6 +69,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -78,6 +79,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -88,6 +90,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -370,61 +373,130 @@ msgstr ""
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
msgid "Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
msgid "Death of Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
"to err."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5

100
po/wesnoth-l/tr.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -70,6 +70,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -79,6 +80,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -89,6 +91,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -371,62 +374,131 @@ msgstr "Olamaz! Süremiz bitti ve onların takviyeleri yetişti..."
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
#, fuzzy
msgid "Relnan"
msgstr "Ölü asker"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
msgid "Death of Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
"to err."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5

84
po/wesnoth-l/wesnoth-l.pot
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -50,15 +50,15 @@ msgstr ""
msgid "Goblins reach the village of Dallben"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163 data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154 data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102 data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82 data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163 data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154 data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123 data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102 data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82 data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:94
msgid "Death of Baldras"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158 data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106 data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86 data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158 data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127 data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106 data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86 data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:98
msgid "Death of Harper"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167 data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162 data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110 data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90 data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167 data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100 data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162 data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135 data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119 data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110 data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90 data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:102
msgid "Turns run out"
msgstr ""
@ -282,44 +282,96 @@ msgstr ""
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
msgid "Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
msgid "Death of Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid "Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement to err."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid "It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid "You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid "Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid "Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the details of your encounter."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid "An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have known him for years to be noble in deed as well as in name."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
msgid "I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid "I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid "We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid "I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid "By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid "Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid "Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid "I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid "We have tarried here for far too long... there is no way we can reach Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5

100
po/wesnoth-l/zh_CN.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 00:54+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -69,6 +69,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:163
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:154
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:123
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:102
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:82
@ -78,6 +79,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:158
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:106
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:86
@ -88,6 +90,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:167
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:162
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:119
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:110
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:90
@ -370,62 +373,131 @@ msgstr "不好了！我们没有时间了！他们增强军来了…."
msgid "A Strategy of Hope"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:46
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:47
#, fuzzy
msgid "Relnan"
msgstr "亡魂"
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:72
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69
msgid "Urk Delek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:93
msgid "Thhsthss"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:119
msgid "Defeat both enemy leaders"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131
msgid "Death of Relnan"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:159
msgid ""
"Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. "
"In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgement "
"to err."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:76
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:163
msgid ""
"It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is "
"no problem we have not worked out here at our secret meeting place."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:80
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:167
msgid ""
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, "
"the leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has "
"one been sent out here as a patrol captain who was so ruthless and cruel."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:84
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:171
msgid ""
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:88
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:175
msgid ""
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
"details of your encounter."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:179
msgid "Then they'll be back in force."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:96
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:183
msgid ""
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:100
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:187
msgid ""
"I agree. However, I must stay here and prepare to defend Delwyn and Dallben "
"so it's up to you to travel to Elensefar and talk to him."
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the "
"wrong of it may not seem so obvious from a noble's chair."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:104
msgid "It's settled then. I only hope that he will be able to help us."
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:191
msgid ""
"We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I "
"hear?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:195
msgid ""
"I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another "
"tale; saurians approach. To arms!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:199
msgid ""
"By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203
msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207
msgid "You will get gold. And our wolves will get meat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220
msgid ""
"Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army "
"forge-markings."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:225
msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:230
msgid ""
"Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen "
"Asheviere...send orcs against its own people?"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235
msgid ""
"I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, "
"Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, "
"but you should fly to Elensefar with all speed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252
msgid ""
"We have tarried here for far too long... there is no way we can reach "
"Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. "
"Retreat!!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:5

231
po/wesnoth-lib/af.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:29+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Afrikaans <wesnothaf@gmail.com>\n"
@ -17,6 +17,233 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Afrikaans\n"
"X-Poedit-Country: SOUTH AFRICA\n"
#: data/core/terrain.cfg:12
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Nee"
#: data/core/terrain.cfg:19
msgid "Shroud"
msgstr "Sluier"
#: data/core/terrain.cfg:26
msgid "Fog"
msgstr "Mis"
#: data/core/terrain.cfg:37
msgid "Ice"
msgstr "Ys"
#: data/core/terrain.cfg:47
msgid "Snow"
msgstr "Sneeu"
#: data/core/terrain.cfg:60 data/core/terrain.cfg:69 data/core/terrain.cfg:78
#: data/core/terrain.cfg:88 data/core/terrain.cfg:97 data/core/terrain.cfg:106
#: data/core/terrain.cfg:116 data/core/terrain.cfg:125
#: data/core/terrain.cfg:134
msgid "Bridge"
msgstr "Brug"
#: data/core/terrain.cfg:147
msgid "Encampment"
msgstr "Kamp"
#: data/core/terrain.cfg:158
msgid "Castle"
msgstr "Kasteel"
#: data/core/terrain.cfg:168
msgid "Elven Castle"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:179
msgid "Dwarven Castle"
msgstr "Dwerge Kasteel"
#: data/core/terrain.cfg:190
msgid "Ruin"
msgstr "Bouval"
#: data/core/terrain.cfg:201
msgid "Sunken Ruin"
msgstr "Gesonke Bouval"
#: data/core/terrain.cfg:213
msgid "Swamp Ruin"
msgstr "Moeras Bouval"
#: data/core/terrain.cfg:238
msgid "Encampment keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:250
msgid "Keep"
msgstr "Vesting"
#: data/core/terrain.cfg:262
msgid "Elven Keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:274
msgid "Dwarven keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:286
msgid "Ruined keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:298
msgid "Sunken keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:310
msgid "Swamp keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:336
msgid "Crater"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:346
msgid "Desert"
msgstr "Woestyn"
#: data/core/terrain.cfg:356
msgid "Rubble"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:366
msgid "Sand"
msgstr "Sand"
#: data/core/terrain.cfg:374
msgid "Oasis"
msgstr "Oase"
#: data/core/terrain.cfg:389
msgid "Snow Forest"
msgstr "Sneeuwoud"
#: data/core/terrain.cfg:399
msgid "Great Tree"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:408
msgid "Forest"
msgstr "Woud"
#: data/core/terrain.cfg:416
msgid "Tropical Forest"
msgstr "Tropiese Woud"
#: data/core/terrain.cfg:429 data/core/terrain.cfg:437
msgid "Grassland"
msgstr "Graslande"
#: data/core/terrain.cfg:446
msgid "Savanna"
msgstr "Savanna"
#: data/core/terrain.cfg:459
msgid "Snow Hills"
msgstr "Sneeuheuwels"
#: data/core/terrain.cfg:469
msgid "Dunes"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:479
msgid "Hills"
msgstr "Heuwels"
#: data/core/terrain.cfg:491 data/core/terrain.cfg:500
msgid "Mountains"
msgstr "Berge"
#: data/core/terrain.cfg:512
msgid "Chasm"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:520
msgid "Lava"
msgstr "Lawa"
#: data/core/terrain.cfg:534
msgid "Desert road"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:543
msgid "Dirt"
msgstr "Grond"
#: data/core/terrain.cfg:552
msgid "Road"
msgstr "Pad"
#: data/core/terrain.cfg:561
msgid "Farmland"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:574
msgid "Swamp"
msgstr "Moeras"
#: data/core/terrain.cfg:588
msgid "Cave"
msgstr "Grot"
#: data/core/terrain.cfg:596
msgid "Cave Lit"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:606 data/core/terrain.cfg:614
msgid "Mushroom Grove"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:634
msgid "Rockbound Cave"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:644
msgid "Rockbound Cave Lit"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:661 data/core/terrain.cfg:672
#: data/core/terrain.cfg:685 data/core/terrain.cfg:696
#: data/core/terrain.cfg:709 data/core/terrain.cfg:720
#: data/core/terrain.cfg:730 data/core/terrain.cfg:741
#: data/core/terrain.cfg:752 data/core/terrain.cfg:763
#: data/core/terrain.cfg:776 data/core/terrain.cfg:787
#: data/core/terrain.cfg:800 data/core/terrain.cfg:815
#: data/core/terrain.cfg:826
msgid "Village"
msgstr "Dorpie"
#: data/core/terrain.cfg:841
msgid "Deep Water"
msgstr "Diep Water"
#: data/core/terrain.cfg:851
msgid "Shallow Water"
msgstr "Vlak Water"
#: data/core/terrain.cfg:861
msgid "River Ford"
msgstr "Rivierdrif"
#: data/core/terrain.cfg:876
msgid "Impassable Mountains"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:885
msgid "Impassable Desert Mountains"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:894
msgid "Cave Wall"
msgstr "Grot Muur"
#: src/construct_dialog.cpp:106 src/construct_dialog.cpp:113
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:401
msgid "OK"
@ -697,7 +924,7 @@ msgstr "Speel"
#: src/hotkeys.cpp:90
msgid "Reset"
msgstr ""
msgstr "Terugstel"
#: src/hotkeys.cpp:91
msgid "Stop"

228
po/wesnoth-lib/bg.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-02 22:38+0300\n"
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
"Language-Team: Български\n"
@ -18,6 +18,232 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: data/core/terrain.cfg:12
msgid "None"
msgstr "Няма"
#: data/core/terrain.cfg:19
msgid "Shroud"
msgstr "Було"
#: data/core/terrain.cfg:26
msgid "Fog"
msgstr "Мъгла"
#: data/core/terrain.cfg:37
msgid "Ice"
msgstr "Лед"
#: data/core/terrain.cfg:47
msgid "Snow"
msgstr "Сняг"
#: data/core/terrain.cfg:60 data/core/terrain.cfg:69 data/core/terrain.cfg:78
#: data/core/terrain.cfg:88 data/core/terrain.cfg:97 data/core/terrain.cfg:106
#: data/core/terrain.cfg:116 data/core/terrain.cfg:125
#: data/core/terrain.cfg:134
msgid "Bridge"
msgstr "Мост"
#: data/core/terrain.cfg:147
msgid "Encampment"
msgstr "Лагер"
#: data/core/terrain.cfg:158
msgid "Castle"
msgstr "Замък"
#: data/core/terrain.cfg:168
msgid "Elven Castle"
msgstr "Елфски замък"
#: data/core/terrain.cfg:179
msgid "Dwarven Castle"
msgstr "Джуджешки замък"
#: data/core/terrain.cfg:190
msgid "Ruin"
msgstr "Развалина"
#: data/core/terrain.cfg:201
msgid "Sunken Ruin"
msgstr "Потопена развалина"
#: data/core/terrain.cfg:213
msgid "Swamp Ruin"
msgstr "Блатна развалина"
#: data/core/terrain.cfg:238
msgid "Encampment keep"
msgstr "Лагерно укрепление"
#: data/core/terrain.cfg:250
msgid "Keep"
msgstr "Крепост"
#: data/core/terrain.cfg:262
msgid "Elven Keep"
msgstr "Елфска крепост"
#: data/core/terrain.cfg:274
msgid "Dwarven keep"
msgstr "Джуджешка крепост"
#: data/core/terrain.cfg:286
msgid "Ruined keep"
msgstr "Разрушена крепост"
#: data/core/terrain.cfg:298
msgid "Sunken keep"
msgstr "Потопена крепост"
#: data/core/terrain.cfg:310
msgid "Swamp keep"
msgstr "Блатна крепост"
#: data/core/terrain.cfg:336
msgid "Crater"
msgstr "Кратер"
#: data/core/terrain.cfg:346
msgid "Desert"
msgstr "Пустиня"
#: data/core/terrain.cfg:356
msgid "Rubble"
msgstr "Отломки"
#: data/core/terrain.cfg:366
msgid "Sand"
msgstr "Песъчлив терен"
#: data/core/terrain.cfg:374
msgid "Oasis"
msgstr "Оазис"
#: data/core/terrain.cfg:389
msgid "Snow Forest"
msgstr "Снежна гора"
#: data/core/terrain.cfg:399
msgid "Great Tree"
msgstr "Велико дърво"
#: data/core/terrain.cfg:408
msgid "Forest"
msgstr "Гора"
#: data/core/terrain.cfg:416
msgid "Tropical Forest"
msgstr "Джунгла"
#: data/core/terrain.cfg:429 data/core/terrain.cfg:437
msgid "Grassland"
msgstr "Тревист терен"
#: data/core/terrain.cfg:446
msgid "Savanna"
msgstr "Савана"
#: data/core/terrain.cfg:459
msgid "Snow Hills"
msgstr "Снежни хълмове"
#: data/core/terrain.cfg:469
msgid "Dunes"
msgstr "Дюни"
#: data/core/terrain.cfg:479
msgid "Hills"
msgstr "Хълмове"
#: data/core/terrain.cfg:491 data/core/terrain.cfg:500
msgid "Mountains"
msgstr "Планини"
#: data/core/terrain.cfg:512
msgid "Chasm"
msgstr "Бездна"
#: data/core/terrain.cfg:520
msgid "Lava"
msgstr "Лава"
#: data/core/terrain.cfg:534
msgid "Desert road"
msgstr "Пустинен път"
#: data/core/terrain.cfg:543
msgid "Dirt"
msgstr "Прахоляк"
#: data/core/terrain.cfg:552
msgid "Road"
msgstr "Път"
#: data/core/terrain.cfg:561
msgid "Farmland"
msgstr "Земеделска земя"
#: data/core/terrain.cfg:574
msgid "Swamp"
msgstr "Блато"
#: data/core/terrain.cfg:588
msgid "Cave"
msgstr "Пещера"
#: data/core/terrain.cfg:596
msgid "Cave Lit"
msgstr "Осветена пещера"
#: data/core/terrain.cfg:606 data/core/terrain.cfg:614
msgid "Mushroom Grove"
msgstr "Гъбен масив"
#: data/core/terrain.cfg:634
msgid "Rockbound Cave"
msgstr "Скалиста пещера"
#: data/core/terrain.cfg:644
msgid "Rockbound Cave Lit"
msgstr "Осветена скалиста пещера"
#: data/core/terrain.cfg:661 data/core/terrain.cfg:672
#: data/core/terrain.cfg:685 data/core/terrain.cfg:696
#: data/core/terrain.cfg:709 data/core/terrain.cfg:720
#: data/core/terrain.cfg:730 data/core/terrain.cfg:741
#: data/core/terrain.cfg:752 data/core/terrain.cfg:763
#: data/core/terrain.cfg:776 data/core/terrain.cfg:787
#: data/core/terrain.cfg:800 data/core/terrain.cfg:815
#: data/core/terrain.cfg:826
msgid "Village"
msgstr "Селище"
#: data/core/terrain.cfg:841
msgid "Deep Water"
msgstr "Дълбоки води"
#: data/core/terrain.cfg:851
msgid "Shallow Water"
msgstr "Плитки води"
#: data/core/terrain.cfg:861
msgid "River Ford"
msgstr "Брод"
#: data/core/terrain.cfg:876
msgid "Impassable Mountains"
msgstr "Непроходими планини"
#: data/core/terrain.cfg:885
msgid "Impassable Desert Mountains"
msgstr "Непроходими пустинни планини"
#: data/core/terrain.cfg:894
msgid "Cave Wall"
msgstr "Пещерна стена"
#: src/construct_dialog.cpp:106 src/construct_dialog.cpp:113
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:401
msgid "OK"

