danish translation update

po/wesnoth-trow/da.po

@@ -336,6 +336,8 @@ msgid ""
 "that Wesfolk scum and flee to the south. Our home is lost... We must make "
 "haste."
 msgstr ""
+"Det er den eneste vej ud af dalen! Det er en katastrofe! Vi må besejre de "
+"Wesfolk afskum og flygte mod syd. Vores hjem er tabt... Vi må skynde os."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:205
 msgid "So HUMAN, care to make your final stand?"
@@ -515,22 +517,24 @@ msgid ""
 "I'd drop the sentiment and pick up your sword. There's plenty of fighting "
 "ahead of us!"
 msgstr ""
+"Jeg ville droppe det sentimentale og løfte sværdet. Der er masser af kamp "
+"foran os!"
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:155
 msgid "You won't get much further boy. Grrrr!"
-msgstr ""
+msgstr "Du kommer ikke længere dreng. Grrrr!"
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:169
 msgid "Who goes there?"
-msgstr ""
+msgstr "Hvem der?"
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:174
 msgid "Burin the Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Burin den Fortabte"
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:189
 msgid "Burin, Burin the Lost. Who be ye?"
-msgstr ""
+msgstr "Bruin, Burin den Fortabte. Hvem er du?"
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:194
 msgid ""
@@ -599,6 +603,9 @@ msgid ""
 "orcs would go there. The Midlands were nice, but who knows what's going on "
 "there now."
 msgstr ""
+"Tja skal jeg gå sydøst på flodvejen eller sydvest igennem Midland? Flodvejen "
+"krydser Esten sumpen, så jeg tvivler på at selv orker vil tage dertil. "
+"Midland var et godt sted men hvem ved hvad der sker der nu."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:277
 msgid "I think I'll take the River Road..."
@@ -620,13 +627,15 @@ msgstr "Vi går igennem Midland..."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:301
 msgid "I suspect that the Midlands might be in ruins by now."
-msgstr ""
+msgstr "Jeg har en mistanke om at Midland er i ruiner nu."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:306
 msgid ""
 "It's better than the swamp. I'm under 5 feet tall, and I don't float! "
 "Besides, I'd rather enjoy meeting more orcs."
 msgstr ""
+"Det er bedre end sumpen. Jeg er ikke fem potter høj, og jeg kan ikke flyde! "
+"Og jeg vil hellere møde flere orker."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:350
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:358
@@ -669,6 +678,9 @@ msgid ""
 "Hmm, I guess that this is the last I'll see of my home... and my Father. "
 "(Sigh)"
 msgstr ""
+"Vi er kommet igennem passet. I det mindste ved jeg nu at orkerne kan "
+"besejres. Jeg må vist regne med at det er det sidste jeg har set til mit "
+"hjem.... og min far. (Suk)"
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:447
 msgid ""
@@ -676,6 +688,8 @@ msgid ""
 "should be able to make a stand there. Failing that, there's always "
 "Clearwater Port."
 msgstr ""
+"Vi bør være i stand til at nå Southbay. Det er den største by på øen. Vi bør "
+"kunne holde stand der. Hvis det mislykkes er der altid Clearwater Havn."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:4
 msgid "The Swamp of Esten"
@@ -842,7 +856,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:466
 msgid "Tell me, does Clearwater Port still stand? Is the port free?"
-msgstr ""
+msgstr "Fortæl mig: Holder Clearwater Havn stadig stand? Er havnen fri?"
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:471
 msgid ""
@@ -850,6 +864,9 @@ msgid ""
 "bodied men and boys into service when I left. That orcish army is huge, but "
 "they haven't met the main body of our forces yet."
 msgstr ""
+"Så vidt jeg ved herre. Vi har en stor hær, og de tog alle egnede mænd og "
+"drenge ind i hæren da jeg tog af sted. Orkernes hær er enorm, men de har "
+"ikke mødt vores hovedstyrke endnu."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:476
 msgid ""
@@ -857,12 +874,17 @@ msgid ""
 "risk it and go through the Oldwood forest, then make a break for Clearwater "
 "Port or Southbay."
 msgstr ""
+"Vi kan ikke gå tilbage, og vejen foran os er blokeret. Jeg antager at vi må "
+"tage risikoen ved at gå igennem Oldwood skoven, og derfra til Clearwater "
+"Havn eller Southbay."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:481
 msgid ""
 "Oh great, now a Forest... I should have stayed at home and took my chances "
 "with the orcs!"
 msgstr ""
+"Oh pokkers, nu en skov... Jeg skulle være blevet hjemme og taget chancen med "
+"orkerne!"
