pot-update (reference update only)
regenerated doc files
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
b1515f7821
commit
6d22d282aa
671 changed files with 62749 additions and 60763 deletions
|
|
@ -47,31 +47,29 @@ ostatními.
|
|||
\fB\-\-bpp\fP\fI\ číslo\fP
|
||||
nastavuje hodnotu BitsPerPixel \- počet bitů na bod. Příklad: \fB\-\-bpp 32\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-c, \-\-campaign \ [<id_campaign>]\fP
|
||||
goes directly to the campaign with id <id_campaign>. A selection
|
||||
menu will appear if no id was specified. \fBNote:\fP When using this switch
|
||||
please ensure that you specify the data directory path as the final argument
|
||||
aswell, otherwise the game will take the campaign/scenario id as the data
|
||||
dir.
|
||||
\fB\-c, \-\-campaign \ [<id_tažení>]\fP
|
||||
přímo spouští tažení určené interním <id_tažení>. Pokud není id
|
||||
určeno, ukáže se menu pro výběr tažení. \fBPoznámka:\fP Při použití tohoto
|
||||
parametru se prosím ujistěte, že je také jako poslední argument udán adresář
|
||||
s daty, jinak bude id tažení pochopeno jako tato cesta.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-difficulty <difficulty>\fP
|
||||
The difficulty of the specified campaign (1 to max). If none specified, the
|
||||
campaign difficulty selection widget will appear.
|
||||
\fB\-\-campaign\-difficulty <obtížnost>\fP
|
||||
Obtížnost určeného tažení (1 až max.). Pokud tento parametr není přítomen,
|
||||
ukáže se ve hře menu s výběrem obtížnosti.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-scenario <id_scenario>\fP
|
||||
The id of the scenario from the specified campaign. The default is the first
|
||||
scenario.
|
||||
\fB\-\-campaign\-scenario <id_scénáře>\fP
|
||||
určuje identifikátor scénáře v daném tažení. Výchozí hodnota je první
|
||||
scénář.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-config\-dir\fP\fI\ jméno\fP
|
||||
sets the user configuration directory to \fIname\fP under $HOME or "My
|
||||
Documents\eMy Games" for windows. You can also specify an absolute path for
|
||||
the configuration directory outside the $HOME or "My Documents\eMy Games"
|
||||
nastaví adresář s uživatelskými daty na \fIjméno\fP v $HOME nebo "Dokumenty\eMy
|
||||
Games" pod Windows. Můžete však také použít absolutní cestu.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-config\-path\fP
|
||||
pouze zobrazí cestu k adresáři s konfiguračními soubory a skončí.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-data\-dir <directory>\fP
|
||||
overrides the data directory with the one specified
|
||||
\fB\-\-data\-dir <adresář>\fP
|
||||
nastavuje adresář s daty hry
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-d, \-\-debug\fP
|
||||
umožňuje použít rozšiřující volby příkazového módu (více viz Wiki na
|
||||
|
|
@ -97,7 +95,7 @@ komprimuje soubor s uloženou hrou (soubor_se_hrou) do formátu gzip a uloží
|
|||
jej jako \fIsoubor_se_hrou\fP.gz a odstraní \fIsoubor_se_hrou\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-h, \-\-help\fP
|
||||
zobrazuje nápovědu k parametrům příkazové řádky.
|
||||
zobrazí nápovědu k parametrům příkazové řádky a skončí.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-l,\ \-\-load\fP\fI\ soubor\fP
|
||||
načte uloženou hru \fIsoubor\fP ze standardního adresáře pro uložené hry. Pokud
|
||||
|
|
@ -110,9 +108,9 @@ nastavuje úroveň závažnosti pro jednotlivé kategorie. \fBall\fP znamená,
|
|||
budou vypisovány všechny kategorie. Dostupné kategorie: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Implicitně je aktivována kategorie
|
||||
\fBerror\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-logdomains\ [filter]\fP
|
||||
lists defined log domains (only the ones containing \fBfilter\fP if used) and
|
||||
exits
|
||||
\fB\-\-logdomains\ [filtr]\fP
|
||||
vypíše definované logovací domény (pouze ty obsahující \fBfiltr\fP, pokud je
|
||||
udán) a skončí.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-max\-fps\fP
|
||||
počet snímků za sekundu které může hra zobrazit, hodnota by měla náležet do
|
||||
|
|
@ -139,27 +137,26 @@ spustí hru bez zvuků a hudby.
|
|||
\fB\-\-path\fP
|
||||
pouze zobrazí cestu k adresáři s daty a skončí.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess, \-p[=<define1>,<define2>,...] <file/folder> <target directory>\fP
|
||||
preprocesses a specified file/folder. The file(s) will be written in
|
||||
specified target directory: a plain cfg file and a processed cfg file. If a
|
||||
folder is specified, it will be preprocessed recursively based on the known
|
||||
preprocessor rules. The common macroses from the data/core/macros will be
|
||||
preprocessed before the specified resources. \fBdefine1,define2,...\fP \- the
|
||||
extra defines will be added before processing the files. If you want to add
|
||||
them you must add the '=' character before. If 'SKIP_CORE' is in the define
|
||||
list the data/core won't be preprocessed. Example: \fB\-p
|
||||
~/wesnoth/data/campaigns/tutorial ~/result\fP or
|
||||
\fB\-p=MULTIPLAYER,MY_OWN_CAMPAIGN ~/wesnoth/data/campaign/camp ~/result\fP
|
||||
\fB\-\-preprocess, \-p[=<definice1>,<definice2>,...] <soubor/adresář> <cílový adresář>\fP
|
||||
předzpracuje určený soubor či adresář. Do určeného cílového adresáře budou
|
||||
zapsány soubor(y): původní soubor 'cfg' a předzpracovaný. Pokud je určen
|
||||
celý adresář, bude zpracován rekurzivně podle dostupných pravidel
|
||||
preprocesoru. Běžná makra z umístění data/core/macros budou předzpracována
|
||||
před udanými zdroji. \fBdefinice1,definice2,...\fP \- tyto další definice budou
|
||||
přidány před zpracováním. Pokud je zamýšlíte použít, musíte použít znak
|
||||
\&'='. Pokud zde bude definováno 'SKIP_CORE', nebude použit obsah data/core.
|
||||
Příklad: \fB\-p ~/wesnoth/data/campaigns/tutorial ~/result\fP nebo
|
||||
\fB\-p=MULTIPLAYER,MOJE_TAZENI ~/wesnoth/data/campaign/camp ~/result\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess\-input\-macros <source file>\fP
|
||||
used only by the '\-\-preprocess' command. Specifies a file that contains
|
||||
[preproc_define]s to be included before preprocessing.
|
||||
\fB\-\-preprocess\-input\-macros <zdrojový soubor>\fP
|
||||
použito pouze příkazem '\-\-preprocess'. Určuje soubor, který obsahuje data
|
||||
[preproc_define] pro použití před zpracováním.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess\-output\-macros [<target file>]\fP
|
||||
used only by the '\-\-preprocess' command. Will output all preprocessed
|
||||
macros in the target file. If the file is not specified the output will be
|
||||
file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. This
|
||||
switch should be typed before the \-\-preprocess command.
|
||||
\fB\-\-preprocess\-output\-macros [<cílový soubor>]\fP
|
||||
používáno pouze příkazem '\-\-preprocess'. Vypíše všechna předzpracovaná makra
|
||||
do cílového souboru. Pokud není soubor udán, výstup je uložen do souboru
|
||||
\&'_MACROS_.cfg' v cílovém adresáři příkazu preprocesoru. Tento parametr by
|
||||
měl být použit před '\-\-preprocess'.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
|
||||
nastavuje rozlišení. Příklad: \fB\-r 800x600\fP
|
||||
|
|
@ -169,7 +166,7 @@ přeskočí menu, připojí se k určenému hostiteli (pokud byl určen) nebo
|
|||
prvnímu serveru v nastavení. Příklad: \fB\-\-server server.wesnoth.org\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-strict\-validation\fP
|
||||
validation errors are treated as fatal errors.
|
||||
chyby validace jsou brány jako fatální.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-t, \-\-test\fP
|
||||
spouští hru v malém testovacím scénáři.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -50,20 +50,20 @@ und teilt diese mit anderen.
|
|||
Bestimmt die Farbtiefe, in der das Spiel gestartet wird. Beispiel: \fB\-\-bpp
|
||||
32\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-c, \-\-campaign \ [<id_campaign>]\fP
|
||||
goes directly to the campaign with id <id_campaign>. A selection
|
||||
menu will appear if no id was specified. \fBNote:\fP When using this switch
|
||||
please ensure that you specify the data directory path as the final argument
|
||||
aswell, otherwise the game will take the campaign/scenario id as the data
|
||||
dir.
|
||||
\fB\-c, \-\-campaign \ [<id_Kampagne>]\fP
|
||||
Geht direkt zur Kampagne mit der ID <id_Kampagne>. Ein Auswahlmenü
|
||||
wird angezeigt, falls keine ID angegeben wurde. \fBAnmerkung\fP: Wenn dieser
|
||||
Schalter verwendet wird, stellen Sie sicher, dass ebenfalls der Pfad zum
|
||||
Datenverzeichnis als letztes Argument angegeben ist, anderenfalls wird das
|
||||
Spiel die Kampagnen\-/Szenario\-ID als Datenverzeichnis verwenden.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-difficulty <difficulty>\fP
|
||||
The difficulty of the specified campaign (1 to max). If none specified, the
|
||||
campaign difficulty selection widget will appear.
|
||||
\fB\-\-campaign\-difficulty <Einstufung>\fP
|
||||
Die Einstufung der gewünschten Kampagne (1 bis Max). Falls nicht angegeben,
|
||||
wird ein Dialog zur Auswahl der Kampagnen\-Einstufung angezeigt.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-scenario <id_scenario>\fP
|
||||
The id of the scenario from the specified campaign. The default is the first
|
||||
scenario.
|
||||
\fB\-\-campaign\-scenario <id_Scenario>\fP
|
||||
Die ID des Szenarios der gewünschten Kampagne. Der Vorgabewert ist das erste
|
||||
Szenario.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-config\-dir\fP\fI\ Name\fP
|
||||
Setzt das Konfigurationsverzeichnis des Benutzers auf \fIname\fP in $HOME oder
|
||||
|
|
|
|||
265
doc/man/fi/wesnoth.6
Normal file
265
doc/man/fi/wesnoth.6
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,265 @@
|
|||
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||||
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
||||
.\" (at your option) any later version.
|
||||
.\"
|
||||
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||||
.\" GNU General Public License for more details.
|
||||
.\"
|
||||
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
|
||||
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
|
||||
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
||||
.\"
|
||||
.
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH WESNOTH 6 2011 wesnoth "Taistelu Wesnothista"
|
||||
.
|
||||
.SH NIMI
|
||||
wesnoth – Taistelu Wesnothista, vuoropohjainen fantasiastrategiapeli
|
||||
.
|
||||
.SH TIIVISTELMÄ
|
||||
.
|
||||
\fBwesnoth\fP [\fIVALITSIMET\fP] [\fIDATAHAKEMISTO\fP]
|
||||
.
|
||||
.SH KUVAUS
|
||||
.
|
||||
Taistelu \fBWesnothista\fP on vuoropohjainen fantasiastrategiapeli.
|
||||
|
||||
Kukista kaikki vihollisjohtajat käyttäen tarkoin valittua ydinjoukkoa ja
|
||||
huolehdi samalla kulta\- ja kyläresursseistasi. Kaikilla yksiköillä on omat
|
||||
vahvuutensa ja heikkoutensa; järjestä joukkosi mahdollisimman edullisiin
|
||||
asemiin estäen samalla vastustajia tekemästä samoin. Kerätessään kokemusta
|
||||
yksiköt oppivat uusia taitoja ja kehittyvät voimakkaammiksi. Pelaa omalla
|
||||
kielelläsi ja testaa taitojasi älykästä tietokonevastustajaa vastaan tai
|
||||
liity Wesnothin suureen nettipelaajien yhteisöön. Luo omia, uudenlaisia
|
||||
yksiköitä, skenaarioita tai kampanjoitasi ja jaa ne muiden pelaajien kanssa.
|
||||
.
|
||||
.SH VALITSIMET
|
||||
.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-bpp\fP\fI\ luku\fP
|
||||
Asettaa värisyvyyden (bits per pixel). Esimerkki: \fB\-\-bpp 32\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-c, \-\-campaign \ [<kampanjan_tunniste>]\fP
|
||||
aloittaa suoraan kampanjasta, jonka tunniste on
|
||||
<kamppanjan_tunniste>. Kampanjavalikko näytetään, jos tunnistetta ei
|
||||
ole määritetty. \fBHuom:\fP Käyttäessäsi tätä kytkintä, varmista, että
|
||||
datahakemiston polku on viimeisenä argumenttina. Muuten peli olettaa, että
|
||||
kampanjan/ skenaarion tunniste on myös datahakemisto.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-difficulty <vaikeustaso>\fP
|
||||
Annetun kampanjan vaikeustaso (1:stä maksimiin). Jos vaikeustasoa ei ole
|
||||
annettu, näytetään vaikeustason valikko.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-scenario <skenaarion_tunniste>\fP
|
||||
Skenaarion tunniste annetussa kampanjassa. Oletusarvo on ensimmäinen
|
||||
kampanja.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-config\-dir\fP\fI\ nimi\fP
|
||||
Asettaa käyttäjän asetushakemiston \fInimi\fP hakemistossa $HOME tai windowsin
|
||||
kansiossa ”Omat tiedostot\eMy Games”. Voit myös määrittää asetushakemiston
|
||||
tiedostopolun muualle, kuin $HOME tai "Omat tiedostot\eMy Games"
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-config\-path\fP
|
||||
Näyttää käyttäjän asetushakemiston polun ja lopettaa.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-data\-dir <hakemisto>\fP
|
||||
korvaa datahakemiston annetulla polulla
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-d, \-\-debug\fP
|
||||
Mahdollistaa ylimääräisiä komentotila\-asetuksia pelissä. (Katso wiki\-sivulta
|
||||
http://www.wesnoth.org/wiki/CommandMode lisätietoja komentotilasta.)
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-e,\ \-\-editor\fP\fI\ tiedosto\fP
|
||||
Käynnistää pelinsisäisen karttaeditorin suoraan. Jos \fItiedosto\fP on
|
||||
syötetty, komento vastaa komentoa \fB\-e \-\-load\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-fps\fP
|
||||
Näyttää pelin kuvanpäivitysnopeuden (frames per second, päivityksiä
|
||||
sekunnissa) ruudun kulmassa.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-f, \-\-fullscreen\fP
|
||||
Käynnistää pelin kokoruututilassa.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-gunzip\fP\fI\ syötetiedosto.gz\fP
|
||||
Purkaa tiedoston, jonka tulisi olla gzip\-muodossa, ja tallentaa sen ilman
|
||||
\&.gz\-päätettä. Poistaa \fIsyötetiedosto.gz\fP:n.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-gzip\fP\fI\ syötetiedosto\fP
|
||||
Pakkaa tiedoston gzip\-muodossa, tallentaa sen nimellä \fIsyötetiedosto\fP.gz ja
|
||||
poistaa \fIsyötetiedoston\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-h, \-\-help\fP
|
||||
Näyttää koosteen komentorivivalitsimista ja lopettaa.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-l,\ \-\-load\fP\fI\ tiedosto\fP
|
||||
Lataa tallennuksen \fItiedosto\fP normaalista tallennushakemistosta. Jos
|
||||
valitsinta \fB\-e\fP tai \fB\-\-editor\fP käytetään myös, käynnistää editorin
|
||||
\fItiedosto\fPssa oleva kartta avattuna. Jos kyseessä on hakemisto, käynnistää
|
||||
editorin kartanlatausdialogi avoinna.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-\fP\fItaso\fP\fB=\fP\fIaihealue1\fP\fB,\fP\fIaihealue2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
||||
Asettaa vakavuusasteen lokin aihealueille. Sana \fBall\fP vastaa kaikkia
|
||||
aihealueita. Käytettävissä olevat tasot: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Oletuksena käytetään tasoa \fBerror\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-logdomains\fP
|
||||
listaa määritetyt lokit (vain sellaiset, jotka sisältää \fBfilter\fP, jos sitä
|
||||
käytetään) ja sulkee ohjelman
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-max\-fps\fP
|
||||
Asettaa enimmäisarvon kuvanpäivitysten määrälle sekunnissa. Arvon tulee olla
|
||||
väliltä 1–1000. Oletus on \fB50\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-m, \-\-multiplayer\fP
|
||||
Käynnistää moninpelin. Joitakiin valitsimia voi yhdistää valitsimen
|
||||
\fB\-\-multiplayer\fP kanssa, kuten alla selitetään. Vain nämä valinnaiset
|
||||
valitsimet voivat olla tämän valitsimen jälkeen.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-no\-delay\fP
|
||||
Käynnistää pelin ilman viiveitä graafisen suorituskyvyn mittausta
|
||||
varten. Tämä on automaattisesti päällä käytettäessä valitsinta \fB\-\-nogui\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nocache\fP
|
||||
Estää välimuistin luomisen pelidatasta.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nomusic\fP
|
||||
Käynnistää pelin ilman musiikkia.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nosound\fP
|
||||
Käynnistää pelin ilman ääniä ja musiikkia.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-path\fP
|
||||
Näyttää pelidatahakemiston nimen ja lopettaa.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess, \-p[=<määritys1>,<määritys2>,...] <tiedosto/kansio> <kohdekansio>\fP
|
||||
esikäsittelee annetun tiedoston/kansion. Tiedosto(t) jotka kirjoitetaan
|
||||
annettuun kohdehakemistoon ovat käsittelemätön cfg tiedosto ja esikäsitelty
|
||||
cfg tiedosto. Tiedostot käsitellään rekursiivisesti perustuen
|
||||
esikäsittelijän sääntöihin, mikäli argumenttina on kansio. Perusmakrot
|
||||
data/core/macros kansiosta käsitellään ennen annettuja tiedostoja.
|
||||
\fBmääritys1,määritys2,...\fP \- lisämääritykset lisätään ennen tiedostojen
|
||||
käsittelyä. Jos haluat lisätä ne, käytä '=' merkkiä niiden edessä. Jos
|
||||
\&'SKIP_CORE' sisältyy määrityslistaan, data/core kansiota ei
|
||||
käsitellä. Esimerkit: \fB\-p ~/wesnoth/data/campaigns/tutorial ~/tulos\fP tai
|
||||
\fB\-p=MULTIPLAYER,OMA_KAMPANJA ~/wesnoth/data/campaign/camp ~/tulos\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess\-input\-macros <lähdetiedosto>\fP
|
||||
vain '\-\-preprocess' komento käyttää. Määrittää [preproc_define]:it
|
||||
sisältävän tiedoston, joka lisätään ennen esikäsittelyä.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess\-output\-macros [<kohdetiedosto>]\fP
|
||||
vain '\-\-preprocess' komento käyttää. Tulostaa kaikki esikäsitellyt makrot
|
||||
kohdetiedostoon. Jos tiedostonimeä ei ole annettu, sen nimeksi annetaan
|
||||
\&'_MACROS.cfg', joka sijoitetaan esikäsittelykomennon kohdekansioon. Tätä
|
||||
kytkintä kannattaa käyttää ennen \-\-preprocess komentoa.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
|
||||
Asettaa kuvatarkkuuden. Esimerkki: \fB\-r 800x600\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-s,\ \-\-server\ [kone]\fP
|
||||
Ottaa yhteyden valittuun koneeseen, muutoin ottaa yhteyden ensimmäiseen
|
||||
palvelimeen asetuksissa. Esimerkki: \fB\-\-server server.wesnoth.org\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-strict\-validation\fP
|
||||
kelpoisuusvirheitä käsitellään vakavina virheinä.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-t, \-\-test\fP
|
||||
Käynnistää pelin pienessä testiskenaariossa.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-validcache\fP
|
||||
Olettaa, että välimuisti on validi. (Vaarallista.)
