0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated British English translation

Browse source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2024-09-21 00:05:23 +02:00
parent d5d1820286
commit 6836af62a6
13 changed files with 323 additions and 1012 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
changelog.md
View file

@ -8,7 +8,7 @@
### Packaging
### Terrain
### Translations
* Updated translations: Finnish, Turkish
* Updated translations: British English, Finnish, Turkish
### Units
### User interface
### WML Engine

18
po/wesnoth-editor/en_GB.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:18-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-26 01:01+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-18 19:48+1000\n"
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
"EnglishGBTranslation>\n"
@ -324,11 +324,11 @@ msgstr "Name:"
#: src/editor/editor_display.cpp:170
msgid "<span color='#66ff00'><span face='DejaVuSans'>✔</span> $msg</span>"
msgstr ""
msgstr "<span color='#66ff00'><span face='DejaVuSans'>✔</span> $msg</span>"
#: src/editor/editor_display.cpp:172
msgid "<span color='red'><span face='DejaVuSans'>✘</span> $msg</span>"
msgstr ""
msgstr "<span color='red'><span face='DejaVuSans'>✘</span> $msg</span>"
#: src/editor/map/context_manager.cpp:220
msgid "Load Map"
@ -430,10 +430,8 @@ msgid "Scenario saved."
msgstr "Scenario saved."
#: src/editor/map/context_manager.cpp:905
#, fuzzy
#| msgid "Map saved."
msgid "Map saved"
msgstr "Map saved."
msgstr "Map saved"
#: src/editor/map/context_manager.cpp:980
msgid "Loaded embedded map data"
@ -530,16 +528,12 @@ msgid "Will not work in game without extra care."
msgstr "Will not work in game without extra care."
#: src/editor/palette/item_palette.cpp:32
#, fuzzy
#| msgid "Right-click: "
msgid " | Right-click to remove"
msgstr "Right-click: "
msgstr " | Right-click to remove"
#: src/editor/palette/item_palette.cpp:32
#, fuzzy
#| msgid "Left-click: "
msgid "Left-click: Place item "
msgstr "Left-click: "
msgstr "Left-click: Place item "
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:248
msgid "Go To"