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:486
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:416
@@ -1144,7 +1166,6 @@ msgid "That tree, it speaks! No- No- We are tree-friends, really!"
 msgstr "Det træ der, det taler! Nej- Nej- Vi er trævenlige, virkelig!"
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/05_The_Oldwood.cfg:250
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Your kind has long come with your axes, some tree-friends you are. Still, "
 "you seem less of a menace than these new monsters that have come to plague "
@@ -1345,15 +1366,15 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/05_The_Oldwood.cfg:408
 msgid ""
 "We have run out of time... We'll be trapped in these woods until we die!"
-msgstr ""
+msgstr "Vi er løbet tør for tid... Vi bliver fanget i disse skove til vi dør!"
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_of_the_Deep.cfg:4
 msgid "Temple in the Deep"
-msgstr ""
+msgstr "Dybets tempel"
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_of_the_Deep.cfg:46
 msgid "Lich-Lord Lenvan"
-msgstr ""
+msgstr "Lichlensherre Lenvan"
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:153
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:154
@@ -1470,13 +1491,15 @@ msgstr ""
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_of_the_Deep.cfg:330
 msgid "Maybe you should move somebody else to the chest."
-msgstr ""
+msgstr "Måske skulle du flytte en anden til kisten."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_of_the_Deep.cfg:344
 msgid ""
 "I'm glad that's over! We have the Ruby of Fire, and that Lich-Lord is now a "
 "pile of dust, let's get out of these catacombs!"
 msgstr ""
+"Jeg er glad for det er forbi! Vi har ildrubinen, og lichlensherren er nu en "
+"bunke støv, lad os komme ud af disse katakomber!"
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_of_the_Deep.cfg:364
 msgid "He's raising our dead!"
@@ -1488,11 +1511,11 @@ msgstr "Tilbage til Oldwood"
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:46
 msgid "Surprisingly-Treelike"
-msgstr ""
+msgstr "Overraskende træagtig"
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:55
 msgid "Theylook-Thesame-Toyou"
-msgstr ""
+msgstr "Deser-Påsammemåde-Fordig"
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:94
 msgid "Orofarnië"
@@ -1540,12 +1563,16 @@ msgid ""
 "My eyes do not extend beyond the forest. You have been a tree-friend, I wish "
 "there was more I could do to help you."
 msgstr ""
+"Mine øjne når ikke længere end skoven. Du har været en sand træven, jeg "
+"ønsker at der varmere jeg kunne hjælpe dig med."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:137
 msgid ""
 "We can't all stay here for the winter or we'll all starve, or freeze. Your "
 "hospitality has barely been enough as it is. Wait a second, I see somebody!"
 msgstr ""
+"Vi kan ikke alle blive her hele vinteren, vi vil sulte eller fryse ihjel. "
+"Din gæstfrihed har været nok som det er. Vent en øjeblik, jeg ser nogen!"
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:166
 msgid "You thought that I ran away, didn't you?"
@@ -1557,11 +1584,11 @@ msgstr "Tanken havde strejfet mig."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:174
 msgid "Well, I come bearing news of the road to Southbay!"
-msgstr ""
+msgstr "Jeg har nyheder om vejen til Southbay!"
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:178
 msgid "Really!"
-msgstr ""
+msgstr "Virkelig!"
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:182
 msgid ""
@@ -1569,12 +1596,17 @@ msgid ""
 "Southbay. We clearly can't go that way. However, the road to Clearwater Port "
 "is free of orcs. Apparently they're bogged down in the swamp of Esten."
 msgstr ""
+"Nyhederne er ikke gode. Hovedparten af orkerne er mellem skoven og Southbay. "
+"Vi kan helt klart ikke gå den vej. Men vejen til Clearwater Havn er fri for "
+"orker. De er åbenbart strandet i Estensumpen."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:186
 msgid ""
 "Well, I certainly don't mind the thought of the orcs floundering around that "
 "infernal swamp. But, one question remains."
 msgstr ""
+"Jeg har bestemt ikke noget imod tanken om at orkerne render forvirret rundt "
+"i den modbydelige sump. Men et spørgsmål resterer."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:190
 msgid "What?"