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-v, \-\-version\fP
|
||||
Näyttää versionumeron ja lopettaa.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-w, \-\-windowed\fP
|
||||
Käynnistää pelin ikkunoidussa tilassa.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-with\-replay\fP
|
||||
Toistaa uusinnan pelistä, joka ladataan valitsimella \fB\-\-load\fP.
|
||||
.
|
||||
.SH "Valitsimen \-\-multiplayer kanssa käytettävät valitsimet"
|
||||
.
|
||||
Osapuolikohtaisissa moninpelivalitsimissa on \fInumero\fP\-kenttä. Se täytyy
|
||||
korvata puolen numerolla. Yleensä \fInumero\fP on 1 tai 2, mutta voi olla
|
||||
suurempikin riippuen valitun skenaarion mahdollisesta pelaajamäärästä.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-ai_config\fP\fInumero\fP\fB=\fP\fIarvo\fP
|
||||
Valitsee asetustiedoston tekoälyn lataamiseksi tälle puolelle.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-algorithm\fP\fInumero\fP\fB=\fP\fIarvo\fP
|
||||
Valitsee puolta kontrolloivalle tekoälylle tavallisesta poikkeavan
|
||||
algoritmin. Mahdollisia arvoja: \fBidle_ai\fP, \fBsample_ai\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-controller\fP\fInumero\fP\fB=\fP\fIarvo\fP
|
||||
Valitsee puolen kontrolloijan. Mahdolliset arvot ovat \fBhuman\fP ja \fBai\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-era=\fP\fIarvo\fP
|
||||
Tällä valitsimella voi valita pelattavan aikakauden oletusaikakauden
|
||||
sijaan. Aikakausi valitaan tunnisteen (id) perusteella. Aikakaudet on
|
||||
kuvattu tiedostossa \fBdata/multiplayer/eras.cfg\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-exit\-at\-end\fP
|
||||
Lopettaa skenaarion päätyttyä näyttämättä voitto\- tai häviöikkunaa, joka
|
||||
täytyisi sulkea klikkaamalla OK:ta. Tätä käytetään myös skriptatussa
|
||||
suorituskykytestauksessa.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-nogui\fP
|
||||
Käynnistää pelin ilman graafista käyttöliittymää. Toimiakseen tämän täytyy
|
||||
olla valitsimen \fB\-\-multiplayer\fP edellä.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-parm\fP\fInumero\fP\fB=\fP\fInimi\fP\fB:\fP\fIarvo\fP
|
||||
Asettaa puolelle lisäparametreja. Nämä parametrit riippuvat valitsimien
|
||||
\fB\-\-controller\fP ja \fB\-\-algorithm\fP arvoista. Tämä valitsin on todennäköisesti
|
||||
hyödyllinen vain oman tekoälyn kehittäjille. (Ei vielä dokumentoitu
|
||||
täydellisesti.)
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-scenario=\fP\fIarvo\fP
|
||||
Valitsee moninpeliskenaarion tunnisteen (id) perusteella. Oletustunniste on
|
||||
\fBmultiplayer_The_Freelands\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-side\fP\fInumero\fP\fB=\fP\fIarvo\fP
|
||||
Valitsee liittouman tälle puolelle käytössä olevalta aikakaudelta. Liittouma
|
||||
valitaan tunnisteen (id) perusteella. Liittoumat on kuvattu tiedostossa
|
||||
\fBdata/multiplayer.cfg\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-turns=\fP\fIarvo\fP
|
||||
Asettaa vuorojen määrän valittuun skenaarioon. Oletus on \fB50\fP.
|
||||
.
|
||||
.SH PALUUKOODI
|
||||
.
|
||||
Normaali paluukoodi on 0. paluukoodi 1 tarkoittaa (SDL, video, fonttien,
|
||||
jne.) aloitusvirhettä. Paluukoodi 2 tarkoittaa virhettä komentorivillä
|
||||
annetussa komennossa.
|
||||
.
|
||||
.SH TEKIJÄT
|
||||
.
|
||||
Kirjoittanut David White <davidnwhite@verizon.net>.
|
||||
.br
|
||||
Muokannut Nils Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott
|
||||
<ott@gaon.net> ja Soliton <soliton.de@gmail.com>.
|
||||
Suomentanut Wesnothin suomennosryhmä
|
||||
(http://www.wesnoth.org/wiki/FinnishTranslation).
|
||||
.br
|
||||
Tämän manuaalin alkuperäisversion kirjoitti Cyril Bouthors
|
||||
<cyril@bouthors.org>.
|
||||
.br
|
||||
Käy virallisella kotisivulla: http://www.wesnoth.org/
|
||||
.
|
||||
.SH TEKIJÄNOIKEUS
|
||||
.
|
||||
Copyright \(co 2003\-2012 David White <davidnwhite@verizon.net>
|
||||
.br
|
||||
This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as
|
||||
published by the Free Software Foundation. There is NO warranty; not even
|
||||
for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
||||
.
|
||||
.SH "KATSO MYÖS"
|
||||
.
|
||||
\fBwesnothd\fP(6).
|
||||
|
|
@ -265,10 +265,10 @@ Postisi vastausosoite.
|
|||
\fBmail_port\fP
|
||||
Portti, jota postipalvelimesi käyttää. Oletus on 25.
|
||||
.
|
||||
.SH "EXIT STATUS"
|
||||
.SH PALUUKOODI
|
||||
.
|
||||
Normal exit status is 0 when the server was properly shutdown. An exit
|
||||
status of 2 indicates an error with the command line options.
|
||||
Jos palvelin suljettiin kunnolla, normaali paluukoodi on 0. Paluukoodi 2
|
||||
tarkoittaa virhettä komentorivillä annetussa komennossa.
|
||||
.
|
||||
.SH TEKIJÄT
|
||||
.
|
||||
|
|
@ -284,7 +284,7 @@ Käy virallisella kotisivulla: http://www.wesnoth.org/
|
|||
.
|
||||
.SH TEKIJÄNOIKEUS
|
||||
.
|
||||
Copyright \(co 2003\-2011 David White <davidnwhite@verizon.net>
|
||||
Copyright \(co 2003\-2012 David White <davidnwhite@verizon.net>
|
||||
.br
|
||||
This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as
|
||||
published by the Free Software Foundation. There is NO warranty; not even
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@ wesnoth \- Bataille pour Wesnoth, un jeu fantasy de stratégie tour par tour
|
|||
.
|
||||
.SH SYNOPSIS
|
||||
.
|
||||
\fBwesnoth\fP [\fIOPTIONS\fP] [\fICHEMIN_DE_DATA\fP]
|
||||
\fBwesnoth\fP [\fIOPTIONS\fP] [\fICHEMIN_VERS_DONNEES\fP]
|
||||
.
|
||||
.SH DESCRIPTION
|
||||
.
|
||||
|
|
@ -48,20 +48,21 @@ scénarios ou vos campagnes et partagez\-les avec le reste du monde.
|
|||
\fB\-\-bpp\fP\fI\ nombre\fP
|
||||
Définit la valeur de bits par pixel (couleurs). Exemple\ : \fB\-\-bpp 32\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-c, \-\-campaign \ [<id_campaign>]\fP
|
||||
goes directly to the campaign with id <id_campaign>. A selection
|
||||
menu will appear if no id was specified. \fBNote:\fP When using this switch
|
||||
please ensure that you specify the data directory path as the final argument
|
||||
aswell, otherwise the game will take the campaign/scenario id as the data
|
||||
dir.
|
||||
\fB\-c, \-\-campaign \ [<id_campagne>]\fP
|
||||
Va directement à la campagne qui a pour identifiant
|
||||
<id_campagne>. Le menu de sélection de campagne apparaîtra si l'id
|
||||
n'est pas spécifié. \fBNote\ :\fP Lorsque vous utilisez cette option,
|
||||
assurez\-vous d'avoir spécifié le chemin vers le dossier de données en
|
||||
argument final, sinon le jeu prendra l'identifiant campagne/scénario comme
|
||||
répertoire de données.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-difficulty <difficulty>\fP
|
||||
The difficulty of the specified campaign (1 to max). If none specified, the
|
||||
campaign difficulty selection widget will appear.
|
||||
\fB\-\-campaign\-difficulty <difficulté>\fP
|
||||
La difficulté de la campagne spécifiée (de 1 à max). Si la difficulté n'est
|
||||
pas spécifiée, le menu de sélection de difficulté apparaîtra.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-scenario <id_scenario>\fP
|
||||
The id of the scenario from the specified campaign. The default is the first
|
||||
scenario.
|
||||
\fB\-\-campaign\-scenario <id_scénario>\fP
|
||||
L'identifiant du scénario de la campagne spécifiée. La valeur par défaut est
|
||||
le premier scénario.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-config\-dir\fP\fI\ nom\fP
|
||||
Définit le répertoire de configuration de l'utilisateur à \fInom\fP dans $HOME
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -48,32 +48,33 @@ nagy közösségéhez! Hozd létre a saját egységeidet, pályáidat, hadjárat
|
|||
\fB\-\-bpp\fP\fI\ szám\fP
|
||||
meghatározza az egy képpontra jutó bitek számát. Példa: \fB\-\-bpp 32\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-c, \-\-campaign \ [<id_campaign>]\fP
|
||||
goes directly to the campaign with id <id_campaign>. A selection
|
||||
menu will appear if no id was specified. \fBNote:\fP When using this switch
|
||||
please ensure that you specify the data directory path as the final argument
|
||||
aswell, otherwise the game will take the campaign/scenario id as the data
|
||||
dir.
|
||||
\fB\-c, \-\-campaign \ [<hadjárat_azonosító>]\fP
|
||||
rögtön betölti a <hadjárat_azonosító> helyén megadott azonosítóhoz
|
||||
tartozó hadjáratot. Ha nincs azonosító megadva, akkor egy választómenü fog
|
||||
megjelenni. \fBMegjegyzés:\fP ha ezt a kapcsolót használod, akkor ügyelj arra,
|
||||
hogy az adatmappához tartozó útvonalat utolsó paraméterként add meg,
|
||||
különben a játék a hadjárat/küldetés azonosítót is az adatmappának fogja
|
||||
tartani.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-difficulty <difficulty>\fP
|
||||
The difficulty of the specified campaign (1 to max). If none specified, the
|
||||
campaign difficulty selection widget will appear.
|
||||
\fB\-\-campaign\-difficulty <nehézség>\fP
|
||||
A megadott hadjárat nehézségi foka (1\-től egészen a max\-ig). Ha nincs
|
||||
megadva, akkor megjelenik a nehézségválasztó menü.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-scenario <id_scenario>\fP
|
||||
The id of the scenario from the specified campaign. The default is the first
|
||||
scenario.
|
||||
\fB\-\-campaign\-scenario <küldetés_azonosító>\fP
|
||||
A megadott hadjáraton belüli küldetés azonosítója. Alapértelmezetten az első
|
||||
küldetés.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-config\-dir\fP\fI\ név\fP
|
||||
sets the user configuration directory to \fIname\fP under $HOME or "My
|
||||
Documents\eMy Games" for windows. You can also specify an absolute path for
|
||||
the configuration directory outside the $HOME or "My Documents\eMy Games"
|
||||
a felhasználói beállítások könyvtárát \fInév\fP\-re állítja a $HOME könyvtárban
|
||||
vagy Windows alatt a "Dokumentumok\eJátékok" könyvtárban. Abszolút útvonal
|
||||
is megadható.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-config\-path\fP
|
||||
kiírja a játék felhasználói beállításait tartalmazó könyvtár nevét, majd
|
||||
kilép.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-data\-dir <directory>\fP
|
||||
overrides the data directory with the one specified
|
||||
\fB\-\-data\-dir <könyvtár>\fP
|
||||
a megadott könyvtárra módosítja az alapértelmezett adatkönyvtárat.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-d, \-\-debug\fP
|
||||
kibővített parancssori beállításokat tesz lehetővé a játékban (további
|
||||
|
|
@ -81,8 +82,8 @@ információkért a parancssori módról lásd a Wikit a
|
|||
http://www.wesnoth.org/CommandMode címen).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-e,\ \-\-editor\fP\fI\ fájl\fP
|
||||
start the in\-game map editor directly. If \fIfile\fP is specified, equivalent
|
||||
to \fB\-l \-\-load\fP
|
||||
közvetlenül indítja a játékon belüli térképszerkesztőt. Ha a \fIfájl\fP változó
|
||||
meg van adva, akkor egyenértékű az \fB\-l \-\-load\fP opcióval.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-fps\fP
|
||||
a képernyő sarkában megjeleníti az aktuális képkockák számát másodpercenként
|
||||
|
|
@ -95,12 +96,12 @@ kitömörít egy gzip formátumú fájlt, majd .gz kiterjesztés nélkül
|
|||
eltárolja. A \fIbemeneti_fájl.gz\fP ezután törlődik.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-gzip\fP\fI\ bemeneti_fájl\fP
|
||||
gzip formátumba tömörít egy fájlt, \fIbemeneti fájl\fP.gz\-ként eltárolja, és
|
||||
törli az eredeti \fIbemeneti fájl\fP fájlt.
|
||||
gzip formátumba tömörít egy fájlt, \fIbemeneti_fájl\fP.gz\-ként eltárolja, és
|
||||
törli az eredeti \fIbemeneti_fájl\fP fájlt.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-h, \-\-help\fP
|
||||
megjeleníti a parancssori lehetőségek rövid leírását az alapértelmezett
|
||||
kimenetre, majd kilép.
|
||||
kimeneten, majd kilép.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-l,\ \-\-load\fP\fI\ fájl\fP
|
||||
betölti a \fIfájl\fP elmentést az alapértelmezett mentések könyvtárból. Ha az
|
||||
|
|
@ -109,22 +110,22 @@ térképszerkesztőt a \fIfájl\fP elmentésben található térképpel. Ha az e
|
|||
útvonal egy könyvtárra mutat, a szerkesztő egy térképbetöltési
|
||||
párbeszédablakot fog nyitni.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-\fP\fIlevel\fP\fB=\fP\fIdomain1\fP\fB,\fP\fIdomain2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
||||
\fB\-\-log\-\fP\fIszint\fP\fB=\fP\fItartomány1\fP\fB,\fP\fItartomány2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
||||
beállítja a naplózási tartomány szintjét. Az \fBall\fP minden naplózási
|
||||
tartományra illeszkedik. Beállítható szintek: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Alapértelmezettként az \fBerror\fP szint van beállítva.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-logdomains\ [filter]\fP
|
||||
lists defined log domains (only the ones containing \fBfilter\fP if used) and
|
||||
exits
|
||||
\fB\-\-logdomains\ [szűrő]\fP
|
||||
kilistázza a létező naplózási tartományokat (a \fBszűrő\fP\-nek megfelelően, ha
|
||||
az meg van adva) és kilép
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-max\-fps\fP
|
||||
a másodpercenkénti képkockák száma, ennek értéke 1 és 1000 között kell
|
||||
legyen, alapértelmezetten \fB50\fP.
|
||||
a másodpercenkénti képkockák legmagasabb értéke, ennek értéke 1 és 1000
|
||||
között kell legyen, alapértelmezetten \fB50\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-m, \-\-multiplayer\fP
|
||||
a játékot többjátékos üzemmódban indítja el. A \fB\-\-multiplayer\fP kapcsolóval
|
||||
használható egyéb opciókat bővebben lásd később. Kizárólag ezek az egyéb
|
||||
opciók követhetik a \fB\-\-multiplayer\-\-\fP kapcsolót.