229
po/wesnoth-lib/ca.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-28 17:44+0200\n"
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
@ -17,6 +17,233 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: data/core/terrain.cfg:12
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "No"
#: data/core/terrain.cfg:19
msgid "Shroud"
msgstr "Ocult"
#: data/core/terrain.cfg:26
msgid "Fog"
msgstr "Boira"
#: data/core/terrain.cfg:37
msgid "Ice"
msgstr "Gel"
#: data/core/terrain.cfg:47
msgid "Snow"
msgstr "Neu"
#: data/core/terrain.cfg:60 data/core/terrain.cfg:69 data/core/terrain.cfg:78
#: data/core/terrain.cfg:88 data/core/terrain.cfg:97 data/core/terrain.cfg:106
#: data/core/terrain.cfg:116 data/core/terrain.cfg:125
#: data/core/terrain.cfg:134
msgid "Bridge"
msgstr "Pont"
#: data/core/terrain.cfg:147
msgid "Encampment"
msgstr "Campament"
#: data/core/terrain.cfg:158
msgid "Castle"
msgstr "Castell"
#: data/core/terrain.cfg:168
msgid "Elven Castle"
msgstr "Castell elf"
#: data/core/terrain.cfg:179
msgid "Dwarven Castle"
msgstr "Castell nan"
#: data/core/terrain.cfg:190
msgid "Ruin"
msgstr "Ruïna"
#: data/core/terrain.cfg:201
msgid "Sunken Ruin"
msgstr "Ruïnes submergides"
#: data/core/terrain.cfg:213
msgid "Swamp Ruin"
msgstr "Ruïnes pantanoses"
#: data/core/terrain.cfg:238
msgid "Encampment keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:250
msgid "Keep"
msgstr "Torre"
#: data/core/terrain.cfg:262
msgid "Elven Keep"
msgstr "Torrassa èlfica"
#: data/core/terrain.cfg:274
msgid "Dwarven keep"
msgstr "Torrassa nan"
#: data/core/terrain.cfg:286
msgid "Ruined keep"
msgstr "Torre arruïnada"
#: data/core/terrain.cfg:298
msgid "Sunken keep"
msgstr "Torre submergida"
#: data/core/terrain.cfg:310
msgid "Swamp keep"
msgstr "Torre empantanada"
#: data/core/terrain.cfg:336
msgid "Crater"
msgstr "Cràter"
#: data/core/terrain.cfg:346
msgid "Desert"
msgstr "Desert"
#: data/core/terrain.cfg:356
msgid "Rubble"
msgstr "Runa"
#: data/core/terrain.cfg:366
msgid "Sand"
msgstr "Sorra"
#: data/core/terrain.cfg:374
msgid "Oasis"
msgstr "Oasi"
#: data/core/terrain.cfg:389
msgid "Snow Forest"
msgstr "Bosc nevat"
#: data/core/terrain.cfg:399
msgid "Great Tree"
msgstr "Arbre venerable"
#: data/core/terrain.cfg:408
msgid "Forest"
msgstr "Bosc"
#: data/core/terrain.cfg:416
msgid "Tropical Forest"
msgstr "Bosc tropical"
#: data/core/terrain.cfg:429 data/core/terrain.cfg:437
msgid "Grassland"
msgstr "Prada"
#: data/core/terrain.cfg:446
msgid "Savanna"
msgstr "Sabana"
#: data/core/terrain.cfg:459
msgid "Snow Hills"
msgstr "Colls nevats"
#: data/core/terrain.cfg:469
msgid "Dunes"
msgstr "Dunes"
#: data/core/terrain.cfg:479
msgid "Hills"
msgstr "Colls"
#: data/core/terrain.cfg:491 data/core/terrain.cfg:500
msgid "Mountains"
msgstr "Muntanyes"
#: data/core/terrain.cfg:512
msgid "Chasm"
msgstr "Abisme"
#: data/core/terrain.cfg:520
msgid "Lava"
msgstr "Lava"
#: data/core/terrain.cfg:534
msgid "Desert road"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:543
msgid "Dirt"
msgstr "Terra"
#: data/core/terrain.cfg:552
msgid "Road"
msgstr "Camí"
#: data/core/terrain.cfg:561
msgid "Farmland"
msgstr "Terra de cultiu"
#: data/core/terrain.cfg:574
msgid "Swamp"
msgstr "Pantà"
#: data/core/terrain.cfg:588
msgid "Cave"
msgstr "Cova"
#: data/core/terrain.cfg:596
msgid "Cave Lit"
msgstr "Cova il·luminada"
#: data/core/terrain.cfg:606 data/core/terrain.cfg:614
msgid "Mushroom Grove"
msgstr "Boscatge de bolets"
#: data/core/terrain.cfg:634
msgid "Rockbound Cave"
msgstr "Cova rocosa"
#: data/core/terrain.cfg:644
msgid "Rockbound Cave Lit"
msgstr "Cova rocosa il·luminada"
#: data/core/terrain.cfg:661 data/core/terrain.cfg:672
#: data/core/terrain.cfg:685 data/core/terrain.cfg:696
#: data/core/terrain.cfg:709 data/core/terrain.cfg:720
#: data/core/terrain.cfg:730 data/core/terrain.cfg:741
#: data/core/terrain.cfg:752 data/core/terrain.cfg:763
#: data/core/terrain.cfg:776 data/core/terrain.cfg:787
#: data/core/terrain.cfg:800 data/core/terrain.cfg:815
#: data/core/terrain.cfg:826
msgid "Village"
msgstr "Llogaret"
#: data/core/terrain.cfg:841
msgid "Deep Water"
msgstr "Aigua profunda"
#: data/core/terrain.cfg:851
msgid "Shallow Water"
msgstr "Aigua baixa"
#: data/core/terrain.cfg:861
msgid "River Ford"
msgstr "Gual"
#: data/core/terrain.cfg:876
msgid "Impassable Mountains"
msgstr "Muntanyes impassables"
#: data/core/terrain.cfg:885
msgid "Impassable Desert Mountains"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:894
msgid "Cave Wall"
msgstr "Paret de cova"
#: src/construct_dialog.cpp:106 src/construct_dialog.cpp:113
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:401
msgid "OK"

237
po/wesnoth-lib/ca_ES@valencia.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-13 05:43+0100\n"
"Last-Translator: Mavorte <mavorte1@yahoo.es>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -15,6 +15,241 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: data/core/terrain.cfg:12
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "No"
#: data/core/terrain.cfg:19
msgid "Shroud"
msgstr "Ocult"
#: data/core/terrain.cfg:26
msgid "Fog"
msgstr "Boira"
#: data/core/terrain.cfg:37
msgid "Ice"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:47
#, fuzzy
msgid "Snow"
msgstr "no"
#: data/core/terrain.cfg:60 data/core/terrain.cfg:69 data/core/terrain.cfg:78
#: data/core/terrain.cfg:88 data/core/terrain.cfg:97 data/core/terrain.cfg:106
#: data/core/terrain.cfg:116 data/core/terrain.cfg:125
#: data/core/terrain.cfg:134
#, fuzzy
msgid "Bridge"
msgstr "Drecera"
#: data/core/terrain.cfg:147
msgid "Encampment"
msgstr "Campament"
#: data/core/terrain.cfg:158
#, fuzzy
msgid "Castle"
msgstr "Coster"
#: data/core/terrain.cfg:168
msgid "Elven Castle"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:179
msgid "Dwarven Castle"
msgstr "Castell nano"
#: data/core/terrain.cfg:190
msgid "Ruin"
msgstr "Ruïna"
#: data/core/terrain.cfg:201
msgid "Sunken Ruin"
msgstr "Ruïnes sumergides"
#: data/core/terrain.cfg:213
msgid "Swamp Ruin"
msgstr "Ruïnes pantanoses"
#: data/core/terrain.cfg:238
msgid "Encampment keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:250
msgid "Keep"
msgstr "Torrelló"
#: data/core/terrain.cfg:262
msgid "Elven Keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:274
msgid "Dwarven keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:286
msgid "Ruined keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:298
msgid "Sunken keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:310
msgid "Swamp keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:336
msgid "Crater"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:346
#, fuzzy
msgid "Desert"
msgstr "Reiniciar"
#: data/core/terrain.cfg:356
msgid "Rubble"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:366
#, fuzzy
msgid "Sand"
msgstr "Interior"
#: data/core/terrain.cfg:374
msgid "Oasis"
msgstr "Oasis"
#: data/core/terrain.cfg:389
msgid "Snow Forest"
msgstr "Bosc nevat"
#: data/core/terrain.cfg:399
msgid "Great Tree"
msgstr "Gran Arbre"
#: data/core/terrain.cfg:408
msgid "Forest"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:416
msgid "Tropical Forest"
msgstr "Bosc tropical"
#: data/core/terrain.cfg:429 data/core/terrain.cfg:437
#, fuzzy
msgid "Grassland"
msgstr "Illa"
#: data/core/terrain.cfg:446
msgid "Savanna"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:459
msgid "Snow Hills"
msgstr "Tossals nevats"
#: data/core/terrain.cfg:469
msgid "Dunes"
msgstr "Dunes"
#: data/core/terrain.cfg:479
msgid "Hills"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:491 data/core/terrain.cfg:500
msgid "Mountains"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:512
msgid "Chasm"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:520
msgid "Lava"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:534
msgid "Desert road"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:543
msgid "Dirt"
msgstr "Terra"
#: data/core/terrain.cfg:552
msgid "Road"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:561
msgid "Farmland"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:574
msgid "Swamp"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:588
#, fuzzy
msgid "Cave"
msgstr "Cancel·lar"
#: data/core/terrain.cfg:596
msgid "Cave Lit"
msgstr "Cova allumenada"
#: data/core/terrain.cfg:606 data/core/terrain.cfg:614
msgid "Mushroom Grove"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:634
msgid "Rockbound Cave"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:644
msgid "Rockbound Cave Lit"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:661 data/core/terrain.cfg:672
#: data/core/terrain.cfg:685 data/core/terrain.cfg:696
#: data/core/terrain.cfg:709 data/core/terrain.cfg:720
#: data/core/terrain.cfg:730 data/core/terrain.cfg:741
#: data/core/terrain.cfg:752 data/core/terrain.cfg:763
#: data/core/terrain.cfg:776 data/core/terrain.cfg:787
#: data/core/terrain.cfg:800 data/core/terrain.cfg:815
#: data/core/terrain.cfg:826
#, fuzzy
msgid "Village"
msgstr "Aldees"
#: data/core/terrain.cfg:841
msgid "Deep Water"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:851
msgid "Shallow Water"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:861
msgid "River Ford"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:876
msgid "Impassable Mountains"
msgstr "Montanyes infranquejables"
#: data/core/terrain.cfg:885
msgid "Impassable Desert Mountains"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:894
msgid "Cave Wall"
msgstr ""
#: src/construct_dialog.cpp:106 src/construct_dialog.cpp:113
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:401
msgid "OK"

231
po/wesnoth-lib/cs.po
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle of Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-08 23:10+0100\n"
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@buchtovi.cz>\n"
@ -21,6 +21,235 @@ msgstr ""
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Basepath: D:\\Dev\\wesnoth-trunk\n"
#: data/core/terrain.cfg:12
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Ne"
#: data/core/terrain.cfg:19
msgid "Shroud"
msgstr "Zahalení tmou"
#: data/core/terrain.cfg:26
msgid "Fog"
msgstr "Mlha"
#: data/core/terrain.cfg:37
msgid "Ice"
msgstr "Led"
#: data/core/terrain.cfg:47
msgid "Snow"
msgstr "Sníh"
#: data/core/terrain.cfg:60 data/core/terrain.cfg:69 data/core/terrain.cfg:78
#: data/core/terrain.cfg:88 data/core/terrain.cfg:97 data/core/terrain.cfg:106
#: data/core/terrain.cfg:116 data/core/terrain.cfg:125
#: data/core/terrain.cfg:134
msgid "Bridge"
msgstr "Most"
#: data/core/terrain.cfg:147
msgid "Encampment"
msgstr "Ležení"
#: data/core/terrain.cfg:158
msgid "Castle"
msgstr "Hrad"
#: data/core/terrain.cfg:168
msgid "Elven Castle"
msgstr "Elfský hrad"
#: data/core/terrain.cfg:179
msgid "Dwarven Castle"
msgstr "Trpasličí hrad"
#: data/core/terrain.cfg:190
msgid "Ruin"
msgstr "Zřícenina"
#: data/core/terrain.cfg:201
msgid "Sunken Ruin"
msgstr "Zatopená zřícenina"
#: data/core/terrain.cfg:213
msgid "Swamp Ruin"
msgstr "Propadlá zřícenina"
#: data/core/terrain.cfg:238
msgid "Encampment keep"
msgstr "Velitelský stan"
#: data/core/terrain.cfg:250
msgid "Keep"
msgstr "Tvrz"
#: data/core/terrain.cfg:262
msgid "Elven Keep"
msgstr "Elfská tvrz"
#: data/core/terrain.cfg:274
msgid "Dwarven keep"
msgstr "Trpasličí tvrz"
# alt.: Rozbořená, Pobořená, Rozpadlá
#: data/core/terrain.cfg:286
msgid "Ruined keep"
msgstr "Zřícená tvrz"
#: data/core/terrain.cfg:298
msgid "Sunken keep"
msgstr "Zatopená tvrz"
#: data/core/terrain.cfg:310
msgid "Swamp keep"
msgstr "Propadlá tvrz"
#: data/core/terrain.cfg:336
msgid "Crater"
msgstr "Kráter"
#: data/core/terrain.cfg:346
msgid "Desert"
msgstr "Poušť"
#: data/core/terrain.cfg:356
msgid "Rubble"
msgstr "Smetí"
#: data/core/terrain.cfg:366
msgid "Sand"
msgstr "Písek"
#: data/core/terrain.cfg:374
msgid "Oasis"
msgstr "Oáza"
#: data/core/terrain.cfg:389
msgid "Snow Forest"
msgstr "Zasněžený les"
#: data/core/terrain.cfg:399
msgid "Great Tree"
msgstr "Velký strom"
#: data/core/terrain.cfg:408
msgid "Forest"
msgstr "Les"
#: data/core/terrain.cfg:416
msgid "Tropical Forest"
msgstr "Tropický les"
#: data/core/terrain.cfg:429 data/core/terrain.cfg:437
msgid "Grassland"
msgstr "Louka"
#: data/core/terrain.cfg:446
msgid "Savanna"
msgstr "Step"
#: data/core/terrain.cfg:459
msgid "Snow Hills"
msgstr "Zasněžené hory"
#: data/core/terrain.cfg:469
msgid "Dunes"
msgstr "Duny"
#: data/core/terrain.cfg:479
msgid "Hills"
msgstr "Kopce"
#: data/core/terrain.cfg:491 data/core/terrain.cfg:500
msgid "Mountains"
msgstr "Hory"
#: data/core/terrain.cfg:512
msgid "Chasm"
msgstr "Rokle"
#: data/core/terrain.cfg:520
msgid "Lava"
msgstr "Láva"
#: data/core/terrain.cfg:534
msgid "Desert road"
msgstr "Pouštní cesta"
#: data/core/terrain.cfg:543
msgid "Dirt"
msgstr "Bahno"
#: data/core/terrain.cfg:552
msgid "Road"
msgstr "Cesta"
#: data/core/terrain.cfg:561
msgid "Farmland"
msgstr "Pole"
#: data/core/terrain.cfg:574
msgid "Swamp"
msgstr "Mokřina"
#: data/core/terrain.cfg:588
msgid "Cave"
msgstr "Jeskyně"
#: data/core/terrain.cfg:596
msgid "Cave Lit"
msgstr "Osvětlená jeskyně"
#: data/core/terrain.cfg:606 data/core/terrain.cfg:614
msgid "Mushroom Grove"
msgstr "Houbový háj"
#: data/core/terrain.cfg:634
msgid "Rockbound Cave"
msgstr "Skalnatá jeskyně"
#: data/core/terrain.cfg:644
msgid "Rockbound Cave Lit"
msgstr "Osvětlená skalnatá jeskyně"
#: data/core/terrain.cfg:661 data/core/terrain.cfg:672
#: data/core/terrain.cfg:685 data/core/terrain.cfg:696
#: data/core/terrain.cfg:709 data/core/terrain.cfg:720
#: data/core/terrain.cfg:730 data/core/terrain.cfg:741
#: data/core/terrain.cfg:752 data/core/terrain.cfg:763
#: data/core/terrain.cfg:776 data/core/terrain.cfg:787
#: data/core/terrain.cfg:800 data/core/terrain.cfg:815
#: data/core/terrain.cfg:826
msgid "Village"
msgstr "Vesnice"
#: data/core/terrain.cfg:841
msgid "Deep Water"
msgstr "Hluboká voda"
#: data/core/terrain.cfg:851
msgid "Shallow Water"
msgstr "Mělká voda"
#: data/core/terrain.cfg:861
msgid "River Ford"
msgstr "Brod řeky"
#: data/core/terrain.cfg:876
msgid "Impassable Mountains"
msgstr "Neschůdné hory"
# pořadí?
#: data/core/terrain.cfg:885
msgid "Impassable Desert Mountains"
msgstr "Neschůdné pouštní hory"
#: data/core/terrain.cfg:894
msgid "Cave Wall"
msgstr "Jeskynní hradba"
#: src/construct_dialog.cpp:106 src/construct_dialog.cpp:113
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:401
msgid "OK"