@@ -1603,16 +1635,21 @@ msgid ""
 "and Southbay. You clearly can't go that way. However, the road to Clearwater "
 "Port is free of orcs. Apparently they're bogged down in the swamp of Esten."
 msgstr ""
+"Det er vigtigt og ikke gode nyheder. Hovedparten af orkerne er mellem skoven "
+"og Southbay. Du kan helt klart ikke gå den vej. Men vejen til Clearwater "
+"Havn er fri for orker. De er åbenbart strandet i Estensumpen."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:217
 msgid "I propose we join forces, and make a break for Clearwater Port."
-msgstr ""
+msgstr "Jeg foreslår at vi slår os sammen og forsøger at nå Clearwater Havn."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:221
 msgid ""
 "Well, I certainly don't mind the thought of the orcs floundering around that "
 "infernal swamp. But, some questions remain."
 msgstr ""
+"Jeg har bestemt ikke noget imod tanken om at orkerne render forvirret rundt "
+"i den modbydelige sump. Men nogle spørgsmål resterer."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:225
 msgid "Lady, why would you let those undead monsters lead your people?"
@@ -1626,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:241
 msgid "We should save this pointless debate for later. Anything else?"
-msgstr ""
+msgstr "Vi bør gemme denne meningsløse debat til senere. Noget andet?"
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:245
 msgid ""
@@ -1833,7 +1870,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:325
 msgid "Yes. Be sure that it is understood that these are our friends."
-msgstr ""
+msgstr "Ja. Vær sikker på at det er forstået at disse er vores venner."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:330
 msgid "Yes Sir!"
@@ -3769,12 +3806,13 @@ msgstr ""
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:295
 msgid "Fair enough. Well, let's get them!"
-msgstr ""
+msgstr "Rimeligt nok. Lad os gå på dem!"
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:303
 msgid ""
 "We have failed... More of the trolls' kin are arriving through the entrance."
 msgstr ""
+"Vi har svigtet... Flere af ogretroldenes slags kommer igennem indgangen."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:343
 msgid ""
@@ -3979,21 +4017,23 @@ msgstr ""
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:223
 msgid "Haldric, the elves, we can't trust them!"
-msgstr ""
+msgstr "Haldric elverne vi kan ikke stole på dem!"
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:228
 msgid "I could have told you that."
-msgstr ""
+msgstr "Det kunne jeg have fortatl dig."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:232
 msgid ""
 "Haldric, it's bad. The elves are having second thoughts. They think we might "
 "be more trouble than we're worth. We have to defeat these orcs decisively."
 msgstr ""
+"Haldric det er slemt. Elverne er ved at fortryde. De tror vi giver mere "
+"ballade end vi er værd. Vi må besejre orkerne med maner."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:236
 msgid "Well, that sounds reasonable."
-msgstr ""
+msgstr "Hmm det lyder rimeligt."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:240
 msgid ""
@@ -4001,6 +4041,9 @@ msgid ""
 "follow us here the elves seem content to let us fight it out. Then they said "
 "they would 'deal with the survivors'."
 msgstr ""
+"Flere orker vil følge efter disse. Rubinen er garanti for det. Hvis flere "
+"orker følger os hertil er elverne tilfreds med at vi nedkæmper dem. Så vil "
+"de tage sig af de overlevende."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:244
 msgid ""
@@ -4008,32 +4051,41 @@ msgid ""
 "prize as the Ruby of Fire just slip away. Especially when he sees that he "
 "has the advantage."
 msgstr ""
+"Jevyan er her... hans følgesvende flagermusen. Han vil ikke lade en så "
+"lukrativ beløning som ildrubinen slippe ud af hans hænder. Specielt ikke når "
+"han ser, at han har en fordel."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:248
 msgid ""
 "I have a plan. Jessica, remember that Troll Hole? Here, take the Ruby of "
 "Fire, hide it in the hole."
 msgstr ""
+"Jeg har en plan. Jessica huske du det trolde hul? Her tag ildrubinen gem den "
+"i hullet."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:252
 msgid "Haldric! What! Why?"
-msgstr ""
+msgstr "Haldric! Hvad! Hvorfor?"
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:256
 msgid "Just do it."