|
||||
opciók követhetik a \fB\-\-multiplayer\fP kapcsolót.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-no\-delay\fP
|
||||
a játékot minden késleltetés nélkül indítja el grafikai teljesítménymérés
|
||||
|
|
@ -143,27 +144,28 @@ a játékot hangok nélkül indítja el.
|
|||
\fB\-\-path\fP
|
||||
kiírja a játék adatkönyvtárának nevét, majd kilép.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess, \-p[=<define1>,<define2>,...] <file/folder> <target directory>\fP
|
||||
preprocesses a specified file/folder. The file(s) will be written in
|
||||
specified target directory: a plain cfg file and a processed cfg file. If a
|
||||
folder is specified, it will be preprocessed recursively based on the known
|
||||
preprocessor rules. The common macroses from the data/core/macros will be
|
||||
preprocessed before the specified resources. \fBdefine1,define2,...\fP \- the
|
||||
extra defines will be added before processing the files. If you want to add
|
||||
them you must add the '=' character before. If 'SKIP_CORE' is in the define
|
||||
list the data/core won't be preprocessed. Example: \fB\-p
|
||||
~/wesnoth/data/campaigns/tutorial ~/result\fP or
|
||||
\fB\-p=MULTIPLAYER,MY_OWN_CAMPAIGN ~/wesnoth/data/campaign/camp ~/result\fP
|
||||
\fB\-\-preprocess, \-p[=<szabály1>,<szabály2>,...] <fájl/könyvtár> <cél_könyvtár>\fP
|
||||
előzetesen feldolgozza a megadott fájlt vagy könyvtárat. A fájlok a megadott
|
||||
célkönyvtárba kerülnek kiírásra: egy egyszerű cfg fájl és a feldolgozott cfg
|
||||
fájl. Ha bemenetként könyvtár van megadva, akkor az ismert
|
||||
feldolgozószabályok alapján rekurzívan kerül bejárásra. A data/core/macros
|
||||
könyvtárban lévő alapértelmezett makrók a megadottak előtt kerülnek
|
||||
feldolgozásra. A \fBszabály1,szabály2,...\fP szabályok közvetlenül a fájlok
|
||||
feldolgozása előtt adódnak a feldolgozási sorhoz. Megadásukhoz figyeljünk az
|
||||
előttük lévő „=” jelre. Ha a „SKIP_CORE” benne van a feldolgozási sorban,
|
||||
akkor a data/core könyvtár nem kerül feldolgozásra. Példa: \fB\-p
|
||||
~/wesnoth/data/campaigns/tutorial ~/eredmény\fP vagy
|
||||
\fB\-p=MULTIPLAYER,SAJAT_HADJARAT ~/wesnoth/ data/campaign/camp ~/eredmény\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess\-input\-macros <source file>\fP
|
||||
used only by the '\-\-preprocess' command. Specifies a file that contains
|
||||
[preproc_define]s to be included before preprocessing.
|
||||
\fB\-\-preprocess\-input\-macros <forrásfájl>\fP
|
||||
kizárólag a „\-\-preprocess” parancs használja. Egy fájlt ad meg, ami
|
||||
[preproc_define] szabályokat tartalmaz az előzetes feldolgozáshoz.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess\-output\-macros [<target file>]\fP
|
||||
used only by the '\-\-preprocess' command. Will output all preprocessed
|
||||
macros in the target file. If the file is not specified the output will be
|
||||
file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. This
|
||||
switch should be typed before the \-\-preprocess command.
|
||||
\fB\-\-preprocess\-output\-macros [<célfájl>]\fP
|
||||
Kizárólag a „\-\-preprocess” parancs használja. Kilistázza a célfájlban lévő
|
||||
összes feldolgozott makrót. Ha a célfájl nincs megadva, akkor a preprocess
|
||||
parancsban megadott célkönyvtárban lévő „_MACROS_.cfg” fájl lesz az
|
||||
alapértelmezett. Ezt a kapcsolót a \-\-preprocess parancs előtt kell kiadni.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
|
||||
beállítja a képernyő felbontását. Példa: \fB\-r 800x600\fP
|
||||
|
|
@ -174,13 +176,13 @@ beállításokban elsőként megadott kiszolgálóhoz csatlakozik. Például:
|
|||
\fB\-\-server server.wesnoth.org\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-strict\-validation\fP
|
||||
validation errors are treated as fatal errors.
|
||||
az érvényességi hibákat végzetes hibaként kezeli.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-t, \-\-test\fP
|
||||
elindítja a játékot, és betölt egy kis teszthadjáratot.
|
||||
elindítja a játékot és betölt egy kis teszthadjáratot.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-validcache\fP
|
||||
feltételezi, hogy a gyorsítótár érvényes (veszélyes).
|
||||
feltételezi, hogy a gyorsítótár érvényes. (veszélyes)
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-v, \-\-version\fP
|
||||
kiírja a játék verziószámát, majd kilép.
|
||||
|
|
@ -211,8 +213,8 @@ megadja az adott csapat irányítóját. Lehetséges értékek: \fBhuman\fP (emb
|
|||
.TP
|
||||
\fB\-\-era=\fP\fIérték\fP
|
||||
ezzel az opcióval kiválaszthatod, hogy melyik korszakban szeretnél játszani
|
||||
az \fBAlapértelmezett\fP korszak helyett. A korszakot egy azonosítóval adhatod
|
||||
meg. A korszakok leírásai a \fBdata/multiplayer/eras.cfg\fP fájlban
|
||||
a \fBDefault\fP (alapértelmezett) korszak helyett. A korszakot egy azonosítóval
|
||||
adhatod meg. A korszakok leírásai a \fBdata/multiplayer/eras.cfg\fP fájlban
|
||||
találhatóak.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-exit\-at\-end\fP
|
||||
|
|
@ -269,7 +271,8 @@ közösségi portált: http://wesnoth.fsf.hu/
|
|||
.
|
||||
.SH "SZERZŐI JOGOK"
|
||||
.
|
||||
Copyright \(co 2003\-2011 David White <davidnwhite@verizon.net>
|
||||
A szerzői jogok \(co 2003\-2011 David White\-ot
|
||||
<davidnwhite@verizon.net> illetik meg
|
||||
.br
|
||||
Ez egy szabad szoftver; terjeszthető illetve módosítható a GNU Általános
|
||||
Közreadási Feltételek dokumentumában \- 2. vagy későbbi verzió \- leírtak
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,7 +51,7 @@ démon szolgáltatásként futtatja a wesnothd programot.
|
|||
\fB\-h, \-\-help\fP
|
||||
kiírja, hogy mire jók az egyes parancssori opciók.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-log\-\fP\fIlevel\fP\fB=\fP\fIdomain1\fP\fB,\fP\fIdomain2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
||||
\fB\-\-log\-\fP\fIszint\fP\fB=\fP\fItartomány1\fP\fB,\fP\fItartomány2\fP\fB,\fP\fI...\fP
|
||||
beállítja a naplózási tartomány szintjét. Az \fBall\fP minden naplózási
|
||||
tartományra illeszkedik. Beállítható szintek: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Alapértelmezettként az \fBerror\fP szint van beállítva, míg
|
||||
a \fBserver\fP tartományhoz az \fBinfo\fP szint tartozik.
|
||||
|
|
@ -61,8 +61,8 @@ a megadott portra köti a kiszolgálót. Ha nincs más meghatározva, akkor a
|
|||
\fB15000\fP\-es port lesz használatban.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-t\ \fP\fIszám\fP\fB,\ \-\-threads\fP\fI\ szám\fP
|
||||
beállítja a teljesítésre váró hálózati I/O folyamatok maximális számát n\-re
|
||||
(alapértelmezett: \fB5\fP, legfeljebb: \fB30\fP).
|
||||
beállítja a teljesítésre váró hálózati I/O folyamatok maximális
|
||||
számát(alapértelmezett: \fB5\fP, legfeljebb: \fB30\fP).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-T\ \fP\fIszám\fP\fB,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ szám\fP
|
||||
meghatározza a teljesítésre váró folyamatok maximális számát, mely 0 esetén
|
||||
|
|
@ -98,7 +98,7 @@ leállítást egy rendszergazdai /query kérésen keresztül.
|
|||
.TP
|
||||
\fBban_save_file\fP
|
||||
Teljes, vagy relatív elérési út egy gzippel tömörített fájlhoz, amit a
|
||||
szerver olvasni és írni is tud. A tiltások ebbe a fájlba mentődnek és innen
|
||||
szerver olvasni és írni is tud. A tiltások ebbe a fájlba mentődnek, és innen
|
||||
lesznek kiolvasva szerver indításánál.
|
||||
.TP
|
||||
\fBcompress_stored_rooms\fP
|
||||
|
|
@ -116,9 +116,9 @@ részletekért. Alapértelmezett értékek (ha más nincsen megadva): \fB*admin*
|
|||
*admln*,*server*,ai,ai?,computer,human,network,player\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fBfifo_path\fP
|
||||
A fifo elérési útvonala, amibe szerver parancsokat irathatsz ki (ugyanaz
|
||||
A fifo elérési útvonala, amibe szerver parancsokat írathatsz ki (ugyanaz
|
||||
mint /query ... a wesnothban). Ha nincs meghatározva, alapértelmezettként a
|
||||
forgatásnál meghatározott értékkel egyezik meg
|
||||
fordításnál meghatározott értékkel egyezik meg
|
||||
(\fB/var/run/socket/wesnothd/socket\fP).
|
||||
.TP
|
||||
\fBmax_messages\fP
|
||||
|
|
@ -127,7 +127,7 @@ száma. (alapértelmezett: \fB4\fP)
|
|||
.TP
|
||||
\fBmessages_time_period\fP
|
||||
Az az időtartam (másodpercekben), mely fölött az ismételten megjelenő
|
||||
üzenetek 'elárasztó üzenet'\-ként lesznek azonosítva. (alapértelmezett: \fB10\fP
|
||||
üzenetek „elárasztó üzenet”\-ként lesznek azonosítva. (alapértelmezett: \fB10\fP
|
||||
másodperc)
|
||||
.TP
|
||||
\fBmotd\fP
|
||||
|
|
@ -144,7 +144,7 @@ létrehozását. Alapértelmezetten ez \fBeveryone\fP.
|
|||
A jelszó, amivel adminisztrátori jogok nyerhetőek (a \fB/query
|
||||
admin\fP\fIpassword\fP lekérdezésen keresztül).
|
||||
.TP
|
||||
\fBvisszajátszások_mentési_helye\fP
|
||||
\fBreplay_save_path\fP
|
||||
A könyvtár, ahol a kiszolgáló a játékok visszajátszásait tárolja. (Ne
|
||||
feledkezz meg a záró "/" jelről!) Alapértelmezetten ez az a könyvtár,
|
||||
ahonnan a wesnothd elindult.
|
||||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@ paranccsal. (Csak a fifon keresztül adható ki. Lásd a
|
|||
fájlt a kiszolgáló induláskor olvassa és később ír bele. Ha üres vagy nincs
|
||||
meghatározva a szobák nem lesznek betöltve és mentve.
|
||||
.TP
|
||||
\fBvisszajátszások_mentése\fP
|
||||
\fBsave_replays\fP
|
||||
Meghatározza, hogy a kiszolgáló elmenti\-e automatikusan a játékokról készült
|
||||
visszajátszást (alapértelmezett: \fBfalse\fP).
|
||||
.TP
|
||||
|
|
@ -193,12 +193,12 @@ A port, amelyen csatlakozni lehet hozzá.
|
|||
.TP
|
||||
\fBversion\fP
|
||||
Egy vesszőkkel elválasztott lista azokról a verziószámokról, amelyeket a
|
||||
kiszolgáló átirányít. A különleges jelzések ( '*' és '?') a
|
||||
kiszolgáló átirányít. A különleges jelzések ( „*” és „?”) a
|
||||
\fBversions_accepted\fP\-hez hasonlóan használhatóak.
|
||||
.RE
|
||||
.P
|
||||
\fB[ban_time]\fP Egy tag az átmeneti tiltási idők kényelmes, kulcsszavas
|
||||
meghatározásához.
|
||||
\fB[ban_time]\fP Az átmeneti tiltási idők kényelmes, kulcsszavas
|
||||
meghatározásához használható.
|
||||
.RS
|
||||
.TP
|
||||
\fBname\fP
|
||||
|
|
@ -244,7 +244,7 @@ felhasználó adatait. Ez valószínűséggel <tábla\-előtag>_users lesz
|
|||
\fBdb_extra_table\fP
|
||||
(user_handler=forum esetén) Az adattábla neve, amiben a wesnothd fogja
|
||||
eltárolni a felhasználókról készített saját adatait. Ezt a táblát magadtól
|
||||
kell létrehoznod, pl.: \fBCREATE TABLE <table\-name>(username
|
||||
kell létrehoznod, pl.: \fBCREATE TABLE <tábla\-neve>(username
|
||||
VARCHAR(255) PRIMARY KEY, user_lastvisit INT UNSIGNED NOT NULL DEFAULT 0,
|
||||
user_is_moderator TINYINT(4) NOT NULL DEFAULT 0);\fP
|
||||
.TP
|
||||
|
|
@ -282,7 +282,7 @@ van gond.
|
|||
.
|
||||
Írta: David White <davidnwhite@verizon.net>. Szerkesztették: Nils
|
||||
Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott <ott@gaon.net> és
|
||||
Soliton <soliton.de@gmail.com> és ThomasBaumhauer
|
||||
Soliton <soliton.de@gmail.com> és Thomas Baumhauer
|
||||
<thomas. baumhauer@gmail.com>. Ennek a dokumentumnak az eredetijét
|
||||
Cyril Bouthors <cyril@bouthors.org> írta.
|
||||
Magyarra fordították: Gilluin <gilluin@citromail.hu>, Széll Tamás
|
||||
|
|
@ -295,7 +295,8 @@ közösségi portált: http://wesnoth.fsf.hu/
|
|||
.
|
||||
.SH "SZERZŐI JOGOK"
|
||||
.
|
||||
Copyright \(co 2003\-2011 David White <davidnwhite@verizon.net>
|
||||
A szerzői jogok \(co 2003\-2011 David White\-ot
|
||||
<davidnwhite@verizon.net> illetik meg
|
||||
.br
|
||||
Ez egy szabad szoftver; terjeszthető illetve módosítható a GNU Általános
|
||||
Közreadási Feltételek dokumentumában \- 2. vagy későbbi verzió \- leírtak
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -50,11 +50,12 @@ con gli altri.
|
|||
imposta il numero di bit per pixel. Esempio: \fB\-\-bpp 32\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-c, \-\-campaign \ [<id_campaign>]\fP
|
||||
goes directly to the campaign with id <id_campaign>. A selection
|
||||
menu will appear if no id was specified. \fBNote:\fP When using this switch
|
||||
please ensure that you specify the data directory path as the final argument
|
||||
aswell, otherwise the game will take the campaign/scenario id as the data
|
||||
dir.
|
||||
salta direttamente alla campagna con identificatore
|
||||
<id_campaign>. Se non si specifica un identificatore, comparirà un
|
||||
menù dal quale sarà possibile selezionare una campagna. \fBNota:\fP Quando si
|
||||
usa questo switch, verifica attentamente di aver messo come ultimo parametro
|
||||
la directory dei dati, altrimenti il gioco scambierà l'identificatore della
|
||||
campagna/scenario per la directory.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-difficulty <difficulty>\fP
|
||||
The difficulty of the specified campaign (1 to max). If none specified, the
|
||||
|
|
@ -243,9 +244,9 @@ imposta il numero di turni per lo scenario scelto. L'impostazione standard è
|
|||
.
|
||||
.SH "STATO DI USCITA"
|
||||
.
|
||||
Normal exit status is 0. An exit status of 1 indicates an (SDL, video,
|
||||
fonts, etc) initialization error. An exit status of 2 indicates an error
|
||||
with the command line options.
|
||||
Il nosrmale stato di uscita è 0. Uno stato di uscita pari a 1 indica un
|
||||
errore di inizializzazione (SDL, video, fonts, etc.). Uno stato di uscita
|
||||
pari a 2 indica un errore con le opzioni della linea di comando.
|
||||
.
|
||||
.SH AUTORE
|
||||
.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -94,9 +94,10 @@ rende più prolisso il log.
|
|||
.
|
||||
.TP
|
||||
\fBallow_remote_shutdown\fP
|
||||
If set to \fBno\fP (default), shut_down and restart requests are ignored unless
|
||||
they come from the fifo. Set it to \fByes\fP to allow remote shutdown via a
|
||||
/query by an administrator.
|
||||
Se impostato su \fBno\fP (default), le richieste di spegnimento e ripartenza
|
||||
vengono ignorate a meno che non provengano dal socket. Impostalo a \fByes\fP
|
||||
per poter spengere remotamente il server con una /query di un
|
||||
amministratore.
|
||||
.TP
|
||||
\fBban_save_file\fP
|
||||
Percorso completo o relativo ad un file (compresso con gzip) che il server
|
||||
|
|
@ -137,10 +138,11 @@ messaggi (valore predefinito: \fB10\fP secondi).
|
|||
Il messaggio del giorno.
|
||||
.TP
|
||||
\fBnew_room_policy\fP
|
||||
Determines who can create new rooms on the server. Available values are
|
||||
\fBeveryone\fP, \fBregistered\fP, \fBadmin\fP and \fBnobody\fP, and give the permission
|
||||
respectively to everyone, registered users, admin users or disables new room
|
||||
creation. Default value is \fBeveryone\fP.
