0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

spanish translation update

Browse source
This commit is contained in:
David Philippi 2008-05-02 22:37:19 +00:00
parent 13b0d627c7
commit 66e9d004bc
2 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
changelog
View file

@ -5,7 +5,7 @@ Version 1.4.1+svn:
* language and i18n:
* updated translations: Chinese, Chinese (Traditional), Croatian, Czech,
Dutch, Finnish, French, German, Hungarian, Japanese, Lithuanian, Polish,
Russian, Serbian, Slovak, Turkish
Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Turkish
Version 1.4.1:
* campaigns:

18
po/wesnoth-tsg/es.po
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 14:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-02 23:52+0100\n"
"Last-Translator: Sergi March <sergi.march@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -1159,7 +1159,7 @@ msgid ""
"you to the hallowed citadel of Elrath?"
msgstr ""
"Esperad un momento. Este hombre viste los colores de Wesnoth, y Kalenz nos "
"contó que no toda el pueblo de Wesnoth es enemigo de los elfos. Díganos, "
"contó que no todo el pueblo de Wesnoth es enemigo de los elfos. Díganos, "
"pues, ¿qué le trae a la sagrada ciudadela de Elrath?"
#. [message]: speaker=Deoran
@ -3774,13 +3774,13 @@ msgid ""
msgstr ""
"Durante ocho años, la Guardia del Sur había defendido las granjas y casas "
"alrededor de la ciudad de Westin, la capital de la provincia fronteriza de "
"Wesnoth llamada Kerlath in el más extremo sur. El enemigo más fiero que "
"habían tenido que afrentar eran los bandidos ocasionales. Los orcos estaban "
"lejos al norte. En el bosque de Aethen, al oeste soñaban los elfos, no eran "
"enemigos de los humanos pero permanecían apartados de los hombres. Sólo unos "
"pocos forajidos vivían en las tierras salvajes al sur de Kerlath, un bastión "
"del antiguo corazón del bosque del Gran Continente tan denso y sombrío que "
"incluso los elfos evitaban vivir allí."
"Wesnoth llamada Kerlath in el más extremo sur. El enemigo más fiero al que "
"habían tenido que enfrentarse eran los bandidos ocasionales. Los orcos "
"estaban lejos al norte. En el bosque de Aethen, al oeste soñaban los elfos, "
"no eran enemigos de los humanos pero permanecían apartados de los hombres. "
"Sólo unos pocos forajidos vivían en las tierras salvajes al sur de Kerlath, "
"un bastión del antiguo corazón del bosque del Gran Continente tan denso y "
"sombrío que incluso los elfos evitaban vivir allí."
#. [part]
#: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_story.cfg:28