229
po/wesnoth-lib/da.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-15 20:06+0100\n"
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
"Language-Team: Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@ -17,6 +17,233 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: data/core/terrain.cfg:12
msgid "None"
msgstr "Ingen"
#: data/core/terrain.cfg:19
msgid "Shroud"
msgstr "Sløring"
#: data/core/terrain.cfg:26
msgid "Fog"
msgstr "Tåge"
#: data/core/terrain.cfg:37
msgid "Ice"
msgstr "Is"
#: data/core/terrain.cfg:47
msgid "Snow"
msgstr "Sne"
#: data/core/terrain.cfg:60 data/core/terrain.cfg:69 data/core/terrain.cfg:78
#: data/core/terrain.cfg:88 data/core/terrain.cfg:97 data/core/terrain.cfg:106
#: data/core/terrain.cfg:116 data/core/terrain.cfg:125
#: data/core/terrain.cfg:134
msgid "Bridge"
msgstr "Bro"
#: data/core/terrain.cfg:147
msgid "Encampment"
msgstr "Lejr"
#: data/core/terrain.cfg:158
msgid "Castle"
msgstr "Borg"
#: data/core/terrain.cfg:168
msgid "Elven Castle"
msgstr "Elverborg"
#: data/core/terrain.cfg:179
msgid "Dwarven Castle"
msgstr "Dværgeborg"
#: data/core/terrain.cfg:190
msgid "Ruin"
msgstr "Ruin"
#: data/core/terrain.cfg:201
msgid "Sunken Ruin"
msgstr "Nedsunket ruin"
#: data/core/terrain.cfg:213
msgid "Swamp Ruin"
msgstr "Sump-ruin"
#: data/core/terrain.cfg:238
msgid "Encampment keep"
msgstr "Lejrvedligeholdelse"
#: data/core/terrain.cfg:250
msgid "Keep"
msgstr "Tårn"
#: data/core/terrain.cfg:262
msgid "Elven Keep"
msgstr "Elvertårnborg"
#: data/core/terrain.cfg:274
msgid "Dwarven keep"
msgstr "Dværgetårnborg"
#: data/core/terrain.cfg:286
msgid "Ruined keep"
msgstr "Tårnruin"
#: data/core/terrain.cfg:298
msgid "Sunken keep"
msgstr "Nedsunket tårnruin"
#: data/core/terrain.cfg:310
msgid "Swamp keep"
msgstr "Sumptårn"
#: data/core/terrain.cfg:336
msgid "Crater"
msgstr "Krater"
#: data/core/terrain.cfg:346
msgid "Desert"
msgstr "Ørken"
#: data/core/terrain.cfg:356
msgid "Rubble"
msgstr "Murbrok"
#: data/core/terrain.cfg:366
msgid "Sand"
msgstr "Sand"
#: data/core/terrain.cfg:374
msgid "Oasis"
msgstr "Oase"
#: data/core/terrain.cfg:389
msgid "Snow Forest"
msgstr "Sneskov"
#: data/core/terrain.cfg:399
msgid "Great Tree"
msgstr "Det Store Træ"
#: data/core/terrain.cfg:408
msgid "Forest"
msgstr "Skov"
#: data/core/terrain.cfg:416
msgid "Tropical Forest"
msgstr "Regnskov"
# kunne også være græs
#: data/core/terrain.cfg:429 data/core/terrain.cfg:437
msgid "Grassland"
msgstr "Græseng"
#: data/core/terrain.cfg:446
msgid "Savanna"
msgstr "Savanne"
#: data/core/terrain.cfg:459
msgid "Snow Hills"
msgstr "Snebakker"
#: data/core/terrain.cfg:469
msgid "Dunes"
msgstr "Klitter"
#: data/core/terrain.cfg:479
msgid "Hills"
msgstr "Bakker"
#: data/core/terrain.cfg:491 data/core/terrain.cfg:500
msgid "Mountains"
msgstr "Bjerge"
#: data/core/terrain.cfg:512
msgid "Chasm"
msgstr "Kløft"
#: data/core/terrain.cfg:520
msgid "Lava"
msgstr "Lava"
#: data/core/terrain.cfg:534
msgid "Desert road"
msgstr "Ørkenvej"
#: data/core/terrain.cfg:543
msgid "Dirt"
msgstr "Skidt"
#: data/core/terrain.cfg:552
msgid "Road"
msgstr "Vej"
#: data/core/terrain.cfg:561
msgid "Farmland"
msgstr "Landbrugsjord"
#: data/core/terrain.cfg:574
msgid "Swamp"
msgstr "Sump"
#: data/core/terrain.cfg:588
msgid "Cave"
msgstr "Hule"
#: data/core/terrain.cfg:596
msgid "Cave Lit"
msgstr "Hulelys"
#: data/core/terrain.cfg:606 data/core/terrain.cfg:614
msgid "Mushroom Grove"
msgstr "Champignonskov"
#: data/core/terrain.cfg:634
msgid "Rockbound Cave"
msgstr "Stenhule"
#: data/core/terrain.cfg:644
msgid "Rockbound Cave Lit"
msgstr "Stenfast hulelys"
#: data/core/terrain.cfg:661 data/core/terrain.cfg:672
#: data/core/terrain.cfg:685 data/core/terrain.cfg:696
#: data/core/terrain.cfg:709 data/core/terrain.cfg:720
#: data/core/terrain.cfg:730 data/core/terrain.cfg:741
#: data/core/terrain.cfg:752 data/core/terrain.cfg:763
#: data/core/terrain.cfg:776 data/core/terrain.cfg:787
#: data/core/terrain.cfg:800 data/core/terrain.cfg:815
#: data/core/terrain.cfg:826
msgid "Village"
msgstr "Landsby"
#: data/core/terrain.cfg:841
msgid "Deep Water"
msgstr "Dybt vand"
#: data/core/terrain.cfg:851
msgid "Shallow Water"
msgstr "Lavt vand"
#: data/core/terrain.cfg:861
msgid "River Ford"
msgstr "Vadested"
#: data/core/terrain.cfg:876
msgid "Impassable Mountains"
msgstr "Ufremkommelige bjerge"
#: data/core/terrain.cfg:885
msgid "Impassable Desert Mountains"
msgstr "Ufremkommelige ørkenbjerge"
#: data/core/terrain.cfg:894
msgid "Cave Wall"
msgstr "Hulemur"
#: src/construct_dialog.cpp:106 src/construct_dialog.cpp:113
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:401
msgid "OK"

228
po/wesnoth-lib/de.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-07 16:29+0100\n"
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
@ -14,6 +14,232 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
#: data/core/terrain.cfg:12
msgid "None"
msgstr "Nichts"
#: data/core/terrain.cfg:19
msgid "Shroud"
msgstr "Schleier der Finsternis"
#: data/core/terrain.cfg:26
msgid "Fog"
msgstr "Nebel"
#: data/core/terrain.cfg:37
msgid "Ice"
msgstr "Eis"
#: data/core/terrain.cfg:47
msgid "Snow"
msgstr "Schnee"
#: data/core/terrain.cfg:60 data/core/terrain.cfg:69 data/core/terrain.cfg:78
#: data/core/terrain.cfg:88 data/core/terrain.cfg:97 data/core/terrain.cfg:106
#: data/core/terrain.cfg:116 data/core/terrain.cfg:125
#: data/core/terrain.cfg:134
msgid "Bridge"
msgstr "Brücke"
#: data/core/terrain.cfg:147
msgid "Encampment"
msgstr "Lager"
#: data/core/terrain.cfg:158
msgid "Castle"
msgstr "Burg"
#: data/core/terrain.cfg:168
msgid "Elven Castle"
msgstr "Elfische Burg"
#: data/core/terrain.cfg:179
msgid "Dwarven Castle"
msgstr "Zwergische Burg"
#: data/core/terrain.cfg:190
msgid "Ruin"
msgstr "Ruine"
#: data/core/terrain.cfg:201
msgid "Sunken Ruin"
msgstr "versunkene Ruine"
#: data/core/terrain.cfg:213
msgid "Swamp Ruin"
msgstr "Sumpfruine"
#: data/core/terrain.cfg:238
msgid "Encampment keep"
msgstr "Hauptzelt"
#: data/core/terrain.cfg:250
msgid "Keep"
msgstr "Burgfried"
#: data/core/terrain.cfg:262
msgid "Elven Keep"
msgstr "Elfische Festung"
#: data/core/terrain.cfg:274
msgid "Dwarven keep"
msgstr "Zwergische Burg"
#: data/core/terrain.cfg:286
msgid "Ruined keep"
msgstr "Festungsruine"
#: data/core/terrain.cfg:298
msgid "Sunken keep"
msgstr "versunkene Festungsruine"
#: data/core/terrain.cfg:310
msgid "Swamp keep"
msgstr "Sumpffestung"
#: data/core/terrain.cfg:336
msgid "Crater"
msgstr "Krater"
#: data/core/terrain.cfg:346
msgid "Desert"
msgstr "Wüste"
#: data/core/terrain.cfg:356
msgid "Rubble"
msgstr "Trümmer"
#: data/core/terrain.cfg:366
msgid "Sand"
msgstr "Sand"
#: data/core/terrain.cfg:374
msgid "Oasis"
msgstr "Oase"
#: data/core/terrain.cfg:389
msgid "Snow Forest"
msgstr "Verschneiter Wald"
#: data/core/terrain.cfg:399
msgid "Great Tree"
msgstr "Bedeutsamer Baum"
#: data/core/terrain.cfg:408
msgid "Forest"
msgstr "Wald"
#: data/core/terrain.cfg:416
msgid "Tropical Forest"
msgstr "Tropischer Wald"
#: data/core/terrain.cfg:429 data/core/terrain.cfg:437
msgid "Grassland"
msgstr "Grasland"
#: data/core/terrain.cfg:446
msgid "Savanna"
msgstr "Savanne"
#: data/core/terrain.cfg:459
msgid "Snow Hills"
msgstr "Verschneite Hügel"
#: data/core/terrain.cfg:469
msgid "Dunes"
msgstr "Dünen"
#: data/core/terrain.cfg:479
msgid "Hills"
msgstr "Hügel"
#: data/core/terrain.cfg:491 data/core/terrain.cfg:500
msgid "Mountains"
msgstr "Berge"
#: data/core/terrain.cfg:512
msgid "Chasm"
msgstr "Kluft"
#: data/core/terrain.cfg:520
msgid "Lava"
msgstr "Lava"
#: data/core/terrain.cfg:534
msgid "Desert road"
msgstr "Wüstenstraße"
#: data/core/terrain.cfg:543
msgid "Dirt"
msgstr "Dreck"
#: data/core/terrain.cfg:552
msgid "Road"
msgstr "Straße"
#: data/core/terrain.cfg:561
msgid "Farmland"
msgstr "Ackerland"
#: data/core/terrain.cfg:574
msgid "Swamp"
msgstr "Sumpf"
#: data/core/terrain.cfg:588
msgid "Cave"
msgstr "Höhle"
#: data/core/terrain.cfg:596
msgid "Cave Lit"
msgstr "Erhellte Höhle"
#: data/core/terrain.cfg:606 data/core/terrain.cfg:614
msgid "Mushroom Grove"
msgstr "Pilzhain"
#: data/core/terrain.cfg:634
msgid "Rockbound Cave"
msgstr "Unwegsame Höhle"
#: data/core/terrain.cfg:644
msgid "Rockbound Cave Lit"
msgstr "Erhellte unwegsame Höhle"
#: data/core/terrain.cfg:661 data/core/terrain.cfg:672
#: data/core/terrain.cfg:685 data/core/terrain.cfg:696
#: data/core/terrain.cfg:709 data/core/terrain.cfg:720
#: data/core/terrain.cfg:730 data/core/terrain.cfg:741
#: data/core/terrain.cfg:752 data/core/terrain.cfg:763
#: data/core/terrain.cfg:776 data/core/terrain.cfg:787
#: data/core/terrain.cfg:800 data/core/terrain.cfg:815
#: data/core/terrain.cfg:826
msgid "Village"
msgstr "Dorf"
#: data/core/terrain.cfg:841
msgid "Deep Water"
msgstr "Tiefes Wasser"
#: data/core/terrain.cfg:851
msgid "Shallow Water"
msgstr "Seichtes Wasser"
#: data/core/terrain.cfg:861
msgid "River Ford"
msgstr "Furt"
#: data/core/terrain.cfg:876
msgid "Impassable Mountains"
msgstr "Unpassierbare Berge"
#: data/core/terrain.cfg:885
msgid "Impassable Desert Mountains"
msgstr "Unpassierbare Wüstenberge"
#: data/core/terrain.cfg:894
msgid "Cave Wall"
msgstr "Höhlenwand"
#: src/construct_dialog.cpp:106 src/construct_dialog.cpp:113
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:401
msgid "OK"