|
||||
Stabilisce chi possa creare nuove stanze sul server. Valori possibli sono
|
||||
\fBeveryone\fP, \fBregistered\fP, \fBadmin\fP e \fBnobody\fP per concedere i permessi
|
||||
rispettivamente a tutti, ad utenti registrati, ad utenti amministratori o
|
||||
per disabilitare la creazione di nuove stanze. Il valore di default è
|
||||
\fBeveryone\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fBpasswd\fP
|
||||
La password da usare per ottenere i privilegi di amministratore (con
|
||||
|
|
@ -274,8 +276,9 @@ viene usata la 25.
|
|||
.
|
||||
.SH "STATO DI USCITA"
|
||||
.
|
||||
Normal exit status is 0 when the server was properly shutdown. An exit
|
||||
status of 2 indicates an error with the command line options.
|
||||
Quando il server viene spento correttamente, lo stato di uscita è 0. Un
|
||||
stato di uscita pari a 2 indica un errore con le opzioni della linea di
|
||||
comando.
|
||||
.
|
||||
.SH AUTORE
|
||||
.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -48,18 +48,18 @@ ir dalinkitės jais su kitais.
|
|||
\fB\-\-bpp\fP\fI\ skaičius\fP
|
||||
nustato bitų vienam pikseliui vertę. Pavyzdžiui: \fB\-\-bpp 32\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-c, \-\-campaign \ [<id_campaign>]\fP
|
||||
\fB\-c, \-\-campaign \ [<kampanijos_id>]\fP
|
||||
goes directly to the campaign with id <id_campaign>. A selection
|
||||
menu will appear if no id was specified. \fBNote:\fP When using this switch
|
||||
please ensure that you specify the data directory path as the final argument
|
||||
aswell, otherwise the game will take the campaign/scenario id as the data
|
||||
dir.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-difficulty <difficulty>\fP
|
||||
\fB\-\-campaign\-difficulty <sunkumas>\fP
|
||||
The difficulty of the specified campaign (1 to max). If none specified, the
|
||||
campaign difficulty selection widget will appear.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-scenario <id_scenario>\fP
|
||||
\fB\-\-campaign\-scenario <scenarijaus_id>\fP
|
||||
The id of the scenario from the specified campaign. The default is the first
|
||||
scenario.
|
||||
.TP
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -65,23 +65,24 @@ The id of the scenario from the specified campaign. The default is the first
|
|||
scenario.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-config\-dir\fP\fI\ name\fP
|
||||
sets the user configuration directory to \fIname\fP under $HOME or "My
|
||||
Documents\eMy Games" for windows. You can also specify an absolute path for
|
||||
the configuration directory outside the $HOME or "My Documents\eMy Games"
|
||||
ustawia katalog konfiguracyjny użytkownika na \fIname\fP w ramach katalogu
|
||||
$HOME lub (w przypadku systemów Windows) "My Documents\eMy Games". Można też
|
||||
podać ścieżkę bezwzględną katalogu konfiguracyjnego poza katalogiem $HOME
|
||||
lub "My Documents\eMy Games".
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-config\-path\fP
|
||||
wyświetla ścieżkę katalogu konfiguracyjnego użytkownika i kończy działanie.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-data\-dir <directory>\fP
|
||||
overrides the data directory with the one specified
|
||||
\fB\-\-data\-dir <katalog>\fP
|
||||
używa podanego katalogu danych zamiast domyślnego.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-d, \-\-debug\fP
|
||||
aktywuje dodatkowe opcje trybu poleceń w grze (więcej informacji o trybie
|
||||
poleceń można znaleźć na stronie http://www.wesnoth.org/wiki/CommandMode).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-e,\ \-\-editor\fP\fI\ plik\fP
|
||||
start the in\-game map editor directly. If \fIfile\fP is specified, equivalent
|
||||
to \fB\-l \-\-load\fP
|
||||
bezpośrednio uruchamia wbudowany edytor map. Jeśli podano parametr \fIplik\fP,
|
||||
działanie opcji jest równoważne \fB\-l \-\-load\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-fps\fP
|
||||
wyświetla bieżącą liczbę klatek na sekundę w rogu ekranu.
|
||||
|
|
@ -113,9 +114,9 @@ określa poziom istotności domen debugowania. \fBall\fP oznacza dopasowanie
|
|||
wszystkich domen debugowania. Dostępne poziomy: \fBerror\fP (błędy),\ \fBwarning\fP (ostrzeżenia),\ \fBinfo\fP (informacje),\ \fBdebug\fP
|
||||
(debugowanie). Poziom domyślny to \fBerror\fP (błędy).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-logdomains\ [filter]\fP
|
||||
lists defined log domains (only the ones containing \fBfilter\fP if used) and
|
||||
exits
|
||||
\fB\-\-logdomains\ [filtr]\fP
|
||||
wypisuje zdefiniowane domeny debugowania (jeśli podano wartość parametru
|
||||
\fBfilter\fP — tylko domeny zawierające tę wartość) i kończy pracę.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-max\-fps\fP
|
||||
liczba klatek na sekundę wyświetlanych przez grę. Wartość ta powinna
|
||||
|
|
@ -142,27 +143,28 @@ uruchamia grę bez dźwięków i muzyki.
|
|||
\fB\-\-path\fP
|
||||
wyświetla nazwę katalogu z danymi gry i kończy działanie.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess, \-p[=<define1>,<define2>,...] <file/folder> <target directory>\fP
|
||||
preprocesses a specified file/folder. The file(s) will be written in
|
||||
specified target directory: a plain cfg file and a processed cfg file. If a
|
||||
folder is specified, it will be preprocessed recursively based on the known
|
||||
preprocessor rules. The common macroses from the data/core/macros will be
|
||||
preprocessed before the specified resources. \fBdefine1,define2,...\fP \- the
|
||||
extra defines will be added before processing the files. If you want to add
|
||||
them you must add the '=' character before. If 'SKIP_CORE' is in the define
|
||||
list the data/core won't be preprocessed. Example: \fB\-p
|
||||
~/wesnoth/data/campaigns/tutorial ~/result\fP or
|
||||
\fB\-p=MULTIPLAYER,MY_OWN_CAMPAIGN ~/wesnoth/data/campaign/camp ~/result\fP
|
||||
\fB\-\-preprocess, \-p[=<define1>,<define2>,...] <plik/folder> <katalog docelowy>\fP
|
||||
wykonuje wstępne przetworzenie wskazanego pliku/folderu. W podanym katalogu
|
||||
docelowym zostaną zapisane dwa pliki: zwykły plik cfg i przetworzony plik
|
||||
cfg. Jeśli zostanie podany folder, jego przetwarzanie wstępne będzie się
|
||||
odbywać rekurencyjnie na podstawie znanych reguł preprocesora. Makra wspólne
|
||||
z katalogu data/core/macros zostaną przetworzone przed wskazanymi zasobami.
|
||||
\fBdefine1,define2,...\fP: wskazane tu definicje dodatkowe zostaną przetworzone
|
||||
przed plikami. Jeśli są podawane, muszą być poprzedzone znakiem „=”. Jeśli
|
||||
lista definicji zawiera „SKIP_CORE”, zasoby z data/core nie będą wstępnie
|
||||
przetwarzane. Przykład: \fB\-p ~/wesnoth/data/campaigns/tutorial ~/wynik\fP lub
|
||||
\fB\-p=MULTIPLAYER,MOJA_KAMPANIA ~/wesnoth/data/campaign/camp ~/wynik\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess\-input\-macros <source file>\fP
|
||||
used only by the '\-\-preprocess' command. Specifies a file that contains
|
||||
[preproc_define]s to be included before preprocessing.
|
||||
\fB\-\-preprocess\-input\-macros <plik źródłowy>\fP
|
||||
używane tylko przez polecenie \-\-preprocess. Określa plik zawierający bloki
|
||||
[preproc_define], które mają być dołączone przed przetworzeniem wstępnym.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess\-output\-macros [<target file>]\fP
|
||||
used only by the '\-\-preprocess' command. Will output all preprocessed
|
||||
macros in the target file. If the file is not specified the output will be
|
||||
file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. This
|
||||
switch should be typed before the \-\-preprocess command.
|
||||
\fB\-\-preprocess\-output\-macros [<plik docelowy>]\fP
|
||||
używane tylko przez polecenie \-\-preprocess. Wypisuje do pliku docelowego
|
||||
wszystkie wstępnie przetworzone makra. Jeśli plik nie zostanie określony,
|
||||
dane wyjściowe zostaną umieszczone w pliku „_MACROS_.cfg” w katalogu
|
||||
docelowym polecenia \-\-preprocess. Opcję należy podać przed poleceniem
|
||||
\-\-preprocess.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
|
||||
ustawia rozdzielczość ekranu gry. Przykład: \fB\-r 800x600\fP
|
||||
|
|
@ -173,7 +175,7 @@ pierwszym serwerem określonym w preferencjach. Przykład: \fB\-\-server
|
|||
server.wesnoth.org\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-strict\-validation\fP
|
||||
validation errors are treated as fatal errors.
|
||||
błędy sprawdzenie poprawności są traktowane jako błędy krytyczne.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-t, \-\-test\fP
|
||||
uruchamia grę z małym scenariuszem testowym.
|
||||
|
|
@ -262,7 +264,7 @@ Odwiedź oficjalną stronę WWW: http://www.wesnoth.org/
|
|||
.
|
||||
.SH "PRAWA AUTORSKIE"
|
||||
.
|
||||
Copyright \(co 2003\-2011 David White <davidnwhite@verizon.net>
|
||||
Copyright \(co 2003\-20011 David White <davidnwhite@verizon.net>
|
||||
.br
|
||||
Oprogramowanie typu Free Software. Oprogramowanie oparte na licencji GPL
|
||||
wersja 2 opublikowanej przez Free Software Foundation. Nie udziela się
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -292,7 +292,7 @@ Odwiedź oficjalną stronę WWW: http://www.wesnoth.org/
|
|||
.
|
||||
.SH "PRAWA AUTORSKIE"
|
||||
.
|
||||
Copyright \(co 2003\-2011 David White <davidnwhite@verizon.net>
|
||||
Copyright \(co 2003\-20011 David White <davidnwhite@verizon.net>
|
||||
.br
|
||||
Oprogramowanie typu Free Software. Oprogramowanie oparte na licencji GPL
|
||||
wersja 2 opublikowanej przez Free Software Foundation. Nie udziela się
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,39 +47,37 @@ hráčmi.
|
|||
\fB\-\-bpp\fP\fI\ číslo\fP
|
||||
nastaví počet bitov na obrazový bod (BitsPerPixel). Napríklad: \fB\-\-bpp 32\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-c, \-\-campaign \ [<id_campaign>]\fP
|
||||
goes directly to the campaign with id <id_campaign>. A selection
|
||||
menu will appear if no id was specified. \fBNote:\fP When using this switch
|
||||
please ensure that you specify the data directory path as the final argument
|
||||
aswell, otherwise the game will take the campaign/scenario id as the data
|
||||
dir.
|
||||
\fB\-c, \-\-campaign \ [<id_výpravy>]\fP
|
||||
skočí hneď do výpravy s identifikátorom <id_výpravy>. Ak
|
||||
identifikátor nebol zadaný, zobrazí sa menu s ponukou. \fBPoznámka:\fP Ak je
|
||||
použitý tento parameter, je potrebné zadať aj cestu k adresáru s údajmi ako
|
||||
posledný parameter. Inak bude hra považovať id_výpravy za adresár s údajmi.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-difficulty <difficulty>\fP
|
||||
The difficulty of the specified campaign (1 to max). If none specified, the
|
||||
campaign difficulty selection widget will appear.
|
||||
\fB\-\-campaign\-difficulty <obtiažnosť>\fP
|
||||
Obtiažnosť vybranej výpravy (od 1 do maxima). Ak nie je uvedená, zobrazí sa
|
||||
ponuka na výber obtiažnosti.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-scenario <id_scenario>\fP
|
||||
The id of the scenario from the specified campaign. The default is the first
|
||||
scenario.
|
||||
\fB\-\-campaign\-scenario <id_scény>\fP
|
||||
Identifikátor scény vo zvolenej výprave. Predvolená je prvá scéna.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-config\-dir\fP\fI\ názov\fP
|
||||
sets the user configuration directory to \fIname\fP under $HOME or "My
|
||||
Documents\eMy Games" for windows. You can also specify an absolute path for
|
||||
the configuration directory outside the $HOME or "My Documents\eMy Games"
|
||||
nastaví adresár s používateľskými nastaveniami na \fImeno\fP pod $HOME alebo
|
||||
"My Documents\eMy Games" vo Windows. Je možné zadať aj absolútnu cestu pre
|
||||
adresáre mimo $HOME alebo "My Documents\eMy Games"
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-config\-path\fP
|
||||
vypíše názov adresára s používateľskými nastaveniami a skončí.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-data\-dir <directory>\fP
|
||||
overrides the data directory with the one specified
|
||||
\fB\-\-data\-dir <adresár>\fP
|
||||
nastaví adresár s údajmi
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-d, \-\-debug\fP
|
||||
zapne ďalšie možnosti príkazového režimu hry (ďalšie informácie o príkazovom
|
||||
režime na http://www.wesnoth.org/wiki/CommandMode).
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-e,\ \-\-editor\fP\fI\ súbor\fP
|
||||
start the in\-game map editor directly. If \fIfile\fP is specified, equivalent
|
||||
to \fB\-l \-\-load\fP
|
||||
priamo spustí zabudovaný editor máp. Ak je zadaný \fIsúbor\fP, potom je to
|
||||
ekvivalentné s \fB\-I \-\-load\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-fps\fP
|
||||
zobrazí momentálnu rýchlosť hry, počet snímok za sekundu, v rohu obrazovky.
|
||||
|
|
@ -109,8 +107,8 @@ nastaví úroveň závažnosti zapisovacích domén. \fBall\fP znamená všetky
|
|||
zapisovacie domény. Možné úrovne: \fBerror\fP,\ \fBwarning\fP,\ \fBinfo\fP,\ \fBdebug\fP. Štandardne sa používa úroveň \fBerror\fP.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-logdomains\ [filter]\fP
|
||||
lists defined log domains (only the ones containing \fBfilter\fP if used) and
|
||||
exits
|
||||
vypíše definované domény protokolovania (len tie obsahujúce \fBfilter\fP, ak je
|
||||
parameter použitý) a skončí
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-max\-fps\fP
|
||||
počet snímok za sekundu, ktoré môže hra zobraziť; hodnota by mala byť medzi
|
||||
|
|
@ -137,27 +135,28 @@ spustí hru bez zvukov a hudby.
|
|||
\fB\-\-path\fP
|
||||
vypíše názov dátového adresára hry a skončí.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess, \-p[=<define1>,<define2>,...] <file/folder> <target directory>\fP
|
||||
preprocesses a specified file/folder. The file(s) will be written in
|
||||
specified target directory: a plain cfg file and a processed cfg file. If a
|
||||
folder is specified, it will be preprocessed recursively based on the known
|
||||
preprocessor rules. The common macroses from the data/core/macros will be
|
||||
preprocessed before the specified resources. \fBdefine1,define2,...\fP \- the
|
||||
extra defines will be added before processing the files. If you want to add
|
||||
them you must add the '=' character before. If 'SKIP_CORE' is in the define
|
||||
list the data/core won't be preprocessed. Example: \fB\-p
|
||||
~/wesnoth/data/campaigns/tutorial ~/result\fP or
|
||||
\fB\-p=MULTIPLAYER,MY_OWN_CAMPAIGN ~/wesnoth/data/campaign/camp ~/result\fP
|
||||
\fB\-\-preprocess, \-p[=<definícia1>,<definícia2>,...] <súbor/adresár> <cieľový adresár>\fP
|
||||
spracuje preprocesorom zadaný súbor/adresár. Súbor(y) budú zapísané do
|
||||
zadaného cieľového adresára: základný cfg súbor a spracovaný cfg súbor. Ak
|
||||
je adresár zadaný, bude spracovaný rekurzívne podľa pravidiel
|
||||
preprocesora. Spoločné makrá z data/core/macros budú spracované pred
|
||||
zadanými prostriedkami (resources). \fBdefinícia1,definícia2,...\fP \- tieto
|
||||
doplňujúce definície budú pridané pred spracovaním súborov. Ak je potrebné
|
||||
ich pridať, potom sa pred ne musí pridať znak '='. Ak je v zozname
|
||||
definícií použité 'SKIP_CORE', potom data/core nebude spracované. Príklad:
|
||||
\fB\-p ~/wesnoth/data/campaigns/tutorial ~/result\fP alebo
|
||||
\fB\-p=MULTIPLAYER,MOJA_VYPRAVA ~/wesnoth/data/campaign/camp ~/result\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess\-input\-macros <source file>\fP
|
||||
used only by the '\-\-preprocess' command. Specifies a file that contains
|
||||
[preproc_define]s to be included before preprocessing.
|
||||
\fB\-\-preprocess\-input\-macros <zdrojový súbor>\fP
|
||||
použitý len s príkazom '\-\-preprocess'. Určuje súbor, ktorý obsahuje
|
||||
definície [preproc_define], ktoré majú byť vložené pred spracovaním
|
||||
preprocesorom.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-preprocess\-output\-macros [<target file>]\fP
|
||||
used only by the '\-\-preprocess' command. Will output all preprocessed
|
||||
macros in the target file. If the file is not specified the output will be
|
||||
file '_MACROS_.cfg' in the target directory of preprocess's command. This
|
||||
switch should be typed before the \-\-preprocess command.