643
po/wesnoth-help/en_GB.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:18-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-20 17:02+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-18 21:19+1000\n"
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
"EnglishGBTranslation>\n"
@ -933,18 +933,6 @@ msgstr "Item Tool (Scenery Tool)"
#. [topic]: id=editor_tool_scenery
#: data/core/editor/help.cfg:243
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Item Tool allows placing decorations such as windmills, bookcases and "
#| "monoliths. Multiple items can be placed on the same hex.\n"
#| "\n"
#| "<bold>text='Note:'</bold> the tool doesn’t support deleting items once "
#| "placed, nor does it support undo. Mistakes can currently only be fixed by "
#| "editing the generated WML file.\n"
#| "\n"
#| "This tool is only available in Scenario Mode; the decorations are not "
#| "part of the terrain and are implemented in the scenario using WML’s "
#| "<italic>text='[item]'</italic> tag."
msgid ""
"The Item Tool allows placing decorations such as windmills, bookcases and "
"monoliths. Multiple items can be placed on the same hex.\n"
@ -961,9 +949,10 @@ msgstr ""
"The Item Tool allows placing decorations such as windmills, bookcases and "
"monoliths. Multiple items can be placed on the same hex.\n"
"\n"
"<bold>text='Note:'</bold> the tool doesn’t support deleting items once "
"placed, nor does it support undo. Mistakes can currently only be fixed by "
"editing the generated WML file.\n"
"• Left-click will place a decoration on the clicked hex.\n"
"• Right-click will remove the decoration.\n"
"\n"
"<bold>text='Note:'</bold> the tool doesn’t support undo.\n"
"\n"
"This tool is only available in Scenario Mode; the decorations are not part "
"of the terrain and are implemented in the scenario using WML’s "
@ -1836,19 +1825,14 @@ msgstr ""
#. [topic]: id=morogor
#. Geography of Morogor
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:57
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<header>text='Notable land features:'</header>\n"
#| " • Mount Morogor: An active volcanic mountain in the "
#| "central island of Morogor."
msgid ""
"<header>text='Notable land features:'</header>\n"
" • Mount Morogor: An active volcanic mountain in the central island of "
"Morogor."
msgstr ""
"<header>text='Notable land features:'</header>\n"
" • Mount Morogor: An active volcanic mountain in the central "
"island of Morogor."
" • Mount Morogor: An active volcanic mountain in the central island of "
"Morogor."
#. [topic]: id=green_isle
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:63
@ -1867,24 +1851,6 @@ msgstr ""
#. [topic]: id=green_isle
#. Geography of the Green Isle
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:68
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<header>text='Notable cities:'</header>\n"
#| " • Southbay: The capital of the largest Islefolk Kingdom.\n"
#| " • Clearwater Port: The second largest Islefolk city and "
#| "the location of a major port.\n"
#| " • Stormvale: A major Islefolk Kingdom once ruled by the "
#| "ancestors of Haldric I.\n"
#| " • Jevyan's Haven: The Wesfolk capital and home of the "
#| "famous lich-lord Jevyan.\n"
#| " • Blackmore: A small Wesfolk settlement.\n"
#| "\n"
#| " <header>text='Notable land features:'</header>\n"
#| " • Broken Mountains: A mighty mountain range that cuts "
#| "through the Green Isle.\n"
#| " • Oldwood: A mysterious wood inhabited by some woses.\n"
#| " • Swamp of Esten: A small swamp located east of the Broken "
#| "Mountains."
msgid ""
"<header>text='Notable cities:'</header>\n"
" • Southbay: The capital of the largest Islefolk Kingdom.\n"
@ -1897,21 +1863,14 @@ msgid ""
" • Blackmore: A small Wesfolk settlement."
msgstr ""
"<header>text='Notable cities:'</header>\n"
" • Southbay: The capital of the largest Islefolk Kingdom.\n"
" • Clearwater Port: The second largest Islefolk city and the "
"location of a major port.\n"
" • Stormvale: A major Islefolk kingdom once ruled by the "
"ancestors of Haldric I.\n"
" • Jevyan’s Haven: The Wesfolk capital and home of the famous "
"lich-lord Jevyan.\n"
" • Blackmore: A small Wesfolk settlement.\n"
"\n"
" <header>text='Notable land features:'</header>\n"
" • Broken Mountains: A mighty mountain range that cuts through "
"the Green Isle.\n"
" • Oldwood: A mysterious wood inhabited by some woses.\n"
" • Swamp of Esten: A small swamp located east of the Broken "
"Mountains."
" • Southbay: The capital of the largest Islefolk Kingdom.\n"
" • Clearwater Port: The second largest Islefolk city and the location of "
"a major port.\n"
" • Stormvale: A major Islefolk kingdom once ruled by the ancestors of "
"Haldric I.\n"
" • Jevyan’s Haven: The Wesfolk capital and home of the famous lich-lord "
"Jevyan.\n"
" • Blackmore: A small Wesfolk settlement."
#. [topic]: id=green_isle
#. Geography of the Green Isle
@ -1923,6 +1882,11 @@ msgid ""
" • Oldwood: A mysterious wood inhabited by some woses.\n"
" • Swamp of Esten: A small swamp located east of the Broken Mountains."
msgstr ""
"<header>text='Notable land features:'</header>\n"
" • Broken Mountains: A mighty mountain range that cuts through the Green "
"Isle.\n"
" • Oldwood: A mysterious wood inhabited by some woses.\n"
" • Swamp of Esten: A small swamp located east of the Broken Mountains."
#. [topic]: id=old_continent
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:85
@ -2012,26 +1976,6 @@ msgstr ""
#. [topic]: id=kingdom_wesnoth
#. Geography of Wesnoth
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:110
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<header>text='Notable cities:'</header>\n"
#| " • Weldyn: The capital of Wesnoth.\n"
#| " • Aldril: City lying on the Bay of Pearls.\n"
#| " • Blackwater Port: City lying south of the Bay of Pearls.\n"
#| " • Carcyn: Located between the Grey Woods and the Great "
#| "River.\n"
#| " • Dan’Tonk: Wesnoth’s largest city, located in the center "
#| "of the country, just west and north of Weldyn.\n"
#| " • Soradoc: The northernmost border outpost of Wesnoth, "
#| "controls the confluence of the Weldyn River and the Great River.\n"
#| " • Fort Tahn: The southernmost border outpost, controls the "
#| "north/south road crossing the River Aethen.\n"
#| " • Tath: Important fort city north of Dan’Tonk, exerts "
#| "control over the wilderness country around the east of the Brown Hills "
#| "and north to the Ford of Abez.\n"
#| " • Westin: An small yet important town in Kerlath, a "
#| "province of Southern Wesnoth. The old Citadel of Westin can be found "
#| "there."
msgid ""
"<header>text='Notable cities:'</header>\n"
" • Weldyn: The capital of Wesnoth.\n"
@ -2051,60 +1995,26 @@ msgid ""
"Wesnoth. The old Citadel of Westin can be found there."
msgstr ""
"<header>text='Notable cities:'</header>\n"
" • Weldyn: The capital of Wesnoth.\n"
" • Aldril: City lying on the Bay of Pearls.\n"
" • Blackwater Port: City lying south of the Bay of Pearls.\n"
" • Carcyn: Located between the Grey Woods and the Great "
"River.\n"
" • Dan’Tonk: Wesnoth’s largest city, located in the centre of "
"the country, just north-west of Weldyn.\n"
" • Soradoc: The northernmost border outpost of Wesnoth, "
"controls the confluence of the Weldyn River and the Great River.\n"
" • Fort Tahn: The southernmost border outpost, controls the "
"north/south road crossing the River Aethen.\n"
" • Tath: Important fort city north of Dan’Tonk, exerts control "
"over the wilderness country around the east of the Brown Hills and north to "
"the Ford of Abez.\n"
" • Westin: A small yet important town in Kerlath, a province "
"of Southern Wesnoth. The old Citadel of Westin can be found there."
" • Weldyn: The capital of Wesnoth.\n"
" • Aldril: City lying on the Bay of Pearls.\n"
" • Blackwater Port: City lying south of the Bay of Pearls.\n"
" • Carcyn: Located between the Grey Woods and the Great River.\n"
" • Dan’Tonk: Wesnoth’s largest city, located in the centre of the "
"country, just north-west of Weldyn.\n"
" • Soradoc: The northernmost border outpost of Wesnoth, controls the "
"confluence of the Weldyn River and the Great River.\n"
" • Fort Tahn: The southernmost border outpost, controls the north-south "
"road crossing the River Aethen.\n"
" • Tath: Important fort city north of Dan’Tonk, exerts control over the "
"wilderness country around the east of the Brown Hills and north to the Ford "
"of Abez.\n"
" • Westin: A small yet important town in Kerlath, a province of Southern "
"Wesnoth. The old Citadel of Westin can be found there."
# gray vs grey
#. [topic]: id=kingdom_wesnoth
#. Geography of Wesnoth
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:123
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<header>text='Notable land features:'</header>\n"
#| " • Gryphon Mountain: Home of the fabled Gryphons.\n"
#| " • Ford of Abez: Shallow part of the Great River, it is "
#| "usually controlled by Wesnothian forces.\n"
#| " • Weldyn River: It branches from the Great River and goes "
#| "south.\n"
#| " • Great Central Plain: Area bounded by Weldyn, Dan’Tonk, "
#| "and Fort Tahn, this plain is Wesnoth’s bread basket and home to most of "
#| "its population.\n"
#| " • Dulatus Hills: These rolling hills bordering the Great "
#| "Central Plain provide much of Wesnoth’s livestock and agriculture.\n"
#| " • Brown Hills: Wasteland surrounding Gryphon Mountain that "
#| "is not well-populated and occasionally very dangerous.\n"
#| " • Horse Plains: Region of rolling plains just south of the "
#| "Great River, bounded by Glyn’s Forest to the west and the River Weldyn to "
#| "the east; the southern reach merges into the Central Plain. Home of the "
#| "powerful Clans; the best horses in Wesnoth are bred here.\n"
#| " • Estmark Hills: Largish range rising south of the Great "
#| "River and east of the Weldyn River. The northernmost portion, nearest the "
#| "River Weldyn, has at various times been settled by Wesnothians, but the "
#| "Kingdom’s control is tenuous at best and banditry is common.\n"
#| " • Glyn’s Forest: Sometimes known as the Royal Forest, "
#| "named for one of Haldric II’s sons.\n"
#| " • Grey Woods: Large forest in the heart of the wilds of "
#| "Wesnoth, located between Carcyn and Aldril and generally considered to be "
#| "haunted.\n"
#| " • Isle of Alduin: An important island off the coast of "
#| "Wesnoth home to the Great Academy of Magic, where many of Wesnoth's "
#| "greatest mages were trained.\n"
#| " • Green Swamp: Large swamp on the banks of the Great River "
#| "northeast of the Grey Woods."
msgid ""
"<header>text='Notable land features:'</header>\n"
" • Gryphon Mountain: Home of the fabled Gryphons.\n"
@ -2136,36 +2046,33 @@ msgid ""
"the Grey Woods."
msgstr ""
"<header>text='Notable land features:'</header>\n"
" • Gryphon Mountain: Home of the fabled Gryphons.\n"
" • Ford of Abez: Shallow part of the Great River, it is "
"usually controlled by Wesnothian forces.\n"
" • Weldyn River: It branches from the Great River and goes "
"south.\n"
" • Great Central Plain: Area bounded by Weldyn, Dan’Tonk, and "
"Fort Tahn, this plain is Wesnoth’s bread basket and home to most of its "
"population.\n"
" • Dulatus Hills: These rolling hills bordering the Great "
"Central Plain provide much of Wesnoth’s livestock and agriculture.\n"
" • Brown Hills: Wasteland surrounding Gryphon Mountain that is "
"not well-populated and occasionally very dangerous.\n"
" • Horse Plains: Region of rolling plains just south of the "
"Great River, bounded by Glyn’s Forest to the west and the River Weldyn to "
"the east; the southern reach merges into the Central Plain. Home of the "
"powerful Clans; the best horses in Wesnoth are bred here.\n"
" • Estmark Hills: Large range rising south of the Great River "
"and east of the Weldyn River. The northernmost portion, nearest the River "
"Weldyn, has at various times been settled by Wesnothians, but the Kingdom’s "
"control is tenuous at best and banditry is common.\n"
" • Glyn’s Forest: Sometimes known as the Royal Forest, named "
"for one of Haldric II’s sons.\n"
" • Grey Woods: Large forest in the heart of the wilds of "
"Wesnoth, located between Carcyn and Aldril and generally considered to be "
"haunted.\n"
" • Isle of Alduin: An important island off the coast of "
"Wesnoth home to the Great Academy of Magic, where many of Wesnoth’s greatest "
"mages were trained.\n"
" • Green Swamp: Large swamp on the banks of the Great River "
"northeast of the Grey Woods."
" • Gryphon Mountain: Home of the fabled Gryphons.\n"
" • Ford of Abez: Shallow part of the Great River, it is usually "
"controlled by Wesnothian forces.\n"
" • Weldyn River: It branches from the Great River and goes south.\n"
" • Great Central Plain: Area bounded by Weldyn, Dan’Tonk, and Fort Tahn, "
"this plain is Wesnoth’s bread basket and home to most of its population.\n"
" • Dulatus Hills: These rolling hills bordering the Great Central Plain "
"provide much of Wesnoth’s livestock and agriculture.\n"
" • Brown Hills: Wasteland surrounding Gryphon Mountain that is not well-"
"populated and occasionally very dangerous.\n"
" • Horse Plains: Region of rolling plains just south of the Great River, "
"bounded by Glyn’s Forest to the west and the River Weldyn to the east; the "
"southern reach merges into the Central Plain. Home of the powerful Horse "
"Clans; the best horses in Wesnoth are bred here.\n"
" • Estmark Hills: Largish range rising south of the Great River and east "
"of the Weldyn River. The northernmost portion, nearest the River Weldyn, has "
"at various times been settled by Wesnothians, but the Kingdom’s control is "
"tenuous at best and banditry is common.\n"
" • Glyn’s Forest: Sometimes known as the Royal Forest, named for one of "
"Haldric II’s sons.\n"
" • Grey Woods: Large forest in the heart of the wilds of Wesnoth, located "
"between Carcyn and Aldril and generally considered to be haunted.\n"
" • Isle of Alduin: An important island off the coast of Wesnoth home to "
"the Great Academy of Magic, where many of Wesnoth’s greatest mages were "
"trained.\n"
" • Green Swamp: Large swamp on the banks of the Great River northeast of "
"the Grey Woods."
#. [topic]: id=elensefar
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:140
@ -2175,25 +2082,6 @@ msgstr "Elensefar"
# is vs can be
#. [topic]: id=elensefar
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:141
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Elensefar is at times a province of <ref>dst='kingdom_wesnoth' "
#| "text='Wesnoth'</ref>, at times an independent country, and at times in a "
#| "treaty federation with Wesnoth. Its borders are the "
#| "<ref>dst='great_river' text='Great River'</ref> to the north, a loosely "
#| "defined line with Wesnoth to the east, the Bay of Pearls to the south, "
#| "and the <ref>dst='great_ocean' text='ocean'</ref> to the west. More "
#| "information is found in the historical narrative of Wesnoth.\n"
#| "\n"
#| "<header>text='Notable cities:'</header>\n"
#| " • Elensefar: The capital, located on an island in the Great River "
#| "delta.\n"
#| " • Carcyn: City on the Wesnoth–Elensefar border, disputed with "
#| "Wesnoth.\n"
#| "\n"
#| "<header>text='Notable land features:'</header>\n"
#| " • <ref>dst='great_river' text='Great River'</ref>: It is very wide at "
#| "this point, and only ships can cross it."
msgid ""
"Elensefar is at times a province of <ref>dst='kingdom_wesnoth' "
"text='Wesnoth'</ref>, at times an independent country, and at times in a "
@ -2209,16 +2097,7 @@ msgstr ""
"text='Great River'</ref> to the north, a loosely defined line with Wesnoth "
"to the east, the Bay of Pearls to the south, and the <ref>dst='great_ocean' "
"text='ocean'</ref> to the west. More information is found in the historical "
"narrative of Wesnoth.\n"
"\n"
"<header>text='Notable cities:'</header>\n"
" • Elensefar: The capital, located on an island in the Great River "
"delta.\n"
" • Carcyn: City on the Wesnoth–Elensefar border, disputed with Wesnoth.\n"
"\n"
"<header>text='Notable land features:'</header>\n"
" • <ref>dst='great_river' text='Great River'</ref>: It is very wide at "
"this point, and only ships can cross it."
"narrative of Wesnoth."
#. [topic]: id=elensefar
#. Geography of Elensefar area
@ -2229,6 +2108,10 @@ msgid ""
"delta.\n"
" • Carcyn: City on the Wesnoth–Elensefar border, disputed with Wesnoth."
msgstr ""
"<header>text='Notable cities:'</header>\n"
" • Elensefar: The capital, located on an island in the Great River "
"delta.\n"
" • Carcyn: City on the Wesnoth–Elensefar border, disputed with Wesnoth."
#. [topic]: id=elensefar
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:150
@ -2237,6 +2120,9 @@ msgid ""
" • <ref>dst='great_river' text='Great River'</ref>: It is very wide at "
"this point, and only ships can cross it."
msgstr ""
"<header>text='Notable land features:'</header>\n"
" • <ref>dst='great_river' text='Great River'</ref>: It is very wide at "
"this point, and only ships can cross it."
#. [topic]: id=northlands
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:156
@ -2245,21 +2131,6 @@ msgstr "Northlands"
#. [topic]: id=northlands
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:157
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Northlands are filled with unstable clans in endless conflict. It is "
#| "an unlawful and perilous place plagued by its cold, icy terrain and "
#| "constant war. Various groups of orcs, dwarves, men, gryphons, ogres, and "
#| "even elves fight over the region. The northern and eastern borders of the "
#| "Northlands are not defined, the southern border is the "
#| "<ref>dst='great_river' text='Great River'</ref>, and the western border "
#| "is the <ref>dst='great_ocean' text='ocean'</ref>.\n"
#| "\n"
#| " Yet despite the sheer wilderness above the Northlands, the "
#| "subterranean Dwarvish Kingdoms of Knalga and Kal Kartha are exceptions to "
#| "their chaotic surroudings, providing both heat and protection to their "
#| "people. While they may often be in conflict with orcs and trolls, the "
#| "heart of Dwarvish territory is considered relatively safe in comparison."
msgid ""
"The Northlands are filled with unstable clans in endless conflict. It is an "
"unlawful and perilous place plagued by its cold, icy terrain and constant "
@ -2283,29 +2154,15 @@ msgstr ""
"text='Great River'</ref>, and the western border is the "
"<ref>dst='great_ocean' text='ocean'</ref>.\n"
"\n"
" Yet despite the sheer wilderness above the Northlands, the subterranean "
"Yet despite the sheer wilderness above the Northlands, the subterranean "
"Dwarvish Kingdoms of Knalga and Kal Kartha are exceptions to their chaotic "
"surroudings, providing both heat and protection to their people. While they "
"surroundings, providing both heat and protection to their people. While they "
"may often be in conflict with orcs and trolls, the heart of Dwarvish "
"territory is considered relatively safe in comparison."
#. [topic]: id=northlands
#. Geography of the Northlands
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:163
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<header>text='Notable cities:'</header>\n"
#| " • Glamdrol: An Orcish tribal capital.\n"
#| " • Wesmere: The location of the Ka’lian — the Elvish "
#| "Council\n"
#| " • Dwarven Doors: A mixed human/dwarven town in the region "
#| "of Knalga in the southern Heart Mountains. A major trade center.\n"
#| " • Dallben and Delwyn: Human villages originally built by "
#| "settlers who crossed the Great River during Wesnoth’s Golden Age "
#| "expansion. Now abandoned. The forested area northeast of "
#| "<ref>dst='elensefar' text='Elensefar'</ref>, where these villages were "
#| "located, was named the Annuvin province by men but was known by the elves "
#| "as Wesmere."
msgid ""
"<header>text='Notable cities:'</header>\n"
" • Glamdrol: An Orcish tribal capital.\n"
@ -2319,13 +2176,13 @@ msgid ""
"Annuvin province by men but was known by the elves as Wesmere."
msgstr ""
"<header>text='Notable cities:'</header>\n"
" • Glamdrol: An Orcish tribal capital.\n"
" • Wesmere: The location of the Ka’lian — the Elvish Council\n"
" • Dwarven Doors: A mixed human/dwarven town in the region of "
"Knalga in the southern Heart Mountains. A major trade centre.\n"
" • Dallben and Delwyn: Human villages originally built by "
"settlers who crossed the Great River during Wesnoth’s Golden Age expansion. "
"Now abandoned. The forested area north-east of <ref>dst='elensefar' "
" • Glamdrol: An Orcish tribal capital.\n"
" • Wesmere: The location of the Ka’lian — the Elvish Council\n"
" • Dwarven Doors: A mixed human/dwarven town in the region of Knalga in "
"the southern Heart Mountains. A major trade centre.\n"
" • Dallben and Delwyn: Human villages originally built by settlers who "
"crossed the Great River during Wesnoth’s Golden Age expansion. Now "
"abandoned. The forested area north-east of <ref>dst='elensefar' "
"text='Elensefar'</ref>, where these villages were located, was named the "
"Annuvin province by men but was known by the elves as Wesmere."
@ -2334,31 +2191,6 @@ msgstr ""
#. [topic]: id=northlands
#. Geography of the Northlands
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:170
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<header>text='Notable land features:'</header>\n"
#| " • <ref>dst='heart_mountains' text='Heart Mountains'</ref>: "
#| "A virtually impassable barrier between the river country and the Northern "
#| "Plains.\n"
#| " • Heartfangs: The particularly forbidding stretch of high "
#| "peaks southwest of Lake Vrug and north of the Forest of Wesmere. The most "
#| "inhospitable and dangerous portion of the Heart Mountains; only hermits, "
#| "madmen, and mages live there.\n"
#| " • Swamp of Dread: A very large bog located between the "
#| "Heart Mountains and the Great River. A notoriously dangerous place.\n"
#| " • Lake Vrug: A large mountain lake whose river carves the "
#| "only pathway through the Northern Mountains.\n"
#| " • <ref>dst='arkan_thoria' text='Arkan-thoria'</ref>: The "
#| "river that comes out of Lake Vrug. This is the elvish name; among humans "
#| "it is called Longlier.\n"
#| " • River Listra: The south-running tributary of the Great "
#| "River into which the Arkan-thoria empties.\n"
#| " • Lintanir Forest: The southernmost portion of the Great "
#| "Northern Forest, a gigantic wood whose eastern and northern boundaries "
#| "are known only to the elves. Their capital, Elensiria, has only seldom "
#| "been visited by humans.\n"
#| " • <ref>dst='great_river' text='Great River'</ref>: The "
#| "origin of this river is somewhere in the east of the northern lands."
msgid ""
"<header>text='Notable land features:'</header>\n"
" • <ref>dst='heart_mountains' text='Heart Mountains'</ref>: A virtually "
@ -2384,28 +2216,27 @@ msgid ""
"river is somewhere in the east of the northern lands."
msgstr ""
"<header>text='Notable land features:'</header>\n"
" • <ref>dst='heart_mountains' text='Heart Mountains'</ref>: A "
"virtually impassable barrier between the river country and the Northern "
"Plains.\n"
" • Heartfangs: The particularly forbidding stretch of high "