241
po/wesnoth-lib/el.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-31 08:00+0300\n"
"Last-Translator: santi <at@i.gr>\n"
"Language-Team: <en@li.org>\n"
@ -18,6 +18,233 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
#: data/core/terrain.cfg:12
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Όχι"
#: data/core/terrain.cfg:19
msgid "Shroud"
msgstr "Καλυμμένος Χάρτης"
#: data/core/terrain.cfg:26
msgid "Fog"
msgstr "Ομίχλη"
#: data/core/terrain.cfg:37
msgid "Ice"
msgstr "Πάγος"
#: data/core/terrain.cfg:47
msgid "Snow"
msgstr "Χιόνι"
#: data/core/terrain.cfg:60 data/core/terrain.cfg:69 data/core/terrain.cfg:78
#: data/core/terrain.cfg:88 data/core/terrain.cfg:97 data/core/terrain.cfg:106
#: data/core/terrain.cfg:116 data/core/terrain.cfg:125
#: data/core/terrain.cfg:134
msgid "Bridge"
msgstr "Γέφυρα"
#: data/core/terrain.cfg:147
msgid "Encampment"
msgstr "Στρατόπεδο"
#: data/core/terrain.cfg:158
msgid "Castle"
msgstr "Κάστρο"
#: data/core/terrain.cfg:168
msgid "Elven Castle"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:179
msgid "Dwarven Castle"
msgstr "Κάστρο των Νάνων"
#: data/core/terrain.cfg:190
msgid "Ruin"
msgstr "Ερείπεια"
#: data/core/terrain.cfg:201
msgid "Sunken Ruin"
msgstr "Βυθισμένα ερείπεια"
#: data/core/terrain.cfg:213
msgid "Swamp Ruin"
msgstr "Ερείπεια σέ Βάλτο"
#: data/core/terrain.cfg:238
msgid "Encampment keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:250
msgid "Keep"
msgstr "Πύργος"
#: data/core/terrain.cfg:262
msgid "Elven Keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:274
msgid "Dwarven keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:286
msgid "Ruined keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:298
msgid "Sunken keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:310
msgid "Swamp keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:336
msgid "Crater"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:346
msgid "Desert"
msgstr "Ερημος"
#: data/core/terrain.cfg:356
msgid "Rubble"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:366
msgid "Sand"
msgstr "Άμμος"
#: data/core/terrain.cfg:374
msgid "Oasis"
msgstr "Όαση"
#: data/core/terrain.cfg:389
msgid "Snow Forest"
msgstr "Χιονισμένο Δάσος"
#: data/core/terrain.cfg:399
msgid "Great Tree"
msgstr "Μέγα Δέντρο"
#: data/core/terrain.cfg:408
msgid "Forest"
msgstr "Δάσος"
#: data/core/terrain.cfg:416
msgid "Tropical Forest"
msgstr "Τροπικό δάσος"
#: data/core/terrain.cfg:429 data/core/terrain.cfg:437
msgid "Grassland"
msgstr "Λιβάδι"
#: data/core/terrain.cfg:446
msgid "Savanna"
msgstr "Σαβάννα"
#: data/core/terrain.cfg:459
msgid "Snow Hills"
msgstr "Χιονισμένοι Λόφοι"
#: data/core/terrain.cfg:469
msgid "Dunes"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:479
msgid "Hills"
msgstr "Λόφοι"
#: data/core/terrain.cfg:491 data/core/terrain.cfg:500
msgid "Mountains"
msgstr "Βουνά"
#: data/core/terrain.cfg:512
msgid "Chasm"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:520
msgid "Lava"
msgstr "Λάβα"
#: data/core/terrain.cfg:534
msgid "Desert road"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:543
msgid "Dirt"
msgstr "Χώμα"
#: data/core/terrain.cfg:552
msgid "Road"
msgstr "Δρόμος"
#: data/core/terrain.cfg:561
msgid "Farmland"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:574
msgid "Swamp"
msgstr "Βάλτος"
#: data/core/terrain.cfg:588
msgid "Cave"
msgstr "Σπηλιά"
#: data/core/terrain.cfg:596
msgid "Cave Lit"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:606 data/core/terrain.cfg:614
msgid "Mushroom Grove"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:634
msgid "Rockbound Cave"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:644
msgid "Rockbound Cave Lit"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:661 data/core/terrain.cfg:672
#: data/core/terrain.cfg:685 data/core/terrain.cfg:696
#: data/core/terrain.cfg:709 data/core/terrain.cfg:720
#: data/core/terrain.cfg:730 data/core/terrain.cfg:741
#: data/core/terrain.cfg:752 data/core/terrain.cfg:763
#: data/core/terrain.cfg:776 data/core/terrain.cfg:787
#: data/core/terrain.cfg:800 data/core/terrain.cfg:815
#: data/core/terrain.cfg:826
msgid "Village"
msgstr "Χωριό"
#: data/core/terrain.cfg:841
msgid "Deep Water"
msgstr "Βαθιά Νερά"
#: data/core/terrain.cfg:851
msgid "Shallow Water"
msgstr "Ρηχά Νερά"
#: data/core/terrain.cfg:861
msgid "River Ford"
msgstr "Πέρασμα Ποταμού"
#: data/core/terrain.cfg:876
msgid "Impassable Mountains"
msgstr "Αδιάβατα Βουνά"
#: data/core/terrain.cfg:885
msgid "Impassable Desert Mountains"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:894
msgid "Cave Wall"
msgstr "Τοίχωμα σπηλιάς"
#: src/construct_dialog.cpp:106 src/construct_dialog.cpp:113
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:401
msgid "OK"
@ -693,22 +920,20 @@ msgid "Best Possible Enemy Moves"
msgstr "Καλυτερες Δυνατές Κινήσεις Εχθρού"
#: src/hotkeys.cpp:89
#, fuzzy
msgid "Play"
msgstr "Παίκτες:"
msgstr "Εκκίνηση"
#: src/hotkeys.cpp:90
msgid "Reset"
msgstr ""
msgstr "Επανεκκίνηση"
#: src/hotkeys.cpp:91
msgid "Stop"
msgstr ""
msgstr "Σταμάτημα"
#: src/hotkeys.cpp:92
#, fuzzy
msgid "Next Turn"
msgstr "Επόμενη μονάδα"
msgstr "Επόμενος Γύρος"
#: src/hotkeys.cpp:93
#, fuzzy
@ -730,7 +955,7 @@ msgstr ""
#: src/hotkeys.cpp:100
msgid "Skip animation"
msgstr ""
msgstr "Προσπέρασε την κίνηση"
#: src/hotkeys.cpp:102
msgid "Set Terrain"

229
po/wesnoth-lib/en_GB.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-04 19:24+0000\n"
"Last-Translator: Peter J Ross <wesnoth@pjr.britishlibrary.net>\n"
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
@ -17,6 +17,233 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Country: UNITED KINGDOM\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: data/core/terrain.cfg:12
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "No"
#: data/core/terrain.cfg:19
msgid "Shroud"
msgstr "Shroud"
#: data/core/terrain.cfg:26
msgid "Fog"
msgstr "Fog"
#: data/core/terrain.cfg:37
msgid "Ice"
msgstr "Ice"
#: data/core/terrain.cfg:47
msgid "Snow"
msgstr "Snow"
#: data/core/terrain.cfg:60 data/core/terrain.cfg:69 data/core/terrain.cfg:78
#: data/core/terrain.cfg:88 data/core/terrain.cfg:97 data/core/terrain.cfg:106
#: data/core/terrain.cfg:116 data/core/terrain.cfg:125
#: data/core/terrain.cfg:134
msgid "Bridge"
msgstr "Bridge"
#: data/core/terrain.cfg:147
msgid "Encampment"
msgstr "Encampment"
#: data/core/terrain.cfg:158
msgid "Castle"
msgstr "Castle"
#: data/core/terrain.cfg:168
msgid "Elven Castle"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:179
msgid "Dwarven Castle"
msgstr "Dwarven Castle"
#: data/core/terrain.cfg:190
msgid "Ruin"
msgstr "Ruin"
#: data/core/terrain.cfg:201
msgid "Sunken Ruin"
msgstr "Sunken Ruin"
#: data/core/terrain.cfg:213
msgid "Swamp Ruin"
msgstr "Swamp Ruin"
#: data/core/terrain.cfg:238
msgid "Encampment keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:250
msgid "Keep"
msgstr "Keep"
#: data/core/terrain.cfg:262
msgid "Elven Keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:274
msgid "Dwarven keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:286
msgid "Ruined keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:298
msgid "Sunken keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:310
msgid "Swamp keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:336
msgid "Crater"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:346
msgid "Desert"
msgstr "Desert"
#: data/core/terrain.cfg:356
msgid "Rubble"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:366
msgid "Sand"
msgstr "Sand"
#: data/core/terrain.cfg:374
msgid "Oasis"
msgstr "Oasis"
#: data/core/terrain.cfg:389
msgid "Snow Forest"
msgstr "Snow Forest"
#: data/core/terrain.cfg:399
msgid "Great Tree"
msgstr "Great Tree"
#: data/core/terrain.cfg:408
msgid "Forest"
msgstr "Forest"
#: data/core/terrain.cfg:416
msgid "Tropical Forest"
msgstr "Tropical Forest"
#: data/core/terrain.cfg:429 data/core/terrain.cfg:437
msgid "Grassland"
msgstr "Grassland"
#: data/core/terrain.cfg:446
msgid "Savanna"
msgstr "Savanna"
#: data/core/terrain.cfg:459
msgid "Snow Hills"
msgstr "Snow Hills"
#: data/core/terrain.cfg:469
msgid "Dunes"
msgstr "Dunes"
#: data/core/terrain.cfg:479
msgid "Hills"
msgstr "Hills"
#: data/core/terrain.cfg:491 data/core/terrain.cfg:500
msgid "Mountains"
msgstr "Mountains"
#: data/core/terrain.cfg:512
msgid "Chasm"
msgstr "Chasm"
#: data/core/terrain.cfg:520
msgid "Lava"
msgstr "Lava"
#: data/core/terrain.cfg:534
msgid "Desert road"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:543
msgid "Dirt"
msgstr "Dirt"
#: data/core/terrain.cfg:552
msgid "Road"
msgstr "Road"
#: data/core/terrain.cfg:561
msgid "Farmland"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:574
msgid "Swamp"
msgstr "Swamp"
#: data/core/terrain.cfg:588
msgid "Cave"
msgstr "Cave"
#: data/core/terrain.cfg:596
msgid "Cave Lit"
msgstr "Cave Lit"
#: data/core/terrain.cfg:606 data/core/terrain.cfg:614
msgid "Mushroom Grove"
msgstr "Mushroom Grove"
#: data/core/terrain.cfg:634
msgid "Rockbound Cave"
msgstr "Rockbound Cave"
#: data/core/terrain.cfg:644
msgid "Rockbound Cave Lit"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:661 data/core/terrain.cfg:672
#: data/core/terrain.cfg:685 data/core/terrain.cfg:696
#: data/core/terrain.cfg:709 data/core/terrain.cfg:720
#: data/core/terrain.cfg:730 data/core/terrain.cfg:741
#: data/core/terrain.cfg:752 data/core/terrain.cfg:763
#: data/core/terrain.cfg:776 data/core/terrain.cfg:787
#: data/core/terrain.cfg:800 data/core/terrain.cfg:815
#: data/core/terrain.cfg:826
msgid "Village"
msgstr "Village"
#: data/core/terrain.cfg:841
msgid "Deep Water"
msgstr "Deep Water"
#: data/core/terrain.cfg:851
msgid "Shallow Water"
msgstr "Shallow Water"
#: data/core/terrain.cfg:861
msgid "River Ford"
msgstr "River Ford"
#: data/core/terrain.cfg:876
msgid "Impassable Mountains"
msgstr "Impassable Mountains"
#: data/core/terrain.cfg:885
msgid "Impassable Desert Mountains"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:894
msgid "Cave Wall"
msgstr "Cave Wall"
#: src/construct_dialog.cpp:106 src/construct_dialog.cpp:113
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:401
msgid "OK"

229
po/wesnoth-lib/eo.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-26 18:33+0200\n"
"Last-Translator: Aleksej Korgenkov <grimpanto@mail.ru>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -16,6 +16,233 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Esperanto\n"
#: data/core/terrain.cfg:12
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Ne"
#: data/core/terrain.cfg:19
msgid "Shroud"
msgstr "Malkovro de mapo"
#: data/core/terrain.cfg:26
msgid "Fog"
msgstr "Nebulo"
#: data/core/terrain.cfg:37
msgid "Ice"
msgstr "Glacio"
#: data/core/terrain.cfg:47
msgid "Snow"
msgstr "Neĝo"
#: data/core/terrain.cfg:60 data/core/terrain.cfg:69 data/core/terrain.cfg:78
#: data/core/terrain.cfg:88 data/core/terrain.cfg:97 data/core/terrain.cfg:106
#: data/core/terrain.cfg:116 data/core/terrain.cfg:125
#: data/core/terrain.cfg:134
msgid "Bridge"
msgstr "Ponto"
#: data/core/terrain.cfg:147
msgid "Encampment"
msgstr "Tendumejo"
#: data/core/terrain.cfg:158
msgid "Castle"
msgstr "Kastelo"
#: data/core/terrain.cfg:168
msgid "Elven Castle"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:179
msgid "Dwarven Castle"
msgstr "Kastelo de nanoj"
#: data/core/terrain.cfg:190
msgid "Ruin"
msgstr "Ruino"
#: data/core/terrain.cfg:201
msgid "Sunken Ruin"
msgstr "Sinkigita ruino"
#: data/core/terrain.cfg:213
msgid "Swamp Ruin"
msgstr "Marĉa ruino"
#: data/core/terrain.cfg:238
msgid "Encampment keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:250
msgid "Keep"
msgstr "Fortikaĵo"
#: data/core/terrain.cfg:262
msgid "Elven Keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:274
msgid "Dwarven keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:286
msgid "Ruined keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:298
msgid "Sunken keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:310
msgid "Swamp keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:336
msgid "Crater"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:346
msgid "Desert"
msgstr "Dezerto"
#: data/core/terrain.cfg:356
msgid "Rubble"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:366
msgid "Sand"
msgstr "Sablo"
#: data/core/terrain.cfg:374
msgid "Oasis"
msgstr "Oazo"
#: data/core/terrain.cfg:389
msgid "Snow Forest"
msgstr "Neĝkovrita arbaro"
#: data/core/terrain.cfg:399
msgid "Great Tree"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:408
msgid "Forest"
msgstr "Arbaro"
#: data/core/terrain.cfg:416
msgid "Tropical Forest"
msgstr "Tropika arbaro"
#: data/core/terrain.cfg:429 data/core/terrain.cfg:437
msgid "Grassland"
msgstr "Herbejo"
#: data/core/terrain.cfg:446
msgid "Savanna"
msgstr "Savano"
#: data/core/terrain.cfg:459
msgid "Snow Hills"
msgstr "Neĝkovritaj montoj"
#: data/core/terrain.cfg:469
msgid "Dunes"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:479
msgid "Hills"
msgstr "Montetoj"
#: data/core/terrain.cfg:491 data/core/terrain.cfg:500
msgid "Mountains"
msgstr "Montoj"
#: data/core/terrain.cfg:512
msgid "Chasm"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:520
msgid "Lava"
msgstr "Lafo"
#: data/core/terrain.cfg:534
msgid "Desert road"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:543
msgid "Dirt"
msgstr "Polvo"
#: data/core/terrain.cfg:552
msgid "Road"
msgstr "Vojo"
#: data/core/terrain.cfg:561
msgid "Farmland"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:574
msgid "Swamp"
msgstr "Marĉo"
#: data/core/terrain.cfg:588
msgid "Cave"
msgstr "Groto"
#: data/core/terrain.cfg:596
msgid "Cave Lit"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:606 data/core/terrain.cfg:614
msgid "Mushroom Grove"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:634
msgid "Rockbound Cave"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:644
msgid "Rockbound Cave Lit"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:661 data/core/terrain.cfg:672
#: data/core/terrain.cfg:685 data/core/terrain.cfg:696
#: data/core/terrain.cfg:709 data/core/terrain.cfg:720
#: data/core/terrain.cfg:730 data/core/terrain.cfg:741
#: data/core/terrain.cfg:752 data/core/terrain.cfg:763
#: data/core/terrain.cfg:776 data/core/terrain.cfg:787
#: data/core/terrain.cfg:800 data/core/terrain.cfg:815
#: data/core/terrain.cfg:826
msgid "Village"
msgstr "Vilaĝo"
#: data/core/terrain.cfg:841
msgid "Deep Water"
msgstr "Profunda akvo"
#: data/core/terrain.cfg:851
msgid "Shallow Water"
msgstr "Malprofunda akvo"
#: data/core/terrain.cfg:861
msgid "River Ford"
msgstr "Rivera vadejo"
#: data/core/terrain.cfg:876
msgid "Impassable Mountains"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:885
msgid "Impassable Desert Mountains"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:894
msgid "Cave Wall"
msgstr "Muro de groto"
#: src/construct_dialog.cpp:106 src/construct_dialog.cpp:113
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:401
msgid "OK"

228
po/wesnoth-lib/es.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-16 03:07+0200\n"
"Last-Translator: Roberto Romero <sildurin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@ -19,6 +19,232 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: data/core/terrain.cfg:12
msgid "None"
msgstr "Nada"
#: data/core/terrain.cfg:19
msgid "Shroud"
msgstr "Oscuro"
#: data/core/terrain.cfg:26
msgid "Fog"
msgstr "Niebla"
#: data/core/terrain.cfg:37
msgid "Ice"
msgstr "Hielo"
#: data/core/terrain.cfg:47
msgid "Snow"
msgstr "Nieve"
#: data/core/terrain.cfg:60 data/core/terrain.cfg:69 data/core/terrain.cfg:78
#: data/core/terrain.cfg:88 data/core/terrain.cfg:97 data/core/terrain.cfg:106
#: data/core/terrain.cfg:116 data/core/terrain.cfg:125
#: data/core/terrain.cfg:134
msgid "Bridge"
msgstr "Puente"
#: data/core/terrain.cfg:147
msgid "Encampment"
msgstr "Campamento"
#: data/core/terrain.cfg:158
msgid "Castle"
msgstr "Castillo"
#: data/core/terrain.cfg:168
msgid "Elven Castle"
msgstr "Castillo Élfico"
#: data/core/terrain.cfg:179
msgid "Dwarven Castle"
msgstr "Castillo Enano"
#: data/core/terrain.cfg:190
msgid "Ruin"
msgstr "Ruinas"
#: data/core/terrain.cfg:201
msgid "Sunken Ruin"
msgstr "Ruinas hundidas"
#: data/core/terrain.cfg:213
msgid "Swamp Ruin"
msgstr "Ruinas pantanosas"
#: data/core/terrain.cfg:238
msgid "Encampment keep"
msgstr "Torreón de campamento"
#: data/core/terrain.cfg:250
msgid "Keep"
msgstr "Torreón"
#: data/core/terrain.cfg:262
msgid "Elven Keep"
msgstr "Torreón élfico"
#: data/core/terrain.cfg:274
msgid "Dwarven keep"
msgstr "Torreón Enano"
#: data/core/terrain.cfg:286
msgid "Ruined keep"
msgstr "Torreón en ruinas"
#: data/core/terrain.cfg:298
msgid "Sunken keep"
msgstr "Torreón hundido"
#: data/core/terrain.cfg:310
msgid "Swamp keep"
msgstr "Torreón empantanado"
#: data/core/terrain.cfg:336
msgid "Crater"
msgstr "Cráter"
#: data/core/terrain.cfg:346
msgid "Desert"
msgstr "Desierto"
#: data/core/terrain.cfg:356
msgid "Rubble"
msgstr "Ruinas"
#: data/core/terrain.cfg:366
msgid "Sand"
msgstr "Arena"
#: data/core/terrain.cfg:374
msgid "Oasis"
msgstr "Oasis"
#: data/core/terrain.cfg:389
msgid "Snow Forest"
msgstr "Bosque nevado"
#: data/core/terrain.cfg:399
msgid "Great Tree"
msgstr "Gran árbol"
#: data/core/terrain.cfg:408
msgid "Forest"
msgstr "Bosque"
#: data/core/terrain.cfg:416
msgid "Tropical Forest"
msgstr "Bosque tropical"
#: data/core/terrain.cfg:429 data/core/terrain.cfg:437
msgid "Grassland"
msgstr "Pradera"
#: data/core/terrain.cfg:446
msgid "Savanna"
msgstr "Sabana"
#: data/core/terrain.cfg:459
msgid "Snow Hills"
msgstr "Colinas nevadas"
#: data/core/terrain.cfg:469
msgid "Dunes"
msgstr "Dunas"
#: data/core/terrain.cfg:479
msgid "Hills"
msgstr "Colinas"
#: data/core/terrain.cfg:491 data/core/terrain.cfg:500
msgid "Mountains"
msgstr "Montañas"
#: data/core/terrain.cfg:512
msgid "Chasm"
msgstr "Abismo"
#: data/core/terrain.cfg:520
msgid "Lava"
msgstr "Lava"
#: data/core/terrain.cfg:534
msgid "Desert road"
msgstr "Camino desértico"
#: data/core/terrain.cfg:543
msgid "Dirt"
msgstr "Tierra"
#: data/core/terrain.cfg:552
msgid "Road"
msgstr "Camino"
#: data/core/terrain.cfg:561
msgid "Farmland"
msgstr "Tierra de labranza"
#: data/core/terrain.cfg:574
msgid "Swamp"
msgstr "Pantano"
#: data/core/terrain.cfg:588
msgid "Cave"
msgstr "Cueva"
#: data/core/terrain.cfg:596
msgid "Cave Lit"
msgstr "Cueva iluminada"
#: data/core/terrain.cfg:606 data/core/terrain.cfg:614
msgid "Mushroom Grove"
msgstr "Campo de setas"
#: data/core/terrain.cfg:634
msgid "Rockbound Cave"
msgstr "Cueva accidentada"
#: data/core/terrain.cfg:644
msgid "Rockbound Cave Lit"
msgstr "Cueva accidentada e iluminada"
#: data/core/terrain.cfg:661 data/core/terrain.cfg:672
#: data/core/terrain.cfg:685 data/core/terrain.cfg:696
#: data/core/terrain.cfg:709 data/core/terrain.cfg:720
#: data/core/terrain.cfg:730 data/core/terrain.cfg:741
#: data/core/terrain.cfg:752 data/core/terrain.cfg:763
#: data/core/terrain.cfg:776 data/core/terrain.cfg:787
#: data/core/terrain.cfg:800 data/core/terrain.cfg:815
#: data/core/terrain.cfg:826
msgid "Village"
msgstr "Aldea"
#: data/core/terrain.cfg:841
msgid "Deep Water"
msgstr "Aguas profundas"
#: data/core/terrain.cfg:851
msgid "Shallow Water"
msgstr "Aguas someras"
#: data/core/terrain.cfg:861
msgid "River Ford"
msgstr "Vado del río"
#: data/core/terrain.cfg:876
msgid "Impassable Mountains"
msgstr "Montañas infranqueables"
#: data/core/terrain.cfg:885
msgid "Impassable Desert Mountains"
msgstr "Montañas infranqueables desérticas"
#: data/core/terrain.cfg:894
msgid "Cave Wall"
msgstr "Pared de cueva"
#: src/construct_dialog.cpp:106 src/construct_dialog.cpp:113
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:401
msgid "OK"

229
po/wesnoth-lib/et.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-14 16:37+0200\n"
"Last-Translator: Priit Laes <plaes@plaes.org>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -16,6 +16,233 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: data/core/terrain.cfg:12
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Ei"
#: data/core/terrain.cfg:19
msgid "Shroud"
msgstr "Udu"
#: data/core/terrain.cfg:26
msgid "Fog"
msgstr "Udu"
#: data/core/terrain.cfg:37
msgid "Ice"
msgstr "Jää"
#: data/core/terrain.cfg:47
msgid "Snow"
msgstr "Lumi"
#: data/core/terrain.cfg:60 data/core/terrain.cfg:69 data/core/terrain.cfg:78
#: data/core/terrain.cfg:88 data/core/terrain.cfg:97 data/core/terrain.cfg:106
#: data/core/terrain.cfg:116 data/core/terrain.cfg:125
#: data/core/terrain.cfg:134
msgid "Bridge"
msgstr "Sild"
#: data/core/terrain.cfg:147
msgid "Encampment"
msgstr "Laagriplats"
#: data/core/terrain.cfg:158
msgid "Castle"
msgstr "Loss"
#: data/core/terrain.cfg:168
msgid "Elven Castle"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:179
msgid "Dwarven Castle"
msgstr "Päkapikkude kindlus"
#: data/core/terrain.cfg:190
msgid "Ruin"
msgstr "Varemed"
#: data/core/terrain.cfg:201
msgid "Sunken Ruin"
msgstr "Uppunud varemed"
#: data/core/terrain.cfg:213
msgid "Swamp Ruin"
msgstr "Soovaremed"
#: data/core/terrain.cfg:238
msgid "Encampment keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:250
msgid "Keep"
msgstr "Pesa"
#: data/core/terrain.cfg:262
msgid "Elven Keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:274
msgid "Dwarven keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:286
msgid "Ruined keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:298
msgid "Sunken keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:310
msgid "Swamp keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:336
msgid "Crater"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:346
msgid "Desert"
msgstr "Kõrv"
#: data/core/terrain.cfg:356
msgid "Rubble"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:366
msgid "Sand"
msgstr "Liiv"
#: data/core/terrain.cfg:374
msgid "Oasis"
msgstr "Oaas"
#: data/core/terrain.cfg:389
msgid "Snow Forest"
msgstr "Lumine mets"
#: data/core/terrain.cfg:399
msgid "Great Tree"
msgstr "Suur Puu"
#: data/core/terrain.cfg:408
msgid "Forest"
msgstr "Mets"
#: data/core/terrain.cfg:416
msgid "Tropical Forest"
msgstr "Troopiline mets"
#: data/core/terrain.cfg:429 data/core/terrain.cfg:437
msgid "Grassland"
msgstr "Rohumaa"
#: data/core/terrain.cfg:446
msgid "Savanna"
msgstr "Savann"
#: data/core/terrain.cfg:459
msgid "Snow Hills"
msgstr "Lumekünkad"
#: data/core/terrain.cfg:469
msgid "Dunes"
msgstr "Luited"
#: data/core/terrain.cfg:479
msgid "Hills"
msgstr "Künkad"
#: data/core/terrain.cfg:491 data/core/terrain.cfg:500
msgid "Mountains"
msgstr "Mäed"
#: data/core/terrain.cfg:512
msgid "Chasm"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:520
msgid "Lava"
msgstr "Laava"
#: data/core/terrain.cfg:534
msgid "Desert road"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:543
msgid "Dirt"
msgstr "Muld"
#: data/core/terrain.cfg:552
msgid "Road"
msgstr "Tee"
#: data/core/terrain.cfg:561
msgid "Farmland"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:574
msgid "Swamp"
msgstr "Soo"
#: data/core/terrain.cfg:588
msgid "Cave"
msgstr "Koobas"
#: data/core/terrain.cfg:596
msgid "Cave Lit"
msgstr "Valgustatud koobas"
#: data/core/terrain.cfg:606 data/core/terrain.cfg:614
msgid "Mushroom Grove"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:634
msgid "Rockbound Cave"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:644
msgid "Rockbound Cave Lit"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:661 data/core/terrain.cfg:672
#: data/core/terrain.cfg:685 data/core/terrain.cfg:696
#: data/core/terrain.cfg:709 data/core/terrain.cfg:720
#: data/core/terrain.cfg:730 data/core/terrain.cfg:741
#: data/core/terrain.cfg:752 data/core/terrain.cfg:763
#: data/core/terrain.cfg:776 data/core/terrain.cfg:787
#: data/core/terrain.cfg:800 data/core/terrain.cfg:815
#: data/core/terrain.cfg:826
msgid "Village"
msgstr "Küla"
#: data/core/terrain.cfg:841
msgid "Deep Water"
msgstr "Sügav vesi"
#: data/core/terrain.cfg:851
msgid "Shallow Water"
msgstr "Madal vesi"
#: data/core/terrain.cfg:861
msgid "River Ford"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:876
msgid "Impassable Mountains"
msgstr "Läbipääsmatu mäestik"
#: data/core/terrain.cfg:885
msgid "Impassable Desert Mountains"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:894
msgid "Cave Wall"
msgstr "Koopa sein"
#: src/construct_dialog.cpp:106 src/construct_dialog.cpp:113
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:401
msgid "OK"

229
po/wesnoth-lib/eu.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-10 16:44+0200\n"
"Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>\n"
"Language-Team: Basque\n"
@ -17,6 +17,233 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: data/core/terrain.cfg:12
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Ez"
#: data/core/terrain.cfg:19
msgid "Shroud"
msgstr "Ezkutua"
#: data/core/terrain.cfg:26
msgid "Fog"
msgstr "Behelaino"
#: data/core/terrain.cfg:37
msgid "Ice"
msgstr "Izotza"
#: data/core/terrain.cfg:47
msgid "Snow"
msgstr "Elurra"
#: data/core/terrain.cfg:60 data/core/terrain.cfg:69 data/core/terrain.cfg:78
#: data/core/terrain.cfg:88 data/core/terrain.cfg:97 data/core/terrain.cfg:106
#: data/core/terrain.cfg:116 data/core/terrain.cfg:125
#: data/core/terrain.cfg:134
msgid "Bridge"
msgstr "Zubia"
#: data/core/terrain.cfg:147
msgid "Encampment"
msgstr "Kanpamentua"
#: data/core/terrain.cfg:158
msgid "Castle"
msgstr "Gaztelua"
#: data/core/terrain.cfg:168
msgid "Elven Castle"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:179
msgid "Dwarven Castle"
msgstr "Nano gaztelua"
#: data/core/terrain.cfg:190
msgid "Ruin"
msgstr "Hondamendiak"
#: data/core/terrain.cfg:201
msgid "Sunken Ruin"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:213
msgid "Swamp Ruin"
msgstr "Zingira Hondamendia"
#: data/core/terrain.cfg:238
msgid "Encampment keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:250
msgid "Keep"
msgstr "Gotorlekua"
#: data/core/terrain.cfg:262
msgid "Elven Keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:274
msgid "Dwarven keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:286
msgid "Ruined keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:298
msgid "Sunken keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:310
msgid "Swamp keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:336
msgid "Crater"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:346
msgid "Desert"
msgstr "Basamortua"
#: data/core/terrain.cfg:356
msgid "Rubble"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:366
msgid "Sand"
msgstr "Hondarra"
#: data/core/terrain.cfg:374
msgid "Oasis"
msgstr "Oasisa"
#: data/core/terrain.cfg:389
msgid "Snow Forest"
msgstr "Elurturiko Basoa"
#: data/core/terrain.cfg:399
msgid "Great Tree"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:408
msgid "Forest"
msgstr "Basoa"
#: data/core/terrain.cfg:416
msgid "Tropical Forest"
msgstr "Baso tropikala"
#: data/core/terrain.cfg:429 data/core/terrain.cfg:437
msgid "Grassland"
msgstr "Zelaia"
#: data/core/terrain.cfg:446
msgid "Savanna"
msgstr "Sabana"
#: data/core/terrain.cfg:459
msgid "Snow Hills"
msgstr "Elurturiko Mendilerroa"
#: data/core/terrain.cfg:469
msgid "Dunes"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:479
msgid "Hills"
msgstr "Medilerroak"
#: data/core/terrain.cfg:491 data/core/terrain.cfg:500
msgid "Mountains"
msgstr "Mendiak"
#: data/core/terrain.cfg:512
msgid "Chasm"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:520
msgid "Lava"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:534
msgid "Desert road"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:543
msgid "Dirt"
msgstr "Lokatza"
#: data/core/terrain.cfg:552
msgid "Road"
msgstr "Bidea"
#: data/core/terrain.cfg:561
msgid "Farmland"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:574
msgid "Swamp"
msgstr "Padura"
#: data/core/terrain.cfg:588
msgid "Cave"
msgstr "Leizea"
#: data/core/terrain.cfg:596
msgid "Cave Lit"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:606 data/core/terrain.cfg:614
msgid "Mushroom Grove"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:634
msgid "Rockbound Cave"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:644
msgid "Rockbound Cave Lit"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:661 data/core/terrain.cfg:672
#: data/core/terrain.cfg:685 data/core/terrain.cfg:696
#: data/core/terrain.cfg:709 data/core/terrain.cfg:720
#: data/core/terrain.cfg:730 data/core/terrain.cfg:741
#: data/core/terrain.cfg:752 data/core/terrain.cfg:763
#: data/core/terrain.cfg:776 data/core/terrain.cfg:787
#: data/core/terrain.cfg:800 data/core/terrain.cfg:815
#: data/core/terrain.cfg:826
msgid "Village"
msgstr "Herrixka"
#: data/core/terrain.cfg:841
msgid "Deep Water"
msgstr "Ur sakona"
#: data/core/terrain.cfg:851
msgid "Shallow Water"
msgstr "Azaletako ura"
#: data/core/terrain.cfg:861
msgid "River Ford"
msgstr "Ibai ibia"
#: data/core/terrain.cfg:876
msgid "Impassable Mountains"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:885
msgid "Impassable Desert Mountains"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:894
msgid "Cave Wall"
msgstr "Leize horma"
#: src/construct_dialog.cpp:106 src/construct_dialog.cpp:113
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:401
msgid "OK"