|
||||
\fB\-\-preprocess\-output\-macros [<cieľový súbor>]\fP
|
||||
použitý len s príkazom '\-\-preprocess'. Vypíše všetky spracované makrá v
|
||||
cieľovom súbore. Ak súbor nie je zadaný, súborom bude '_MACROS_.cfg' v
|
||||
cieľovom adresári príkazu 'preprocess'. Tento prepínač by mal byť uvedený
|
||||
pred príkazom \-\-preprocess.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-r\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP\fB,\ \-\-resolution\ \fP\fIX\fP\fBx\fP\fIY\fP
|
||||
nastaví rozlíšenie obrazovky. Napríklad: \fB\-r 800x600\fP
|
||||
|
|
@ -167,7 +166,7 @@ pripojí sa na server, ak je zadaný, inak na prvý server uvedený v
|
|||
nastaveniach. Príklad: \fB\-\-server server.wesnoth.org\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-strict\-validation\fP
|
||||
validation errors are treated as fatal errors.
|
||||
chyby pri kontrole dát budú považované za kritické chyby.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-t, \-\-test\fP
|
||||
spustí hru s malou testovacou scénou.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -46,20 +46,18 @@ wesnoth \-\- "Бој за Веснот", фантазијска стратеги
|
|||
\fB\-\-bpp\fP\fI\ број\fP
|
||||
поставља вредност BitsPerPixel. Пример: \fB\-\-bpp 32\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-c, \-\-campaign \ [<id_campaign>]\fP
|
||||
goes directly to the campaign with id <id_campaign>. A selection
|
||||
menu will appear if no id was specified. \fBNote:\fP When using this switch
|
||||
please ensure that you specify the data directory path as the final argument
|
||||
aswell, otherwise the game will take the campaign/scenario id as the data
|
||||
dir.
|
||||
\fB\-c, \-\-campaign \ [<ид\-похода>]\fP
|
||||
скаче директно на поход са ИД\-ом <ид\-похода>. Ако се ИД не зада,
|
||||
појавиће се мени за избор. \fBНапомена:\fP При употреби ове опције морате
|
||||
задати и путању директоријума података као последњи аргумент, иначе ће ИД
|
||||
похода или сценарија бити схваћен као директоријум података.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-difficulty <difficulty>\fP
|
||||
The difficulty of the specified campaign (1 to max). If none specified, the
|
||||
campaign difficulty selection widget will appear.
|
||||
\fB\-\-campaign\-difficulty <тежина>\fP
|
||||
тежина задатог похода (од 1 до највеће). Ако се не зада, појавиће се дијалог
|
||||
за избор тежине похода.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-scenario <id_scenario>\fP
|
||||
The id of the scenario from the specified campaign. The default is the first
|
||||
scenario.
|
||||
\fB\-\-campaign\-scenario <ид\-сценарија>\fP
|
||||
ИД сценарија из задатог похода. Подразумеван је први сценарио.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-config\-dir\fP\fI\ име\fP
|
||||
задаје поставни директоријум \fIиме\fP, под $HOME или "Моји документи\eМоје
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,20 +47,18 @@ wesnoth \-\- "Бој за Веснот", фантазијска стратеги
|
|||
\fB\-\-bpp\fP\fI\ број\fP
|
||||
поставља вриједност BitsPerPixel. Примјер: \fB\-\-bpp 32\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-c, \-\-campaign \ [<id_campaign>]\fP
|
||||
goes directly to the campaign with id <id_campaign>. A selection
|
||||
menu will appear if no id was specified. \fBNote:\fP When using this switch
|
||||
please ensure that you specify the data directory path as the final argument
|
||||
aswell, otherwise the game will take the campaign/scenario id as the data
|
||||
dir.
|
||||
\fB\-c, \-\-campaign \ [<ид\-похода>]\fP
|
||||
скаче директно на поход са ИД\-ом <ид\-похода>. Ако се ИД не зада,
|
||||
појавиће се мени за избор. \fBНапомена:\fP При употреби ове опције морате
|
||||
задати и путању директоријума података као последњи аргумент, иначе ће ИД
|
||||
похода или сценарија бити схваћен као директоријум података.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-difficulty <difficulty>\fP
|
||||
The difficulty of the specified campaign (1 to max). If none specified, the
|
||||
campaign difficulty selection widget will appear.
|
||||
\fB\-\-campaign\-difficulty <тежина>\fP
|
||||
тежина задатог похода (од 1 до највеће). Ако се не зада, појавиће се дијалог
|
||||
за избор тежине похода.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-scenario <id_scenario>\fP
|
||||
The id of the scenario from the specified campaign. The default is the first
|
||||
scenario.
|
||||
\fB\-\-campaign\-scenario <ид\-сценарија>\fP
|
||||
ИД сценарија из задатог похода. Подразумеван је први сценарио.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-config\-dir\fP\fI\ име\fP
|
||||
задаје поставни директоријум \fIиме\fP, под $HOME или "Моји документи\eМоје
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -47,20 +47,18 @@ sa drugim igračima.
|
|||
\fB\-\-bpp\fP\fI\ broj\fP
|
||||
postavlja vrijednost BitsPerPixel. Primjer: \fB\-\-bpp 32\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-c, \-\-campaign \ [<id_campaign>]\fP
|
||||
goes directly to the campaign with id <id_campaign>. A selection
|
||||
menu will appear if no id was specified. \fBNote:\fP When using this switch
|
||||
please ensure that you specify the data directory path as the final argument
|
||||
aswell, otherwise the game will take the campaign/scenario id as the data
|
||||
dir.
|
||||
\fB\-c, \-\-campaign \ [<id\-pohoda>]\fP
|
||||
skače direktno na pohod sa ID\-om <id\-pohoda>. Ako se ID ne zada,
|
||||
pojaviće se meni za izbor. \fBNapomena:\fP Pri upotrebi ove opcije morate
|
||||
zadati i putanju direktorijuma podataka kao poslednji argument, inače će ID
|
||||
pohoda ili scenarija biti shvaćen kao direktorijum podataka.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-difficulty <difficulty>\fP
|
||||
The difficulty of the specified campaign (1 to max). If none specified, the
|
||||
campaign difficulty selection widget will appear.
|
||||
\fB\-\-campaign\-difficulty <težina>\fP
|
||||
težina zadatog pohoda (od 1 do najveće). Ako se ne zada, pojaviće se dijalog
|
||||
za izbor težine pohoda.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-scenario <id_scenario>\fP
|
||||
The id of the scenario from the specified campaign. The default is the first
|
||||
scenario.
|
||||
\fB\-\-campaign\-scenario <id\-scenarija>\fP
|
||||
ID scenarija iz zadatog pohoda. Podrazumevan je prvi scenario.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-config\-dir\fP\fI\ ime\fP
|
||||
zadaje postavni direktorijum \fIime\fP, pod $HOME ili "Moji dokumenti\eMoje
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -46,20 +46,18 @@ posebne jedinice, scenarije, pohode, i podelite ih sa drugim igračima.
|
|||
\fB\-\-bpp\fP\fI\ broj\fP
|
||||
postavlja vrednost BitsPerPixel. Primer: \fB\-\-bpp 32\fP
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-c, \-\-campaign \ [<id_campaign>]\fP
|
||||
goes directly to the campaign with id <id_campaign>. A selection
|
||||
menu will appear if no id was specified. \fBNote:\fP When using this switch
|
||||
please ensure that you specify the data directory path as the final argument
|
||||
aswell, otherwise the game will take the campaign/scenario id as the data
|
||||
dir.
|
||||
\fB\-c, \-\-campaign \ [<id\-pohoda>]\fP
|
||||
skače direktno na pohod sa ID\-om <id\-pohoda>. Ako se ID ne zada,
|
||||
pojaviće se meni za izbor. \fBNapomena:\fP Pri upotrebi ove opcije morate
|
||||
zadati i putanju direktorijuma podataka kao poslednji argument, inače će ID
|
||||
pohoda ili scenarija biti shvaćen kao direktorijum podataka.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-difficulty <difficulty>\fP
|
||||
The difficulty of the specified campaign (1 to max). If none specified, the
|
||||
campaign difficulty selection widget will appear.
|
||||
\fB\-\-campaign\-difficulty <težina>\fP
|
||||
težina zadatog pohoda (od 1 do najveće). Ako se ne zada, pojaviće se dijalog
|
||||
za izbor težine pohoda.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-campaign\-scenario <id_scenario>\fP
|
||||
The id of the scenario from the specified campaign. The default is the first
|
||||
scenario.
|
||||
\fB\-\-campaign\-scenario <id\-scenarija>\fP
|
||||
ID scenarija iz zadatog pohoda. Podrazumevan je prvi scenario.
|
||||
.TP
|
||||
\fB\-\-config\-dir\fP\fI\ ime\fP
|
||||
zadaje postavni direktorijum \fIime\fP, pod $HOME ili "Moji dokumenti\eMoje
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
1528
doc/manual/manual.es.html
Normal file
1528
doc/manual/manual.es.html
Normal file
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-anl.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-anl.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -553,13 +553,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -567,14 +567,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -582,35 +582,35 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -618,7 +618,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -626,17 +626,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -558,13 +558,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -572,14 +572,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -587,35 +587,35 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -623,7 +623,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -631,17 +631,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 10:33-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -560,13 +560,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -574,14 +574,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -589,35 +589,35 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -625,7 +625,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -633,17 +633,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -552,13 +552,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -566,14 +566,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -581,35 +581,35 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -617,7 +617,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -625,17 +625,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -552,13 +552,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -566,14 +566,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -581,35 +581,35 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -617,7 +617,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -625,17 +625,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-27 21:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -683,7 +683,7 @@ msgstr ""
|
|||
"suplicar misericòrdia. Els elfs no van fer presoners."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -691,7 +691,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pertorbat."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -702,7 +702,7 @@ msgstr ""
|
|||
"escoltes d'altres en aquest cantó dels turons? "
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
|
|
@ -711,7 +711,7 @@ msgstr ""
|
|||
"que els creuem cap al nord?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -722,7 +722,7 @@ msgstr ""
|
|||
"descansin, ens n'anirem a l'alba."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
|
|
@ -731,7 +731,7 @@ msgstr ""
|
|||
"peces d'or al campament."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
|
|
@ -740,7 +740,7 @@ msgstr ""
|
|||
"país es ara una terra dessolada; no trobarem gaire farratge sobre la marxa."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
|
|
@ -749,7 +749,7 @@ msgstr ""
|
|||
"massa. Què n'hem de fer?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
|
|
@ -758,7 +758,7 @@ msgstr ""
|
|||
"erm."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -769,7 +769,7 @@ msgstr ""
|
|||
"guàrdies aviat van sucumbir a la confusió, i fugiren sense cor de la batalla."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -780,19 +780,19 @@ msgstr ""
|
|||
"sobre el seu futur."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No podem continuar Senyor, els homes estan massa cansats. Hem de recular."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maleït sia. Toca retirada, ho tornarem a provar quan arribin els reforços."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-05 20:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -552,13 +552,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -566,14 +566,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -581,35 +581,35 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -617,7 +617,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -625,17 +625,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-28 18:50+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: VladimírSlávik <slavik.vladimir@nospam@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -675,7 +675,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nežadonil o milost. Elfové zajatce nebrali."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -683,7 +683,7 @@ msgstr ""
|
|||
"znepokojen."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -694,7 +694,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dalšího na této straně kopců?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
|
|
@ -703,7 +703,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vyhnat na sever?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -714,7 +714,7 @@ msgstr ""
|
|||
"úsvitu."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
|
|
@ -722,7 +722,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Co uděláme s kořistí pane? Našli jsme v táboře zásoby aspoň za sto zlatých."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
|
|
@ -731,7 +731,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pochodu moc proviantu nenajdeme."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
|
|
@ -740,7 +740,7 @@ msgstr ""
|
|||
"uděláme?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
|
|
@ -748,7 +748,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Uchovejte je na pochod k severu. V této pusté zemi toho nenajdeme mnoho."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -759,7 +759,7 @@ msgstr ""
|
|||
"upadli ve zmatek a prohrávající jádro se stáhlo z bitvy."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -769,18 +769,18 @@ msgstr ""
|
|||
"hrozba ze severu zůstala nevyřešena a visela výhružně nad jejich budoucností."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nemůžeme pokračovat, pane. Muži jsou příliš unaveni. Musíme se stáhnout."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr "Proklatě. Zavelte ústup, zkusíme to znova až dorazí posily."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-27 13:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ingen fanger."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -687,7 +687,7 @@ msgstr ""
|
|||
"er... foruroliget."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -698,7 +698,7 @@ msgstr ""
|
|||
"fundet andre på denne side af bakkerne?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
|
|
@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nødvendigt at krydse dem på vejen mod nord?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -718,7 +718,7 @@ msgstr ""
|
|||
"hvile, vi tager af sted ved morgengry."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
|
|
@ -727,7 +727,7 @@ msgstr ""
|
|||
"end 100 guldstykker i denne lejr."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
|
|
@ -736,7 +736,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ødemark nu; vi finder ikke mange forsyninger på marchen."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
|
|
@ -745,7 +745,7 @@ msgstr ""
|
|||
"skal der ske med dem?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
|
|||
"denne ødemark."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -765,7 +765,7 @@ msgstr ""
|
|||
"hans vogtere hurtigt fra hinanden, og trak sig ud af slaget."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -775,21 +775,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Men truslen fra nord stod tilbage uløst og hang over fremtiden."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi kan ikke fortsætte lensherre, mændende er for trætte. Vi må trække os "
|
||||
"tilbage."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pokkers. Giv signal til tilbagetrækning, vi forsøger igen, når "
|
||||
"forstærkningerne ankommer."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-05 17:51+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -683,7 +683,7 @@ msgstr ""
|
|||
"und die Elfen hatten keine Zeit, sich mit Gefangenen aufzuhalten."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -691,7 +691,7 @@ msgstr ""
|
|||
"entkommen. Das macht mir... Sorgen."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -702,7 +702,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ansehen. Fanden die Späher noch mehr von ihnen diesseits der Hügel?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
|
|
@ -711,7 +711,7 @@ msgstr ""
|
|||
"von Trollen gestoßen. Müssen wir wirklich den Weg nach Norden nehmen?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -723,7 +723,7 @@ msgstr ""
|
|||
"wir weiter."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
|
|
@ -732,7 +732,7 @@ msgstr ""
|
|||
"100 Goldmünzen in ihrem Lager gefunden."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
|
|
@ -742,7 +742,7 @@ msgstr ""
|
|||
"geworden ist."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
|
|
@ -751,7 +751,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nicht sehr viel. Was soll damit getan werden?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
|
|
@ -760,7 +760,7 @@ msgstr ""
|
|||
"werden wir nicht viel Nahrung finden können."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -772,7 +772,7 @@ msgstr ""
|
|||
"schließlich ihr Heil in der Flucht suchten."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -784,21 +784,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Elfenreich."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Männer sind müde, mein Fürst. In diesem Zustand können wir den Kampf "
|
||||
"nicht weiterführen. Wir müssen uns zurückziehen."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verdammt. Gebt das Signal zum Rückzug. Wir versuchen es erneut, sobald "
|
||||
"Verstärkungen eingetroffen sind."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-22 13:49+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: nikos\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -674,7 +674,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Τα Ξωτικά δεν πήραν αιχμαλώτους."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -682,7 +682,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Είμαι... ταραγμένος."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -694,7 +694,7 @@ msgstr ""
|
|||
"των λόφων;"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
|
|
@ -703,7 +703,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Δεν μπορούμε να τα παρακάμψουμε;"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -715,7 +715,7 @@ msgstr ""
|
|||
"συνεχίζουμε."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
|
|
@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
|
|||
"χρυσά στο στρατόπεδό τους."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
|
|
@ -733,7 +733,7 @@ msgstr ""
|
|||
"είναι τελείως έρημη τώρα, δεν θα βρούμε τροφές όσο προχωράμε."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
|
|
@ -742,7 +742,7 @@ msgstr ""
|
|||
"να κάνουμε;"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
|
|
@ -751,7 +751,7 @@ msgstr ""
|
|||
"φιλόξενο μέρος."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -763,7 +763,7 @@ msgstr ""
|
|||
"το ηθικό τους αποτραβήχτηκαν από την μάχη."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -774,20 +774,20 @@ msgstr ""
|
|||
"μεγάλη σκιά στο μέλλον τους."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε, αυθέντα μου, οι άντρες είναι πολύ κουρασμένοι. "
|
||||
"Πρέπει να υποχωρήσουμε."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ανάθεμα! Σήμανε υποχώρηση, θα ξαναπροσπαθήσουμε όταν έρθουν ενισχύσεις."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en@shaw\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-12 18:20-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Arc Riley <arcriley@ubuntu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Shavian English <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
|
||||
|
|
@ -659,13 +659,13 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑝 𐑞 𐑢𐑵𐑯𐑛𐑩𐑛 𐑚𐑧𐑜 𐑥𐑻𐑕𐑦. 𐑞 𐑧𐑤𐑝𐑟 𐑑𐑫𐑒 𐑯𐑴 𐑐𐑮𐑦𐑟𐑩𐑯𐑼𐑟."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr "𐑦𐑑'𐑕 𐑛𐑳𐑯, 𐑤𐑹𐑛. 𐑯𐑴-𐑢𐑳𐑯 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐𐑑. 𐑯𐑴-𐑢𐑳𐑯 𐑑𐑮𐑲𐑛 𐑑 𐑦𐑕𐑒𐑱𐑐. 𐑲'𐑧𐑥... 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑻𐑚𐑛."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -675,7 +675,7 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑛𐑦𐑓𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑢𐑪𐑑 𐑞𐑱 𐑒𐑤𐑱𐑥 𐑨𐑟 𐑞𐑺 𐑴𐑯. 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑕𐑒𐑬𐑑𐑕 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑳𐑞𐑼𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑲𐑛 𐑝 𐑞 𐑣𐑦𐑤𐑟?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
|
|
@ -684,7 +684,7 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑯𐑹𐑔?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -695,14 +695,14 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑛𐑷𐑯."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr "𐑢𐑪𐑑 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞 𐑤𐑵𐑑 𐑤𐑹𐑛? 𐑢𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑲𐑟 𐑢𐑻𐑔 𐑴𐑝𐑼 𐑩 𐑣𐑳𐑯𐑛𐑮𐑧𐑛 𐑜𐑴𐑤𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑒𐑨𐑥𐑐."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
|
|
@ -711,7 +711,7 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑢𐑰 𐑢𐑴𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑥𐑳𐑗 𐑓𐑹𐑦𐑡 𐑪𐑯 𐑞 𐑥𐑸𐑗."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
|
|
@ -719,14 +719,14 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑢𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑕𐑳𐑥 𐑕𐑩𐑐𐑤𐑲𐑟 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑞 𐑒𐑨𐑥𐑐, 𐑚𐑳𐑑 𐑯𐑳𐑔𐑦𐑙 𐑥𐑳𐑗. 𐑢𐑪𐑑 𐑦𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑳𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑧𐑥?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
msgstr "𐑕𐑱𐑝 𐑦𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑥𐑸𐑗 𐑯𐑹𐑔. 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑤𐑦𐑑𐑩𐑤 𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑨𐑮𐑩𐑯 𐑒𐑳𐑯𐑑𐑮𐑰."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -737,7 +737,7 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑤𐑵𐑟𐑦𐑙 𐑣𐑸𐑑 𐑢𐑦𐑞𐑛𐑮𐑵 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑚𐑨𐑑𐑩𐑤."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -747,17 +747,17 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑯𐑹𐑔 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑛 𐑩𐑯𐑮𐑦𐑟𐑭𐑤𐑝𐑛 𐑯 𐑤𐑵𐑥𐑛 𐑤𐑸𐑡 𐑴𐑝𐑼 𐑞𐑺 𐑓𐑿𐑗𐑼."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr "𐑢𐑰 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑒𐑨𐑮𐑦 𐑪𐑯 𐑤𐑹𐑛, 𐑞 𐑥𐑧𐑯 𐑸 𐑑 𐑑𐑲𐑼𐑛. 𐑢𐑰 𐑣𐑨𐑝 𐑑 𐑓𐑷𐑤 𐑚𐑨𐑒."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr "𐑛𐑨𐑥 𐑦𐑑. 𐑕𐑬𐑯𐑛 𐑞 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑑, 𐑢𐑰'𐑤 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯 𐑢𐑧𐑯 𐑮𐑦𐑦𐑯𐑓𐑹𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑩𐑮𐑲𐑝."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-21 06:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
|
|
@ -659,35 +659,35 @@ msgstr ""
|
|||
"elves took no prisoners."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"It’s done, lord. No one escaped. No one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
"others this side of the hills?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
"others this side of the hills?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
"others this side of the hills?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
"others this side of the hills?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
"Tell the men to rest, we’ll move out at dawn."