"peaks south-west of Lake Vrug and north of the Forest of Wesmere. The most "
"inhospitable and dangerous portion of the Heart Mountains; only hermits, "
"madmen, and mages live there.\n"
" • Swamp of Dread: A very large bog located between the Heart "
"Mountains and the Great River. A notoriously dangerous place.\n"
" • Lake Vrug: A large mountain lake whose river carves the "
"only pathway through the Northern Mountains.\n"
" • <ref>dst='arkan_thoria' text='Arkan-thoria'</ref>: The "
"river that comes out of Lake Vrug. This is the elvish name; among humans it "
"is called Longlier.\n"
" • River Listra: The south-running tributary of the Great "
"River into which the Arkan-thoria empties.\n"
" • Lintanir Forest: The southernmost portion of the Great "
"Northern Forest, a gigantic wood whose eastern and northern boundaries are "
"known only to the elves. Their capital, Elensiria, has only seldom been "
"visited by humans.\n"
" • <ref>dst='great_river' text='Great River'</ref>: The origin "
"of this river is somewhere in the east of the northern lands."
" • <ref>dst='heart_mountains' text='Heart Mountains'</ref>: A virtually "
"impassable barrier between the river country and the Northern Plains.\n"
" • Heartfangs: The particularly forbidding stretch of high peaks south-"
"west of Lake Vrug and north of the Forest of Wesmere. The most inhospitable "
"and dangerous portion of the Heart Mountains; only hermits, madmen, and "
"mages live there.\n"
" • Swamp of Dread: A very large bog located between the Heart Mountains "
"and the Great River. A notoriously dangerous place.\n"
" • Lake Vrug: A large mountain lake whose river carves the only pathway "
"through the Northern Mountains.\n"
" • <ref>dst='arkan_thoria' text='Arkan-thoria'</ref>: The river that "
"comes out of Lake Vrug. This is the elvish name; among humans it is called "
"Longlier.\n"
" • River Listra: The south-running tributary of the Great River into "
"which the Arkan-thoria empties.\n"
" • Lintanir Forest: The southernmost portion of the Great Northern "
"Forest, a gigantic wood whose eastern and northern boundaries are known only "
"to the elves. Their capital, Elensiria, has only seldom been visited by "
"humans.\n"
" • <ref>dst='great_river' text='Great River'</ref>: The origin of this "
"river is somewhere in the east of the northern lands."
#. [topic]: id=southwest_elven_lands
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:183
@ -2414,19 +2245,6 @@ msgstr "South-West Elven Lands"
#. [topic]: id=southwest_elven_lands
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:184
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Wood Elves are separate from those of the north, and have only "
#| "intermittent relations with them and most other countries. Its borders "
#| "are the <ref>dst='great_ocean' text='ocean'</ref> to the west, the Black "
#| "River to the south and southeast, the lands of Wesnoth to the north and "
#| "the Kerlath province to the east.\n"
#| "\n"
#| "<header>text='Notable land features:'</header>\n"
#| " • Aethenwood: The largest southern forest, it extends far to the "
#| "south and is home to <ref>dst='..race_elf' text='elves'</ref>. Although "
#| "the elves make no such distinction, the southern part of the forest has "
#| "been named Southwood by denizens of Kerlath."
msgid ""
"The Wood Elves are separate from those of the north, and have only "
"intermittent relations with them and most other countries. Its borders are "
@ -2438,30 +2256,11 @@ msgstr ""
"intermittent relations with them and most other countries. Its borders are "
"the <ref>dst='great_ocean' text='ocean'</ref> to the west, the Black River "
"to the south and south-east, the lands of Wesnoth to the north and the "
"Kerlath province to the east.\n"
"\n"
"<header>text='Notable land features:'</header>\n"
" • Aethenwood: The largest southern forest, it extends far to the south "
"and is home to <ref>dst='..race_elf' text='elves'</ref>. Although the elves "
"make no such distinction, the southern part of the forest has been named "
"Southwood by denizens of Kerlath."
"Kerlath province to the east."
#. [topic]: id=southwest_elven_lands
#. Geography of the Southwest
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:188
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Wood Elves are separate from those of the north, and have only "
#| "intermittent relations with them and most other countries. Its borders "
#| "are the <ref>dst='great_ocean' text='ocean'</ref> to the west, the Black "
#| "River to the south and southeast, the lands of Wesnoth to the north and "
#| "the Kerlath province to the east.\n"
#| "\n"
#| "<header>text='Notable land features:'</header>\n"
#| " • Aethenwood: The largest southern forest, it extends far to the "
#| "south and is home to <ref>dst='..race_elf' text='elves'</ref>. Although "
#| "the elves make no such distinction, the southern part of the forest has "
#| "been named Southwood by denizens of Kerlath."
msgid ""
"<header>text='Notable land features:'</header>\n"
" • Aethenwood: The largest southern forest, it extends far to the south "
@ -2469,12 +2268,6 @@ msgid ""
"make no such distinction, the southern part of the forest has been named "
"Southwood by denizens of Kerlath."
msgstr ""
"The Wood Elves are separate from those of the north, and have only "
"intermittent relations with them and most other countries. Its borders are "
"the <ref>dst='great_ocean' text='ocean'</ref> to the west, the Black River "
"to the south and south-east, the lands of Wesnoth to the north and the "
"Kerlath province to the east.\n"
"\n"
"<header>text='Notable land features:'</header>\n"
" • Aethenwood: The largest southern forest, it extends far to the south "
"and is home to <ref>dst='..race_elf' text='elves'</ref>. Although the elves "
@ -2534,21 +2327,6 @@ msgstr ""
#. [topic]: id=far_north
#. Geography of the Far North
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:206
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<header>text='Notable cities:'</header>\n"
#| " • Barag Gor: A city home to the Orcish Council.\n"
#| " • Bitok\n"
#| " • Borstep\n"
#| " • Farzi\n"
#| " • Jotha: A large fortified capital of the local merfolk "
#| "that lies within the bay of Jotha.\n"
#| " • Lmarig\n"
#| " • Melmog\n"
#| " • Prestim\n"
#| " • Tirigaz: A coastal orcish town that occasionally raids "
#| "Jotha.\n"
#| " • Dorest: The northernmost human city."
msgid ""
"<header>text='Notable cities:'</header>\n"
" • Barag Gor: A city home to the Orcish Council.\n"
@ -2564,49 +2342,21 @@ msgid ""
" • Dorest: The northernmost human city."
msgstr ""
"<header>text='Notable cities:'</header>\n"
" • Barag Gor: A city home to the Orcish Council.\n"
" • Bitok\n"
" • Borstep\n"
" • Farzi\n"
" • Jotha: A large fortified capital of the local merfolk that "
"lies within the bay of Jotha.\n"
" • Lmarig\n"
" • Melmog\n"
" • Prestim\n"
" • Tirigaz: A coastal orcish town that occasionally raids "
"Jotha.\n"
" • Dorest: The northernmost human city."
" • Barag Gor: A city home to the Orcish Council.\n"
" • Bitok\n"
" • Borstep\n"
" • Farzi\n"
" • Jotha: A large fortified capital of the local merfolk that lies within "
"the bay of Jotha.\n"
" • Lmarig\n"
" • Melmog\n"
" • Prestim\n"
" • Tirigaz: A coastal orcish town that occasionally raids Jotha.\n"
" • Dorest: The northernmost human city."
#. [topic]: id=far_north
#. Geography of the Far North
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:219
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<header>text='Notable land features:'</header>\n"
#| " • Desert of Death: An unsually dry desert in the Far North "
#| "filled with venomous Sand Scuttlers. It is extremely hot by day yet "
#| "chilly by night.\n"
#| " • Black Marshes: A perilous swamp north of Tirigaz filled "
#| "with violent monsters.\n"
#| " • Mountains of Dorth: A set of mountains north of the "
#| "Heart Mountains. Though nowhere near as dangeous as its southern "
#| "neighbour, it is nonetheless deadly to inexperienced travelers.\n"
#| " • Mountains of Haag: A group of high mountains inhabited "
#| "by groups of orcs, trolls and dwarves.\n"
#| " • Greenwood: An elvish forest located near the Lintanir "
#| "Forest. Some say it was once connected to it, until groups of savage orcs "
#| "burned much of the forest.\n"
#| " • Silent Forest: A dense forest inhabited by a few elves, "
#| "once known as Gitamoth.\n"
#| " • Forest of Thelien: A dense coniferous forest sometimes "
#| "inhabited by elves.\n"
#| " • River Oumph: A river flowing from the Mountains of Haag "
#| "to its delta just south of Bitok.\n"
#| " • River Bork: A river of the Far North flowing from a lake "
#| "next to the Mourned Hills.\n"
#| " • Frosty Wastes: A cold, snowy desert in the far north "
#| "inhabited only by the occasional monster.\n"
#| " • Barren Plains: A vast, sparsely populated snowy tundra."
msgid ""
"<header>text='Notable land features:'</header>\n"
" • Desert of Death: An unusually dry desert in the Far North filled with "
@ -2634,30 +2384,29 @@ msgid ""
" • Barren Plains: A vast, sparsely populated snowy tundra."
msgstr ""
"<header>text='Notable land features:'</header>\n"
" • Desert of Death: An unsually dry desert in the Far North "
"filled with venomous Sand Scuttlers. It is extremely hot by day yet chilly "
"by night.\n"
" • Black Marshes: A perilous swamp north of Tirigaz filled "
"with violent monsters.\n"
" • Mountains of Dorth: A set of mountains north of the Heart "
"Mountains. Though nowhere near as dangeous as its southern neighbour, it is "
" • Desert of Death: An unusually dry desert in the Far North filled with "
"venomous Sand Scuttlers. It is extremely hot by day yet chilly by night.\n"
" • Black Marshes: A perilous swamp north of Tirigaz filled with violent "
"monsters.\n"
" • Mountains of Dorth: A set of mountains north of the Heart Mountains. "
"Though nowhere near as dangerous as its southern neighbour, it is "
"nonetheless deadly to inexperienced travellers.\n"
" • Mountains of Haag: A group of high mountains inhabited by "
"groups of orcs, trolls and dwarves.\n"
" • Greenwood: An elvish forest located near the Lintanir "
"Forest. Some say it was once connected to it, until groups of savage orcs "
"burned much of the forest.\n"
" • Silent Forest: A dense forest inhabited by a few elves, "
"once known as Gitamoth.\n"
" • Forest of Thelien: A dense, coniferous forest sometimes "
"inhabited by elves.\n"
" • River Oumph: A river flowing from the Mountains of Haag to "
"its delta just south of Bitok.\n"
" • River Bork: A river of the Far North flowing from a lake "
"next to the Mourned Hills.\n"
" • Frosty Wastes: A cold, snowy desert in the far north "
"inhabited only by the occasional monster.\n"
" • Barren Plains: A vast, sparsely populated snowy tundra."
" • Mountains of Haag: A group of high mountains inhabited by groups of "
"orcs, trolls and dwarves.\n"
" • Greenwood: An elvish forest located near the Lintanir Forest. Some say "
"it was once connected to it, until groups of savage orcs burned much of the "
"forest.\n"
" • Silent Forest: A dense forest inhabited by a few elves, once known as "
"Gitamoth.\n"
" • Forest of Thelien: A dense coniferous forest sometimes inhabited by "
"elves.\n"
" • River Oumph: A river flowing from the Mountains of Haag to its delta "
"just south of Bitok.\n"
" • River Bork: A river of the Far North flowing from a lake next to the "
"Mourned Hills.\n"
" • Frosty Wastes: A cold, snowy desert in the far north inhabited only by "
"thfsafe occasional monster.\n"
" • Barren Plains: A vast, sparsely populated snowy tundra."
#. [topic]: id=far_south
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:235
@ -2676,17 +2425,6 @@ msgstr ""
#. [topic]: id=far_south
#. Geography of the Far South
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:240
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<header>text='Notable land features:'</header>\n"
#| " • Sandy Wastes: A hot desert located south of Kerlath home "
#| "to various Dunefolk settlements, as well as nomadic tribes inbetween. The "
#| "northern parts of this desert are home to many treacherous monsters.\n"
#| " • Mountains of Peril: A tall and deadly mountain range in "
#| "the far south inhabited by bands of vicious barbarians and monsters.\n"
#| " • Black Forest: An ancient and likely haunted forest of "
#| "which very little is known, believed to have been once inhabited by "
#| "elves. Those who enter it seldom return."
msgid ""
"<header>text='Notable land features:'</header>\n"
" • Sandy Wastes: A hot desert located south of Kerlath home to various "
@ -2699,14 +2437,14 @@ msgid ""
"enter it seldom return."
msgstr ""
"<header>text='Notable land features:'</header>\n"
" • Sandy Wastes: A hot desert located south of Kerlath home to "
"various Dunefolk settlements, as well as nomadic tribes in between. The "
"northern parts of this desert are home to many treacherous monsters.\n"
" • Mountains of Peril: A tall and deadly mountain range in the "
"far south inhabited by bands of vicious barbarians and monsters.\n"
" • Black Forest: An ancient and likely haunted forest of which "
"very little is known, believed to have been once inhabited by elves. Those "
"who enter it seldom return."
" • Sandy Wastes: A hot desert located south of Kerlath home to various "
"Dunefolk settlements, as well as nomadic tribes in between. The northern "
"parts of this desert are home to many treacherous monsters.\n"
" • Mountains of Peril: A tall and deadly mountain range in the far south "
"inhabited by bands of vicious barbarians and monsters.\n"
" • Black Forest: An ancient and likely haunted forest of which very "
"little is known, believed to have been once inhabited by elves. Those who "
"enter it seldom return."
#. [section]: id=schedule
#: data/core/help.cfg:10
@ -3495,10 +3233,8 @@ msgstr ""
#. [topic]: id=vision
#: data/core/help.cfg:277
#, fuzzy
#| msgid "Vision:"
msgid "Vision"
msgstr "Vision:"
msgstr "Vision"
#. [topic]: id=vision
#: data/core/help.cfg:278
@ -3508,6 +3244,10 @@ msgid ""
"with unique vision capabilities deviate from this rule and have vision cost "
"independent of movement range."
msgstr ""
"Vision determines how far a unit can see on the map. Normally, a unit’s "
"vision range is calculated as its movement range plus one hex. Certain units "
"with unique vision capabilities deviate from this rule and have vision cost "
"independent of movement range."
#. [topic]: id=shroud_and_fog
#: data/core/help.cfg:285
@ -7254,12 +6994,6 @@ msgstr "Cats"
#. [race]: id=cats
#: data/core/units.cfg:52
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Big cats are nimble, solitary predators that can cause trouble for any "
#| "farmer or hunter that encounter them. The cats that hunt rodents and "
#| "drive away lone wolves are tolerated by civilized folk, but some big cats "
#| "are considered terrifying monsters."
msgid ""
"Big cats are nimble, solitary predators that can cause trouble for any "
"farmer or hunter that encounter them. The cats that hunt rodents and drive "
@ -8066,73 +7800,6 @@ msgstr "Saurians"
#. [race]: id=lizard
#: data/core/units.cfg:257
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Saurians are lizard-like creatures. Smaller and more slender than humans, "
#| "they rarely stand taller than a ten year old child, though from tip of "
#| "snout to end of tail a Saurian can be as long as the average man is tall. "
#| "Light and nimble, the warriors prefer to fight as they hunt — slipping "
#| "through enemy lines to target the weak and the injured while evading "
#| "their attackers.\n"
#| "\n"
#| "<header>text='Society'</header>\n"
#| "Saurians are very mysterious creatures due to their tendency to live in "
#| "areas inhospitable to others, such as swamps. Fatalistic in the extreme, "
#| "Saurians believe all the events in a life can be predicted by the use of "
#| "a complex form of astrology.\n"
#| "\n"
#| "Saurian culture is sharply segregated between the genders. Within each "
#| "gender the members compete, and through skill, determination, and "
#| "reputation establish a clear pecking order, with a chief at the top. On "
#| "those occasions when the two genders interact they do not contest for "
#| "dominance; instead, the situation determines the dominant gender. The "
#| "chief of the males is alpha within the clan's village or encampment while "
#| "the chief of females is dominant anywhere else. This continues down the "
#| "rank structure with each male or female being dominant over any member of "
#| "the opposite gender with lower rank and submitting to members of the "
#| "opposite gender with higher rank.\n"
#| "\n"
#| "The segregation and alternating gender-dominance of Saurian society is an "
#| "outgrowth of their clearly defined gender roles. It is the responsibility "
#| "of the female to hunt and find food, skills which ultimately train them "
#| "to be warriors: the skirmishers, flankers, and ambushers other races so "
#| "fear. Males, meanwhile, are responsible for guarding the clutch — the "
#| "eggs left by the females. While this leaves time for the males to develop "
#| "and hone the arts of astrology, healing, and magic, it also exposes them "
#| "to significant danger, as they are stationary targets for a Saurian "
#| "clan's number one enemy — other Saurian clans.\n"
#| "\n"
#| "New Saurian clans are started when the proper astrological signs are "
#| "read. Called a “hatching,” each female indicated by the conjunction "
#| "selects a group of individuals with lower rank and leave their source "
#| "clan. Frequently all females with a specific trait will be indicated, "
#| "causing multiple clans to “hatch” at the same time. Selection is a simple "
#| "process: no group leaving can be larger than any other, all the groups "
#| "together cannot be larger than the group being left, and higher ranking "
#| "allows a female to overrule another female's choice of who they take.\n"
#| "\n"
#| "Because of their rapid population growth, frequent splits in clans, and "
#| "the fact that cannibalism is not taboo, violence is one of the defining "
#| "features of Saurian life. This limits the growth of the Saurian culture "
#| "to fits and starts, as much of their knowledge is passed by oral "
#| "tradition and their possessions must be mobile.\n"
#| "\n"
#| "<header>text='Geography'</header>\n"
#| "Saurians can live in many different areas, though swamps are by far their "
#| "most common habitat.\n"
#| "\n"
#| "<header>text='Biology'</header>\n"
#| "Saurians live spectacularly short lives by comparison to most of the "
#| "other races of Wesnoth, reaching full adulthood within three years and "
#| "often dying by the time they are 10 to 15 years old. By far, the most "
#| "common cause of death is violence. Saurian females produce clutches of "
#| "about 20 eggs roughly once a year, which creates constant population "
#| "pressure and would stress most carnivores' food supply. Hunters and "
#| "scavengers, Saurians have extremely strong jaws and have a very powerful "
#| "digestive system with highly acidic fluids, making them capable of eating "
#| "and digesting all of their prey including skin, teeth, horns and bones. "
#| "Further, they have no aversion to eating carrion and even committing "
#| "cannibalism, which are both regular occurrences."
msgid ""
"Saurians are lizard-like creatures. Smaller and more slender than humans, "
"they rarely stand taller than a ten year old child, though from tip of snout "
@ -8201,7 +7868,7 @@ msgid ""
"occurrences."
msgstr ""
"Saurians are lizard-like creatures. Smaller and more slender than humans, "
"they rarely stand taller than a ten-year-old child, though from tip of snout "
"they rarely stand taller than a ten year old child, though from tip of snout "
"to end of tail a Saurian can be as long as the average man is tall. Light "
"and nimble, the warriors prefer to fight as they hunt — slipping through "
"enemy lines to target the weak and the injured while evading their "
@ -8218,30 +7885,30 @@ msgstr ""
"establish a clear pecking order, with a chief at the top. On those occasions "
"when the two genders interact they do not contest for dominance; instead, "
"the situation determines the dominant gender. The chief of the males is "
"alpha within the clan's village or encampment while the chief of females is "
"alpha within the clan’s village or encampment while the chief of females is "
"dominant anywhere else. This continues down the rank structure with each "
"male or female being dominant over any member of the opposite gender with "
"lower rank and submitting to members of the opposite gender with higher "
"rank.\n"
"\n"
"The segregation and alternating gender-dominance of Saurian society is an "
"outgrowth of their clearly-defined gender roles. It is the responsibility of "
"outgrowth of their clearly defined gender roles. It is the responsibility of "
"the female to hunt and find food, skills which ultimately train them to be "
"warriors: the skirmishers, flankers, and ambushers other races so fear. "
"Males, meanwhile, are responsible for guarding the clutch — the eggs left by "
"the females. While this leaves time for the males to develop and hone the "
"arts of astrology, healing, and magic, it also exposes them to significant "
"danger, as they are stationary targets for a Saurian clan's number one enemy "
"danger, as they are stationary targets for a Saurian clan’s number one enemy "
"— other Saurian clans.\n"
"\n"
"New Saurian clans are started when the proper astrological signs are read. "
"Called a ‘hatching,’ each female indicated by the conjunction selects a "
"Called a “hatching,” each female indicated by the conjunction selects a "
"group of individuals with lower rank and leave their source clan. Frequently "
"all females with a specific trait will be indicated, causing multiple clans "
"to ‘hatch’ at the same time. Selection is a simple process: no group leaving "
"to “hatch” at the same time. Selection is a simple process: no group leaving "
"can be larger than any other, all the groups together cannot be larger than "
"the group being left, and higher ranking allows a female to overrule another "
"female's choice of who they take.\n"
"female’s choice of who they take.\n"
"\n"
"Because of their rapid population growth, frequent splits in clans, and the "
"fact that cannibalism is not taboo, violence is one of the defining features "
@ -8259,7 +7926,7 @@ msgstr ""
"by the time they are 10 to 15 years old. By far, the most common cause of "
"death is violence. Saurian females produce clutches of about 20 eggs roughly "
"once a year, which creates constant population pressure and would stress "
"most carnivores' food supply. Hunters and scavengers, Saurians have "
"most carnivores’ food supply. Hunters and scavengers, Saurians have "
"extremely strong jaws and have a very powerful digestive system with highly "
"acidic fluids, making them capable of eating and digesting all of their prey "
"including skin, teeth, horns and bones. Further, they have no aversion to "

