updated Italian translation

po/wesnoth-did/it.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-02 18:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-29 10:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-06-04 12:11+0200\n"
 "Last-Translator: Brivido <brivido(at)gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -878,7 +878,6 @@ msgstr ""
 "meglio a sbrigarci."
 
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:522
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I feel the breaking of an illusion spell. The book must be in the great "
 "hall, in the northwest corner of the manor. Let us move quickly now!"
@@ -890,10 +889,11 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:530
 msgid "I think I have found the passage to the great hall. Follow me quickly!"
 msgstr ""
+"Credo di aver trovato il passaggio per la sala principale. Seguitemi, presto!"
 
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:542
 msgid "I feel the book is very close somewhere in the northwest."
-msgstr ""
+msgstr "Sento che il libro è molto vicino, da qualche parte a nord-ovest."
 
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:550
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:561
@@ -1511,17 +1511,16 @@ msgstr "Il salvataggio di Hal'al"
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:26
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:27
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Forever_and_Ever_Amen.cfg:21
-#, fuzzy
 msgid "Malin Keshar"
-msgstr "Morte di Malin Keshar"
+msgstr "Malin Keshar"
 
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:43
 msgid "Kreg'a'shar Trr"
-msgstr ""
+msgstr "Kreg'a'shar Trr"
 
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:63
 msgid "Drogan"
-msgstr ""
+msgstr "Drogan"
 
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Halal.cfg:99
 msgid "Defend the river fort for two nights"
@@ -1584,7 +1583,7 @@ msgstr "Valle pacifica"
 
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:40
 msgid "T'shar Lggi"
-msgstr ""
+msgstr "T'shar Lggi"
 
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:64
 msgid "Occupy all of the goblin villages"
@@ -1609,13 +1608,12 @@ msgid "A Haunting in Winter"
 msgstr "Caccia invernale"
 
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:47
-#, fuzzy
 msgid "Dap Horner"
-msgstr "Stregone oscuro"
+msgstr "Dap Horner"
 
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:65
 msgid "Gorak Cole"
-msgstr ""
+msgstr "Gorak Cole"
 
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:100
 msgid "Clear the cave of enemies"
@@ -1635,11 +1633,11 @@ msgstr "Comincia la vendetta"
 
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:41
 msgid "Gron'r Hronk"
-msgstr ""
+msgstr "Gron'r Hronk"
 
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:62
 msgid "K'rrlar Oban"
-msgstr ""
+msgstr "K'rrlar Oban"
 
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:86
 msgid "Move Malin to the end of the mountain pass"
@@ -1651,15 +1649,15 @@ msgstr "Guerra agli orchi"
 
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:41
 msgid "Borth"
-msgstr ""
+msgstr "Borth"
 
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:69
 msgid "P'Gareth"
-msgstr ""
+msgstr "P'Gareth"
 
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:97
 msgid "K'Vark"
-msgstr ""
+msgstr "K'Vark"
 
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
 msgid "Kill the orc leaders"
@@ -1674,9 +1672,8 @@ msgid "Remove the traitor Drogan"
 msgstr "Rimuovi il traditore Drogan"
 
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:99
-#, fuzzy
 msgid "Kill any people from Hal'al but Drogan"
-msgstr "Uccidi tutti i guardiani di Hal'al"
+msgstr "Uccidi tutti quelli di Hal'al tranne Drogan"
 
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Halal.cfg:175
 msgid "Now the people of Hal'al will never accept me back!"
@@ -1769,7 +1766,7 @@ msgstr "Lord Karres"
 
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:217
 msgid "Move through the passage way in the northwest leading to the great hall"
-msgstr ""
+msgstr "Segui il corridoio a nord-ovest che conduce alla sala principale."
 
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:243
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:308
@@ -1781,13 +1778,12 @@ msgstr ""
 "catturarono i due negromanti."
 
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:6
-#, fuzzy
 msgid "A Small Favor - Part 3"
-msgstr "Un piccolo favore - parte seconda"
+msgstr "Un piccolo favore - parte terza"
 
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:89
 msgid "Find the book"
-msgstr ""
+msgstr "Trova il libro"
 
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:120
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:121
@@ -2011,7 +2007,7 @@ msgstr ""
 "Il premio finale della magia nera è il controllo completo della morte e "
 "della vita. I negromanti possono anche imparare a manipolare vita e morte "
 "rianimando cadaveri, scheletri e spiriti. I più corrotti e bramosi di potere "
-"cercheranno di dominare definitivamente la morte attraberso la "
+"cercheranno di dominare definitivamente la morte attraverso la "
 "trasformazione a lich raggiungendo una terribile immortalità.\n"
 "\n"
 "Note speciali:"