|
||||
|
|
@ -697,7 +697,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Tell the men to rest, we’ll move out at dawn."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
|
|
@ -706,7 +706,7 @@ msgstr ""
|
|||
"camp."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
|
|
@ -715,7 +715,7 @@ msgstr ""
|
|||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
|
|
@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
|
|||
"be done with them?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
|
|
@ -733,7 +733,7 @@ msgstr ""
|
|||
"country."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -744,7 +744,7 @@ msgstr ""
|
|||
"soon fell into confusion, and losing heart withdrew from the battle."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -755,18 +755,18 @@ msgstr ""
|
|||
"over their future."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -554,13 +554,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -568,14 +568,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -583,35 +583,35 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -619,7 +619,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -627,17 +627,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-19 19:41-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: J. Cortázar <javier_los_herejes@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <http://wiki.wesnoth.org/SpanishTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -692,7 +692,7 @@ msgstr ""
|
|||
"piedad. Los elfos no tomaron prisioneros."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -700,7 +700,7 @@ msgstr ""
|
|||
"preocupado."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -711,7 +711,7 @@ msgstr ""
|
|||
"exploradores otros orcos en este lado de las colinas?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
|
|
@ -720,7 +720,7 @@ msgstr ""
|
|||
"¿Realmente necesitamos perseguirlos al norte?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -731,7 +731,7 @@ msgstr ""
|
|||
"hombres que descansen, partiremos al amanecer."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
|
|
@ -740,7 +740,7 @@ msgstr ""
|
|||
"cien piezas de oro en el campamento."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
|
|
@ -750,7 +750,7 @@ msgstr ""
|
|||
"marcha."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
|
|
@ -759,7 +759,7 @@ msgstr ""
|
|||
"cosa. ¿Qué haremos con ello?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
|
|
@ -768,7 +768,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tierras."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -780,7 +780,7 @@ msgstr ""
|
|||
"de la batalla."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -791,21 +791,21 @@ msgstr ""
|
|||
"volvería aún más peligrosa en un futuro."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No podemos seguir, señor, los hombres están demasiado cansados. Tenemos que "
|
||||
"retroceder."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maldición. Haced sonar la retirada, lo intentaremos de nuevo cuando lleguen "
|
||||
"los refuerzos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-28 09:45+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -656,7 +656,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vange."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -664,7 +664,7 @@ msgstr ""
|
|||
"olen... rahutu."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -675,7 +675,7 @@ msgstr ""
|
|||
"teisi siinpool mägesid?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
|
|
@ -684,7 +684,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vastamisi minema?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -695,7 +695,7 @@ msgstr ""
|
|||
"edasi koidikul."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
|
|
@ -704,7 +704,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kraami."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
|
|
@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
|
|||
"teelt palju toitu."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
|
|
@ -721,14 +721,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Leidsime laagrist veidi varusid, kuigi mitte palju. Mida me nendega teeme?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
msgstr "Hoia see teemoonaks. Sel tühjal maal on vähe toitu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -739,7 +739,7 @@ msgstr ""
|
|||
"peagi segaduses ning taganes lahingust."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -749,17 +749,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Kuid oht põhjast jäi alles ja laius ähvardavalt nende tuleviku kohal."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr "Me ei saa jätkata, isand - mehed on liiga väsinud. Peame taanduma."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr "Neetud! Andke taandumiskäsk, me proovime abiväe saabudes uuesti."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -553,13 +553,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -567,14 +567,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -582,35 +582,35 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -618,7 +618,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -626,17 +626,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fi\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-20 19:39+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jussi Rautio <kipuna@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish\n"
|
||||
|
|
@ -674,7 +674,7 @@ msgstr ""
|
|||
"yksikään haavoittuneista anonut armoa. Haltijat eivät ottaneet vankeja."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -682,7 +682,7 @@ msgstr ""
|
|||
"järkyttynyt."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -693,7 +693,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ovatko tiedustelijat löytäneet muut kukkuloiden tältä puolen?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
|
|
@ -702,7 +702,7 @@ msgstr ""
|
|||
"meidän todella kulkea niiden poikki pohjoiseen?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
|
|||
"jatkaa matkaa. Käske miesten levätä, lähdemme aamunkoitteessa. "
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
|
|
@ -722,7 +722,7 @@ msgstr ""
|
|||
"arvosta. "
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
|
|
@ -731,7 +731,7 @@ msgstr ""
|
|||
"löydä paljonkaan ruokaa marssin aikana."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
|
|
@ -740,7 +740,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Mitä niille on tehtävä?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
|
|
@ -748,7 +748,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Säästäkää se marssille pohjoiseen. Tässä karussa maassa on vähän löydettävää."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -760,7 +760,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vetäytyivät taistelusta. "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -771,21 +771,21 @@ msgstr ""
|
|||
"suurena heidän tulevaisuutensa yllä. "
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Me emme voi jatkaa eteenpäin Lordi, miehet ovat väsyneitä. Meidän täytyy "
|
||||
"perääntyä."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hitto vieköön. Soita perääntymiskäsky, yritämme uudelleen kun "
|
||||
"täydennysjoukot saapuvat. "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-14 21:55+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gérard Bodin <bodin.gnork@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -672,7 +672,7 @@ msgstr ""
|
|||
"elfes ne firent aucun prisonnier."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -680,7 +680,7 @@ msgstr ""
|
|||
"me... perturbe."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -691,7 +691,7 @@ msgstr ""
|
|||
"éclaireurs signalent-ils d'autres individus de ce côté des collines ?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
|
|
@ -700,7 +700,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nous font face. Devons-nous vraiment les traverser pour aller au nord ?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -711,7 +711,7 @@ msgstr ""
|
|||
"reposer, nous partirons à l'aube."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
|
|
@ -720,7 +720,7 @@ msgstr ""
|
|||
"valeur d'environ 100 pièces d'or dans le camp."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
|
|
@ -730,7 +730,7 @@ msgstr ""
|
|||
"marche."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
|
|
@ -739,7 +739,7 @@ msgstr ""
|
|||
"devons-nous en faire ?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
|
|
@ -748,7 +748,7 @@ msgstr ""
|
|||
"cet endroit hostile."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -760,7 +760,7 @@ msgstr ""
|
|||
"retraite."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -771,21 +771,21 @@ msgstr ""
|
|||
"lourdement sur leur avenir."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous ne pouvons pas continuer, monseigneur, les troupes sont trop fatiguées. "
|
||||
"Nous devons temporiser."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Malédiction. Sonne la retraite, nous réessayerons quand les renforts "
|
||||
"arriveront."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-13 16:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -552,13 +552,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -566,14 +566,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -581,35 +581,35 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -617,7 +617,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -625,17 +625,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ga\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-19 14:22-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King <tree_rings@rocketmail."
|
||||
"com>\n"
|
||||
|
|
@ -563,13 +563,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -577,14 +577,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -592,35 +592,35 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -628,7 +628,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -636,17 +636,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-12 11:59+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrián Chaves Fernández (Gallaecio) <adriyetichaves@gmail."
|
||||
"com>\n"
|
||||
|
|
@ -686,14 +686,14 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# Cómpre ter en conta que este rol pódeno desempeñar personaxes de ambos os dous sexos. Evítense as formas femininas ou masculinas.
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Xa está, señor. Ningún escapou. Ningún o intentou. Isto resulta… perturbador."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -704,7 +704,7 @@ msgstr ""
|
|||
"seu. Atoparon os exploradores a algún máis a este lado dos outeiros?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
|
|
@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
|
|||
"que debemos continuar avanzando?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
|
|||
"descansen, partiremos co primeiro raio de sol."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
|
|
@ -734,7 +734,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# Téñase en conta que no exército dos elfos non se discrimina por razón de sexo. Evítese “homes”.
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
|
|
@ -743,7 +743,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Estas terras están desertas, non atoparemos moita cousa durante a marcha."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
|
|
@ -752,7 +752,7 @@ msgstr ""
|
|||
"facemos con eles?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
|
|
@ -760,7 +760,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Gárdeo para a viaxe ao norte. Pouco habemos atopar nestas terras baldías."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -772,7 +772,7 @@ msgstr ""
|
|||
"batalla."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -782,19 +782,19 @@ msgstr ""
|
|||
"orcos. Pero a ameaza do norte non rematou, ameazando o seu futuro."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non podemos seguir, señor. Os guerreiros están esgotados. Temos que volver."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maldición. Toque retirada, volveremos intentalo cando cheguen os reforzos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -554,13 +554,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -568,14 +568,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -583,35 +583,35 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -619,7 +619,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -627,17 +627,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -554,13 +554,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -568,14 +568,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -583,35 +583,35 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -619,7 +619,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -627,17 +627,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-aoi\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-02 16:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <wesnoth-hungtrans@gna.org>\n"
|
||||
|
|
@ -680,7 +680,7 @@ msgstr ""
|
|||
"könyörögtek kegyelemért. A tündék nem ejtettek foglyokat."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -688,7 +688,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ez nagyon felkavart, uram."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -699,7 +699,7 @@ msgstr ""
|
|||
"A felderítők találtak másokat is a hegyeknek ezen az oldalán? "
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
|
|
@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
|
|||
"keresztül kell verekednünk rajtuk magunkat észak felé?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -719,7 +719,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tündéknek, hogy pihenjenek; napkeltekor indulunk. "
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
|
|
@ -728,7 +728,7 @@ msgstr ""
|
|||
"találtunk a táborban."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
|
|
@ -738,7 +738,7 @@ msgstr ""
|
|||
"közben."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
|
|
@ -746,7 +746,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Találtunk egy kevés ellátmányt, miközben átkutattuk a tábort. Mi legyen vele?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
|
|
@ -755,7 +755,7 @@ msgstr ""
|
|||
"találni."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -767,7 +767,7 @@ msgstr ""
|
|||
"inukba szállt a bátorságuk és visszavonultak."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -778,21 +778,21 @@ msgstr ""
|
|||
"tündék jövőjére. "
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nem tudjuk folytatni a harcot, uram. A tündék túl fáradtak, vissza kell "
|
||||
"vonulnunk."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A pokolba is! Fújjatok visszavonulót, majd újra támadunk, ha megérkezik az "
|
||||
"erősítés!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-16 16:38+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuris <yuris_wicaksana@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -697,7 +697,7 @@ msgstr ""
|
|||
"diberi ampun. Para Elf tidak membiarkan adanya tawanan."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -705,7 +705,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mencoba untuk berlari. saya... gelisah."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -717,7 +717,7 @@ msgstr ""
|
|||
"lain perbukitan?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
|
|
@ -726,7 +726,7 @@ msgstr ""
|
|||
"didepan kita. Apakah kita benar-benar harus melewati mereka untuk ke utara?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -737,7 +737,7 @@ msgstr ""
|
|||
"untuk beristirahat, kita akan bergerak ketika fajar menyingsing."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
|
|
@ -746,7 +746,7 @@ msgstr ""
|
|||
"berharga lebih dari seratus emas dari perkemahan itu."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
|
|
@ -756,7 +756,7 @@ msgstr ""
|
|||
"menemukan banyak makanan ternak pada perjalanan nanti."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
|
|
@ -765,7 +765,7 @@ msgstr ""
|
|||
"banyak. Apa yang akan kita lakukan pada persediaan ini?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
|
|
@ -774,7 +774,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ditemukan di negeri yang tandus ini."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -787,7 +787,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pertempuran."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -798,21 +798,21 @@ msgstr ""
|
|||
"masa depan mereka."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kita tidak dapat menanganinya Tuan, pasukan telah kelelahan. Kita harus "
|
||||
"mundur."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sial. sepertinya kita harus mundur, kita akan mencoba lagi ketika bala "
|
||||
"bantuan tiba."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-26 12:38-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -555,13 +555,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -569,14 +569,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -584,35 +584,35 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -620,7 +620,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -628,17 +628,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-19 16:18+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -671,7 +671,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dei feriti implorò pietà. Gli elfi non fecero prigionieri."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
|
|||
"fuggire. Sono... preoccupato."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -691,7 +691,7 @@ msgstr ""
|
|||
"versante delle colline?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
|
|
@ -700,7 +700,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dirigerci verso nord dobbiamo per forza attraversarle?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -711,7 +711,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tenerli impegnati. Dì agli uomini di riposare, leveremo le tende all’alba."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
|
|
@ -720,7 +720,7 @@ msgstr ""
|
|||
"viveri per più di cento monete d’oro."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
|
|
@ -730,7 +730,7 @@ msgstr ""
|
|||
"cammino."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
|
|
@ -739,7 +739,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dobbiamo farne?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
|
|
@ -748,7 +748,7 @@ msgstr ""
|
|||
"regione."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -760,7 +760,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dalla battaglia."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -771,21 +771,21 @@ msgstr ""
|
|||
"minacciosa sul loro futuro."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non riusciamo ad andare avanti, Signore, la truppa è troppo stanca. Dobbiamo "
|
||||
"ripiegare."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dannazione. Suona la ritirata, tenteremo di nuovo una volta arrivati i "
|
||||
"rinforzi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-24 03:41+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: mishan <mishanhideaki88@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <wesnoth-ja-translate@lists.sourceforge.jp>\n"
|
||||
|
|
@ -665,7 +665,7 @@ msgstr ""
|
|||
"した。エルフ族は捕虜を確保できませんでした。"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -674,7 +674,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# [ja] 意訳
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -685,7 +685,7 @@ msgstr ""
|
|||
"か？"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
|
|
@ -694,7 +694,7 @@ msgstr ""
|
|||
"向かう必要が本当にあるのでしょうか？"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -705,7 +705,7 @@ msgstr ""
|
|||
"取れと伝えろ。夜明けには出発する。"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
|
|
@ -714,7 +714,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ました。"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
|
|
@ -723,7 +723,7 @@ msgstr ""
|
|||
"行軍中にそう食糧は見つからないだろう。"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
|
|
@ -732,7 +732,7 @@ msgstr ""
|
|||
"しましょうか？"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
|
|
@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "北への行軍のために取っておけ。この痩せた土地では
|
|||
|
||||
# [ja] 意訳
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -751,7 +751,7 @@ msgstr ""
|
|||
"に陥り、ほぼ壊滅しながら戦闘から離脱しました。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -762,18 +762,18 @@ msgstr ""
|
|||
"だかることになるのでした。"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"これ以上続けるのは無理です閣下、皆疲弊しています。退却する他ありません。"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr "くそっ。退却の合図のを出せ。援軍が到着したら再挑戦だ。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-01 22:19+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: mistzone <drier22@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -651,7 +651,7 @@ msgstr ""
|
|||
"상처입어 자비를 구하는 오크도 없었다. 엘프들에게 포로는 없었다."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -659,7 +659,7 @@ msgstr ""
|
|||
"니다. 저는... 기분이 나쁩니다."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -670,7 +670,7 @@ msgstr ""
|
|||
"를 발견한 바가 있는가?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
|
|
@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
|
|||
"나서 북쪽으로 가야만 하겠습니까?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -690,7 +690,7 @@ msgstr ""
|
|||
"도록 일러라, 새벽에 길을 떠날 것이다."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
|
|
@ -698,7 +698,7 @@ msgstr ""
|
|||
"전리품을 어찌할까요 전하? 기지에서 100골드 어치가 넘는 보급품을 발견했습니다."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
|
|
@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
|
|||
"지라 진군하는 동안 식량을 찾기 어려울테니."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
|
|
@ -716,7 +716,7 @@ msgstr ""
|
|||
"찌할까요?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
|
|
@ -725,7 +725,7 @@ msgstr ""
|
|||
"니."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -736,7 +736,7 @@ msgstr ""
|
|||
"란에 빠졌으며, 실의에 빠진 채로 전투에서 벗어났다."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -746,17 +746,17 @@ msgstr ""
|
|||
"의 위협은 풀리지 않은 채로 남았고 그들의 미래에 암운을 드리우고 있었다."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr "더 이상 갈 수 없습니다 전하, 모두들 지쳤습니다. 퇴각해야 합니다."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr "젠장할. 퇴각을 알려라, 원군이 도착하면 다시 진군할 것이다."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-09 22:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Hockings <elprofesh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin <http://wiki.wesnoth.org/LatinTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -659,14 +659,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Dryadales nullum captivum acciperunt."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Factum est, domine. Nemo effugit, neque facere adoriri. Sum... turbatus."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -677,7 +677,7 @@ msgstr ""
|
|||
"praesentes invenerunt?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
|
|
@ -686,7 +686,7 @@ msgstr ""
|
|||
"illud locum transire necesse est?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -697,7 +697,7 @@ msgstr ""
|
|||
"requiescant, nam solis ortu iter faciemus. "
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
|
|
@ -706,7 +706,7 @@ msgstr ""
|
|||
"aureorum sunt."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
|
|
@ -715,7 +715,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ciborum nanciscemur."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
|
|
@ -725,7 +725,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# iteris=archaic for itineris
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
|
|
@ -733,7 +733,7 @@ msgstr "Obtine iteris causa. Sunt pauca inventura in hac regione vacua."