11
po/wesnoth-l/en_GB.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-18 02:19 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-27 10:44+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-18 21:20+1000\n"
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
"EnglishGBTranslation>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
#. [campaign]: id=Liberty
#. [achievement_group]
@ -506,15 +506,12 @@ msgstr "Silly goblin."
#. [message]: speaker=Harper
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:416
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Hey, someone left their pack here. I could use it to carry some more "
#| "rocks."
msgid ""
"Hey, someone left their pack here. I could use it to carry some heavier "
"rocks."
msgstr ""
"Hey, someone left their pack here. I could use it to carry some more rocks."
"Hey, someone left their pack here. I could use it to carry some heavier "
"rocks."
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:449

44
po/wesnoth-lib/en_GB.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-20 17:04+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-18 21:25+1000\n"
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
"EnglishGBTranslation>\n"
@ -3945,10 +3945,8 @@ msgstr "AI Usage:"
#. [label]
#: data/gui/themes/default/window/editor_edit_unit.cfg:1170
#, fuzzy
#| msgid "Quit Editor"
msgid "Unit Type Editor"
msgstr "Quit Editor"
msgstr "Unit Type Editor"
#. [tab]
#: data/gui/themes/default/window/editor_edit_unit.cfg:1192
@ -7047,10 +7045,8 @@ msgid "No draw section defined for state."
msgstr "No draw section defined for state."
#: src/gui/core/widget_definition.cpp:67 src/gui/core/window_builder.cpp:132
#, fuzzy
#| msgid "No resolution defined."
msgid "No resolution defined for "
msgstr "No resolution defined."
msgstr "No resolution defined for "
#: src/gui/core/window_builder.cpp:166 src/gui/widgets/addon_list.cpp:430
#: src/gui/widgets/multi_page.cpp:176 src/gui/widgets/panel.cpp:131
@ -7596,10 +7592,8 @@ msgstr ""
"your add-on?"
#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1036
#, fuzzy
#| msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
msgid "Unsaved changes will be lost. Do you want to leave?"
msgstr "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "Unsaved changes will be lost. Do you want to leave?"
#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:1055
msgid "Unit type saved."
@ -7627,19 +7621,23 @@ msgstr "Find File"
#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181
msgid "<span color='#00dcff' size='small'>please enter a filename</span>"
msgstr ""
msgstr "<span color='#00dcff' size='small'>please enter a file name</span>"
#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:203
msgid ""
"<span color='red'><span face='DejaVuSans'>✘</span> <span size='small'>wrong "
"extension, use $extensions</span></span>"
msgstr ""
"<span color='red'><span face='DejaVuSans'>✘</span> <span size='small'>wrong "
"extension, use $extensions</span></span>"
#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:206
msgid ""
"<span color='red'><span face='DejaVuSans'>✘</span> <span "
"size='small'>whitespace is not allowed in filename</span></span>"
msgstr ""
"<span color='red'><span face='DejaVuSans'>✘</span> <span size='small'>white-"
"space is not allowed in file name</span></span>"
#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:231
msgid "Open"
@ -8681,10 +8679,8 @@ msgid "Terrain Description"
msgstr "Terrain Description"
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:102
#, fuzzy
#| msgid "Unit Description"
msgid "Unit Type Description"
msgstr "Unit Description"
msgstr "Unit Type Description"
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:104
msgid "Delete Unit"
@ -9024,10 +9020,8 @@ msgid "Item Tool"
msgstr "Item Tool"
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:208
#, fuzzy
#| msgid "Left mouse button sets a new item."
msgid "Left mouse button sets a new item. Right click removes item."
msgstr "Left mouse button sets a new item."
msgstr "Left mouse button sets a new item. Right-click removes item."
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:209
msgid ""
@ -9414,28 +9408,20 @@ msgid "When reporting the bug please include the following error message :"
msgstr "When reporting the bug please include the following error message :"
#: src/wml_exception.cpp:89
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
#| "mandatory key '$key|' isn't set."
msgid ""
"In section ‘[$section|]’ where ‘$primary_key|’ = $primary_value’ the "
"mandatory key ‘$key|’ isn't set."
msgstr ""
"In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the "
"mandatory key '$key|' isn't set."
"In section ‘[$section|]’ where ‘$primary_key|’ = $primary_value’ the "
"mandatory key ‘$key|’ isn’t set."
#: src/wml_exception.cpp:92
#, fuzzy
#| msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
msgid "In section ‘[$section|]’ the mandatory key ‘$key|’ isn't set."
msgstr "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
msgstr "In section ‘[$section|]’ the mandatory key ‘$key|’ isn’t set."
#: src/wml_exception.cpp:104
#, fuzzy
#| msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
msgid "In section ‘[$section|]’ the mandatory subtag ‘[$tag|]’ is missing."
msgstr "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
msgstr "In section ‘[$section|]’ the mandatory sub-tag ‘[$tag|]’ is missing."
#~ msgid "lawful"
#~ msgstr "lawful"

21
po/wesnoth-low/en_GB.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-18 02:19 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-17 07:44+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-18 21:26+1000\n"
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
"EnglishGBTranslation>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
#. [campaign]: id=LOW, type=hybrid
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:44
@ -4816,24 +4816,17 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:33
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Kalenz’s veterans joined the host of the Northern Elves under Uradredia. "
#| "Very soon, Landar’s army appeared..."
msgid ""
"Though some of Kalenz’s veterans had joined Landar in revolt, others instead "
"joined the northern host under Uradredia. Very soon, Landar’s army "
"appeared..."
msgstr ""
"Kalenz’s veterans joined the host of the Northern Elves under Uradredia. "
"Very soon, Landar’s army appeared..."
"Though some of Kalenz’s veterans had joined Landar in revolt, others instead "
"joined the northern host under Uradredia. Very soon, Landar’s army "
"appeared..."
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:145
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former "
#| "army; the rest of his men joined Uradredia before he arrived."
msgid ""
"Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; "
"as for the rest of his men, it’s been a bitter split — for every elf who "
@ -4841,7 +4834,9 @@ msgid ""
"their blade to Landar’s call."
msgstr ""
"Kalenz can only recall shamans and their advancements from his former army; "
"the rest of his men joined Uradredia before he arrived."
"as for the rest of his men, it’s been a bitter split — for every elf who "
"came back from Saurgrath to stand with Uradredia, two came back pledging "
"their blade to Landar’s call."
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:277

26
po/wesnoth-manpages/en_GB.po
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-26 01:08+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-18 21:26+1000\n"
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
"EnglishGBTranslation>\n"
@ -266,10 +266,9 @@ msgstr "disallow deprecated Lua API calls"
#. type: TP
#: doc/man/wesnoth.6:89
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-D,--diff>I<\\ left-file>B<\\ >I<right-file>"
#, no-wrap
msgid "B<-D,\\ --diff>I<\\ left-file>B<\\ >I<right-file>"
msgstr "B<-D,--diff>I<\\ left-file>B<\\ >I<right-file>"
msgstr "B<-D,\\ --diff>I<\\ left-file>B<\\ >I<right-file>"
#. type: Plain text
#: doc/man/wesnoth.6:95
@ -700,10 +699,9 @@ msgstr ""
#. type: TP
#: doc/man/wesnoth.6:240
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-P,--patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
#, no-wrap
msgid "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
msgstr "B<-P,--patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
msgstr "B<-P,\\ --patch>I<\\ base-file>B<\\ >I<patch-file>"
#. type: Plain text
#: doc/man/wesnoth.6:245
@ -979,17 +977,14 @@ msgstr ""
#. type: TP
#: doc/man/wesnoth.6:347
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<-S,--use-schema>I<\\ path>"
#, no-wrap
msgid "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
msgstr "B<-S,--use-schema>I<\\ path>"
msgstr "B<-S,\\ --use-schema>I<\\ path>"
#. type: Plain text
#: doc/man/wesnoth.6:351
#, fuzzy
#| msgid "sets the WML schema for use with B<-V,--validate>."
msgid "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
msgstr "sets the WML schema for use with B<-V,--validate>."
msgstr "sets the WML schema for use with B<-V,\\ --validate>."
#. type: TP
#: doc/man/wesnoth.6:351
@ -1071,10 +1066,9 @@ msgstr "validates the core WML as you play."
#. type: TP
#: doc/man/wesnoth.6:377
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "B<--validate-schema \\ path>"
#, no-wrap
msgid "B<--validate-schema>I<\\ path>"
msgstr "B<--validate-schema \\ path>"
msgstr "B<--validate-schema>I<\\ path>"
#. type: Plain text
#: doc/man/wesnoth.6:380

45
po/wesnoth-nr/en_GB.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-18 02:19 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-26 01:05+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-18 21:28+1000\n"
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
"EnglishGBTranslation>\n"
@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr "You’re telling me."
#. [message]: speaker=Abhai
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1038
msgid "Be careful companions! There was a drake in this cage!"
msgstr ""
msgstr "Be careful companions! There was a drake in this cage!"
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1044
@ -2613,16 +2613,12 @@ msgstr "(<i>Whimper</i>)"
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1061
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Bright Gods, such a fierce creature whimpering! What the heck have they "
#| "done to it?"
msgid ""
"Bright Gods, such a fierce creature whimpering! What in the world have they "
"done to it?"
msgstr ""
"Bright Gods, such a fierce creature whimpering! What the heck have they done "
"to it?"
"Bright Gods, such a fierce creature whimpering! What in the world have they "
"done to it?"
#. [message]: speaker=Camerin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1066
@ -2642,7 +2638,7 @@ msgstr "I don’t know, see if it talks."
#. [message]: speaker=Abhai
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1095
msgid "Have no fear, drake. We have no intentions to hurt you."
msgstr ""
msgstr "Have no fear, drake. We have no intentions to hurt you."
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1101
@ -2666,16 +2662,12 @@ msgstr "It’s a ‘he’, and yes, they’re actually very intelligent creature
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1123
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Hush, I am trying to talk to him. Nope, we’ll never hurt you. But if you "
#| "want to you can hurt some skeletons."
msgid ""
"Hush, I am trying to talk to him. Nope, we’ll never hurt you. But if you "
"want to, you can hurt some skeletons."
msgstr ""
"Hush, I am trying to talk to him. Nope, we’ll never hurt you. But if you "
"want to you can hurt some skeletons."
"want to, you can hurt some skeletons."
#. [message]: speaker=Krash
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:1128
@ -3153,21 +3145,17 @@ msgstr "(<i>rolls eyes</i>) Oh, the hazardous life of a skeleton."
#. Krash has landed in one of the hexes of a small underground lake
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2053
msgid "Wet."
msgstr ""
msgstr "Wet."
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2059
#, fuzzy
#| msgid "Hey, an underground lake."
msgid "An underground lake."
msgstr "Hey, an underground lake."
msgstr "An underground lake."
#. [message]: speaker=Krash
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2084
#, fuzzy
#| msgid "Monsters"
msgid "Monster! Kill!"
msgstr "Monsters"
msgstr "Monster! Kill!"
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2090
@ -3227,10 +3215,8 @@ msgstr "Who are you that dares to venture down these tunnels?"
#. [message]: speaker=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2166
#, fuzzy
#| msgid "Tallin"
msgid "I am Tallin."
msgstr "Tallin"
msgstr "I am Tallin."
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2172
@ -3366,7 +3352,7 @@ msgstr "Great. Forwards, men!"
#. [message]: speaker=Krash
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2279
msgid "Corpse here... It stinks."
msgstr ""
msgstr "Corpse here... It stinks."
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2285
@ -3378,11 +3364,12 @@ msgstr "Ugh, a corpse. And it — (<i>gags</i>) — reeks!"
msgid ""
"Yet more bodies... I’ve noticed them drifting down the river as of late."
msgstr ""
"Yet more bodies... I’ve noticed them drifting down the river as of late."
#. [message]: speaker=Krash
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2318
msgid "More bodies. Float down river?"
msgstr ""
msgstr "More bodies. Float down river?"
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2324
@ -3395,15 +3382,13 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Abhai
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2348
#, fuzzy
#| msgid "(<i>Sigh</i>) There doesn’t seem to be anything down this tunnel."
msgid "There doesn’t seem to be anything this way other than another body."
msgstr "(<i>Sigh</i>) There doesn’t seem to be anything down this tunnel."
msgstr "There doesn’t seem to be anything this way other than another body."
#. [message]: speaker=Krash
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2360
msgid "Grrr... Cold. Wet. Mad."
msgstr ""
msgstr "Grrr... Cold. Wet. Mad."
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_01_The_Pursuit.cfg:2366

20
po/wesnoth-sotbe/en_GB.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-18 02:19 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-16 20:41+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-18 21:28+1000\n"
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
"EnglishGBTranslation>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
#. [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:9
@ -1627,13 +1627,6 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Kapou'e
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:243
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Wise decision. We have actually come to speak to the shamans, but while "
#| "we are here we must help you out of this scrape. Grüü, hold them while I "
#| "run to the keep and organize our forces to counterattack. We can’t defeat "
#| "them by sea without ships, but we can destroy the foothold they have "
#| "gained on the land."
msgid ""
"Wise decision. We have actually come to speak to the shamans, but while we "
"are here we must help you out of this scrape. Grüü, fight the humans if you "
@ -1643,10 +1636,11 @@ msgid ""
"the foothold they have gained on the land."
msgstr ""
"Wise decision. We have actually come to speak to the shamans, but while we "
"are here we must help you out of this scrape. Grüü, hold them while I run to "
"the keep and organize our forces to counter-attack. We can’t defeat them by "
"sea without ships, but we can destroy the foothold they have gained on the "
"land."
"are here we must help you out of this scrape. Grüü, fight the humans if you "
"must, but don’t be reckless. Getting me to the Tirigaz keep so I can rally "
"our forces for the counter-attack must be our first priority. And, I need "
"you to stay alive. We can’t defeat them by sea without ships, but we can "
"destroy the foothold they have gained on the land."
#. [message]: speaker=Grüü
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:248

180
po/wesnoth-tb/en_GB.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-18 02:19 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-26 01:09+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-18 21:32+1000\n"
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
"EnglishGBTranslation>\n"
@ -188,19 +188,6 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:72
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "12 V, 363 YW\n"
#| "Excerpt from the journal of Baran of Maghre\n"
#| "\n"
#| "If I could but face this ‘Mordak’! I think my magic might prove stronger "
#| "than his. But he bides in the hills, well-guarded by his servants, and I "
#| "muster frightened peasants to fight his minions with blades and sticks.\n"
#| "\n"
#| "I need my brother; he always had a better head for battle than I. Yet we "
#| "have not spoken since that evil day at Toen Caric. If he will not come "
#| "for me, perhaps he will return to aid our village in its hour of "
#| "desperate need."
msgid ""
"12 Scryer’s Bloom, 363 YW\n"
"Excerpt from the journal of Baran of Maghre\n"
@ -213,14 +200,14 @@ msgid ""
"have not spoken since that evil day at Toen Caric. If he will not come for "
"me, perhaps he will return to aid our village in its hour of desperate need."
msgstr ""
"12 V, 363 YW\n"
"12 Scryer’s Bloom, 363 YW\n"
"Excerpt from the journal of Baran of Maghre\n"
"\n"
"If I could but face this ‘Mordak’! I think my magic might prove stronger "
"than his. But he bides in the hills, well-guarded by his servants, and I "
"muster frightened peasants to fight his minions with blades and sticks.\n"
"\n"
"I need my brother; he always had a better head for battle than I. Yet we "
"I need my brother; he always had a better head for battle than me. Yet we "
"have not spoken since that evil day at Toen Caric. If he will not come for "
"me, perhaps he will return to aid our village in its hour of desperate need."
@ -498,25 +485,6 @@ msgstr "Arvith and his band rode north in search of his missing brother."
#. [part]
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:34
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "16 V, 363 YW\n"
#| "Excerpt from the journal of Arvith of Maghre\n"
#| "\n"
#| "We’ve been searching three days for Baran, and turned up nothing. My best "
#| "hunch was to head north into the borderlands, where the necromancer’s "
#| "minions could safely hide; everywhere else is more farmland. At first I "
#| "thought the search might be useless, but late in the first day we found a "
#| "set of tracks. Some of them had been made by skeletal feet, although "
#| "after their first campsite the tracks were merely those of men carrying "
#| "heavy loads.\n"
#| "\n"
#| "We’re close enough to be certain now: those tracks are heading into the "
#| "Grey Woods. No one from Maghre or any of the other villages has gone into "
#| "that forest in living memory. Stories have been passed down for "
#| "generations warning against it. Supposedly the place is haunted by lost "
#| "souls who hunger for the living, and anyone who dies there is doomed to "
#| "join them."
msgid ""
"16 Scryer’s Bloom, 363 YW\n"
"Excerpt from the journal of Arvith of Maghre\n"
@ -535,7 +503,7 @@ msgid ""
"warning against it. Supposedly the place is haunted by lost souls who hunger "
"for the living, and anyone who dies there is doomed to join them."
msgstr ""
"16 V, 363 YW\n"
"16 Scryer’s Bloom, 363 YW\n"
"Excerpt from the journal of Arvith of Maghre\n"
"\n"
"We’ve been searching three days for Baran, and turned up nothing. My best "
@ -543,7 +511,7 @@ msgstr ""
"minions could safely hide; everywhere else is more farmland. At first I "
"thought the search might be useless, but late in the first day we found a "
"set of tracks. Some of them had been made by skeletal feet, although after "
"their first camp-site the tracks were merely those of men carrying heavy "
"their first campsite the tracks were merely those of men carrying heavy "
"loads.\n"
"\n"
"We’re close enough to be certain now: those tracks are heading into the Grey "
@ -555,22 +523,6 @@ msgstr ""
# Not sure if 'need done' and 'need answered' is an attempt at writing in a quaint tone or simply bad grammar. Or even both.
#. [part]
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:43
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "16 V, 363 YW\n"
#| "Excerpt from the journal of Arvith of Maghre\n"
#| "\n"
#| "But I’m past superstitions now; I’ve seen enough of the world to guess at "
#| "the truth behind these sorts of tales. The forest is home to elves — "
#| "unfriendly ones, if the stories have any basis at all. I worry for my "
#| "men; horses don’t fight well in forests, and the elves will be more "
#| "dangerous in their own territory. But there are things that need done and "
#| "questions that need answered. Something bigger is happening. One "
#| "necromancer terrorizing townsfolk is nothing new, but why didn’t his "
#| "servants scatter when he was killed? Where are they headed now? And most "
#| "importantly, why did they take Baran with them?\n"
#| "\n"
#| "Besides... I want my brother back."
msgid ""
"16 Scryer’s Bloom, 363 YW\n"
"Excerpt from the journal of Arvith of Maghre\n"
@ -587,18 +539,18 @@ msgid ""
"\n"
"Besides... I want my brother back."
msgstr ""
"16 V, 363 YW\n"
"16 Scryer’s Bloom, 363 YW\n"
"Excerpt from the journal of Arvith of Maghre\n"
"\n"
"But I’m past superstitions now; I’ve seen enough of the world to guess at "
"the truth behind these sorts of tales. The forest is home to elves — "
"unfriendly ones, if the stories have any basis at all. I worry for my men; "
"horses don’t fight well in forests, and the elves will be more dangerous in "
"their own territory. But there are things that need be done and questions "
"that need be answered. Something bigger is happening. One necromancer "
"terrorizing townsfolk is nothing new, but why didn’t his servants scatter "
"when he was killed? Where are they headed now? And most importantly, why did "
"they take Baran with them?\n"
"their own territory. But there are things that need done and questions that "
"need answered. Something bigger is happening. One necromancer terrorizing "
"townsfolk is nothing new, but why didn’t his servants scatter when he was "
"killed? Where are they headed now? And most importantly, why did they take "
"Baran with them?\n"
"\n"
"Besides... I want my brother back."
@ -1004,26 +956,6 @@ msgstr "Guarded Castle"
#. [part]
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:26
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "19 V, 363 YW\n"
#| "Excerpt from the journal of Rotharik the Clanless\n"
#| "\n"
#| "The last of Mordak’s servants arrived this morning bearing the news of "
#| "his death, as well as a bundle so well-bound it was barely recognizable "
#| "as a man. Mordak was always reckless. This whole desperate scheme was "
#| "his, and I suppose I could blame him for everything that we have suffered "
#| "through if it still mattered. It was he who brought the wrath of the orcs "
#| "down on us, too. But all the same, he managed to accomplish what he set "
#| "out to do. I still cannot believe the finality of what has happened; "
#| "until now we had always managed to make it through somehow.\n"
#| "\n"
#| "We had hoped to deliver the mage to Tairach in return for our lives. I do "
#| "not know what the warlord wants with this man, but he matches the "
#| "description. I suppose that Mordak’s plan would have worked perfectly if "
#| "not for the appearance of the horse warriors. Now they are coming here, "
#| "led by a man rumored to be this mage’s brother. If that is true, he will "
#| "stop at nothing, no more than would I if they held Mordak."
msgid ""
"19 Scryer’s Bloom, 363 YW\n"
"Excerpt from the journal of Rotharik the Clanless\n"
@ -1044,7 +976,7 @@ msgid ""
"man rumored to be this mage’s brother. If that is true, he will stop at "
"nothing, no more than would I if they held Mordak."
msgstr ""
"19 V, 363 YW\n"
"19 Scryer’s Bloom, 363 YW\n"
"Excerpt from the journal of Rotharik the Clanless\n"
"\n"
"The last of Mordak’s servants arrived this morning bearing the news of his "
@ -1065,21 +997,6 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:34
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "19 V, 363 YW\n"
#| "Excerpt from the journal of Rotharik the Clanless\n"
#| "\n"
#| "I have done what I can to fortify this dilapidated castle. The orcs who "
#| "came with us stand guard at the gates, and I am gathering all of my "
#| "servants to me in the inner sanctum. But ill fate awaits. Whether I "
#| "defeat this horse-warrior or no, the orcs will still come for me; they "
#| "have been scouring the borderlands and raiding the northern farm country "
#| "in search of us.\n"
#| "\n"
#| "Yet for some reason I fear these brothers more. If Mordak were here it "
#| "would be different, but we are broken... and these two men are whole. In "
#| "each other, in the ties that bind them, they have strength."
msgid ""
"19 Scryer’s Bloom, 363 YW\n"
"Excerpt from the journal of Rotharik the Clanless\n"
@ -1094,7 +1011,7 @@ msgid ""
"be different, but we are broken... and these two men are whole. In each "
"other, in the ties that bind them, they have strength."
msgstr ""
"19 V, 363 YW\n"
"19 Scryer’s Bloom, 363 YW\n"
"Excerpt from the journal of Rotharik the Clanless\n"
"\n"
"I have done what I can to fortify this dilapidated castle. The orcs who came "
@ -1525,23 +1442,6 @@ msgstr "Return to the Village"
#. [part]
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:26
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "27 V, 363 YW\n"
#| "Excerpt from the journal of Baran of Maghre\n"
#| "\n"
#| "Almost home now. The last week has been full of mixed feelings for me — "
#| "blissful and difficult by turns. It was wonderful to be out of that "
#| "dungeon cell and in the sunlight again without the threat of death or "
#| "worse hanging over my head... but with that behind me, I turned to the "
#| "almost equally daunting task of making amends with my brother.\n"
#| "\n"
#| "Arvith had largely forgiven me by the time he freed me from my cell. All "
#| "the same, it has taken all of the past week for us to rebuild the sense "
#| "of comfort in each other we once had. It is fortunate that we have been "
#| "able to take our time getting back — we gave the Grey Woods a wide berth, "
#| "and on our way around it we traveled through some truly beautiful "
#| "countryside. It has given us plenty of time to talk."
msgid ""
"27 Scryer’s Bloom, 363 YW\n"
"Excerpt from the journal of Baran of Maghre\n"
@ -1559,7 +1459,7 @@ msgid ""
"way around it we traveled through some truly beautiful countryside. It has "
"given us plenty of time to talk."
msgstr ""
"27 V, 363 YW\n"
"27 Scryer’s Bloom, 363 YW\n"
"Excerpt from the journal of Baran of Maghre\n"
"\n"
"Almost home now. The last week has been full of mixed feelings for me — "
@ -1577,26 +1477,6 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:34
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "27 V, 363 YW\n"
#| "Excerpt from the journal of Baran of Maghre\n"
#| "\n"
#| "Though I am more at ease now, my thoughts often turn back to Toen Caric. "
#| "We should have been able to repel the orcs without great loss — the "
#| "pincer attack Arvith devised would surely have carried the day but for "
#| "me. It was reckless of me to leave my men behind — I wounded the warlord "
#| "and forced him to flee the field, but the cost far outweighed the gain. "
#| "Those under my command could have been saved if I had remained with "
#| "them.\n"
#| "\n"
#| "I can hardly blame Arvith for having taken their deaths ill, and I can "
#| "never undo the wrong that I have done, but I suppose that time heals some "
#| "things. We return to the village as brothers once more.\n"
#| "\n"
#| "But I am still troubled. I wonder... is this sense of foreboding I feel "
#| "merely a remnant of my time locked away in that dungeon, or is it a sign "
#| "of something real?"
msgid ""
"27 Scryer’s Bloom, 363 YW\n"
"Excerpt from the journal of Baran of Maghre\n"
@ -1616,7 +1496,7 @@ msgid ""
"merely a remnant of my time locked away in that dungeon, or is it a sign of "
"something real?"
msgstr ""
"27 V, 363 YW\n"
"27 Scryer’s Bloom, 363 YW\n"
"Excerpt from the journal of Baran of Maghre\n"
"\n"
"Though I am more at ease now, my thoughts often turn back to Toen Caric. We "
@ -1830,21 +1710,6 @@ msgstr "A Tale of Two Brothers — Epilogue"
#. [part]
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/05_Epilogue.cfg:18
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "22 IX, 365 YW\n"
#| "Excerpt from the journal of Arvith of Maghre\n"
#| "\n"
#| "Maghre is looking much better than the last time I saw it. Baran has done "
#| "wonders in two years. The village is rebuilt, and the surrounding "
#| "farmlands are restored and reoccupied. Despite my brother’s worries, our "
#| "people have faced no new threats in that time.\n"
#| "\n"
#| "It has been more difficult to stay away in those two years, but I have my "
#| "calling and Baran has his, and we have had little opportunity to meet "
#| "again. But as the company and I are passing through this part of the "
#| "kingdom with a new patron, I have asked leave of him to visit my brother "
#| "and he gave it."
msgid ""
"22 Stillseed, 365 YW\n"
"Excerpt from the journal of Arvith of Maghre\n"
@ -1859,7 +1724,7 @@ msgid ""
"But as the company and I are passing through this part of the kingdom with a "
"new patron, I have asked leave of him to visit my brother and he gave it."
msgstr ""
"22 IX, 365 YW\n"
"22 Stillseed, 365 YW\n"
"Excerpt from the journal of Arvith of Maghre\n"
"\n"
"Maghre is looking much better than the last time I saw it. Baran has done "
@ -1874,17 +1739,6 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/05_Epilogue.cfg:27
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "22 IX, 365 YW\n"
#| "Excerpt from the journal of Arvith of Maghre\n"
#| "\n"
#| "This patron is, of all things, an elf. I never thought I’d befriend one, "
#| "but he is less arrogant than the rest. Kalenz, he calls himself. He’s "
#| "seen too much; I can tell that just by meeting his eyes. I think we will "
#| "have to work for our pay soon.\n"
#| "\n"
#| "In the meantime, though, it’s good to relax and enjoy the peace."
msgid ""
"22 Stillseed, 365 YW\n"
"Excerpt from the journal of Arvith of Maghre\n"
@ -1896,7 +1750,7 @@ msgid ""
"\n"
"In the meantime, though, it’s good to relax and enjoy the peace."
msgstr ""
"22 IX, 365 YW\n"
"22 Stillseed, 365 YW\n"
"Excerpt from the journal of Arvith of Maghre\n"
"\n"
"This patron is, of all things, an elf. I never thought I’d befriend one, but "