-msgstr ""
+msgstr "Bare gør det."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:260
 msgid ""
 "Lt. Aethyr, did these orcs come on our ships? Did they capture the fleet we "
 "sent out?"
 msgstr ""
+"Lt. Aethyr kom disse orker på vores skibe? Erobrede de den flåde vi sendte "
+"ud?"
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:264
 msgid ""
 "No Sir! They must have seized all remaining boats on the Green Isle. Our "
 "fleet should be returning any day now."
 msgstr ""
+"Nej! De må have beslaglagt alle de tilbageværende skibe på Den Grønne Ø. "
+"Vores flåde bør være på vej retur snart."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:268
 msgid ""
@@ -4041,20 +4093,25 @@ msgid ""
 "beachhead. If they capture our ships all is lost. We will be crushed under a "
 "tide of orcs."
 msgstr ""
+"Vi er et folk af flygtninge. Vi må trænge deres fortrop tilbage og sikker "
+"vores brohovede. Hvis de erobrer vores skibe er alt tabt. Vi vil blive knust "
+"under en flodbølge af orker."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:281
 msgid "Lady Jessica soon departs. In the distance a voice booms:"
-msgstr ""
+msgstr "Jessica tager snart af sted. I det fjerne lyder en stemme:"
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:299
 msgid ""
 "Drop the gold where it is! We've paid our friends enough. There are humans "
 "about, I can smell 'em!"
 msgstr ""
+"Lig guldet hvor det er! Vi har betalt vores venner nok. Der er mennesker i "
+"nærheden, jeg kan lugte dem!"
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:308
 msgid "We have run out of time... We'll never beat the orcs to the beach."
-msgstr ""
+msgstr "Vi er løbet tør for tid... Vi vil aldrig når stranden før orkerne."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:326
 msgid "I've found the orcs' chest! It's filled with gold."
@@ -4077,12 +4134,16 @@ msgid ""
 "Never trust the living to do the job of the undead. Prepare to meet the "
 "inevitable!"
 msgstr ""
+"Stol aldrig på at en levende kan gøre en døds arbejde. Bered dig på at møde "
+"det uundgåelige!"
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:384
 msgid ""
 "The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the "
 "ground."
 msgstr ""
+"Det eneste arbejde en død har er at være død. Bered dig på at blive "
+"genforenet med jorden."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:407
 msgid "We must block the human advance!"
@@ -4090,15 +4151,15 @@ msgstr "Vi må blokere menneskenes fremskridt!"
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:428
 msgid "Reserves! We can't let them get to their landing site."
-msgstr "Forstærkninger! Vi må forhindre at de når deres ankomststed."
+msgstr "Forstærkninger! Vi må forhindre, at de når deres ankomststed."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:442
 msgid ""
 "We've defeated their vanguard. We have to meet the fleet before Jevyan "
 "destroys them and captures the ships. I hope Jessica makes it back soon."
 msgstr ""
-"Vi har besejret deres vanguad. Vi må møde flåden før Jevyan ødelægger den "
-"eller erobrer den. Jeg håber Jessica kommer tilbage snart."
+"Vi har besejret deres forpost. Vi må møde flåden, før Jevyan ødelægger den "
+"eller erobrer den. Jeg håber Jessica snart kommer tilbage."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:519
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:457
@@ -4134,12 +4195,16 @@ msgid ""
 "Haldric reaches the site where the fleet is due to return. Several ships "
 "have already docked. The orcs are on the frontier."
 msgstr ""
+"Haldric når stedet hvor flåden vil returnere. Flere skibe har allerede lagt "
+"til. Orkerne er ved fronten."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:229
 msgid ""
 "Sir, some ships have landed... They look like they've been damaged by the "
 "voyage. Hmm, it seems that most of the ships are staying at sea."
 msgstr ""
+"Herre nogle skibe har lagt til... De ser ud til at have taget skade under "
+"rejsen. Hmm det ser ud til at de fleste skibe bliver på havet."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:233
 msgid ""
@@ -4147,6 +4212,8 @@ msgid ""
 "defeat these monsters before everybody starves at sea, or before Jevyan "
 "launches an attack with his fleet."
 msgstr ""
+"De har sikkert set røgen fra orkernes bål. Vi må besejre disse monstre før "
+"alle sulter på havet, eller før Jevyan starter et angreb med sin flåde."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:237
 msgid ""