|
|||
|
||||
# fecerunt=they did so, in Latin idiom it is used instead or repeating the same verb.
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -744,7 +744,7 @@ msgstr ""
|
|||
"perturbantur, atque corde deficientes, ab acie fecerunt. "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -754,17 +754,17 @@ msgstr ""
|
|||
"potebant. Sed minatio septentrionalis manebat et quo futuro impendebat."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr "Pergere non possumus, sui nimis fessi sunt. Pedem referre opus est."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr "Malum. Cane receptui, iterum repetemus cum subsidia advenient."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-06 11:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -657,13 +657,13 @@ msgstr ""
|
|||
"sužeistieji nemaldavo pasigailėjimo. Belaisvių elfai neėmė."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr "Baigta, pone. Niekas nepabėgo. Niekas nebandė pabėgti. Man... Neramu."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -674,7 +674,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kalvų?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
|
|
@ -683,7 +683,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kirsti pakeliui šiaurėn?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -694,7 +694,7 @@ msgstr ""
|
|||
"išvykstam auštant."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
|
|
@ -702,7 +702,7 @@ msgstr ""
|
|||
"O kaip grobis, pone? Stovykloje radom atsargų už daugiau, nei šimtą auksinių."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
|
|
@ -711,7 +711,7 @@ msgstr ""
|
|||
"žygyje bus mažai progų pasipildyti proviziją."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
|
|
@ -719,14 +719,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Apieškoję stovyklą, radom šiek tiek atsargų, bet nedaug. Ką su jomis daryti?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
msgstr "Palaikykite žygiui į šiaurę. Šioje nusiaubtoje žemėje mažai ką rasim."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -738,7 +738,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pasitraukė iš mūšio."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -749,19 +749,19 @@ msgstr ""
|
|||
"didelis juodas debesis."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Negalime toliau laikytis, pone, vyrai per daug pavargę. Turime atsitraukti."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Po velniais! Skelbk atsitraukimą, pabandysim vėl, kai atvyks pastiprinimas."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.9.10+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-11-12 23:55+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Reinis Danne <rei4dan@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -664,7 +664,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Elfi neņēma gūstekņus."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -672,7 +672,7 @@ msgstr ""
|
|||
"esmu... uztraukts."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -683,7 +683,7 @@ msgstr ""
|
|||
"šajā kalnu pusē?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
|
|
@ -692,7 +692,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tie jāšķērso ziemeļos?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -703,7 +703,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vīriem, lai atpūšās, mēs dosimies ceļā ar rītausmu."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
|
|
@ -712,7 +712,7 @@ msgstr ""
|
|||
"gabalu vērtībā."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
|
|
@ -721,7 +721,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pārgājienā neatradīsim daudz pārtikas."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
|
|
@ -729,7 +729,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Pārmeklējot apmetni, mēs atradām pārtiku, bet ne daudz. Ko ar to darīt?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
|
|
@ -738,7 +738,7 @@ msgstr ""
|
|||
"atrast."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -749,7 +749,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vien apjuka un, zaudējuši drosmi, atkāpās no kaujas."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -759,20 +759,20 @@ msgstr ""
|
|||
"Bet draudi no ziemeļiem palika un turpināja apdraudēt viņu nākotni."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mēs nespējam turpināt, Kungs, vīri ir pārāk noguruši. Mums ir jāatkāpjas."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sasodīts. Izziņojiet atkāpšanos, mēs mēģināsim atkal, kad ieradīsies "
|
||||
"papildspēki."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-03 05:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Dimitar Ilccov <mythological@t-home.mk>\n"
|
||||
"Language-Team: mk\n"
|
||||
|
|
@ -559,13 +559,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -573,14 +573,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -588,35 +588,35 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -624,7 +624,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -632,17 +632,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-02 07:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -552,13 +552,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -566,14 +566,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -581,35 +581,35 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -617,7 +617,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -625,17 +625,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -554,13 +554,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -568,14 +568,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -583,35 +583,35 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -619,7 +619,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -627,17 +627,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 15:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Floris Kint <floris.kint@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -673,7 +673,7 @@ msgstr ""
|
|||
"De Elfen namen geen gevangenen."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -681,7 +681,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ik ben... verontrust."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -692,7 +692,7 @@ msgstr ""
|
|||
"de verkenners nog anderen gevonden aan deze kant van de heuvels?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
|
|
@ -701,7 +701,7 @@ msgstr ""
|
|||
"we ze echt naar het noorden oversteken?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dageraad."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
|
|
@ -722,7 +722,7 @@ msgstr ""
|
|||
"goudstukken in het kamp gevonden."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
|
|
@ -731,7 +731,7 @@ msgstr ""
|
|||
"land is een woestenij nu; we zullen niet veel voedsel vinden op onze tocht."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
|
|
@ -740,7 +740,7 @@ msgstr ""
|
|||
"zo veel. Wat moeten we er mee doen?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
|
|
@ -748,7 +748,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Bewaar het voor de tocht noordwaarts. In dit dorre land is weinig te vinden."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -760,7 +760,7 @@ msgstr ""
|
|||
"door verlies van moed trokken ze zich terug uit het gevecht."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -771,21 +771,21 @@ msgstr ""
|
|||
"en wierp een grote schaduw over hun toekomst."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We kunnen niet verdergaan, Heer, de mannen zijn te moe. We moeten ons "
|
||||
"terugtrekken."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verdomme. Blaas het teken om terug te trekken, we zullen het opnieuw "
|
||||
"proberen wanneer de versterkingen er aan komen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-12-05 16:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-12 11:15+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -671,7 +671,7 @@ msgstr ""
|
|||
"więźniów."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
|
|||
"wstrząśnięty."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -690,7 +690,7 @@ msgstr ""
|
|||
"wzgórz?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
|
|
@ -699,7 +699,7 @@ msgstr ""
|
|||
"musimy przejść przez nie w drodze na północ?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -709,14 +709,14 @@ msgstr ""
|
|||
"posiłki, ale musimy się śpieszyć. Każ ludziom odpocząć, wyruszamy o brzasku."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr "Co ze zdobyczą, panie? W obozie znaleźliśmy ponad sto szuk złota."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
|
|
@ -725,7 +725,7 @@ msgstr ""
|
|||
"to teraz pustkowie, w czasie marszu nie znajdziemy zbyt dużo jedzenia."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
|
|
@ -734,7 +734,7 @@ msgstr ""
|
|||
"zrobić?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
|
|
@ -743,7 +743,7 @@ msgstr ""
|
|||
"znaleźć."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
|
|||
"przywództwa strażnicy rozpierzchli się i tracąc morale uciekli z bitwy."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -765,19 +765,19 @@ msgstr ""
|
|||
"na ich przyszłość."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Panie, to nie może trwać dłużej, ludzie są zbyt zmęczeni. Musimy się wycofać."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cholera. Zatrąb na odwrót, spróbujemy jeszcze raz gdy przybędą posiłki."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -553,13 +553,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -567,14 +567,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -582,35 +582,35 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -618,7 +618,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -626,17 +626,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-09 11:30-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Diego Inácio Goergen <thegoergen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -670,14 +670,14 @@ msgstr ""
|
|||
"recebido misericórdia. Os elfos não fazem prisioneiros."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Está feito, lorde. Nenhum escapou. Nenhum tentou escapar. Isto é... confuso."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -688,7 +688,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pertence. Os batedores acharam outros desse lado dos montes?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
|
|
@ -697,7 +697,7 @@ msgstr ""
|
|||
"precisamos atravessar para o norte?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
|
|||
"os homens descansarem, nós iremos ao amanhecer."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
|
|
@ -717,7 +717,7 @@ msgstr ""
|
|||
"acampamento."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
|
|
@ -727,7 +727,7 @@ msgstr ""
|
|||
"a marcha."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
|
|
@ -736,7 +736,7 @@ msgstr ""
|
|||
"com eles?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
|
|
@ -745,7 +745,7 @@ msgstr ""
|
|||
"coisas nessa terra estéril."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -756,7 +756,7 @@ msgstr ""
|
|||
"caíram em confusão, e, com o coração partido, se retiraram da batalha."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -767,21 +767,21 @@ msgstr ""
|
|||
"futuro."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nós não iremos conseguir, senhor. Os homens estão exaustos. Precisamos "
|
||||
"recuar."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Droga! Toque o som de retirada, tentaremos de novo quando os reforços "
|
||||
"chegarem."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-14 19:26+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mavorte <mavorte1@yahoo.es>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -612,13 +612,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -626,14 +626,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -641,35 +641,35 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -677,7 +677,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -685,17 +685,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -553,13 +553,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -567,14 +567,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -582,35 +582,35 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -618,7 +618,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -626,17 +626,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-07 11:06+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Victor Sergienko <singalen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
|
|||
"раненых не попросил пощады. Эльфы не взяли ни единого пленника. "
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -668,7 +668,7 @@ msgstr ""
|
|||
"тревожит."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
|
|||
"с этой стороны холмов?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
|
|
@ -688,7 +688,7 @@ msgstr ""
|
|||
"идти на север?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -699,14 +699,14 @@ msgstr ""
|
|||
"выходим на заре."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr "Что делать с добычей, господин? Мы нашли пищи почти на сотню золотых."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
|
|
@ -715,7 +715,7 @@ msgstr ""
|
|||
"пустынны; мы не найдём много съестного в пути."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
|
|
@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Как ими распорядиться?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
|
|
@ -732,7 +732,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Сохрани их для марша на север. Мы немногое найдём в этих пустынных землях."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -743,7 +743,7 @@ msgstr ""
|
|||
"его подчинённые растерялись и с поникшими головами покинули поле битвы."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -753,20 +753,20 @@ msgstr ""
|
|||
"угроза с севера не была отведена и нависла огромным облаком над их будущим."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Мы не можем продолжать, мой господин, наши воины слишком утомлены. Мы должны "
|
||||
"отступить."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Проклятье! Трубите отбой, мы попробуем снова, когда придёт подкрепление."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-19 12:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Stanislav Hoferek <shoferek@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -663,13 +663,13 @@ msgstr ""
|
|||
"neprosil o zľutovanie a elfovia nebrali žiadnych zajatcov."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr "Je to hotové, pane. Nikto neutiekol. Nikto sa o útek ani nepokúšal. "
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -679,7 +679,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dravosť pri obrane. Našli niekoho naši prieskumníci na tejto strane hôr?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
|
|
@ -687,7 +687,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nie, môj pane. No narazili sme na trolov. Určite chcete pokračovať na sever?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -698,7 +698,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Odpočinieme si iba do svitania, potom musíme pokračovať smerom na sever."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
|
|
@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
|
|||
"zlatých mincí."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
|
|
@ -716,7 +716,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nenájdeme veľa jedla po ceste."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
|
|
@ -725,7 +725,7 @@ msgstr ""
|
|||
"urobíme?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
|
|
@ -734,7 +734,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nenájdeme."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -745,7 +745,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sa jedine útekom."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -756,17 +756,17 @@ msgstr ""
|
|||
"dobu."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr "Nemôžeme pokračovať, muži sú unavení. Musíme sa stiahnuť."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr "Dočerta! Zatrúb na ústup, pokúsime sa o to znovu po príchode posíl."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-25 14:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Klemen Košir <klemen913@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <esl@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -682,7 +682,7 @@ msgstr ""
|
|||
"prosil za milost. Zajeli niso nobenega ujetnika."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -690,7 +690,7 @@ msgstr ""
|
|||
"skušal pobegniti."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -701,7 +701,7 @@ msgstr ""
|
|||
"So naši izvidniki izsledili še kakšne druge orke na tej strani hribovja?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
|
|
@ -710,7 +710,7 @@ msgstr ""
|
|||
"če hočemo prodreti naprej na sever?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -721,7 +721,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ko se zdani, krenemo naprej."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
|
|
@ -730,7 +730,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kosov zlata."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
|
|
@ -739,7 +739,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sedaj puščava, med potjo nam ne bo nudila veliko."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
|
|
@ -748,7 +748,7 @@ msgstr ""
|
|||
"njimi?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
|
|
@ -757,7 +757,7 @@ msgstr ""
|
|||
"potrebnega."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -769,7 +769,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pogum in umaknili so se iz boja."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -780,19 +780,19 @@ msgstr ""
|
|||
"senco na njihovo prihodnost."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ne moremo naprej, gospod, možje so preveč utrujeni. Moramo se umakniti."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prekleto! Razglasite umik in ko pridejo okrepitve, bomo poizkusili znova."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-aoi\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -664,7 +664,7 @@ msgstr ""
|
|||
"заробљеника."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -672,7 +672,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ме... узнемирава."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -683,7 +683,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ове стране брда̂?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
|
|
@ -692,7 +692,7 @@ msgstr ""
|
|||
"преко њих на север?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -702,7 +702,7 @@ msgstr ""
|
|||
"одаслата, али морамо напред. Упути људство на починак, крећемо раном зором."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
|
|
@ -710,7 +710,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Шта с пленом, господару? У логору нађосмо залихе вредне стотину златника."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
|
|
@ -719,7 +719,7 @@ msgstr ""
|
|||
"бити много тога да се сакупи успут."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
|
|
@ -728,7 +728,7 @@ msgstr ""
|
|||
"урадимо с тим?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
|
|
@ -736,7 +736,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Сачувај за пут на север. Мало ће се тога моћи наћи у овој огољеној земљи."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -747,7 +747,7 @@ msgstr ""
|
|||
"брзо западоше у метеж, и изгубивши замах, повукоше се из боја."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -757,17 +757,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Али претња са севера остаде неразрешена, надвијена над њихову будућност."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr "Не можемо више, господару, борци су изморени. Морамо се повући."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr "Проклетство. Огласи повлачење, навалићемо опет кад стигну појачања."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-aoi\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -664,7 +664,7 @@ msgstr ""
|
|||
"заробљеника."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -672,7 +672,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ме... узнемирава."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -683,7 +683,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ове стране брда̂?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
|
|
@ -692,7 +692,7 @@ msgstr ""
|
|||
"заиста преко њих на сјевер?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -702,7 +702,7 @@ msgstr ""
|
|||
"одаслата, али морамо напријед. Упути људство на починак, крећемо раном зором."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
|
|
@ -710,7 +710,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Шта с плијеном, господару? У логору нађосмо залихе вриједне стотину златника."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
|
|
@ -719,7 +719,7 @@ msgstr ""
|
|||
"неће бити много тога да се сакупи успут."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
|
|
@ -728,7 +728,7 @@ msgstr ""
|
|||
"урадимо с тим?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
|
|
@ -736,7 +736,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Сачувај за пут на сјевер. Мало ће се тога моћи наћи у овој огољеној земљи."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -747,7 +747,7 @@ msgstr ""
|
|||
"надзорници брзо западоше у метеж, и изгубивши замах, повукоше се из боја."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -757,17 +757,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Али пријетња са сјевера остаде неразријешена, надвијена над њихову будућност."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr "Не можемо више, господару, борци су изморени. Морамо се повући."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr "Проклетство. Огласи повлачење, навалићемо опет кад стигну појачања."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-aoi\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -668,7 +668,7 @@ msgstr ""
|
|||
"zarobljenika."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
|
|||
"me... uznemirava."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -687,7 +687,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nekog s ove strane brdâ̂?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
|
|
@ -696,7 +696,7 @@ msgstr ""
|
|||
"zaista preko njih na sjever?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
|
|||
"zorom."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
|
|
@ -715,7 +715,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Šta s plijenom, gospodaru? U logoru nađosmo zalihe vrijedne stotinu zlatnika."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
|
|
@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
|
|||
"neće biti mnogo toga da se sakupi usput."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
|
|
@ -733,7 +733,7 @@ msgstr ""
|
|||
"uradimo s tim?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
|
|
@ -741,7 +741,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Sačuvaj za put na sjever. Malo će se toga moći naći u ovoj ogoljenoj zemlji."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -752,7 +752,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nadzornici brzo zapadoše u metež, i izgubivši zamah, povukoše se iz boja."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -763,17 +763,17 @@ msgstr ""
|
|||
"budućnost."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr "Ne možemo više, gospodaru, borci su izmoreni. Moramo se povući."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr "Prokletstvo. Oglasi povlačenje, navalićemo opet kad stignu pojačanja."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-aoi\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-12-10 10:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -667,7 +667,7 @@ msgstr ""
|
|||
"zarobljenika."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -675,7 +675,7 @@ msgstr ""
|
|||
"me... uznemirava."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -686,7 +686,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nekog s ove strane brdâ̂?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
|
|
@ -695,7 +695,7 @@ msgstr ""
|
|||
"preko njih na sever?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -705,7 +705,7 @@ msgstr ""
|
|||
"odaslata, ali moramo napred. Uputi ljudstvo na počinak, krećemo ranom zorom."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
|
|
@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Šta s plenom, gospodaru? U logoru nađosmo zalihe vredne stotinu zlatnika."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
|
|
@ -722,7 +722,7 @@ msgstr ""
|
|||
"neće biti mnogo toga da se sakupi usput."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
|
|
@ -731,7 +731,7 @@ msgstr ""