228
po/wesnoth-lib/fi.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-15 00:55+0200\n"
"Last-Translator: Samu Voutilainen <ec5983@kolumbus.fi>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -16,6 +16,232 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: data/core/terrain.cfg:12
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"
#: data/core/terrain.cfg:19
msgid "Shroud"
msgstr "Huntu"
#: data/core/terrain.cfg:26
msgid "Fog"
msgstr "sumua"
#: data/core/terrain.cfg:37
msgid "Ice"
msgstr "jäätä"
#: data/core/terrain.cfg:47
msgid "Snow"
msgstr "lunta"
#: data/core/terrain.cfg:60 data/core/terrain.cfg:69 data/core/terrain.cfg:78
#: data/core/terrain.cfg:88 data/core/terrain.cfg:97 data/core/terrain.cfg:106
#: data/core/terrain.cfg:116 data/core/terrain.cfg:125
#: data/core/terrain.cfg:134
msgid "Bridge"
msgstr "silta"
#: data/core/terrain.cfg:147
msgid "Encampment"
msgstr "leiri"
#: data/core/terrain.cfg:158
msgid "Castle"
msgstr "linna"
#: data/core/terrain.cfg:168
msgid "Elven Castle"
msgstr "Haltialinna"
#: data/core/terrain.cfg:179
msgid "Dwarven Castle"
msgstr "kääpiölinna"
#: data/core/terrain.cfg:190
msgid "Ruin"
msgstr "raunioita"
#: data/core/terrain.cfg:201
msgid "Sunken Ruin"
msgstr "uponneita raunioita"
#: data/core/terrain.cfg:213
msgid "Swamp Ruin"
msgstr "soistuneita raunioita"
#: data/core/terrain.cfg:238
msgid "Encampment keep"
msgstr "Leiri"
#: data/core/terrain.cfg:250
msgid "Keep"
msgstr "linnake"
#: data/core/terrain.cfg:262
msgid "Elven Keep"
msgstr "Haltialinnake"
#: data/core/terrain.cfg:274
msgid "Dwarven keep"
msgstr "kääpiölinnake"
#: data/core/terrain.cfg:286
msgid "Ruined keep"
msgstr "Raunioitunut linnake"
#: data/core/terrain.cfg:298
msgid "Sunken keep"
msgstr "Uponnut linnake"
#: data/core/terrain.cfg:310
msgid "Swamp keep"
msgstr "Suolinnake"
#: data/core/terrain.cfg:336
msgid "Crater"
msgstr "Kraateri"
#: data/core/terrain.cfg:346
msgid "Desert"
msgstr "aavikkoa"
#: data/core/terrain.cfg:356
msgid "Rubble"
msgstr "Kivimurska"
#: data/core/terrain.cfg:366
msgid "Sand"
msgstr "hiekkaa"
#: data/core/terrain.cfg:374
msgid "Oasis"
msgstr "keidas"
#: data/core/terrain.cfg:389
msgid "Snow Forest"
msgstr "lumista metsää"
#: data/core/terrain.cfg:399
msgid "Great Tree"
msgstr "suuri puu"
#: data/core/terrain.cfg:408
msgid "Forest"
msgstr "metsää"
#: data/core/terrain.cfg:416
msgid "Tropical Forest"
msgstr "trooppista metsää"
#: data/core/terrain.cfg:429 data/core/terrain.cfg:437
msgid "Grassland"
msgstr "tasankoa"
#: data/core/terrain.cfg:446
msgid "Savanna"
msgstr "savannia"
#: data/core/terrain.cfg:459
msgid "Snow Hills"
msgstr "lumisia mäkiä"
#: data/core/terrain.cfg:469
msgid "Dunes"
msgstr "hiekkadyynejä"
#: data/core/terrain.cfg:479
msgid "Hills"
msgstr "mäkiä"
#: data/core/terrain.cfg:491 data/core/terrain.cfg:500
msgid "Mountains"
msgstr "vuoria"
#: data/core/terrain.cfg:512
msgid "Chasm"
msgstr "kuilu"
#: data/core/terrain.cfg:520
msgid "Lava"
msgstr "laavaa"
#: data/core/terrain.cfg:534
msgid "Desert road"
msgstr "Aavikkotie"
#: data/core/terrain.cfg:543
msgid "Dirt"
msgstr "mutaa"
#: data/core/terrain.cfg:552
msgid "Road"
msgstr "tie"
#: data/core/terrain.cfg:561
msgid "Farmland"
msgstr "Peltomaa"
#: data/core/terrain.cfg:574
msgid "Swamp"
msgstr "suota"
#: data/core/terrain.cfg:588
msgid "Cave"
msgstr "luola"
#: data/core/terrain.cfg:596
msgid "Cave Lit"
msgstr "valoisa luola"
#: data/core/terrain.cfg:606 data/core/terrain.cfg:614
msgid "Mushroom Grove"
msgstr "sienilehtoa"
#: data/core/terrain.cfg:634
msgid "Rockbound Cave"
msgstr "louhikkoluola"
#: data/core/terrain.cfg:644
msgid "Rockbound Cave Lit"
msgstr "Valaistu louhikkoluola"
#: data/core/terrain.cfg:661 data/core/terrain.cfg:672
#: data/core/terrain.cfg:685 data/core/terrain.cfg:696
#: data/core/terrain.cfg:709 data/core/terrain.cfg:720
#: data/core/terrain.cfg:730 data/core/terrain.cfg:741
#: data/core/terrain.cfg:752 data/core/terrain.cfg:763
#: data/core/terrain.cfg:776 data/core/terrain.cfg:787
#: data/core/terrain.cfg:800 data/core/terrain.cfg:815
#: data/core/terrain.cfg:826
msgid "Village"
msgstr "kylä"
#: data/core/terrain.cfg:841
msgid "Deep Water"
msgstr "syvää vettä"
#: data/core/terrain.cfg:851
msgid "Shallow Water"
msgstr "matalaa vettä"
#: data/core/terrain.cfg:861
msgid "River Ford"
msgstr "kahlaamo"
#: data/core/terrain.cfg:876
msgid "Impassable Mountains"
msgstr "ylitsepääsemätön vuoristo"
#: data/core/terrain.cfg:885
msgid "Impassable Desert Mountains"
msgstr "Ylitsepääsemätön aavikkovuoristo"
#: data/core/terrain.cfg:894
msgid "Cave Wall"
msgstr "kiveä"
#: src/construct_dialog.cpp:106 src/construct_dialog.cpp:113
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:401
msgid "OK"

228
po/wesnoth-lib/fr.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-19 22:43+0200\n"
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
@ -17,6 +17,232 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: data/core/terrain.cfg:12
msgid "None"
msgstr "Aucune"
#: data/core/terrain.cfg:19
msgid "Shroud"
msgstr "Voile"
#: data/core/terrain.cfg:26
msgid "Fog"
msgstr "Brouillard"
#: data/core/terrain.cfg:37
msgid "Ice"
msgstr "Glace"
#: data/core/terrain.cfg:47
msgid "Snow"
msgstr "Neige"
#: data/core/terrain.cfg:60 data/core/terrain.cfg:69 data/core/terrain.cfg:78
#: data/core/terrain.cfg:88 data/core/terrain.cfg:97 data/core/terrain.cfg:106
#: data/core/terrain.cfg:116 data/core/terrain.cfg:125
#: data/core/terrain.cfg:134
msgid "Bridge"
msgstr "Pont"
#: data/core/terrain.cfg:147
msgid "Encampment"
msgstr "Campement"
#: data/core/terrain.cfg:158
msgid "Castle"
msgstr "Château"
#: data/core/terrain.cfg:168
msgid "Elven Castle"
msgstr "Château elfe"
#: data/core/terrain.cfg:179
msgid "Dwarven Castle"
msgstr "Château nain"
#: data/core/terrain.cfg:190
msgid "Ruin"
msgstr "Ruine"
#: data/core/terrain.cfg:201
msgid "Sunken Ruin"
msgstr "Ruine engloutie"
#: data/core/terrain.cfg:213
msgid "Swamp Ruin"
msgstr "Ruine des marais"
#: data/core/terrain.cfg:238
msgid "Encampment keep"
msgstr "Donjon de cantonnement"
#: data/core/terrain.cfg:250
msgid "Keep"
msgstr "Donjon"
#: data/core/terrain.cfg:262
msgid "Elven Keep"
msgstr "Donjon elfe"
#: data/core/terrain.cfg:274
msgid "Dwarven keep"
msgstr "Donjon nain"
#: data/core/terrain.cfg:286
msgid "Ruined keep"
msgstr "Donjon en ruine"
#: data/core/terrain.cfg:298
msgid "Sunken keep"
msgstr "Donjon englouti"
#: data/core/terrain.cfg:310
msgid "Swamp keep"
msgstr "Donjon des marais"
#: data/core/terrain.cfg:336
msgid "Crater"
msgstr "Cratère"
#: data/core/terrain.cfg:346
msgid "Desert"
msgstr "Désert"
#: data/core/terrain.cfg:356
msgid "Rubble"
msgstr "Gravats"
#: data/core/terrain.cfg:366
msgid "Sand"
msgstr "Sable"
#: data/core/terrain.cfg:374
msgid "Oasis"
msgstr "Oasis"
#: data/core/terrain.cfg:389
msgid "Snow Forest"
msgstr "Forêt enneigée"
#: data/core/terrain.cfg:399
msgid "Great Tree"
msgstr "Arbre séculaire"
#: data/core/terrain.cfg:408
msgid "Forest"
msgstr "Forêt"
#: data/core/terrain.cfg:416
msgid "Tropical Forest"
msgstr "Forêt tropicale"
#: data/core/terrain.cfg:429 data/core/terrain.cfg:437
msgid "Grassland"
msgstr "Prairie"
#: data/core/terrain.cfg:446
msgid "Savanna"
msgstr "Savane"
#: data/core/terrain.cfg:459
msgid "Snow Hills"
msgstr "Collines enneigées"
#: data/core/terrain.cfg:469
msgid "Dunes"
msgstr "Dunes"
#: data/core/terrain.cfg:479
msgid "Hills"
msgstr "Collines"
#: data/core/terrain.cfg:491 data/core/terrain.cfg:500
msgid "Mountains"
msgstr "Montagnes"
#: data/core/terrain.cfg:512
msgid "Chasm"
msgstr "Abîme"
#: data/core/terrain.cfg:520
msgid "Lava"
msgstr "Lave"
#: data/core/terrain.cfg:534
msgid "Desert road"
msgstr "Route du désert"
#: data/core/terrain.cfg:543
msgid "Dirt"
msgstr "Terre battue"
#: data/core/terrain.cfg:552
msgid "Road"
msgstr "Route"
#: data/core/terrain.cfg:561
msgid "Farmland"
msgstr "Champ"
#: data/core/terrain.cfg:574
msgid "Swamp"
msgstr "Marais"
#: data/core/terrain.cfg:588
msgid "Cave"
msgstr "Caverne"
#: data/core/terrain.cfg:596
msgid "Cave Lit"
msgstr "Caverne éclairée"
#: data/core/terrain.cfg:606 data/core/terrain.cfg:614
msgid "Mushroom Grove"
msgstr "Forêt de champignons"
#: data/core/terrain.cfg:634
msgid "Rockbound Cave"
msgstr "Caverne accidentée"
#: data/core/terrain.cfg:644
msgid "Rockbound Cave Lit"
msgstr "Caverne accidentée éclairée"
#: data/core/terrain.cfg:661 data/core/terrain.cfg:672
#: data/core/terrain.cfg:685 data/core/terrain.cfg:696
#: data/core/terrain.cfg:709 data/core/terrain.cfg:720
#: data/core/terrain.cfg:730 data/core/terrain.cfg:741
#: data/core/terrain.cfg:752 data/core/terrain.cfg:763
#: data/core/terrain.cfg:776 data/core/terrain.cfg:787
#: data/core/terrain.cfg:800 data/core/terrain.cfg:815
#: data/core/terrain.cfg:826
msgid "Village"
msgstr "Village"
#: data/core/terrain.cfg:841
msgid "Deep Water"
msgstr "Eau profonde"
#: data/core/terrain.cfg:851
msgid "Shallow Water"
msgstr "Eau peu profonde"
#: data/core/terrain.cfg:861
msgid "River Ford"
msgstr "Gué"
#: data/core/terrain.cfg:876
msgid "Impassable Mountains"
msgstr "Montagnes infranchissables"
#: data/core/terrain.cfg:885
msgid "Impassable Desert Mountains"
msgstr "Montagnes désertiques infranchissables"
#: data/core/terrain.cfg:894
msgid "Cave Wall"
msgstr "Mur de caverne"
#: src/construct_dialog.cpp:106 src/construct_dialog.cpp:113
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:401
msgid "OK"

229
po/wesnoth-lib/gl_ES.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-17 20:46+0100\n"
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -15,6 +15,233 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: data/core/terrain.cfg:12
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Non"
#: data/core/terrain.cfg:19
msgid "Shroud"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:26
msgid "Fog"
msgstr "Néboa"
#: data/core/terrain.cfg:37
msgid "Ice"
msgstr "Xeo"
#: data/core/terrain.cfg:47
msgid "Snow"
msgstr "Neve"
#: data/core/terrain.cfg:60 data/core/terrain.cfg:69 data/core/terrain.cfg:78
#: data/core/terrain.cfg:88 data/core/terrain.cfg:97 data/core/terrain.cfg:106
#: data/core/terrain.cfg:116 data/core/terrain.cfg:125
#: data/core/terrain.cfg:134
msgid "Bridge"
msgstr "Ponte"
#: data/core/terrain.cfg:147
msgid "Encampment"
msgstr "Campamento"
#: data/core/terrain.cfg:158
msgid "Castle"
msgstr "Castelo"
#: data/core/terrain.cfg:168
msgid "Elven Castle"
msgstr "Castelo dos Elfos"
#: data/core/terrain.cfg:179
msgid "Dwarven Castle"
msgstr "Castelo dos Ananos"
#: data/core/terrain.cfg:190
msgid "Ruin"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:201
msgid "Sunken Ruin"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:213
msgid "Swamp Ruin"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:238
msgid "Encampment keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:250
msgid "Keep"
msgstr "Torre"
#: data/core/terrain.cfg:262
msgid "Elven Keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:274
msgid "Dwarven keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:286
msgid "Ruined keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:298
msgid "Sunken keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:310
msgid "Swamp keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:336
msgid "Crater"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:346
msgid "Desert"
msgstr "Deserto"
#: data/core/terrain.cfg:356
msgid "Rubble"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:366
msgid "Sand"
msgstr "Area"
#: data/core/terrain.cfg:374
msgid "Oasis"
msgstr "Oasis"
#: data/core/terrain.cfg:389
msgid "Snow Forest"
msgstr "Bosque Nevado"
#: data/core/terrain.cfg:399
msgid "Great Tree"
msgstr "Árbore Grande"
#: data/core/terrain.cfg:408
msgid "Forest"
msgstr "Bosque"
#: data/core/terrain.cfg:416
msgid "Tropical Forest"
msgstr "Selva Tropical"
#: data/core/terrain.cfg:429 data/core/terrain.cfg:437
msgid "Grassland"
msgstr "Prado"
#: data/core/terrain.cfg:446
msgid "Savanna"
msgstr "Sabana"
#: data/core/terrain.cfg:459
msgid "Snow Hills"
msgstr "Outeiros Nevados"
#: data/core/terrain.cfg:469
msgid "Dunes"
msgstr "Dunas"
#: data/core/terrain.cfg:479
msgid "Hills"
msgstr "Outeiros"
#: data/core/terrain.cfg:491 data/core/terrain.cfg:500
msgid "Mountains"
msgstr "Montañas"
#: data/core/terrain.cfg:512
msgid "Chasm"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:520
msgid "Lava"
msgstr "Lava"
#: data/core/terrain.cfg:534
msgid "Desert road"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:543
msgid "Dirt"
msgstr "Terra"
#: data/core/terrain.cfg:552
msgid "Road"
msgstr "Estrada"
#: data/core/terrain.cfg:561
msgid "Farmland"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:574
msgid "Swamp"
msgstr "Braña"
#: data/core/terrain.cfg:588
msgid "Cave"
msgstr "Cova"
#: data/core/terrain.cfg:596
msgid "Cave Lit"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:606 data/core/terrain.cfg:614
msgid "Mushroom Grove"
msgstr "Colonia de Cogomelos"
#: data/core/terrain.cfg:634
msgid "Rockbound Cave"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:644
msgid "Rockbound Cave Lit"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:661 data/core/terrain.cfg:672
#: data/core/terrain.cfg:685 data/core/terrain.cfg:696
#: data/core/terrain.cfg:709 data/core/terrain.cfg:720
#: data/core/terrain.cfg:730 data/core/terrain.cfg:741
#: data/core/terrain.cfg:752 data/core/terrain.cfg:763
#: data/core/terrain.cfg:776 data/core/terrain.cfg:787
#: data/core/terrain.cfg:800 data/core/terrain.cfg:815
#: data/core/terrain.cfg:826
msgid "Village"
msgstr "Vila"
#: data/core/terrain.cfg:841
msgid "Deep Water"
msgstr "Auga Profunda"
#: data/core/terrain.cfg:851
msgid "Shallow Water"
msgstr "Auga Superficial"
#: data/core/terrain.cfg:861
msgid "River Ford"
msgstr "Vao nun Río"
#: data/core/terrain.cfg:876
msgid "Impassable Mountains"
msgstr "Montañas Infranqueables"
#: data/core/terrain.cfg:885
msgid "Impassable Desert Mountains"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:894
msgid "Cave Wall"
msgstr "Parede de Cova"
#: src/construct_dialog.cpp:106 src/construct_dialog.cpp:113
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:401
msgid "OK"

229
po/wesnoth-lib/he.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: he\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-14 22:10+0200\n"
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
@ -21,6 +21,233 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: data/core/terrain.cfg:12
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "לא"
#: data/core/terrain.cfg:19
msgid "Shroud"
msgstr "ממוסך"
#: data/core/terrain.cfg:26
msgid "Fog"
msgstr "ערפל"
#: data/core/terrain.cfg:37
msgid "Ice"
msgstr "קרח"
#: data/core/terrain.cfg:47
msgid "Snow"
msgstr "שלג"
#: data/core/terrain.cfg:60 data/core/terrain.cfg:69 data/core/terrain.cfg:78
#: data/core/terrain.cfg:88 data/core/terrain.cfg:97 data/core/terrain.cfg:106
#: data/core/terrain.cfg:116 data/core/terrain.cfg:125
#: data/core/terrain.cfg:134
msgid "Bridge"
msgstr "גשר"
#: data/core/terrain.cfg:147
msgid "Encampment"
msgstr "מחנה"
#: data/core/terrain.cfg:158
msgid "Castle"
msgstr "טירה"
#: data/core/terrain.cfg:168
msgid "Elven Castle"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:179
msgid "Dwarven Castle"
msgstr "טירת גמדים"
#: data/core/terrain.cfg:190
msgid "Ruin"
msgstr "הריסות"
#: data/core/terrain.cfg:201
msgid "Sunken Ruin"
msgstr "הריסות שקועות"
#: data/core/terrain.cfg:213
msgid "Swamp Ruin"
msgstr "הריסות ביצה"
#: data/core/terrain.cfg:238
msgid "Encampment keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:250
msgid "Keep"
msgstr "מצודה"
#: data/core/terrain.cfg:262
msgid "Elven Keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:274
msgid "Dwarven keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:286
msgid "Ruined keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:298
msgid "Sunken keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:310
msgid "Swamp keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:336
msgid "Crater"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:346
msgid "Desert"
msgstr "מדבר"
#: data/core/terrain.cfg:356
msgid "Rubble"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:366
msgid "Sand"
msgstr "חול"
#: data/core/terrain.cfg:374
msgid "Oasis"
msgstr "נווה מדבר"
#: data/core/terrain.cfg:389
msgid "Snow Forest"
msgstr "יער מושלג"
#: data/core/terrain.cfg:399
msgid "Great Tree"
msgstr "עץ ענקי"
#: data/core/terrain.cfg:408
msgid "Forest"
msgstr "יער"
#: data/core/terrain.cfg:416
msgid "Tropical Forest"
msgstr "יער טרופי"
#: data/core/terrain.cfg:429 data/core/terrain.cfg:437
msgid "Grassland"
msgstr "אדמת מרעה"
#: data/core/terrain.cfg:446
msgid "Savanna"
msgstr "ערבה"
#: data/core/terrain.cfg:459
msgid "Snow Hills"
msgstr "גבעות שלג"
#: data/core/terrain.cfg:469
msgid "Dunes"
msgstr "דיונות"
#: data/core/terrain.cfg:479
msgid "Hills"
msgstr "גבעות"
#: data/core/terrain.cfg:491 data/core/terrain.cfg:500
msgid "Mountains"
msgstr "הרים"
#: data/core/terrain.cfg:512
msgid "Chasm"
msgstr "תהום"
#: data/core/terrain.cfg:520
msgid "Lava"
msgstr "לבה"
#: data/core/terrain.cfg:534
msgid "Desert road"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:543
msgid "Dirt"
msgstr "עפר"
#: data/core/terrain.cfg:552
msgid "Road"
msgstr "דרך"
#: data/core/terrain.cfg:561
msgid "Farmland"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:574
msgid "Swamp"
msgstr "ביצה"
#: data/core/terrain.cfg:588
msgid "Cave"
msgstr "מערה"
#: data/core/terrain.cfg:596
msgid "Cave Lit"
msgstr "מערה מוארת"
#: data/core/terrain.cfg:606 data/core/terrain.cfg:614
msgid "Mushroom Grove"
msgstr "חורשת פיטריות"
#: data/core/terrain.cfg:634
msgid "Rockbound Cave"
msgstr "מערה מוקפת סלעים"
#: data/core/terrain.cfg:644
msgid "Rockbound Cave Lit"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:661 data/core/terrain.cfg:672
#: data/core/terrain.cfg:685 data/core/terrain.cfg:696
#: data/core/terrain.cfg:709 data/core/terrain.cfg:720
#: data/core/terrain.cfg:730 data/core/terrain.cfg:741
#: data/core/terrain.cfg:752 data/core/terrain.cfg:763
#: data/core/terrain.cfg:776 data/core/terrain.cfg:787
#: data/core/terrain.cfg:800 data/core/terrain.cfg:815
#: data/core/terrain.cfg:826
msgid "Village"
msgstr "כפר"
#: data/core/terrain.cfg:841
msgid "Deep Water"
msgstr "מים עמוקים"
#: data/core/terrain.cfg:851
msgid "Shallow Water"
msgstr "מים רדודים"
#: data/core/terrain.cfg:861
msgid "River Ford"
msgstr "שפך נהר"
#: data/core/terrain.cfg:876
msgid "Impassable Mountains"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:885
msgid "Impassable Desert Mountains"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:894
msgid "Cave Wall"
msgstr "קיר מערה"
#: src/construct_dialog.cpp:106 src/construct_dialog.cpp:113
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:401
msgid "OK"

229
po/wesnoth-lib/hu.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hu-lib\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-11 15:42+0100\n"
"Last-Translator: Széll Tamás <tomi A digiflex POINT hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
@ -21,6 +21,233 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: data/core/terrain.cfg:12
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Nem"
#: data/core/terrain.cfg:19
msgid "Shroud"
msgstr "Eltakarás"
#: data/core/terrain.cfg:26
msgid "Fog"
msgstr "Köd"
#: data/core/terrain.cfg:37
msgid "Ice"
msgstr "Jég"
#: data/core/terrain.cfg:47
msgid "Snow"
msgstr "Hó"
#: data/core/terrain.cfg:60 data/core/terrain.cfg:69 data/core/terrain.cfg:78
#: data/core/terrain.cfg:88 data/core/terrain.cfg:97 data/core/terrain.cfg:106
#: data/core/terrain.cfg:116 data/core/terrain.cfg:125
#: data/core/terrain.cfg:134
msgid "Bridge"
msgstr "Híd"
#: data/core/terrain.cfg:147
msgid "Encampment"
msgstr "Táborhely"
#: data/core/terrain.cfg:158
msgid "Castle"
msgstr "Várkastély"
#: data/core/terrain.cfg:168
msgid "Elven Castle"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:179
msgid "Dwarven Castle"
msgstr "Törp vár"
#: data/core/terrain.cfg:190
msgid "Ruin"
msgstr "Rom"
#: data/core/terrain.cfg:201
msgid "Sunken Ruin"
msgstr "Elsüllyedt rom"
#: data/core/terrain.cfg:213
msgid "Swamp Ruin"
msgstr "Lápos rom"
#: data/core/terrain.cfg:238
msgid "Encampment keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:250
msgid "Keep"
msgstr "Vártorony"
#: data/core/terrain.cfg:262
msgid "Elven Keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:274
msgid "Dwarven keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:286
msgid "Ruined keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:298
msgid "Sunken keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:310
msgid "Swamp keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:336
msgid "Crater"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:346
msgid "Desert"
msgstr "Sivatag"
#: data/core/terrain.cfg:356
msgid "Rubble"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:366
msgid "Sand"
msgstr "Homok"
#: data/core/terrain.cfg:374
msgid "Oasis"
msgstr "Oázis"
#: data/core/terrain.cfg:389
msgid "Snow Forest"
msgstr "Hófödte erdő"
#: data/core/terrain.cfg:399
msgid "Great Tree"
msgstr "Óriás fa"
#: data/core/terrain.cfg:408
msgid "Forest"
msgstr "Erdőség"
#: data/core/terrain.cfg:416
msgid "Tropical Forest"
msgstr "Trópusi falu"
#: data/core/terrain.cfg:429 data/core/terrain.cfg:437
msgid "Grassland"
msgstr "Mezőség"
#: data/core/terrain.cfg:446
msgid "Savanna"
msgstr "Szavanna"
#: data/core/terrain.cfg:459
msgid "Snow Hills"
msgstr "Hófödte dombság"
#: data/core/terrain.cfg:469
msgid "Dunes"
msgstr "Dűnék"
#: data/core/terrain.cfg:479
msgid "Hills"
msgstr "Dombság"
#: data/core/terrain.cfg:491 data/core/terrain.cfg:500
msgid "Mountains"
msgstr "Hegyvidék"
#: data/core/terrain.cfg:512
msgid "Chasm"
msgstr "Szakadék"
#: data/core/terrain.cfg:520
msgid "Lava"
msgstr "Láva"
#: data/core/terrain.cfg:534
msgid "Desert road"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:543
msgid "Dirt"
msgstr "Sár"
#: data/core/terrain.cfg:552
msgid "Road"
msgstr "Országút"
#: data/core/terrain.cfg:561
msgid "Farmland"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:574
msgid "Swamp"
msgstr "Láp"
#: data/core/terrain.cfg:588
msgid "Cave"
msgstr "Barlang"
#: data/core/terrain.cfg:596
msgid "Cave Lit"
msgstr "Megvilágított barlang"
#: data/core/terrain.cfg:606 data/core/terrain.cfg:614
msgid "Mushroom Grove"
msgstr "Gombamező"
#: data/core/terrain.cfg:634
msgid "Rockbound Cave"
msgstr "Sziklafal"
#: data/core/terrain.cfg:644
msgid "Rockbound Cave Lit"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:661 data/core/terrain.cfg:672
#: data/core/terrain.cfg:685 data/core/terrain.cfg:696
#: data/core/terrain.cfg:709 data/core/terrain.cfg:720
#: data/core/terrain.cfg:730 data/core/terrain.cfg:741
#: data/core/terrain.cfg:752 data/core/terrain.cfg:763
#: data/core/terrain.cfg:776 data/core/terrain.cfg:787
#: data/core/terrain.cfg:800 data/core/terrain.cfg:815
#: data/core/terrain.cfg:826
msgid "Village"
msgstr "Falu"
#: data/core/terrain.cfg:841
msgid "Deep Water"
msgstr "Mélyvíz"
#: data/core/terrain.cfg:851
msgid "Shallow Water"
msgstr "Sekélyvíz"
#: data/core/terrain.cfg:861
msgid "River Ford"
msgstr "Gázló"
#: data/core/terrain.cfg:876
msgid "Impassable Mountains"
msgstr "Megmászhatatlan hegyvidék"
#: data/core/terrain.cfg:885
msgid "Impassable Desert Mountains"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:894
msgid "Cave Wall"
msgstr "Barlangfal"
#: src/construct_dialog.cpp:106 src/construct_dialog.cpp:113
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:401
msgid "OK"

228
po/wesnoth-lib/id.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-19 17:35+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -15,6 +15,232 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: data/core/terrain.cfg:12
msgid "None"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:19
msgid "Shroud"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:26
msgid "Fog"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:37
msgid "Ice"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:47
msgid "Snow"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:60 data/core/terrain.cfg:69 data/core/terrain.cfg:78
#: data/core/terrain.cfg:88 data/core/terrain.cfg:97 data/core/terrain.cfg:106
#: data/core/terrain.cfg:116 data/core/terrain.cfg:125
#: data/core/terrain.cfg:134
msgid "Bridge"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:147
msgid "Encampment"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:158
msgid "Castle"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:168
msgid "Elven Castle"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:179
msgid "Dwarven Castle"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:190
msgid "Ruin"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:201
msgid "Sunken Ruin"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:213
msgid "Swamp Ruin"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:238
msgid "Encampment keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:250
msgid "Keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:262
msgid "Elven Keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:274
msgid "Dwarven keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:286
msgid "Ruined keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:298
msgid "Sunken keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:310
msgid "Swamp keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:336
msgid "Crater"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:346
msgid "Desert"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:356
msgid "Rubble"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:366
msgid "Sand"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:374
msgid "Oasis"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:389
msgid "Snow Forest"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:399
msgid "Great Tree"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:408
msgid "Forest"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:416
msgid "Tropical Forest"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:429 data/core/terrain.cfg:437
msgid "Grassland"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:446
msgid "Savanna"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:459
msgid "Snow Hills"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:469
msgid "Dunes"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:479
msgid "Hills"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:491 data/core/terrain.cfg:500
msgid "Mountains"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:512
msgid "Chasm"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:520
msgid "Lava"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:534
msgid "Desert road"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:543
msgid "Dirt"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:552
msgid "Road"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:561
msgid "Farmland"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:574
msgid "Swamp"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:588
msgid "Cave"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:596
msgid "Cave Lit"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:606 data/core/terrain.cfg:614
msgid "Mushroom Grove"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:634
msgid "Rockbound Cave"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:644
msgid "Rockbound Cave Lit"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:661 data/core/terrain.cfg:672
#: data/core/terrain.cfg:685 data/core/terrain.cfg:696
#: data/core/terrain.cfg:709 data/core/terrain.cfg:720
#: data/core/terrain.cfg:730 data/core/terrain.cfg:741
#: data/core/terrain.cfg:752 data/core/terrain.cfg:763
#: data/core/terrain.cfg:776 data/core/terrain.cfg:787
#: data/core/terrain.cfg:800 data/core/terrain.cfg:815
#: data/core/terrain.cfg:826
msgid "Village"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:841
msgid "Deep Water"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:851
msgid "Shallow Water"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:861
msgid "River Ford"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:876
msgid "Impassable Mountains"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:885
msgid "Impassable Desert Mountains"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:894
msgid "Cave Wall"
msgstr ""
#: src/construct_dialog.cpp:106 src/construct_dialog.cpp:113
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:401
msgid "OK"

228
po/wesnoth-lib/it.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-30 01:33+0200\n"
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@ -19,6 +19,232 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: data/core/terrain.cfg:12
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
#: data/core/terrain.cfg:19
msgid "Shroud"
msgstr "Oscurità"
#: data/core/terrain.cfg:26
msgid "Fog"
msgstr "Nebbia"
#: data/core/terrain.cfg:37
msgid "Ice"
msgstr "Ghiaccio"
#: data/core/terrain.cfg:47
msgid "Snow"
msgstr "Neve"
#: data/core/terrain.cfg:60 data/core/terrain.cfg:69 data/core/terrain.cfg:78
#: data/core/terrain.cfg:88 data/core/terrain.cfg:97 data/core/terrain.cfg:106
#: data/core/terrain.cfg:116 data/core/terrain.cfg:125
#: data/core/terrain.cfg:134
msgid "Bridge"
msgstr "Ponte"
#: data/core/terrain.cfg:147
msgid "Encampment"
msgstr "Accampamento"
#: data/core/terrain.cfg:158
msgid "Castle"
msgstr "Castello"
#: data/core/terrain.cfg:168
msgid "Elven Castle"
msgstr "Castello degli elfi"
#: data/core/terrain.cfg:179
msgid "Dwarven Castle"
msgstr "Castello dei nani"
#: data/core/terrain.cfg:190
msgid "Ruin"
msgstr "Rovine"
#: data/core/terrain.cfg:201
msgid "Sunken Ruin"
msgstr "Rovine sommerse"
#: data/core/terrain.cfg:213
msgid "Swamp Ruin"
msgstr "Rovine paludose"
#: data/core/terrain.cfg:238
msgid "Encampment keep"
msgstr "Fortezza di accampamento"
#: data/core/terrain.cfg:250
msgid "Keep"
msgstr "Fortezza"
#: data/core/terrain.cfg:262
msgid "Elven Keep"
msgstr "Fortezza degli elfi"
#: data/core/terrain.cfg:274
msgid "Dwarven keep"
msgstr "Fortezza dei nani"
#: data/core/terrain.cfg:286
msgid "Ruined keep"
msgstr "Fortezza in rovina"
#: data/core/terrain.cfg:298
msgid "Sunken keep"
msgstr "Fortezza sommersa"
#: data/core/terrain.cfg:310
msgid "Swamp keep"
msgstr "Fortezza di palude"
#: data/core/terrain.cfg:336
msgid "Crater"
msgstr "Cratere"
#: data/core/terrain.cfg:346
msgid "Desert"
msgstr "Deserto"
#: data/core/terrain.cfg:356
msgid "Rubble"
msgstr "Macerie"
#: data/core/terrain.cfg:366
msgid "Sand"
msgstr "Sabbia"
#: data/core/terrain.cfg:374
msgid "Oasis"
msgstr "Oasi"
#: data/core/terrain.cfg:389
msgid "Snow Forest"
msgstr "Foresta innevata"
#: data/core/terrain.cfg:399
msgid "Great Tree"
msgstr "Grande albero"
#: data/core/terrain.cfg:408
msgid "Forest"
msgstr "Foresta"
#: data/core/terrain.cfg:416
msgid "Tropical Forest"
msgstr "Foresta tropicale"
#: data/core/terrain.cfg:429 data/core/terrain.cfg:437
msgid "Grassland"
msgstr "Prateria"
#: data/core/terrain.cfg:446
msgid "Savanna"
msgstr "Savana"
#: data/core/terrain.cfg:459
msgid "Snow Hills"
msgstr "Colline innevate"
#: data/core/terrain.cfg:469
msgid "Dunes"
msgstr "Dune"
#: data/core/terrain.cfg:479
msgid "Hills"
msgstr "Colline"
#: data/core/terrain.cfg:491 data/core/terrain.cfg:500
msgid "Mountains"
msgstr "Montagne"
#: data/core/terrain.cfg:512
msgid "Chasm"
msgstr "Abisso"
#: data/core/terrain.cfg:520
msgid "Lava"
msgstr "Lava"
#: data/core/terrain.cfg:534
msgid "Desert road"
msgstr "Strada del deserto"
#: data/core/terrain.cfg:543
msgid "Dirt"
msgstr "Terreno arido"
#: data/core/terrain.cfg:552
msgid "Road"
msgstr "Strada"
#: data/core/terrain.cfg:561
msgid "Farmland"
msgstr "Terra agricola"
#: data/core/terrain.cfg:574
msgid "Swamp"
msgstr "Palude"
#: data/core/terrain.cfg:588
msgid "Cave"
msgstr "Caverna"
#: data/core/terrain.cfg:596
msgid "Cave Lit"
msgstr "Caverna illuminata"
#: data/core/terrain.cfg:606 data/core/terrain.cfg:614
msgid "Mushroom Grove"
msgstr "Campo di funghi"
#: data/core/terrain.cfg:634
msgid "Rockbound Cave"
msgstr "Breccia di cava"
#: data/core/terrain.cfg:644
msgid "Rockbound Cave Lit"
msgstr "Breccia di cava illuminata"
#: data/core/terrain.cfg:661 data/core/terrain.cfg:672
#: data/core/terrain.cfg:685 data/core/terrain.cfg:696
#: data/core/terrain.cfg:709 data/core/terrain.cfg:720
#: data/core/terrain.cfg:730 data/core/terrain.cfg:741
#: data/core/terrain.cfg:752 data/core/terrain.cfg:763
#: data/core/terrain.cfg:776 data/core/terrain.cfg:787
#: data/core/terrain.cfg:800 data/core/terrain.cfg:815
#: data/core/terrain.cfg:826
msgid "Village"
msgstr "Villaggio"
#: data/core/terrain.cfg:841
msgid "Deep Water"
msgstr "Acque profonde"
#: data/core/terrain.cfg:851
msgid "Shallow Water"
msgstr "Acque basse"
#: data/core/terrain.cfg:861
msgid "River Ford"
msgstr "Guado sul fiume"
#: data/core/terrain.cfg:876
msgid "Impassable Mountains"
msgstr "Montagne invalicabili"
#: data/core/terrain.cfg:885
msgid "Impassable Desert Mountains"
msgstr "Montagne invalicabili del deserto"
#: data/core/terrain.cfg:894
msgid "Cave Wall"
msgstr "Parete di caverna"
#: src/construct_dialog.cpp:106 src/construct_dialog.cpp:113
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:401
msgid "OK"

228
po/wesnoth-lib/ja.po
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-11 22:11+0900\n"
"Last-Translator: naoki iimura <amatubu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
@ -20,6 +20,232 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: KBabel 1.9\n"
#: data/core/terrain.cfg:12
msgid "None"
msgstr "なし"
#: data/core/terrain.cfg:19
msgid "Shroud"
msgstr "幕"
#: data/core/terrain.cfg:26
msgid "Fog"
msgstr "霧"
#: data/core/terrain.cfg:37
msgid "Ice"
msgstr "氷"
#: data/core/terrain.cfg:47
msgid "Snow"
msgstr "雪原"
#: data/core/terrain.cfg:60 data/core/terrain.cfg:69 data/core/terrain.cfg:78
#: data/core/terrain.cfg:88 data/core/terrain.cfg:97 data/core/terrain.cfg:106
#: data/core/terrain.cfg:116 data/core/terrain.cfg:125
#: data/core/terrain.cfg:134
msgid "Bridge"
msgstr "橋"
#: data/core/terrain.cfg:147
msgid "Encampment"
msgstr "野営地"
#: data/core/terrain.cfg:158
msgid "Castle"
msgstr "城"
#: data/core/terrain.cfg:168
msgid "Elven Castle"
msgstr "エルフの城"
#: data/core/terrain.cfg:179
msgid "Dwarven Castle"
msgstr "ドワーフの城"
#: data/core/terrain.cfg:190
msgid "Ruin"
msgstr "廃墟"
#: data/core/terrain.cfg:201
msgid "Sunken Ruin"
msgstr "水中の廃墟"
#: data/core/terrain.cfg:213
msgid "Swamp Ruin"
msgstr "沼の廃墟"
#: data/core/terrain.cfg:238
msgid "Encampment keep"
msgstr "野営地の主塔"
#: data/core/terrain.cfg:250
msgid "Keep"
msgstr "主塔"
#: data/core/terrain.cfg:262
msgid "Elven Keep"
msgstr "エルフの主塔"
#: data/core/terrain.cfg:274
msgid "Dwarven keep"
msgstr "ドワーフの主塔"
#: data/core/terrain.cfg:286
msgid "Ruined keep"
msgstr "破壊された主塔"
#: data/core/terrain.cfg:298
msgid "Sunken keep"
msgstr "水中の主塔"
#: data/core/terrain.cfg:310
msgid "Swamp keep"
msgstr "沼地の主塔"
#: data/core/terrain.cfg:336
msgid "Crater"
msgstr "火口"
#: data/core/terrain.cfg:346
msgid "Desert"
msgstr "砂漠"
#: data/core/terrain.cfg:356
msgid "Rubble"
msgstr "瓦礫"
#: data/core/terrain.cfg:366
msgid "Sand"
msgstr "砂地"
#: data/core/terrain.cfg:374
msgid "Oasis"
msgstr "オアシス"
#: data/core/terrain.cfg:389
msgid "Snow Forest"
msgstr "雪の森"
#: data/core/terrain.cfg:399
msgid "Great Tree"
msgstr "大木"
#: data/core/terrain.cfg:408
msgid "Forest"
msgstr "森"
#: data/core/terrain.cfg:416
msgid "Tropical Forest"
msgstr "熱帯林"
#: data/core/terrain.cfg:429 data/core/terrain.cfg:437
msgid "Grassland"
msgstr "平原"
#: data/core/terrain.cfg:446
msgid "Savanna"
msgstr "サバンナ"
#: data/core/terrain.cfg:459
msgid "Snow Hills"
msgstr "雪丘"
#: data/core/terrain.cfg:469
msgid "Dunes"
msgstr "砂丘"
#: data/core/terrain.cfg:479
msgid "Hills"
msgstr "丘"
#: data/core/terrain.cfg:491 data/core/terrain.cfg:500
msgid "Mountains"
msgstr "山"
#: data/core/terrain.cfg:512
msgid "Chasm"
msgstr "深い割目"
#: data/core/terrain.cfg:520
msgid "Lava"
msgstr "溶岩"
#: data/core/terrain.cfg:534
msgid "Desert road"
msgstr "砂漠の道"
#: data/core/terrain.cfg:543
msgid "Dirt"
msgstr "荒地"
#: data/core/terrain.cfg:552
msgid "Road"
msgstr "道路"
#: data/core/terrain.cfg:561
msgid "Farmland"
msgstr "農地"
#: data/core/terrain.cfg:574
msgid "Swamp"
msgstr "沼地"
#: data/core/terrain.cfg:588
msgid "Cave"
msgstr "洞窟"
#: data/core/terrain.cfg:596
msgid "Cave Lit"
msgstr "照らされた洞窟"
#: data/core/terrain.cfg:606 data/core/terrain.cfg:614
msgid "Mushroom Grove"
msgstr "キノコの森"
#: data/core/terrain.cfg:634
msgid "Rockbound Cave"
msgstr "岩に囲まれた洞窟"
#: data/core/terrain.cfg:644
msgid "Rockbound Cave Lit"
msgstr "岩に囲まれた照らされた洞窟"
#: data/core/terrain.cfg:661 data/core/terrain.cfg:672
#: data/core/terrain.cfg:685 data/core/terrain.cfg:696
#: data/core/terrain.cfg:709 data/core/terrain.cfg:720
#: data/core/terrain.cfg:730 data/core/terrain.cfg:741
#: data/core/terrain.cfg:752 data/core/terrain.cfg:763
#: data/core/terrain.cfg:776 data/core/terrain.cfg:787
#: data/core/terrain.cfg:800 data/core/terrain.cfg:815
#: data/core/terrain.cfg:826
msgid "Village"
msgstr "村"
#: data/core/terrain.cfg:841
msgid "Deep Water"
msgstr "深水"
#: data/core/terrain.cfg:851
msgid "Shallow Water"
msgstr "浅瀬"
#: data/core/terrain.cfg:861
msgid "River Ford"
msgstr "川の浅瀬"
#: data/core/terrain.cfg:876
msgid "Impassable Mountains"
msgstr "通れない山"
#: data/core/terrain.cfg:885
msgid "Impassable Desert Mountains"
msgstr "通れない砂漠の山"
#: data/core/terrain.cfg:894
msgid "Cave Wall"
msgstr "洞窟の壁"
#: src/construct_dialog.cpp:106 src/construct_dialog.cpp:113
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:401
msgid "OK"

233
po/wesnoth-lib/ko.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-22 02:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-25 16:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-21 12:58-0800\n"
"Last-Translator: Andrew <Sfradix@hotmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -16,6 +16,233 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: data/core/terrain.cfg:12
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "아니오"
#: data/core/terrain.cfg:19
msgid "Shroud"
msgstr "맵 가리기"
#: data/core/terrain.cfg:26
msgid "Fog"
msgstr "안개"
#: data/core/terrain.cfg:37
msgid "Ice"
msgstr "얼음"
#: data/core/terrain.cfg:47
msgid "Snow"
msgstr "눈"
#: data/core/terrain.cfg:60 data/core/terrain.cfg:69 data/core/terrain.cfg:78
#: data/core/terrain.cfg:88 data/core/terrain.cfg:97 data/core/terrain.cfg:106
#: data/core/terrain.cfg:116 data/core/terrain.cfg:125
#: data/core/terrain.cfg:134
msgid "Bridge"
msgstr "다리"
#: data/core/terrain.cfg:147
msgid "Encampment"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:158
msgid "Castle"
msgstr "성"
#: data/core/terrain.cfg:168
msgid "Elven Castle"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:179
msgid "Dwarven Castle"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:190
msgid "Ruin"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:201
msgid "Sunken Ruin"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:213
msgid "Swamp Ruin"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:238
msgid "Encampment keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:250
msgid "Keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:262
msgid "Elven Keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:274
msgid "Dwarven keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:286
msgid "Ruined keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:298
msgid "Sunken keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:310
msgid "Swamp keep"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:336
msgid "Crater"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:346
msgid "Desert"
msgstr "사막"
#: data/core/terrain.cfg:356
msgid "Rubble"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:366
msgid "Sand"
msgstr "모래"
#: data/core/terrain.cfg:374
msgid "Oasis"
msgstr "오아시스"
#: data/core/terrain.cfg:389
msgid "Snow Forest"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:399
msgid "Great Tree"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:408
msgid "Forest"
msgstr "숲"
#: data/core/terrain.cfg:416
msgid "Tropical Forest"
msgstr "열대 숲"
#: data/core/terrain.cfg:429 data/core/terrain.cfg:437
msgid "Grassland"
msgstr "초원"
#: data/core/terrain.cfg:446
msgid "Savanna"
msgstr "대초원"
#: data/core/terrain.cfg:459
msgid "Snow Hills"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:469
msgid "Dunes"
msgstr "모래 언덕"
#: data/core/terrain.cfg:479
msgid "Hills"
msgstr "언덕"
#: data/core/terrain.cfg:491 data/core/terrain.cfg:500
msgid "Mountains"
msgstr "산"
#: data/core/terrain.cfg:512
msgid "Chasm"
msgstr "협곡"
#: data/core/terrain.cfg:520
msgid "Lava"
msgstr "용암"
#: data/core/terrain.cfg:534
msgid "Desert road"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:543
msgid "Dirt"
msgstr "흙"
#: data/core/terrain.cfg:552
msgid "Road"
msgstr "길"
#: data/core/terrain.cfg:561
msgid "Farmland"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:574
msgid "Swamp"
msgstr "늪"
#: data/core/terrain.cfg:588
msgid "Cave"
msgstr "동굴"
#: data/core/terrain.cfg:596
msgid "Cave Lit"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:606 data/core/terrain.cfg:614
msgid "Mushroom Grove"
msgstr "버섯 동굴"
#: data/core/terrain.cfg:634
msgid "Rockbound Cave"
msgstr "암성 동굴"
#: data/core/terrain.cfg:644
msgid "Rockbound Cave Lit"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:661 data/core/terrain.cfg:672
#: data/core/terrain.cfg:685 data/core/terrain.cfg:696
#: data/core/terrain.cfg:709 data/core/terrain.cfg:720
#: data/core/terrain.cfg:730 data/core/terrain.cfg:741
#: data/core/terrain.cfg:752 data/core/terrain.cfg:763
#: data/core/terrain.cfg:776 data/core/terrain.cfg:787
#: data/core/terrain.cfg:800 data/core/terrain.cfg:815
#: data/core/terrain.cfg:826
msgid "Village"
msgstr "마을"
#: data/core/terrain.cfg:841
msgid "Deep Water"
msgstr "깊은 물"
#: data/core/terrain.cfg:851
msgid "Shallow Water"
msgstr "얕은 물"
#: data/core/terrain.cfg:861
msgid "River Ford"
msgstr "시내"
#: data/core/terrain.cfg:876
msgid "Impassable Mountains"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:885
msgid "Impassable Desert Mountains"
msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:894
msgid "Cave Wall"
msgstr "동굴 벽"
#: src/construct_dialog.cpp:106 src/construct_dialog.cpp:113
#: src/editor/editor_dialogs.cpp:401
msgid "OK"
@ -556,7 +783,7 @@ msgstr ""
#: src/hotkeys.cpp:54
msgid "Leader"
msgstr ""
msgstr "리더"
#: src/hotkeys.cpp:55
msgid "Undo"
@ -702,7 +929,7 @@ msgstr ""
#: src/hotkeys.cpp:92
msgid "Next Turn"
msgstr ""
msgstr "다음 턴"
#: src/hotkeys.cpp:93
msgid "Next Side"

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more