29
po/wesnoth-units/en_GB.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-18 02:19 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-20 17:06+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-18 21:33+1000\n"
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
"EnglishGBTranslation>\n"
@ -2969,22 +2969,16 @@ msgstr "Dwarvish Miner"
#. [unit_type]: id=Dwarvish Miner, race=dwarf
#: data/core/units/dwarves/Miner.cfg:21
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Dwarvish miners are the grunt workers of dwarvish society. They take the "
#| "precious ores out of the ground, but do not ever take part in the "
#| "crafting of weapons or artifacts. They have no military training, but "
#| "they can still do some damage with their picks."
msgid ""
"Dwarvish Miners are the grunt workers of dwarvish society. They take the "
"precious ores out of the ground, but do not ever take part in the crafting "
"of weapons or artifacts. Despite their lack of military training, their "
"weighty pickaxes can deal substantial damage."
msgstr ""
"Dwarvish miners are the grunt workers of dwarvish society. They take the "
"Dwarvish Miners are the grunt workers of dwarvish society. They take the "
"precious ores out of the ground, but do not ever take part in the crafting "
"of weapons or artefacts. They have no military training, but they can still "
"do some damage with their picks."
"of weapons or artefacts. Despite their lack of military training, their "
"weighty pick-axes can deal substantial damage."
#. [attack]: type=pierce
#: data/core/units/dwarves/Miner.cfg:26
@ -6293,12 +6287,6 @@ msgstr "Forest Lion"
#. [unit_type]: id=Forest Lion, race=cats
#: data/core/units/monsters/Cat_Forest.cfg:31
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Forest Lions are light-brown cats, roughly the same size as a wolf, that "
#| "hunt the woods and hills at dusk and dawn. Their most distinctive "
#| "feature is their odd, triply branched tail, which they seem to use for "
#| "camouflage and disruptive patterning."
msgid ""
"Forest Lions are light-brown cats, roughly the same size as a wolf, that "
"hunt the woods and hills at dusk and dawn. Their most distinctive feature is "
@ -6317,15 +6305,6 @@ msgstr "Jump Cat"
#. [unit_type]: id=Jumpcat, race=cats
#: data/core/units/monsters/Cat_Jump.cfg:30
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Jumpcats are opportunistic predators with keen senses and fast reflexes, "
#| "but very little bulk, so they are easily dispatched if they can be hit, "
#| "and easily scared off if they can't. One of the most distinctive "
#| "features of these odd creatures is the hard clump of twigs, clay, and "
#| "rocks they carry on their tail, which is their primary offensive weapon. "
#| "Their actions are mostly driven by instinct, but they are sometimes used "
#| "as assassins by more sophisticated handlers."
msgid ""
"Jumpcats are opportunistic predators with keen senses and fast reflexes, but "
"very little bulk, so they are easily dispatched if they can be hit, and "

33
po/wesnoth-wof/en_GB.po
View file

@ -3,15 +3,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-18 02:19 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-06 11:10+1000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-18 21:34+1000\n"
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
#. [campaign]: id=Winds_of_Fate
#. [scenario]: id=06x_Winds_of_Fate
@ -5742,10 +5742,8 @@ msgstr "It is... an Ancestor..."
#. [message]: speaker=Zedrix
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/09_Ancestor.cfg:363
#, fuzzy
#| msgid "Shek'kahan, do you not recognize Khrakrahs...?"
msgid "Shek’kahan, do you not recognize Khrakrahs...?"
msgstr "Shek'kahan, do you not recognize Khrakrahs...?"
msgstr "Shek’kahan, do you not recognize Khrakrahs...?"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/09_Ancestor.cfg:367
@ -5784,10 +5782,8 @@ msgstr "Khrakrahs, he is here..."
#. [message]: speaker=Zedrix
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/09_Ancestor.cfg:486
#, fuzzy
#| msgid "Behold, mighty Shek'kahan!"
msgid "Behold, mighty Shek’kahan!"
msgstr "Behold, mighty Shek'kahan!"
msgstr "Behold, mighty Shek’kahan!"
#. [message]: speaker=Khrakrahs
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/09_Ancestor.cfg:492
@ -5796,12 +5792,6 @@ msgstr "You are bold to present such an imposter!"
#. [message]: speaker=Zedrix
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/09_Ancestor.cfg:496
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Impossster?!\n"
#| "\n"
#| "I am elder of Green Swamp Clan and all my years Shek'kahan protected "
#| "usss. I could never missstake sssome impossster for him!"
msgid ""
"Impossster?!\n"
"\n"
@ -5810,7 +5800,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Impossster?!\n"
"\n"
"I am elder of Green Swamp Clan and all my years Shek'kahan protected usss. I "
"I am elder of Green Swamp Clan and all my years Shek’kahan protected usss. I "
"could never missstake sssome impossster for him!"
#. [message]: speaker=Zedrix
@ -5886,26 +5876,19 @@ msgstr "I go."
#. [message]: speaker=Gorlack
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/09_Ancestor.cfg:570
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Ancestor, you spoke that Shek'kahan grew weak...\n"
#| "\n"
#| "Yet to his last breath, he was fearless."
msgid ""
"Ancestor, you spoke that Shek’kahan grew weak...\n"
"\n"
"Yet to his last breath, he was fearless."
msgstr ""
"Ancestor, you spoke that Shek'kahan grew weak...\n"
"Ancestor, you spoke that Shek’kahan grew weak...\n"
"\n"
"Yet to his last breath, he was fearless."
#. [message]: speaker=Khrakrahs
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/09_Ancestor.cfg:578
#, fuzzy
#| msgid "Yes, Shek'kahan was fearless."
msgid "Yes, Shek’kahan was fearless."
msgstr "Yes, Shek'kahan was fearless."
msgstr "Yes, Shek’kahan was fearless."
#. [message]: speaker=Khrakrahs
#: data/campaigns/Winds_of_Fate/scenarios/09_Ancestor.cfg:584

263
po/wesnoth/en_GB.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: en_GB\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-17 21:19-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-20 16:04+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-18 19:48+1000\n"
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
"EnglishGBTranslation>\n"
@ -2702,84 +2702,6 @@ msgstr ""
"centre_v=na|lla|na|ry|li|ni|ri|rae|bry\n"
#: data/core/macros/names.cfg:144
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Aban,Abbas,Abbud,Abdul-ʿAdl,Abdul-Ahad,Abdul-Alim,Abdul-Aliyy,Abdul-Azim,"
#| "Abdul-Aziz,Abdul-Badi,Abdul-Baʿith,Abdul-Baqi,Abdul-Bari,Abdul-Barr,Abdul-"
#| "Basir,Abdul-Basit,Abdul-Fattah,Abdul-Ghaffar,Abdul-Ghafur,Abdul-Ghani,"
#| "Abdul-Hadi,Abdul-Hafiz,Abdul-Hakam,Abdul-Hakim,Abdul-Halim,Abdul-Hamid,"
#| "Abdul-Haqq,Abdul-Hasib,Abdul-Hayy,Abdul-Jabbar,Abdul-Jalil,Abdul-Karim,"
#| "Abdul-Khabir,Abdul-Khaliq,Abdul-Latif,Abdul-Malik,Abdul-Majid,Abdul-Matin,"
#| "Abdul-Mubdiʾ,Abdul-Mughni,Abdul-Muhaimin,Abdul-Muhsi,Abdul-Muhyi,Abdul-"
#| "Muʿid,Abdul-Muʿizz,Abdul-Mujib,Abdul-Mumin,Abdul-Muqaddim,Abdul-Muqtadir,"
#| "Abdul-Musawwir,Abdul-Mutaʿal,Abdul-Nafi,Abdul-Nasser,Abdul-Nasir,Abdul-"
#| "Nur,Abdul-Qadir,Abdul-Qahhar,Abdul-Qawi,Abdul-Qayyum,Abdul-Quddus,Abdul-"
#| "Rafi,Abdul-Rahim,Abdul-Rahman,Abdul-Rashid,Abdul-Raʿuf,Abdul-Razzaq,Abdul-"
#| "Shakur,Abdul-Tawwab,Abdul-Wadud,Abdul-Wahhab,Abdul-Wahid,Abdul-Wajid,"
#| "Abdul-Wakil,Abdul-Wali,Abdul-Waliy,Abdul-Warith,Abdul-Zahir,Abdullah,"
#| "ʿAbid,ʿAbidin,Abu Bakr,Aby al-Khayr,Adil,Adham,Adib,ʿAdli,ʿAdnan,ʿAfif,"
#| "Ahmad,ʿAjib,ʿAkif,Akil,Akram,Alaʾ,Alaʾ al-Din,Alʿ Abbas,Aladdin,al-Bara,"
#| "al-Hakam,al-Harith,Alhasan,Alhusain,Ali,Alim,Almahdi,al-Safi,Altaf,Altair,"
#| "al-Tayyib,al-Tijani,al-Tufail,Amid,ʿAmid,Amin,Amir,ʿAmir,Amjad,ʿAmmar,"
#| "ʿAmro,Anas,Anis,ʿAntarah,Anwar,ʿAqil,Arfan,Arif,ʿArif,Asad,Asʿad,Asadel,"
#| "Ashraf,Asif,ʿAsim,Aswad,Ataʿ,Ataʿ Allah,Ataʿ al-Rahman,Athil,Athir,ʿAtif,"
#| "ʿAwad,ʿAwf,Aws,Awwab,Ayham,Ayman,Ayser,Ayyub,Aza,ʿAzab,Azhar,Azim,ʿAziz,"
#| "ʿAzzam,Badi,Badi al-Zaman,Badr,Badr al-Din,Badri,Bahaʿ,Bahiyy al-Din,"
#| "Bahij,Bahir,Bakr,Bakri,Baligh,Bandar,Barakah,Barir,Bashshar,Basil,Basim,"
#| "Bassam,Bayezid,Bayhas,Bilal,Bishr,Boulos,Budail,Burhan,Bushr,Butrus,Dabir,"
#| "Dani,Darwish,Daʿud,Dhakir,Dhakiy,Dhakwan,Dhul Fiqar,Dirar,Diya,Diya al-"
#| "Din,Duqaq,Fadi,Fadil,Fadl,Fadl Allah,Fahd,Fahad,Fahmi,Faisal,Faʿiz,Fakhir,"
#| "Fakhr al-Din,Fakhri,Fakih,Falah,Falih,Faraj,Farhan,Farid,Fariq,Fariq,"
#| "Faris,Faruq,Fath,Fathi,Fatih,Fatin,Fawwaz,Fawzan,Fawzi,Fayyad,Ferran,Fida,"
#| "Fikri,Firas,Fuʿad,Fudail,Gamal,Ghayth,Ghali,Ghalib,Ghanim,Ghassan,Ghawth,"
#| "Ghazwan,Ghiyath,Habbab,Habib,Haddad,Hadi,Hafiz,Hakem,Hakim,Halim,Hamal,"
#| "Hamas,Hamdan,Hamdi,Hamid,Hamim,Hamzah,Hana,Hanaʾi,Hanbal,Hani,Hanif,"
#| "Hannad,Haris,Harith,Harun,Hashim,Hassan,Hatim,Haydar,Haytham,Hayyan,Hazim,"
#| "Hilal,Hilmi,Hisham,Hud,Hudad,Hudhafah,Hudhayfah,Humam,Hussein,Husam,Husam "
#| "al-Din,Ibrahim,ʿId,Idris,Ihsan,Ihtisham,ʿIkrimah,Ilias,ʿImad,Imad al-Din,"
#| "Imran,Imtiyaz,Inʿam,Iqbal,ʿIrfan,ʿIsa,ʿIsam,Ishaq,Ismaʿil,Iyad,Iyas,Izz "
#| "al-Din,Jabbar,Jabr,Jabir,Jad Allah,Jaʿfar,Jal,Jalal,Jalal al-Din,Jalil,"
#| "Jamal,Jamal al-Din,Jamil,Jarir,Jasim,Jaul,Jaun,Jawad,Jawdah,Jawhar,Jibran,"
#| "Jibril,Jubair,Jul,Jumah,Junayd,Juwain,Kadar,Kadin,Kadir,Kahil,Kaliq,Kamal,"
#| "Kamil,Karam,Kardal,Karif,Karim,Kasib,Kasim,Katib,Kazim,Khalaf,Khaldun,"
#| "Khalid,Khalil,Khalil al-Allah,Khalis,Khatib,Khair al-Din,Khairi,Khoury,"
#| "Khulus,Khuzaymah,Kutaiba,Labib,Lablab,Latif,Layth,LuʿayLubayd,Luqman,Lut,"
#| "Lutfi,Maʿd,Madani,Mahbub,Mahdi,Mahfuz,Mahir,Mahjub,Mahmud,Mahrus,Maimun,"
#| "Majd,Majdy,Majd al-Din,Majid,Makin,Malik,Mamduh,Maʿmun,Maʿin,Mandhur,"
#| "Mansur,Marghub,Marid,Maʿruf,Marwan,Marzuq,Mashʿal,Mashhur,Masrur,Masʿud,"
#| "Masun,Maysarah,Mazhar,Mazin,Mehmed,Mihran,Mihyar,Mikaʾil,Miqdad,Misbah,"
#| "Mishʿal,Miyaz,Muʾadh,Muʾawiyah,Muʾayyad,Mubarak,Mubin,Mudar,Muddaththir,"
#| "Mufid,Muflih,Muhab,Muhayr,Muhammad,Muhanna,Muhannad,Muhib,Muhibb,Muhsin,"
#| "Muhtadi,Muhyi al-Din,Muʿin,Muʿizz,Mujab,Mujahid,Mukarram,Mukhlis,Mukhtar,"
#| "Mulham,Mulhim,Muʿmmar,Muʿmin,Mumtaz,Munahid,Mundhir,Munib,Munif,Munir,"
#| "Muʿnis,Munjid,Munsif,Muntasir,Murad,Murid,Murshid,Murtada,Musa,Musʿab,"
#| "Musaʿid,Mushtaq,Muslih,Muslim,Mutafa,Mutaʾ,Muʿtasim,Mutawalli,Muʿtazz,"
#| "Muthanna,Muti,Muwaffaq,Muyassar,Muzaffar,Mussammil,Nabhan,Nabighah,Nabih,"
#| "Nabil,Nadhir,Nadim,Nadir,Nafiʾ,Nahid,Naʾil,Naʾim,Naji,Najib,Najid,Najjar,"
#| "Najm al-Din,Naʿaman,Namir,Nashʿah,Nashʿat,Nashwan,Nasib,Nasih,Nasim,Nasir,"
#| "Nasir al-Din,Nasr,Nasri,Nasuh,Nawaf,Nawfal,Nayif,Nazih,Nazim,Nazmi,Nibras,"
#| "Nidal,Nijad,Nimr,Nizar,Nuʿaym,Nuh,Nuhayd,Numair,Nuʿman,Nur al-Din,Nuri,"
#| "Nusrah,Nusrat,Omar,Orhan,Osman,Qasim,Qays,Qudamah,Qusay,Qatadah,Qutaybah,"
#| "Qutb,Qutuz,Rabah,Rabi,Radi,Rafi,Rafid,Rafiq,Raghib,Rahman,Raʿid,Raʿif,"
#| "Rais,Rajaa,Rajab,Raji,Rajih,Rakin,Rami,Ramih,Ramiz,Ramzi,Rani,Rashad,"
#| "Rashid,Rasil,Rasin,Rasmi,Rasul,Ratib,Raʿuf,Rayhan,Rayyan,Razin,Ridha,"
#| "Ridwan,Rihab,Riyad,Rizq,Ruhi,Rushd,Rushdi,Ruwayd,Saad,Saʿadah,Sab,Sabih,"
#| "Sabir,Sabri,Saʿd,Saʿd al-Din,Sadad,Sadid,Sadiq,Saʿdun,Saʿid,Safi,Safiy,"
#| "Safiy al-Din,Safuh,Safwah,Safwat,Safwan,Sahib,Sahir,Sahl,Saʾib,Saif,Saif "
#| "al-Din,Sajid,Sajjad,Sakhr,Salah,Salah al-Din,Salamah,Salih,Salim,Salman,"
#| "Sami,Samih,Samir,Samman,Saqr,Sariyah,Sati,Saud,Sayyid,Shaʿban,Shadi,"
#| "Shadin,Shafi,Shafiq,Shahid,Shahin,Shahir,Shakib,Shakir,Shams al-Din,"
#| "Shamal,Shamil,Shamim,Sharaf,Sharif,Shawqi,Shihab,Shihab al-Din,Shihad,"
#| "Shuʿayb,Shukri,Shumayl,Siddiq,Sinan,Siraj,Siraj al-Din,Sofian,Subhi,"
#| "Sufyan,Suhayb,Suhayl,Suhaym,Sulaiman,Sumrah,Suraqah,Suʿud,Tahir,Tahsin,"
#| "Taym Allah,Taj,Taj al-Din,Talal,Talib,Tamim,Tamir,Tamam,Tammam,Taqiy,"
#| "Tarif,Tariq,Taslim,Tawfiq,Tawhid,Taymullah,Taysir,Tayyib,Thabit,Thamir,"
#| "Thaqib,Thawab,Thawban,ʿUbaidah,Ubaid,Ubayy,ʿUdayl,ʿUday,ʿUmar,Umarah,"
#| "Umair,ʾaUrwah,Usaym,Usama,ʿUtbah,Uthal,Uthman,Waddah,Wadi,Wadid,Wafiq,"
#| "Wahab,Wahhab,Wahid,Waʾil,Wajdi,Wajid,Wajih,Wakil,Walid,Walif,Waliy Allah,"
#| "Waliy al-Din,Waqar,Waqqas,Ward,Wasif,Wasil,Wasim,Wazir,Yahya,Yaman,Yaʿqub,"
#| "Yasar,Yasin,Yasir,Yazan,Yazid,Yunus,Yushua,Yusri,Yusuf,Zafar,Zafir,Zahid,"
#| "Zahir,Zayd,Zaim,Zayn,Zarif,Zakarriya,Zaki,Zakwan,Ziyad,Zubayr,Zuhayr"
msgid ""
"Aban,Abbas,Abbud,Abdul-ʿAdl,Abdul-Ahad,Abdul-Alim,Abdul-Aliyy,Abdul-Azim,"
"Abdul-Aziz,Abdul-Badi,Abdul-Baʿith,Abdul-Baqi,Abdul-Bari,Abdul-Barr,Abdul-"
@ -2875,74 +2797,61 @@ msgstr ""
"ʿArif,Asad,Asʿad,Asadel,Ashraf,Asif,ʿAsim,Aswad,Ataʿ,Ataʿ Allah,Ataʿ al-"
"Rahman,Athil,Athir,ʿAtif,ʿAwad,ʿAwf,Aws,Awwab,Ayham,Ayman,Ayser,Ayyub,Aza,"
"ʿAzab,Azhar,Azim,ʿAziz,ʿAzzam,Badi,Badi al-Zaman,Badr,Badr al-Din,Badri,"
"Bahaʿ,Bahiyy al-Din,Bahij,Bahir,Bakr,Bakri,Baligh,Bandar,Barakah,Barir,"
"Bashshar,Basil,Basim,Bassam,Bayezid,Bayhas,Bilal,Bishr,Boulos,Budail,Burhan,"
"Bushr,Butrus,Dabir,Dani,Darwish,Daʿud,Dhakir,Dhakiy,Dhakwan,Dhul Fiqar,Dirar,"
"Diya,Diya al-Din,Duqaq,Fadi,Fadil,Fadl,Fadl Allah,Fahd,Fahad,Fahmi,Faisal,"
"Faʿiz,Fakhir,Fakhr al-Din,Fakhri,Fakih,Falah,Falih,Faraj,Farhan,Farid,Fariq,"
"Fariq,Faris,Faruq,Fath,Fathi,Fatih,Fatin,Fawwaz,Fawzan,Fawzi,Fayyad,Ferran,"
"Fida,Fikri,Firas,Fuʿad,Fudail,Gamal,Ghayth,Ghali,Ghalib,Ghanim,Ghassan,"
"Ghawth,Ghazwan,Ghiyath,Habbab,Habib,Haddad,Hadi,Hafiz,Hakem,Hakim,Halim,"
"Hamal,Hamas,Hamdan,Hamdi,Hamid,Hamim,Hamzah,Hana,Hanaʾi,Hanbal,Hani,Hanif,"
"Hannad,Haris,Harith,Harun,Hashim,Hassan,Hatim,Haydar,Haytham,Hayyan,Hazim,"
"Hilal,Hilmi,Hisham,Hud,Hudad,Hudhafah,Hudhayfah,Humam,Hussein,Husam,Husam al-"
"Din,Ibrahim,ʿId,Idris,Ihsan,Ihtisham,ʿIkrimah,Ilias,ʿImad,Imad al-Din,Imran,"
"Imtiyaz,Inʿam,Iqbal,ʿIrfan,ʿIsa,ʿIsam,Ishaq,Ismaʿil,Iyad,Iyas,Izz al-Din,"
"Jabbar,Jabr,Jabir,Jad Allah,Jaʿfar,Jal,Jalal,Jalal al-Din,Jalil,Jamal,Jamal "
"al-Din,Jamil,Jarir,Jasim,Jaul,Jaun,Jawad,Jawdah,Jawhar,Jibran,Jibril,Jubair,"
"Jul,Jumah,Junayd,Juwain,Kadar,Kadin,Kadir,Kahil,Kaliq,Kamal,Kamil,Karam,"
"Kardal,Karif,Karim,Kasib,Kasim,Katib,Kazim,Khalaf,Khaldun,Khalid,Khalil,"
"Khalil al-Allah,Khalis,Khatib,Khair al-Din,Khairi,Khoury,Khulus,Khuzaymah,"
"Kutaiba,Labib,Lablab,Latif,Layth,LuʿayLubayd,Luqman,Lut,Lutfi,Maʿd,Madani,"
"Mahbub,Mahdi,Mahfuz,Mahir,Mahjub,Mahmud,Mahrus,Maimun,Majd,Majdy,Majd al-Din,"
"Majid,Makin,Malik,Mamduh,Maʿmun,Maʿin,Mandhur,Mansur,Marghub,Marid,Maʿruf,"
"Marwan,Marzuq,Mashʿal,Mashhur,Masrur,Masʿud,Masun,Maysarah,Mazhar,Mazin,"
"Mehmed,Mihran,Mihyar,Mikaʾil,Miqdad,Misbah,Mishʿal,Miyaz,Muʾadh,Muʾawiyah,"
"Muʾayyad,Mubarak,Mubin,Mudar,Muddaththir,Mufid,Muflih,Muhab,Muhayr,Muhammad,"
"Muhanna,Muhannad,Muhib,Muhibb,Muhsin,Muhtadi,Muhyi al-Din,Muʿin,Muʿizz,Mujab,"
"Mujahid,Mukarram,Mukhlis,Mukhtar,Mulham,Mulhim,Muʿmmar,Muʿmin,Mumtaz,Munahid,"
"Mundhir,Munib,Munif,Munir,Muʿnis,Munjid,Munsif,Muntasir,Murad,Murid,Murshid,"
"Murtada,Musa,Musʿab,Musaʿid,Mushtaq,Muslih,Muslim,Mutafa,Mutaʾ,Muʿtasim,"
"Mutawalli,Muʿtazz,Muthanna,Muti,Muwaffaq,Muyassar,Muzaffar,Mussammil,Nabhan,"
"Nabighah,Nabih,Nabil,Nadhir,Nadim,Nadir,Nafiʾ,Nahid,Naʾil,Naʾim,Naji,Najib,"
"Najid,Najjar,Najm al-Din,Naʿaman,Namir,Nashʿah,Nashʿat,Nashwan,Nasib,Nasih,"
"Nasim,Nasir,Nasir al-Din,Nasr,Nasri,Nasuh,Nawaf,Nawfal,Nayif,Nazih,Nazim,"
"Nazmi,Nibras,Nidal,Nijad,Nimr,Nizar,Nuʿaym,Nuh,Nuhayd,Numair,Nuʿman,Nur al-"
"Din,Nuri,Nusrah,Nusrat,Omar,Orhan,Osman,Qasim,Qays,Qudamah,Qusay,Qatadah,"
"Qutaybah,Qutb,Qutuz,Rabah,Rabi,Radi,Rafi,Rafid,Rafiq,Raghib,Rahman,Raʿid,"
"Raʿif,Rais,Rajaa,Rajab,Raji,Rajih,Rakin,Rami,Ramih,Ramiz,Ramzi,Rani,Rashad,"
"Rashid,Rasil,Rasin,Rasmi,Rasul,Ratib,Raʿuf,Rayhan,Rayyan,Razin,Ridha,Ridwan,"
"Rihab,Riyad,Rizq,Ruhi,Rushd,Rushdi,Ruwayd,Saad,Saʿadah,Sab,Sabih,Sabir,Sabri,"
"Saʿd,Saʿd al-Din,Sadad,Sadid,Sadiq,Saʿdun,Saʿid,Safi,Safiy,Safiy al-Din,"
"Safuh,Safwah,Safwat,Safwan,Sahib,Sahir,Sahl,Saʾib,Saif,Saif al-Din,Sajid,"
"Sajjad,Sakhr,Salah,Salah al-Din,Salamah,Salih,Salim,Salman,Sami,Samih,Samir,"
"Samman,Saqr,Sariyah,Sati,Saud,Sayyid,Shaʿban,Shadi,Shadin,Shafi,Shafiq,"
"Shahid,Shahin,Shahir,Shakib,Shakir,Shams al-Din,Shamal,Shamil,Shamim,Sharaf,"
"Sharif,Shawqi,Shihab,Shihab al-Din,Shihad,Shuʿayb,Shukri,Shumayl,Siddiq,"
"Sinan,Siraj,Siraj al-Din,Sofian,Subhi,Sufyan,Suhayb,Suhayl,Suhaym,Sulaiman,"
"Sumrah,Suraqah,Suʿud,Tahir,Tahsin,Taym Allah,Taj,Taj al-Din,Talal,Talib,"
"Tamim,Tamir,Tamam,Tammam,Taqiy,Tarif,Tariq,Taslim,Tawfiq,Tawhid,Taymullah,"
"Taysir,Tayyib,Thabit,Thamir,Thaqib,Thawab,Thawban,ʿUbaidah,Ubaid,Ubayy,"
"ʿUdayl,ʿUday,ʿUmar,Umarah,Umair,ʾaUrwah,Usaym,Usama,ʿUtbah,Uthal,Uthman,"
"Waddah,Wadi,Wadid,Wafiq,Wahab,Wahhab,Wahid,Waʾil,Wajdi,Wajid,Wajih,Wakil,"
"Walid,Walif,Waliy Allah,Waliy al-Din,Waqar,Waqqas,Ward,Wasif,Wasil,Wasim,"
"Wazir,Yahya,Yaman,Yaʿqub,Yasar,Yasin,Yasir,Yazan,Yazid,Yunus,Yushua,Yusri,"
"Yusuf,Zafar,Zafir,Zahid,Zahir,Zayd,Zaim,Zayn,Zarif,Zakarriya,Zaki,Zakwan,"
"Ziyad,Zubayr,Zuhayr"
"Bahaʿ,Bahiyy al-Din,Bahij,Bahir,Bakr,Baligh,Bandar,Barakah,Barir,Bashshar,"
"Basil,Basim,Bassam,Bayezid,Bayhas,Bilal,Bishr,Boulos,Budail,Burhan,Bushr,"
"Butrus,Dabir,Dani,Darwish,Daʿud,Dhakir,Dhakiy,Dhakwan,Dhul Fiqar,Dirar,Diya,"
"Diya al-Din,Duqaq,Fadi,Fadil,Fadl,Fadl Allah,Fahd,Fahad,Fahmi,Faisal,Faʿiz,"
"Fakhir,Fakhr al-Din,Fakhri,Fakih,Falah,Falih,Faraj,Farhan,Farid,Fariq,Fariq,"
"Faris,Faruq,Fath,Fathi,Fatih,Fatin,Fawwaz,Fawzan,Fawzi,Fayyad,Ferran,Fida,"
"Fikri,Firas,Fuʿad,Fudail,Gamal,Ghayth,Ghali,Ghalib,Ghanim,Ghassan,Ghawth,"
"Ghazwan,Ghiyath,Habbab,Habib,Haddad,Hadi,Hafiz,Hakem,Hakim,Halim,Hamal,Hamas,"
"Hamdan,Hamdi,Hamid,Hamim,Hamzah,Hana,Hanaʾi,Hanbal,Hani,Hanif,Hannad,Haris,"
"Harith,Harun,Hashim,Hassan,Hatim,Haydar,Haytham,Hayyan,Hazim,Hilal,Hilmi,"
"Hisham,Hud,Hudad,Hudhafah,Hudhayfah,Humam,Hussein,Husam,Husam al-Din,Ibrahim,"
"ʿId,Idris,Ihsan,Ihtisham,ʿIkrimah,Ilias,ʿImad,Imad al-Din,Imran,Imtiyaz,"
"Inʿam,Iqbal,ʿIrfan,ʿIsa,ʿIsam,Ishaq,Ismaʿil,Iyad,Iyas,Izz al-Din,Jabbar,Jabr,"
"Jabir,Jad Allah,Jaʿfar,Jal,Jalal,Jalal al-Din,Jalil,Jamal,Jamal al-Din,Jamil,"
"Jarir,Jasim,Jaul,Jaun,Jawad,Jawdah,Jawhar,Jibran,Jibril,Jubair,Jul,Jumah,"
"Junayd,Juwain,Kadar,Kadin,Kadir,Kahil,Kaliq,Kamal,Kamil,Karam,Kardal,Karif,"
"Karim,Kasib,Kasim,Katib,Kazim,Khalaf,Khaldun,Khalid,Khalil,Khalil al-Allah,"
"Khalis,Khatib,Khair al-Din,Khairi,Khoury,Khulus,Khuzaymah,Kutaiba,Labib,"
"Lablab,Latif,Layth,LuʿayLubayd,Luqman,Lut,Lutfi,Maʿd,Madani,Mahbub,Mahdi,"
"Mahfuz,Mahir,Mahjub,Mahmud,Mahrus,Maimun,Majd,Majdy,Majd al-Din,Majid,Makin,"
"Malik,Mamduh,Maʿmun,Maʿin,Mandhur,Mansur,Marghub,Marid,Maʿruf,Marwan,Marzuq,"
"Mashʿal,Mashhur,Masrur,Masʿud,Masun,Maysarah,Mazhar,Mazin,Mehmed,Mihran,"
"Mihyar,Mikaʾil,Miqdad,Misbah,Mishʿal,Miyaz,Muʾadh,Muʾawiyah,Muʾayyad,Mubarak,"
"Mubin,Mudar,Muddaththir,Mufid,Muflih,Muhab,Muhayr,Muhammad,Muhanna,Muhannad,"
"Muhib,Muhibb,Muhsin,Muhtadi,Muhyi al-Din,Muʿin,Muʿizz,Mujab,Mujahid,Mukarram,"
"Mukhlis,Mukhtar,Mulham,Mulhim,Muʿmmar,Muʿmin,Mumtaz,Munahid,Mundhir,Munib,"
"Munif,Munir,Muʿnis,Munjid,Munsif,Muntasir,Murad,Murid,Murshid,Murtada,Musa,"
"Musʿab,Musaʿid,Mushtaq,Muslih,Muslim,Mutafa,Mutaʾ,Muʿtasim,Mutawalli,Muʿtazz,"
"Muthanna,Muti,Muwaffaq,Muyassar,Muzaffar,Mussammil,Nabhan,Nabighah,Nabih,"
"Nabil,Nadhir,Nadim,Nadir,Nafiʾ,Nahid,Naʾil,Naʾim,Naji,Najib,Najid,Najjar,"
"Najm al-Din,Naʿaman,Namir,Nashʿah,Nashʿat,Nashwan,Nasib,Nasih,Nasim,Nasir,"
"Nasir al-Din,Nasr,Nasri,Nasuh,Nawaf,Nawfal,Nayif,Nazih,Nazim,Nazmi,Nibras,"
"Nidal,Nijad,Nimr,Nizar,Nuʿaym,Nuh,Nuhayd,Numair,Nuʿman,Nur al-Din,Nuri,"
"Nusrah,Nusrat,Omar,Orhan,Osman,Qasim,Qays,Qudamah,Qusay,Qatadah,Qutaybah,"
"Qutb,Qutuz,Rabah,Rabi,Radi,Rafi,Rafid,Rafiq,Raghib,Rahman,Raʿid,Raʿif,Rais,"
"Rajaa,Rajab,Raji,Rajih,Rakin,Rami,Ramih,Ramiz,Ramzi,Rani,Rashad,Rashid,Rasil,"
"Rasin,Rasmi,Rasul,Ratib,Raʿuf,Rayhan,Rayyan,Razin,Ridha,Ridwan,Rihab,Riyad,"
"Rizq,Ruhi,Rushd,Rushdi,Ruwayd,Saad,Saʿadah,Sab,Sabih,Sabir,Sabri,Saʿd,Saʿd "
"al-Din,Sadad,Sadid,Sadiq,Saʿdun,Saʿid,Safi,Safiy,Safiy al-Din,Safuh,Safwah,"
"Safwat,Safwan,Sahib,Sahir,Sahl,Saʾib,Saif,Saif al-Din,Sajid,Sajjad,Sakhr,"
"Salah,Salah al-Din,Salamah,Salih,Salim,Salman,Sami,Samih,Samir,Samman,Saqr,"
"Sariyah,Sati,Saud,Sayyid,Shaʿban,Shadi,Shadin,Shafi,Shafiq,Shahid,Shahin,"
"Shahir,Shakib,Shakir,Shams al-Din,Shamal,Shamil,Shamim,Sharaf,Sharif,Shawqi,"
"Shihab,Shihab al-Din,Shihad,Shuʿayb,Shukri,Shumayl,Siddiq,Sinan,Siraj,Siraj "
"al-Din,Sofian,Subhi,Sufyan,Suhayb,Suhayl,Suhaym,Sulaiman,Sumrah,Suraqah,"
"Suʿud,Tahir,Tahsin,Taym Allah,Taj,Taj al-Din,Talal,Talib,Tamim,Tamir,Tamam,"
"Tammam,Taqiy,Tarif,Tariq,Taslim,Tawfiq,Tawhid,Taymullah,Taysir,Tayyib,Thabit,"
"Thamir,Thaqib,Thawab,Thawban,ʿUbaidah,Ubaid,Ubayy,ʿUdayl,ʿUday,ʿUmar,Umarah,"
"Umair,ʾaUrwah,Usaym,Usama,ʿUtbah,Uthal,Uthman,Waddah,Wadi,Wadid,Wafiq,Wahab,"
"Wahhab,Wahid,Waʾil,Wajdi,Wajid,Wajih,Wakil,Walid,Walif,Waliy Allah,Waliy al-"
"Din,Waqar,Waqqas,Ward,Wasif,Wasil,Wasim,Wazir,Yahya,Yaman,Yaʿqub,Yasar,Yasin,"
"Yasir,Yazan,Yazid,Yunus,Yushua,Yusri,Yusuf,Zafar,Zafir,Zahid,Zahir,Zayd,Zaim,"
"Zayn,Zarif,Zakarriya,Zaki,Zakwan,Ziyad,Zubayr,Zuhayr"
#: data/core/macros/names.cfg:145
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Abiha,Afaf,A'isha,Ajda,Aliya,Amira,Ashraqat,Atikah,Azra,Boutheina,Bushra,"
#| "Chaima,Cynthia,Dalal,Dalia,Eliana,Esma,Farida,Fatima,Feyrouz,Habiba,Hafsa,"
#| "Hajra,Halima,Hamida,Hanifa,Havva,Hayat,Hessa,Ibtisam,Ibtissam,Inaam,"
#| "Jamila,Jawahir,Jena,Jumana,Kareena,Karima,Katya,Khadija,Khairunnisa,"
#| "Khawla,Khawlah,Lama,Lamia,Latifa,Layal,Layan,Leila,Lina,Lulwa,Madiha,Maha,"
#| "Mahmuna,Mai,Malika,Marwa,Maryam,Maya,Maysoon,Melissa,Nadia,Nafisa,Nahla,"
#| "Naila,Najat,Nasim,Nasrin,Nejla,Nezha,Niusha,Qistina,Rahima,Rana,Rashida,"
#| "Reem,Ruqayya,Saadia,Sabiha,Safiya,Sahar,Saida,Sajida,Sakhra,Salma,Samira,"
#| "Sarah,Shahd,Shatha,Sherine,Shumaila,Sumaya,Taslima,Umm,Yara,Yasmin,Zahra,"
#| "Zakiya,Zaynab"
msgid ""
"Abiha,Afaf,A'isha,Ajda,Aliya,Amira,Ashraqat,Atikah,Azra,Boutheina,Bushra,"
"Chaima,Dalia,Esma,Farida,Fatima,Feyrouz,Habiba,Hafsa,Hajra,Halima,Hamida,"
@ -2954,15 +2863,15 @@ msgid ""
"Sakhra,Salma,Samira,Sarah,Shahd,Shatha,Shumaila,Sumaya,Taslima,Umm,Yara,"
"Yasmin,Zahra,Zakiya,Zaynab"
msgstr ""
"Abiha,Afaf,A'isha,Ajda,Aliya,Amira,Ashraqat,Atikah,Azra,Boutheina,Bushra,"
"Chaima,Cynthia,Dalal,Dalia,Eliana,Esma,Farida,Fatima,Feyrouz,Habiba,Hafsa,"
"Hajra,Halima,Hamida,Hanifa,Havva,Hayat,Hessa,Ibtisam,Ibtissam,Inaam,Jamila,"
"Jawahir,Jena,Jumana,Kareena,Karima,Katya,Khadija,Khairunnisa,Khawla,Khawlah,"
"Lama,Lamia,Latifa,Layal,Layan,Leila,Lina,Lulwa,Madiha,Maha,Mahmuna,Mai,"
"Malika,Marwa,Maryam,Maya,Maysoon,Melissa,Nadia,Nafisa,Nahla,Naila,Najat,"
"Nasim,Nasrin,Nejla,Nezha,Niusha,Qistina,Rahima,Rana,Rashida,Reem,Ruqayya,"
"Saadia,Sabiha,Safiya,Sahar,Saida,Sajida,Sakhra,Salma,Samira,Sarah,Shahd,"
"Shatha,Sherine,Shumaila,Sumaya,Taslima,Umm,Yara,Yasmin,Zahra,Zakiya,Zaynab"
"Abiha,Afaf,A’isha,Ajda,Aliya,Amira,Ashraqat,Atikah,Azra,Boutheina,Bushra,"
"Chaima,Dalia,Esma,Farida,Fatima,Feyrouz,Habiba,Hafsa,Hajra,Halima,Hamida,"
"Hanifa,Havva,Hayat,Hessa,Ibtisam,Ibtissam,Inaam,Jamila,Jawahir,Jena,Jumana,"
"Kareena,Karima,Katya,Khadija,Khairunnisa,Khawla,Khawlah,Lama,Latifa,Layal,"
"Layan,Leila,Lina,Lulwa,Madiha,Maha,Mahmuna,Mai,Malika,Marwa,Maryam,Maya,"
"Maysoon,Nadia,Nafisa,Nahla,Naila,Najat,Nasim,Nasrin,Nejla,Nezha,Niusha,"
"Rahima,Rana,Rashida,Reem,Ruqayya,Saadia,Sabiha,Safiya,Sahar,Saida,Sajida,"
"Sakhra,Salma,Samira,Sarah,Shahd,Shatha,Shumaila,Sumaya,Taslima,Umm,Yara,"
"Yasmin,Zahra,Zakiya,Zaynab"
#. Generator for male dunefolk human names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
#: data/core/macros/names.cfg:147
@ -3053,18 +2962,6 @@ msgstr ""
"kib\n"
#: data/core/macros/names.cfg:179
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Amprixta,Anexir,Anitraz,Arix,Axiz,Bzz’Kza,Chamil,Cleezi,Clezz,Fazzis,"
#| "Fizztrax,Flixta,Flizzil,Frikes,Frizzle,Hasz,Heffez,Hertrazzir,Hesz,Hezzir,"
#| "Hezzis,Hix,Inexis,Irix,Jezzix,Jizz,Kaliez,Kepzs,Kernix,Kersezz,Kertrasz,"
#| "Kerx,Kerxenix,Kezz,Klexaz,Klezyx,Krarax,Krenarex,Krex,Krinex,Krisess,"
#| "Laizix,Lazki,Lixeez,Merax,Mexiss,Moxanzz,Naxisz,Nix,Pekzs,Plaxis,Plesix,"
#| "Presch,Sailik,Salanix,Salik,Sandix,Saprazz,Satras,Skalix,Skandix,Skazix,"
#| "Skeely,Skeezix,Sklizle,Skrez,Slizilx,Sprizz,Ssexur,Ssizer,Ssorix,Sszasz,"
#| "Sterizz,Talerez,Tarex,Tarnix,Tezzaz,Tirasch,Tirax,Tirix,Trezz,Venezz,"
#| "Vriss,Waks,Xaffrasz,Xartrez,Xasz,Xaztex,Xerxix,Xirasz,Xirr,Xirtras,"
#| "Xirtrez,Xirz,Zandler,Zedrix,Zilrix,Zizzasz,Zslap,Zzalkz,Zzupde"
msgid ""
"Amprixta,Anexir,Anitraz,Arix,Axiz,Bzz’Kza,Chamil,Cleezi,Clezz,Fazzis,"
"Fizztrax,Flixta,Flizzil,Frikes,Frizzle,Hasz,Heffez,Hertrazzir,Hesz,Hezzir,"
@ -3079,14 +2976,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Amprixta,Anexir,Anitraz,Arix,Axiz,Bzz’Kza,Chamil,Cleezi,Clezz,Fazzis,"
"Fizztrax,Flixta,Flizzil,Frikes,Frizzle,Hasz,Heffez,Hertrazzir,Hesz,Hezzir,"
"Hezzis,Hix,Inexis,Irix,Jezzix,Jizz,Kaliez,Kepzs,Kernix,Kersezz,Kertrasz,Kerx,"
"Hezzis,Hix,Inexis,Irix,Jezzix,Kaliez,Kepzs,Kernix,Kersezz,Kertrasz,Kerx,"
"Kerxenix,Kezz,Klexaz,Klezyx,Krarax,Krenarex,Krex,Krinex,Krisess,Laizix,Lazki,"
"Lixeez,Merax,Mexiss,Moxanzz,Naxisz,Nix,Pekzs,Plaxis,Plesix,Presch,Sailik,"
"Salanix,Salik,Sandix,Saprazz,Satras,Skalix,Skandix,Skazix,Skeely,Skeezix,"
"Sklizle,Skrez,Slizilx,Sprizz,Ssexur,Ssizer,Ssorix,Sszasz,Sterizz,Talerez,"
"Tarex,Tarnix,Tezzaz,Tirasch,Tirax,Tirix,Trezz,Venezz,Vriss,Waks,Xaffrasz,"
"Xartrez,Xasz,Xaztex,Xerxix,Xirasz,Xirr,Xirtras,Xirtrez,Xirz,Zandler,Zedrix,"
"Zilrix,Zizzasz,Zslap,Zzalkz,Zzupde"
"Sklizle,Skrez,Slizilx,Sprizz,Ssizer,Ssorix,Sszasz,Sterizz,Talerez,Tarex,"
"Tarnix,Tezzaz,Tirasch,Tirax,Tirix,Trezz,Venezz,Vriss,Waks,Xaffrasz,Xartrez,"
"Xasz,Xaztex,Xerxix,Xirasz,Xirr,Xirtras,Xirtrez,Xirz,Zandler,Zedrix,Zilrix,"
"Zizzasz,Zslap,Zzalkz,Zzupde"
#. Generator for saurian names; see <https://wiki.wesnoth.org/Context-free_grammar> for syntax
#: data/core/macros/names.cfg:181
@ -7962,10 +7859,8 @@ msgid "prompt^Command:"
msgstr "Command:"
#: src/menu_events.cpp:2145
#, fuzzy
#| msgid "prompt^Command:"
msgid "prompt^Formula:"
msgstr "Command:"
msgstr "Formula:"
#: src/mouse_events.cpp:1263
msgid ""
@ -8945,35 +8840,23 @@ msgstr "Used by opponent: "
#. TRANSLATORS: Current value for WML code set_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
#: src/units/attack_type.cpp:567
#, fuzzy
#| msgid "$number damage"
#| msgid_plural "$number damage"
msgid "$number min range"
msgstr "$number damage"
msgstr "$number min range"
#. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_min_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
#: src/units/attack_type.cpp:574
#, fuzzy
#| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
#| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> min range"
#. TRANSLATORS: Current value for WML code set_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
#: src/units/attack_type.cpp:581
#, fuzzy
#| msgid "$number damage"
#| msgid_plural "$number damage"
msgid "$number max range"
msgstr "$number damage"
msgstr "$number max range"
#. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_max_range, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
#: src/units/attack_type.cpp:588
#, fuzzy
#| msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
#| msgid_plural "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
msgid "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> damage"
msgstr "<span color=\"$color\">$number_or_percent</span> max range"
#. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML
#: src/units/attack_type.cpp:595