|
|||
"uradimo s tim?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
|
|
@ -739,7 +739,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Sačuvaj za put na sever. Malo će se toga moći naći u ovoj ogoljenoj zemlji."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -750,7 +750,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nadzornici brzo zapadoše u metež, i izgubivši zamah, povukoše se iz boja."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -760,17 +760,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Ali pretnja sa severa ostade nerazrešena, nadvijena nad njihovu budućnost."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr "Ne možemo više, gospodaru, borci su izmoreni. Moramo se povući."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr "Prokletstvo. Oglasi povlačenje, navalićemo opet kad stignu pojačanja."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-16 02:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Elias Sevelin <aXidal@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
|
|
@ -667,7 +667,7 @@ msgstr ""
|
|||
"det skadade bad om nåd. Alverna tog inga fångar."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -675,7 +675,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mig."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -686,7 +686,7 @@ msgstr ""
|
|||
"några andra orcher på denna sidan kullarna?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
|
|
@ -695,7 +695,7 @@ msgstr ""
|
|||
"verkligen korsa dem norrut?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -706,7 +706,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Säg åt mannarna at vila, vi kommer fortsätta i gryningen."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
|
|
@ -715,7 +715,7 @@ msgstr ""
|
|||
"proviant för över hundra guld i orchernas läger."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
|
|
@ -724,7 +724,7 @@ msgstr ""
|
|||
"är en ödemark nu; vi kommer inte att hitta mycket ätbart längs vägen."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
|
|
@ -733,7 +733,7 @@ msgstr ""
|
|||
"göra med det"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
|
|
@ -742,7 +742,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ödemarken."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
|
|||
"striden."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -764,20 +764,20 @@ msgstr ""
|
|||
"orchstammen. Men hotet från norr förblev olöst och förmörkade deras framtid"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vi kan inte fortsätta, ers nåd, våra mannar är för trötta. Vi måste dra oss "
|
||||
"tillbaka."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Förbannat. Utlys en reträtt, vi får försöka igen när förstärkningarna kommer."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-24 20:28+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -552,13 +552,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -566,14 +566,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -581,35 +581,35 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -617,7 +617,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -625,17 +625,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-aoi\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-23 19:10+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <wesnoth-tr@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -672,7 +672,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Yaralılara merhamet edilmedi. Elfler hiç esir almadı."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -680,7 +680,7 @@ msgstr ""
|
|||
"endişeliyim."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -690,7 +690,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tepelerin bu tarafında başka ork görmüşler mi?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
|
|
@ -699,7 +699,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Onları da kuzeye sürmek gerekir mi?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -710,14 +710,14 @@ msgstr ""
|
|||
"dinlensinler. Şafakta yola çıkacağız."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr "Ganimeti ne yapalım, efendim? Kampta erzaktan başka yüz altın bulduk."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
|
|
@ -726,7 +726,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pek yiyecek bulamayacağız."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
|
|
@ -735,14 +735,14 @@ msgstr ""
|
|||
"yapalım?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
msgstr "Kuzey yolu için sakla. Bu ıssız yerde yiyecek bulmak zor olur."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -753,7 +753,7 @@ msgstr ""
|
|||
"anlaşmazlığa düşüp savaş alanını terkettiler."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -764,18 +764,18 @@ msgstr ""
|
|||
"hale geldi. "
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr "Efendim dayanamayacağız, adamlar yorgun. Geri çekilmeliyiz."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lanet olsun. Geri çekilme emri ver. Destek güçleri gelince yeniden deneriz."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.7+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-30 20:31+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Huynh Yen Loc <nightgaunt13@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <nightgaunt13@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -680,7 +680,7 @@ msgstr ""
|
|||
"đã giết tất cả."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -688,7 +688,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Tôi...rất bối rối."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -699,7 +699,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Lính trinh sát có tìm thêm tên người thú nào khác ở bên này của đồi không?"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
|
|
@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
|
|||
"băng qua chúng để lên phía Bắc không?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -719,7 +719,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tới. Bảo mọi người hãy nghỉ ngơi, chúng ta sẽ đi tiếp vào lúc bình minh."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
|
|
@ -728,7 +728,7 @@ msgstr ""
|
|||
"trăm lượng vàng ở trong doanh trại."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
|
|
@ -738,7 +738,7 @@ msgstr ""
|
|||
"đâu."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
|
|
@ -747,7 +747,7 @@ msgstr ""
|
|||
"lắm. Chúng ta nên làm gì với chúng?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
|
|
@ -756,7 +756,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vùng đất khô cằn này đâu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -768,7 +768,7 @@ msgstr ""
|
|||
"dũng khí, họ nhanh chóng rút khỏi trận đánh."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -779,20 +779,20 @@ msgstr ""
|
|||
"tương lai của họ."
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thưa ngài, chúng ta không thể tiếp tục, binh lính đã mệt mỏi. Chúng ta phải "
|
||||
"rút lui thôi."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thật đáng nguyền rủa. Ra lệnh rút lui, chúng ta sẽ thử lại khi viện binh tới."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-aoi.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-aoi.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -570,13 +570,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -584,14 +584,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -599,35 +599,35 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -635,7 +635,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -643,17 +643,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-1.10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-12-19 15:14+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-18 23:43+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: wind <everywherewind@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese Simplified <http://code.google.com/p/wesnoth-"
|
||||
|
|
@ -636,13 +636,13 @@ msgstr ""
|
|||
"恕的兽人。精灵们没有留下任何俘虏。"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr "结束了，阁下。没人逃脱，也没人想逃脱。我……觉得很困扰。"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -652,7 +652,7 @@ msgstr ""
|
|||
"的东西时的凶猛也是一样。侦察兵们有没有发现山这边有其他敌人？"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
|
|
@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
|
|||
"没有，阁下。不过前方的山中出现了巨魔。我们真的要穿过他们的领地继续向北吗？"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -670,14 +670,14 @@ msgstr ""
|
|||
"继续前进。下令让部队休整一下，破晓就出发。"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr "战利品怎么办，阁下？我们在营地里发现了价值超过100金币的战备物资。"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
|
|
@ -686,21 +686,21 @@ msgstr ""
|
|||
"在行军时不会找到太多粮草。"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr "我们在搜寻营地时找到了一些战备物资，不过不是很多。怎么处理呢？"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
msgstr "留着北征时用吧。在这个贫瘠的郊区里几乎一无所有。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -710,7 +710,7 @@ msgstr ""
|
|||
"者道别。失去领袖之后，他的属下们很快陷入了混乱，失去了信心并退出了战场。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -720,17 +720,17 @@ msgstr ""
|
|||
"这给他们的未来蒙上了巨大的阴影。"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr "我们不能继续往前走了，阁下，士兵们都太累了。我们必须后退。"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr "该死。鸣金收兵，等援军到了我们再出击。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
"morning they took the field against a far larger host of orcs. The battle "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.19+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-08 16:09+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: 楊綮銘 <steven2880@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -644,13 +644,13 @@ msgstr ""
|
|||
"遍野的戰地竟無一活口。 精靈們一個戰俘都沒有抓到。"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"It’s done, lord. No-one escaped. No-one tried to escape. I’m... disturbed."
|
||||
msgstr "結束了，領主。 獸人們無人倖免。 對這個結果我...感到有點心煩。 "
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:237
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good. But their disregard for self-preservation is astounding. As is their "
|
||||
"ferocity when defending what they claim as their own. Have the scouts found "
|
||||
|
|
@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
|
|||
"的掠奪品一樣頑強。 偵查兵有在山丘的另一頭發現其他的敵人嗎？"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:249
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, lord. But trolls were spotted in the hills ahead. Do we really need to "
|
||||
"cross them to the north?"
|
||||
|
|
@ -669,7 +669,7 @@ msgstr ""
|
|||
"們嗎？"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes. The council has spoken to me through a dream-sending. They are "
|
||||
"troubled. Reinforcements have been sent after us, but we need to press on. "
|
||||
|
|
@ -679,14 +679,14 @@ msgstr ""
|
|||
"們的到來。 傳令下去給弟兄們休息一下。 我們凌晨破曉時出發。"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:255
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"What about the loot lord? We found supplies worth over a hundred gold in the "
|
||||
"camp."
|
||||
msgstr "領主，那戰利品呢？ 我們在營地裡發現這裡有數以百金而計的物資。"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:259
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:267
|
||||
msgid ""
|
||||
"Distribute some among the men, save the rest for the road. This country is a "
|
||||
"wasteland now; we won’t find much forage on the march."
|
||||
|
|
@ -695,21 +695,21 @@ msgstr ""
|
|||
"的用的都不見得有。"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:275
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:283
|
||||
msgid ""
|
||||
"We found some supplies when searching the camp, but nothing much. What is to "
|
||||
"be done with them?"
|
||||
msgstr "我們在搜索營地時發現了一些戰略物資，但是不多。 該如何處置？"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:279
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save it for the march north. There is little to be found in this barren "
|
||||
"country."
|
||||
msgstr "留下來北征時後用。 這裡一片荒涼恐怕什麼都找不到。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lord Erlornas never saw the blade that felled him. He died on the spot, with "
|
||||
"not a chance to issue last commands or farewells. Without him his wardens "
|
||||
|
|
@ -719,7 +719,7 @@ msgstr ""
|
|||
"下。 當場群龍無首的精靈衛士們馬上陷入恐慌。 在無心戀戰之下撤離了戰場。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:313
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"When reinforcements finally arrived, elves managed to dislodge the orcish "
|
||||
"tribe. But the threat from the north remained unresolved and loomed large "
|
||||
|
|
@ -729,17 +729,17 @@ msgstr ""
|
|||
"然存在，一步一步的向他們的未來推進。"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Adviser
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:339
|
||||
msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
|
||||
msgstr "領主，弟兄們已經精疲力盡了，不能在往前推進了。 我們的先後退稍做休息。"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Erlornas
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:327
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:343
|
||||
msgid "Damn it. Sound the retreat, we’ll try again when reinforcements arrive."
|
||||
msgstr "該死。 鳴金收兵。 我們等下一波援軍到達時再出發。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:331
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:347
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The expected relief caught up with them a few days later. The following "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-did.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-did.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-dm.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-dm.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:45+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 16:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/06_Uncharted_Islands.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/07_Bilheld.cfg:140
|
||||
msgid "Defeat enemy leader"
|
||||
|
|
@ -714,94 +714,94 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: id=Gashnok, type=Goblin Knight, type=Goblin Knight, type=Direwolf Rider, type=Direwolf Rider
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:88
|
||||
msgid "Wolf Riders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: id=Gashnok, type=Goblin Knight, type=Goblin Knight, type=Direwolf Rider, type=Direwolf Rider
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:92
|
||||
msgid "Gashnok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:144
|
||||
msgid "Wild Wolves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Goblin Knight, id=Vrunt
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:193
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:195
|
||||
msgid "Vrunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gashnok
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Smells like lots of death in the south. There must be a good feast near that "
|
||||
"merman town."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Vrunt
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:210
|
||||
msgid "Let’s hope those wild wolves over there don’t get to it before we do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gashnok
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hold on...It looks like a better feast is coming our way! Fresh fish, boys! "
|
||||
"Go get it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:220
|
||||
msgid "Beware, people!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:243
|
||||
msgid "Neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:248
|
||||
msgid "Someone go find out what is exciting the bat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:280
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:282
|
||||
msgid "There is something sticking out of the mud here. Ah! I got it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know what that is. It’s a storm trident. It is supposed to let you control "
|
||||
"the lightning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:294
|
||||
msgid "The trident is 14-2, magical, ranged, with <i>fire</i> damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=$unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:924
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:923
|
||||
msgid "That sounds great! I’ll take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=$unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:310
|
||||
msgid "That sounds frightening. Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=$unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:348
|
||||
msgid "Let me have that trident. I want to control lightning!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=$unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:357
|
||||
msgid "I’ll just leave that trident where it is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2437,51 +2437,51 @@ msgid "Save me Lord Rava...uhh!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:844
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:843
|
||||
msgid "We have retaken our home!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:855
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:854
|
||||
msgid "Cylanna! I will miss you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:866
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:865
|
||||
msgid "Tyegëa! No!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:905
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:904
|
||||
msgid ""
|
||||
"This man was wearing a necklace with a pendant on it. I’m sure the shape "
|
||||
"means something."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:912
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:911
|
||||
msgid ""
|
||||
"It does indeed. It is an ankh, and that pendant will strengthen your life "
|
||||
"force."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:917
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:916
|
||||
msgid "The ankh necklace provides 70% resistance to <i>arcane</i> damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=$unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:933
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:932
|
||||
msgid "It doesn’t seem to have helped its previous owner. I don’t want it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=$unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:970
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:969
|
||||
msgid "I would like my life force protected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=$unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:979
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:978
|
||||
msgid "My life force feels fine as it is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:202
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:70
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/06_Uncharted_Islands.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/07_Bilheld.cfg:140
|
||||
msgid "Defeat enemy leader"
|
||||
|
|
@ -720,94 +720,94 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: id=Gashnok, type=Goblin Knight, type=Goblin Knight, type=Direwolf Rider, type=Direwolf Rider
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:86
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:88
|
||||
msgid "Wolf Riders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: id=Gashnok, type=Goblin Knight, type=Goblin Knight, type=Direwolf Rider, type=Direwolf Rider
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:92
|
||||
msgid "Gashnok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:142
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:144
|
||||
msgid "Wild Wolves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Goblin Knight, id=Vrunt
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:193
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:195
|
||||
msgid "Vrunt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gashnok
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:203
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Smells like lots of death in the south. There must be a good feast near that "
|
||||
"merman town."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Vrunt
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:208
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:210
|
||||
msgid "Let’s hope those wild wolves over there don’t get to it before we do."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gashnok
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:213
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hold on...It looks like a better feast is coming our way! Fresh fish, boys! "
|
||||
"Go get it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:218
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:220
|
||||
msgid "Beware, people!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:241
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:243
|
||||
msgid "Neep, neep!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:246
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:248
|
||||
msgid "Someone go find out what is exciting the bat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:280
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:282
|
||||
msgid "There is something sticking out of the mud here. Ah! I got it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:287
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:289
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know what that is. It’s a storm trident. It is supposed to let you control "
|
||||
"the lightning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:292
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:294
|
||||
msgid "The trident is 14-2, magical, ranged, with <i>fire</i> damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=$unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:299
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:924
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:301
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:923
|
||||
msgid "That sounds great! I’ll take it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=$unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:308
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:310
|
||||
msgid "That sounds frightening. Let someone else have it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=$unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:346
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:348
|
||||
msgid "Let me have that trident. I want to control lightning!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=$unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:355
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:357
|
||||
msgid "I’ll just leave that trident where it is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2443,51 +2443,51 @@ msgid "Save me Lord Rava...uhh!"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:844
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:843
|
||||
msgid "We have retaken our home!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Kai Krellis
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:855
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:854
|
||||
msgid "Cylanna! I will miss you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Cylanna
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:866
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:865
|
||||
msgid "Tyegëa! No!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:905
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:904
|
||||
msgid ""
|
||||
"This man was wearing a necklace with a pendant on it. I’m sure the shape "
|
||||
"means something."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tyegea
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:912
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:911
|
||||
msgid ""
|
||||
"It does indeed. It is an ankh, and that pendant will strengthen your life "
|
||||
"force."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:917
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:916
|
||||
msgid "The ankh necklace provides 70% resistance to <i>arcane</i> damage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=$unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:933
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:932
|
||||
msgid "It doesn’t seem to have helped its previous owner. I don’t want it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=$unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:970
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:969
|
||||
msgid "I would like my life force protected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=$unit.id
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:979
|
||||
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:978
|
||||
msgid "My life force feels fine as it is."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue