pot-update
(no new/changed strings, reference update only; preparing for 1.7.13) regenerated doc files (no changes here...)
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
8fbe51d5e0
commit
55fd9483d6
324 changed files with 45864 additions and 38905 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2159,24 +2159,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2184,12 +2184,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2198,47 +2198,47 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Boer"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2247,18 +2247,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Boer"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2266,13 +2266,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Boer"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2280,13 +2280,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr "Boer"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2154,24 +2154,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2179,12 +2179,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2193,46 +2193,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2241,17 +2241,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2259,12 +2259,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2272,12 +2272,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-21 17:39+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Denica <dmincheva2002@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2203,26 +2203,26 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr "Селище"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Злато от селища: "
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2230,12 +2230,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2244,48 +2244,48 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr "здрава"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr "силна"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2294,18 +2294,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr "сръчна"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2313,12 +2313,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2326,12 +2326,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.3.14\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-22 08:51+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jose Gordillo\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2640,25 +2640,25 @@ msgstr ""
|
|||
"maleïda per a estendre la por y la destrucció."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr "Magistrat del poblet"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr "Els camperols viuen en xicotets poblats escampats per tot Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Magistrat del poblet"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2669,12 +2669,12 @@ msgstr ""
|
|||
"poblet."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr "Magistrat Sènior"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2688,12 +2688,12 @@ msgstr ""
|
|||
"tradicional coincidisquen."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Jove camperol"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
|
|
@ -2703,17 +2703,17 @@ msgstr ""
|
|||
"d'explorar."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Jove camperola"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr "Vigilant"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
|
|
@ -2723,17 +2723,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Wesnoth de nit."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr "Vigilant"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr "Fronterer"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2742,17 +2742,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr "Fronterera"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Caçador"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2764,12 +2764,12 @@ msgstr ""
|
|||
"terreny local poden ser uns importants valors en combat."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Paranyer"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2780,12 +2780,12 @@ msgstr ""
|
|||
"valuosos de nit pels boscos i marjals."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr "Furtiu"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-05 20:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2154,24 +2154,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2179,12 +2179,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2193,46 +2193,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2241,17 +2241,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2259,12 +2259,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2272,12 +2272,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-12 22:52+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: VladimírSlávik <slavik.vladimir@nospam@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -2569,12 +2569,12 @@ msgstr ""
|
|||
"koně, zrozené ze země bezbožnou magií k šíření strachu a ničení."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr "Vesničan"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
|
|
@ -2582,12 +2582,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Sedláci žijí v malých vískách a vesnicích roztroušených po celém Wesnothu."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Vesnický Starší"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2597,12 +2597,12 @@ msgstr ""
|
|||
"starších, kteří jsou ve vesnici nejmoudřejšími a nejzkušenějšími obyvateli."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr "Vesnický Stařešina"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2615,12 +2615,12 @@ msgstr ""
|
|||
"obyčejů spojí."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Rolnický mladík"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
|
|
@ -2629,17 +2629,17 @@ msgstr ""
|
|||
"jinde ve Wesnothu - je bezstarostná, nafoukaná a horlivá objevovat."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Rolnická dívka"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr "Hlídač"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
|
|
@ -2648,17 +2648,17 @@ msgstr ""
|
|||
"jiných, kteří se v noci potulují na všech stranách."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr "Hlídačka"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr "Pohraničník."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2671,17 +2671,17 @@ msgstr ""
|
|||
"zdatnými protivníky."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr "Pohraničnice"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Vesnický lovec"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2692,12 +2692,12 @@ msgstr ""
|
|||
"místního terénu může být velice užitečná v boji."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Vesnický zálesák"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2708,12 +2708,12 @@ msgstr ""
|
|||
"bažinách."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr "Vesnický lovčí"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-27 17:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -2584,12 +2584,12 @@ msgstr ""
|
|||
"sprede frygt og ødelæggelse."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr "Landsbyboer"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
|
|
@ -2598,12 +2598,12 @@ msgstr ""
|
|||
"landområder."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Landsbyældste"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2613,12 +2613,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ældre, som er landsbyens klogeste og mest erfarne indbyggere."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr "Erfaren landsbyældste"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2630,12 +2630,12 @@ msgstr ""
|
|||
"velbefindende solidt plantet på deres skuldre."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Ung bonde"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
|
|
@ -2644,17 +2644,17 @@ msgstr ""
|
|||
"modige og ivrige efter at opdage nyt."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Ung bonde"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr "Vagtpost"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
|
|
@ -2664,17 +2664,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr "Vagtpost"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr "Grænsebeboer"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2686,17 +2686,17 @@ msgstr ""
|
|||
"lokale kendskab og deres hårdhed gør dem meget stærke hos dem selv."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr "Grænsebeboer"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Bondejæger"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2707,12 +2707,12 @@ msgstr ""
|
|||
"om det lokale terræn er værdifuld i kamp."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Bondepelsjæger"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2723,12 +2723,12 @@ msgstr ""
|
|||
"og sumpe."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr "Bondejæger"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-27 17:10+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Crommy <oli-lange@web.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -2678,12 +2678,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Zerstörung zu verbreiten."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr "Dorfbewohner"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
|
|
@ -2692,12 +2692,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Wesnoth verstreut sind."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Dorfältester"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2708,12 +2708,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Bewohner des Dorfes sind."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr "Erfahrener Dorfältester"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2727,12 +2727,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Macht in einer Person."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Jungbauer"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
|
|
@ -2742,17 +2742,17 @@ msgstr ""
|
|||
"darauf, Neues zu erkunden."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Bauerstochter"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr "Nachtwächter"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
|
|
@ -2762,17 +2762,17 @@ msgstr ""
|
|||
"ländlichen Gegenden Wesnoths durchstreifen."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr "Nachtwächterin"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr "Grenzschützer"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2786,17 +2786,17 @@ msgstr ""
|
|||
"zu einem nicht zu unterschätzenden Gegner."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr "Grenzschützerin"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Bauern Jäger"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2808,12 +2808,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Wissen über die Umgebung, machen sie zu wertvollen Kämpfern in der Schlacht."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Bauern Fallensteller"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2824,13 +2824,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Nacht, sowie in Wäldern und Sümpfen."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr "Bäuerlicher Jäger"
|
||||
|
||||
# bullseye wamprats ist ein Zitat aus Star Wars und hat in meinen Augen keinerlei Daseinsberechtigung in Wesnoth.
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2158,24 +2158,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2183,12 +2183,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2197,47 +2197,47 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Χωριάτης"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2246,18 +2246,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Χωριάτης"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2265,13 +2265,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Χωριάτης"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2279,13 +2279,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr "Χωριάτης"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en@shaw\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-13 11:20-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Arc Riley <arcriley@ubuntu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Shavian English <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
|
||||
|
|
@ -2536,12 +2536,12 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑣𐑹𐑕𐑩𐑟 𐑢𐑻 𐑮𐑱𐑟𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑜𐑮𐑱𐑝 𐑚𐑲 𐑩𐑯𐑣𐑴𐑤𐑰 𐑥𐑨𐑡𐑦𐑒 𐑑 𐑕𐑐𐑮𐑧𐑛 𐑓𐑽 𐑯 𐑛𐑩𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr "𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡𐑻"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
|
|
@ -2549,12 +2549,12 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑐𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑤𐑦𐑝 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑣𐑨𐑥𐑤𐑩𐑑𐑕 𐑯 𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡𐑦𐑟 𐑕𐑒𐑨𐑑𐑼𐑛 𐑩𐑒𐑮𐑪𐑕 𐑞 ·𐑢𐑧𐑕𐑯𐑷𐑔 𐑒𐑳𐑯𐑑𐑮𐑦𐑕𐑲𐑛."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡 𐑧𐑤𐑛𐑼"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2564,12 +2564,12 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑧𐑤𐑛𐑼𐑟, 𐑣𐑵 𐑸 𐑞 𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡𐑦𐑟 𐑢𐑲𐑟𐑩𐑕𐑑 𐑯 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑽𐑦𐑩𐑯𐑕𐑑 𐑮𐑧𐑟𐑦𐑛𐑩𐑯𐑑𐑕."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr "𐑕𐑰𐑯𐑘𐑻 𐑝𐑦𐑤𐑦𐑡 𐑧𐑤𐑛𐑼"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2582,12 +2582,12 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑒𐑴𐑦𐑯𐑕𐑲𐑛."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr "𐑐𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑 𐑿𐑔"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
|
|
@ -2596,17 +2596,17 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑒𐑭𐑒𐑰, 𐑯 𐑰𐑜𐑼 𐑑 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑤𐑹."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr "𐑐𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑 𐑿𐑔"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr "𐑢𐑪𐑡𐑥𐑨𐑯"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
|
|
@ -2615,18 +2615,18 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑮𐑬𐑤 𐑞 ·𐑢𐑧𐑕𐑯𐑷𐑔 𐑒𐑳𐑯𐑑𐑮𐑦𐑕𐑲𐑛 𐑨𐑑 𐑯𐑲𐑑."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr "Watchwoman"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr "𐑚𐑹𐑛𐑼𐑻"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
|
|
@ -2639,17 +2639,17 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑒𐑩𐑯𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑞𐑧𐑥 𐑓𐑹𐑥𐑦𐑛𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑯 𐑞𐑺 𐑣𐑴𐑥 𐑜𐑮𐑬𐑯𐑛."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr "𐑚𐑹𐑛𐑼𐑻"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "𐑐𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑 𐑣𐑳𐑯𐑑𐑼"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2660,12 +2660,12 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑒𐑪𐑥𐑚𐑨𐑑."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "𐑐𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑮𐑨𐑐𐑻"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2675,12 +2675,12 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑦𐑒𐑕𐑐𐑽𐑦𐑩𐑯𐑕 𐑥𐑱𐑒𐑕 𐑞𐑧𐑥 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑚𐑩𐑤 𐑨𐑑 𐑯𐑲𐑑 𐑯 𐑦𐑯 𐑓𐑪𐑮𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑯 𐑕𐑢𐑭𐑥𐑐𐑕."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr "𐑐𐑧𐑟𐑩𐑯𐑑 𐑣𐑳𐑯𐑑𐑕𐑥𐑨𐑯"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-26 22:38+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-02 10:25-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2588,12 +2588,12 @@ msgstr ""
|
|||
"fear and destruction."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr "Villager"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
|
|
@ -2602,12 +2602,12 @@ msgstr ""
|
|||
"countryside."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Village Elder"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2618,12 +2618,12 @@ msgstr ""
|
|||
"experienced residents."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr "Senior Village Elder"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2636,12 +2636,12 @@ msgstr ""
|
|||
"as magistrates so that legal and customary authority will coincide."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Peasant Youth"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
|
|
@ -2650,17 +2650,17 @@ msgstr ""
|
|||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Peasant Youth"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr "Watchman"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
|
|
@ -2669,17 +2669,17 @@ msgstr ""
|
|||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr "Watchwoman"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr "Borderer"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2692,17 +2692,17 @@ msgstr ""
|
|||
"their home ground."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr "Borderer"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Peasant Hunter"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2713,12 +2713,12 @@ msgstr ""
|
|||
"local terrain can be valuable assets in combat."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Peasant Trapper"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2729,12 +2729,12 @@ msgstr ""
|
|||
"and swamps."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr "Peasant Huntsman"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-19 15:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2205,24 +2205,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2230,12 +2230,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2244,47 +2244,47 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Kamparano"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2293,18 +2293,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Kamparano"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2312,13 +2312,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Kamparano"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2326,13 +2326,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr "Kamparano"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-12 00:28-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Gustavo Gingins <gusgins@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Español <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2639,12 +2639,12 @@ msgstr ""
|
|||
"tumbas por magia profana para extender el miedo y la destrucción."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr "Aldeano"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
|
|
@ -2653,12 +2653,12 @@ msgstr ""
|
|||
"regiones rurales de Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Aldeano anciano"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2669,12 +2669,12 @@ msgstr ""
|
|||
"residentes más sabios y experimentados de la aldea."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr "Aldeano anciano mayor"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2688,12 +2688,12 @@ msgstr ""
|
|||
"coincidan."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Joven campesino"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
|
|
@ -2703,17 +2703,17 @@ msgstr ""
|
|||
"explorar."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Joven campesina"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr "Vigía"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
|
|
@ -2723,17 +2723,17 @@ msgstr ""
|
|||
"noche."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr "Vigía"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr "Fronterizo"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2746,17 +2746,17 @@ msgstr ""
|
|||
"los hacen formidables en su territorio."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr "Fronteriza"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Cazador campesino"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2768,12 +2768,12 @@ msgstr ""
|
|||
"en combate."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Trampero campesino"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2784,12 +2784,12 @@ msgstr ""
|
|||
"en bosques y pantanos."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr "Montero campesino"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-25 23:04+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2555,12 +2555,12 @@ msgstr ""
|
|||
"samasuguste hobustega tumeda võlukunsti abil ellu, külvama hirmu ja hävingut."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr "Külaelanik"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
|
|
@ -2568,12 +2568,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Talupojad elavad külades, mis asuvad laialipillatuna üle kogu Wesnothi."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Külavanem"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2583,12 +2583,12 @@ msgstr ""
|
|||
"kelleks on kõige targemad ja kogenumad külaelanikud."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr "Vana külavanem"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2600,12 +2600,12 @@ msgstr ""
|
|||
"tihti kohalikeks võimuesindajateks tegelema seaduste ja tolliküsimustega."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Talupoiss"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
|
|
@ -2614,17 +2614,17 @@ msgstr ""
|
|||
"ninakas ja uudishimulik."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Talutüdruk"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr "Vaht"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
|
|
@ -2633,17 +2633,17 @@ msgstr ""
|
|||
"hulkuvate rüüstajate eest, olgu need inimesed või mitte."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr "Vaht"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr "Piirivaht"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2656,17 +2656,17 @@ msgstr ""
|
|||
"vastaseks."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr "Piirivaht"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Jahimees"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2677,12 +2677,12 @@ msgstr ""
|
|||
"kasuks ka lahingus."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Kütt"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2692,12 +2692,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Nende oskused on eriti hinnas öisel ajal ning metsades ja soodes."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr "Jääger"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2159,24 +2159,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2184,12 +2184,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2198,47 +2198,47 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Baserritarra"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2247,18 +2247,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Baserritarra"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2266,13 +2266,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Baserritarra"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2280,13 +2280,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr "Baserritarra"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-23 15:46+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikko Nikkilä <miccoh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2613,12 +2613,12 @@ msgstr ""
|
|||
"pelkoa ja tuhoa."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr "Kyläläinen"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
|
|
@ -2627,12 +2627,12 @@ msgstr ""
|
|||
"maaseutuja."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Kylänvanhin"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2642,12 +2642,12 @@ msgstr ""
|
|||
"vanhuksia, jotka ovat kylän viisaimmat ja kokeneimmat asukkaat."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr "Vanhempi kylänvanhin"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2660,12 +2660,12 @@ msgstr ""
|
|||
"käytäntö täsmäisivät."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Nuorimies"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
|
|
@ -2675,17 +2675,17 @@ msgstr ""
|
|||
"tutkimaan."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Neitokainen"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr "Vahtimies"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
|
|
@ -2694,17 +2694,17 @@ msgstr ""
|
|||
"maaseuduilla öisin kuljeskelevilta ihmis- ja muilta ryöstelijöiltä."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr "Vahtinainen"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr "Rajavartija"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2717,17 +2717,17 @@ msgstr ""
|
|||
"paikallistietämys tekevät heistä varteenotettavia kotikentillään."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr "Rajavartijatar"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Metsäläinen"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2739,12 +2739,12 @@ msgstr ""
|
|||
"taisteluissa."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Ansantekijä"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2755,12 +2755,12 @@ msgstr ""
|
|||
"heistä kaikkein arvokkaimpia yöaikaan metsissä ja soilla."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr "Metsäinmies"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-15 23:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Damien J <guydelatour AT gloireetpouvoirPTcom>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -2655,12 +2655,12 @@ msgstr ""
|
|||
"la destruction sur leurs chevaux osseux."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr "Villageois"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
|
|
@ -2669,12 +2669,12 @@ msgstr ""
|
|||
"campagne de Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Aîné du village"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2685,12 +2685,12 @@ msgstr ""
|
|||
"plus expérimentés du lieu."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr "Patriarche du village"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2704,12 +2704,12 @@ msgstr ""
|
|||
"une autorité coutumière."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Jeune paysan"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
|
|
@ -2719,17 +2719,17 @@ msgstr ""
|
|||
"prêts à partir à l'aventure."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Jeune paysanne"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr "Veilleur"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
|
|
@ -2738,17 +2738,17 @@ msgstr ""
|
|||
"humains ou autres, qui traînent la nuit sur les terres de Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr "Veilleuse"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr "Frontalier"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2761,17 +2761,17 @@ msgstr ""
|
|||
"rendent formidables sur leurs terres natales."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr "Frontalière"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Paysan chasseur"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2783,12 +2783,12 @@ msgstr ""
|
|||
"peuvent être des atouts capitaux en combat."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Paysan trappeur"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2799,12 +2799,12 @@ msgstr ""
|
|||
"très précieux la nuit, dans les forêts comme dans les marais."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr "Paysan chasseur"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2154,24 +2154,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2179,12 +2179,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2193,46 +2193,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2241,17 +2241,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2259,12 +2259,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2272,12 +2272,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-08 16:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
|
|
@ -2628,12 +2628,12 @@ msgstr ""
|
|||
"destrucción."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr "Vilán"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
|
|
@ -2643,12 +2643,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# vilán vello FIXADO
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Vilán vello"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2660,12 +2660,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# vilán ancián FIXADO
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr "Vilán ancián"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2679,12 +2679,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# labrego xove FIXADO
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Labrego xove"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
|
|
@ -2694,18 +2694,18 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# labrega xove FIXADO
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Labrega xove"
|
||||
|
||||
# vixía FIXADO
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr "Vixía"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
|
|
@ -2715,18 +2715,18 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# vixía FIXADO
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr "Vixía"
|
||||
|
||||
# raiano FIXADO
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr "Raiano"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2740,18 +2740,18 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# raiana FIXADO
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr "Raiana"
|
||||
|
||||
# labrego cazador FIXADO
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Labrego cazador"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2764,12 +2764,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# labrego trampeiro FIXADO
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Labrego trampeiro"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2781,12 +2781,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# labrego mestre cazador FIXADO
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr "Labrego mestre cazador"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-07-25 13:37+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2158,24 +2158,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2183,12 +2183,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2197,47 +2197,47 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr "איכר"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2246,18 +2246,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "איכר"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2265,13 +2265,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "איכר"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2279,13 +2279,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr "איכר"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2156,24 +2156,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2181,12 +2181,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2195,46 +2195,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2243,17 +2243,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2261,12 +2261,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2274,12 +2274,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-l_1.4_1.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-22 21:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <wesnoth-hungtrans@gna.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2644,12 +2644,12 @@ msgstr ""
|
|||
"nyargalva félelmet és pusztulást hozzanak."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr "Paraszt"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
|
|
@ -2657,12 +2657,12 @@ msgstr ""
|
|||
"A parasztok kis tanyákon és falvakban élnek Wesnoth vidékén szétszóródva."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "A falu bölcse"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2672,12 +2672,12 @@ msgstr ""
|
|||
"vezeti, amely a falu legbölcsebb és legtapasztaltabb lakóiból áll."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr "A falu oltalmazója"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2691,12 +2691,12 @@ msgstr ""
|
|||
"testesülhessen meg."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Parasztlegény"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
|
|
@ -2705,17 +2705,17 @@ msgstr ""
|
|||
"fiatal emberekhez: nemtörődöm, magabiztos és kalandra kész."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Parasztleány"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr "Őrszem"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
|
|
@ -2725,17 +2725,17 @@ msgstr ""
|
|||
"észrevétlenül osonnak keresztül Wesnoth távoli vidékein."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr "Őrszem"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr "Határőr"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2748,17 +2748,17 @@ msgstr ""
|
|||
"viszonyok alapos ismerete félelmetes ellenféllé teszi őket a hazai terepen."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr "Határőrnő"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Paraszt vadász"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2769,12 +2769,12 @@ msgstr ""
|
|||
"mozgásuk értékes segítség lehet a harcban."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Paraszt prémvadász"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2785,12 +2785,12 @@ msgstr ""
|
|||
"mocsárvidéken tudják hasznosítani."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr "Paraszt vadászmester"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2154,24 +2154,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2179,12 +2179,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2193,46 +2193,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2241,17 +2241,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2259,12 +2259,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2272,12 +2272,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-26 12:51-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2157,24 +2157,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr "Þorpsbúi"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2182,12 +2182,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2196,46 +2196,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2244,17 +2244,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2262,12 +2262,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2275,12 +2275,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-26 11:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Antonio Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2649,12 +2649,12 @@ msgstr ""
|
|||
"risuscitati dalla terra da magia sacrilega per spargere paura e distruzione."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr "Anziano"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
|
|
@ -2663,12 +2663,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Anziano"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2679,12 +2679,12 @@ msgstr ""
|
|||
"saggi e più esperti."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr "Venerabile"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2698,12 +2698,12 @@ msgstr ""
|
|||
"regno e le consuetudini locali coincidano."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Giovane Contadino"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
|
|
@ -2712,17 +2712,17 @@ msgstr ""
|
|||
"altrove a Wesnoth: sconsiderati, impertinenti e impazienti di esplorare."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Giovane contadina"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr "Sentinella notturna"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
|
|
@ -2731,18 +2731,18 @@ msgstr ""
|
|||
"predoni, uomini e non, che si aggirano per le campagne di Wesnoth di notte."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr "Sentinella notturna"
|
||||
|
||||
# XXX Da concordare la traduzione definitiva
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr "Vigilante"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2757,17 +2757,17 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# XXX Da concordare la traduzione definitiva, vedi l'equivalente maschile
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr "Vigilante"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Contadino cacciatore"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2779,12 +2779,12 @@ msgstr ""
|
|||
"essere preziose in un combattimento."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Contadino cacciatore di pelli"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2795,13 +2795,13 @@ msgstr ""
|
|||
"notte, nelle foreste e nelle paludi."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr "Contadino cacciatore"
|
||||
|
||||
# XXX wamprats? ratti-?
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-23 19:00+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: <P2295417919104729@hotmail.co.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -2564,25 +2564,25 @@ msgstr ""
|
|||
"壊を撒き散らすために不浄な魔法によって墓地から蘇りました。"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr "村の年長者"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr "農民は Wesnoth の辺境に点在する小さい集落や村に住んでいます。"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "村の年長者"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2592,12 +2592,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ます。彼らは村で最も知恵がある経験豊富な者たちです。"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr "村の大年寄"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2609,12 +2609,12 @@ msgstr ""
|
|||
"するように、村の大年寄を村長に選ぶ傾向があります。"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr "農民の若者"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
|
|
@ -2623,17 +2623,17 @@ msgstr ""
|
|||
"ません - 無謀で、生意気で、冒険を求めています。"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr "農民の若者"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr "夜警"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
|
|
@ -2642,17 +2642,17 @@ msgstr ""
|
|||
"村を警護する男女です。"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr "夜警"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr "辺境人"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2661,17 +2661,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr "辺境人"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "農民の狩人"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2682,12 +2682,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ます。"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "農民の罠猟者"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2697,12 +2697,12 @@ msgstr ""
|
|||
"そして森林と湿地帯において最も発揮されます。"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr "農民の猟師"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2158,24 +2158,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2183,12 +2183,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2197,47 +2197,47 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr "피젼트"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2246,18 +2246,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "피젼트"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2265,13 +2265,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "피젼트"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2279,13 +2279,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr "피젼트"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-13 21:46-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2167,24 +2167,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2192,12 +2192,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2206,46 +2206,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Juventas Rustici"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2254,17 +2254,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Venator Rustici"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2272,12 +2272,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Praedator Ferinae Rustici"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2285,12 +2285,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr "Captor Rustici"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -2230,24 +2230,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr "Kaimietis"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2255,12 +2255,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2269,46 +2269,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2317,17 +2317,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Valstietis medžiotojas"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2335,12 +2335,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2348,12 +2348,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2156,24 +2156,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2181,12 +2181,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2195,46 +2195,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2243,17 +2243,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2261,12 +2261,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2274,12 +2274,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2154,24 +2154,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2179,12 +2179,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2193,46 +2193,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2241,17 +2241,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2259,12 +2259,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2272,12 +2272,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2154,24 +2154,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2179,12 +2179,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2193,46 +2193,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2241,17 +2241,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2259,12 +2259,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2272,12 +2272,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2160,24 +2160,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2185,12 +2185,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2199,47 +2199,47 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Jordbruker"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2248,18 +2248,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Jordbruker"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2267,13 +2267,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Jordbruker"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2281,13 +2281,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr "Jordbruker"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-09 15:52+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -2680,13 +2680,13 @@ msgstr ""
|
|||
"verderf te zaaien."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr "Dorpsoudste"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
|
|
@ -2695,12 +2695,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Boeren leven in de kleine gehuchtjes en dorpen op het platteland van Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Dorpsoudste"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
|
|
@ -2711,12 +2711,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ervaren inwoners van het dorp, de dorpsoudsten."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr "Ervaren Dorpsoudste"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
|
|
@ -2729,13 +2729,13 @@ msgstr ""
|
|||
"van de gemeenschap."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Boerenjager"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
|
|
@ -2744,18 +2744,18 @@ msgstr ""
|
|||
"roekeloos, hanig en avontuurlijk."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr "Nachtwachter"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
|
|
@ -2765,18 +2765,18 @@ msgstr ""
|
|||
"plunderaars, menselijk of niet, die 's nachts door Wesnoth zwerven."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr "Nachtwachtster"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2785,17 +2785,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Boerenjager"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2803,12 +2803,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Boerenstroper"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
|
|
@ -2820,12 +2820,12 @@ msgstr ""
|
|||
"en moerassen."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr "Boerenjager"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-09 21:11+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2619,12 +2619,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ponownego życia, by na szkieletowych koniach siać strach i zniszczenie."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr "Chłop"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
|
|
@ -2633,12 +2633,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Starszy wioski"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2648,12 +2648,12 @@ msgstr ""
|
|||
"która składa się z najmędrszych i najbardziej doświadczonych mieszkańców."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr "Przywódca starszyzny"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2666,12 +2666,12 @@ msgstr ""
|
|||
"zwyczajowy i urzędowy."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Młody chłop"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
|
|
@ -2680,17 +2680,17 @@ msgstr ""
|
|||
"niespożyci, zadzierzyści i chętni do przygód."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Młoda chłopka"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr "Wartownik"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
|
|
@ -2699,17 +2699,17 @@ msgstr ""
|
|||
"ziemiach Wesnoth nocnymi rabusiami - czy to ludźmi, czy innymi stworzeniami."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr "Wartowniczka"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr "Strażnik pogranicza"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2723,17 +2723,17 @@ msgstr ""
|
|||
"najeźdźców."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr "Strażniczka pogranicza"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Chłop myśliwy"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2745,12 +2745,12 @@ msgstr ""
|
|||
"bywa niezwykle cenna w walce."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Chłop traper"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2761,12 +2761,12 @@ msgstr ""
|
|||
"nocy, oraz wśród lasów i bagien."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr "Chłop myśliwy"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-19 15:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2155,24 +2155,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2180,12 +2180,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2194,46 +2194,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2242,17 +2242,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2260,12 +2260,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2273,12 +2273,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-10 20:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: blah\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2160,24 +2160,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2185,12 +2185,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2199,47 +2199,47 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Aldeão"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2248,18 +2248,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Aldeão"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2267,13 +2267,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Aldeão"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2281,13 +2281,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr "Aldeão"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-12 19:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2715,13 +2715,13 @@ msgstr ""
|
|||
"maleïda per a estendre la por y la destrucció."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr "Magistrat del poblet"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
|
|
@ -2729,12 +2729,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Els camperols viuen en xicotets poblats escampats per tot Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Magistrat del poblet"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
|
|
@ -2746,12 +2746,12 @@ msgstr ""
|
|||
"poblet."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr "Magistrat Sènior"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
|
|
@ -2764,13 +2764,13 @@ msgstr ""
|
|||
"del benestar de la seua comunitat."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr "camperol Caçador"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
|
|
@ -2780,18 +2780,18 @@ msgstr ""
|
|||
"d'explorar."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr "Vigilant Nocturn"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
|
|
@ -2802,18 +2802,18 @@ msgstr ""
|
|||
"Wesnoth de nit."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr "Vigilant Nocturna"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2822,17 +2822,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "camperol Caçador"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2840,12 +2840,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Camperol paranyer"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
|
|
@ -2857,13 +2857,13 @@ msgstr ""
|
|||
"de nit pels boscos i marjals."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr "camperol Caçador"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-19 15:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2155,24 +2155,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2180,12 +2180,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2194,46 +2194,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2242,17 +2242,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2260,12 +2260,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2273,12 +2273,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ru\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-06 18:31+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Fedor Khod'kov <fedor76@istra.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <bugs.wesnoth.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2595,12 +2595,12 @@ msgstr ""
|
|||
"подняты из могил магией тьмы, чтобы сеять страх и разрушение."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr "Поселенец"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
|
|
@ -2609,12 +2609,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Веснот."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Деревенский старейшина"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2625,12 +2625,12 @@ msgstr ""
|
|||
"опытными жителями деревни."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr "Главный деревенский старейшина"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2643,12 +2643,12 @@ msgstr ""
|
|||
"неформальная и формальная власть совпадали."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Молодой крестьянин"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
|
|
@ -2658,17 +2658,17 @@ msgstr ""
|
|||
"имеющие жажду знаний."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Молодая крестьянка"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr "Сторож"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
|
|
@ -2677,17 +2677,17 @@ msgstr ""
|
|||
"человеческих, так и иных, бродящих ночями по сельским районам Веснота."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr "Сторож"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr "Пограничник"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2700,17 +2700,17 @@ msgstr ""
|
|||
"родной земли."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr "Пограничница"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Крестьянин-охотник"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2722,12 +2722,12 @@ msgstr ""
|
|||
"достоинствами в бою."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Крестьянин-зверолов"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2738,12 +2738,12 @@ msgstr ""
|
|||
"лесах и болотах."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr "Крестьянин-охотник"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-06 10:51+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: MrJazZ <xxx@xxx.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2343,24 +2343,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2368,12 +2368,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2382,47 +2382,47 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Sedliak"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr "Pohraničiar"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2431,18 +2431,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Sedliak"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2450,13 +2450,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Sedliak"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2464,13 +2464,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr "Sedliak"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2161,24 +2161,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2186,12 +2186,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2200,47 +2200,47 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Kmet"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2249,18 +2249,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Kmet"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2268,13 +2268,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Kmet"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2282,13 +2282,13 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr "Kmet"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-12 20:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -2600,24 +2600,24 @@ msgstr ""
|
|||
"уништење."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr "сељанин"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr "Сељаци живе у засеоцима и селима раштрканим широм Веснотових пејзажа."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "сеоски старешина"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2627,12 +2627,12 @@ msgstr ""
|
|||
"који чине најмудрији и најискуснији његови становници."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr "виши сеоски старешина"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2645,12 +2645,12 @@ msgstr ""
|
|||
"законски ауторитет био усклађен са обичајним."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr "сељачки омладинац"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
|
|
@ -2659,17 +2659,17 @@ msgstr ""
|
|||
"непромишљени, дрски, жељни истраживања."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr "сељачка омладинка"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr "надзорник"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
|
|
@ -2678,17 +2678,17 @@ msgstr ""
|
|||
"што се ноћу шуњају веснотском дивљином."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr "надзорница"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr "граничар"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2700,17 +2700,17 @@ msgstr ""
|
|||
"и познавање окружења чини их незгодним борцима на домаћем терену."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr "граничарка"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "сељачки ловац"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2721,12 +2721,12 @@ msgstr ""
|
|||
"терена може им бити вредан иметак у борби."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "сељачки трапер"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2736,12 +2736,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Ловачко искуство чини их највреднијим ноћу и у шумама и мочварама."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr "сељачки ловодар"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-12 20:48+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -2604,24 +2604,24 @@ msgstr ""
|
|||
"i uništenje."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr "seljanin"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr "Seljaci žive u zaseocima i selima raštrkanim širom Vesnotovih pejzaža."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "seoski starešina"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2631,12 +2631,12 @@ msgstr ""
|
|||
"koji čine najmudriji i najiskusniji njegovi stanovnici."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr "viši seoski starešina"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2649,12 +2649,12 @@ msgstr ""
|
|||
"zakonski autoritet bio usklađen sa običajnim."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr "seljački omladinac"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
|
|
@ -2663,17 +2663,17 @@ msgstr ""
|
|||
"nepromišljeni, drski, željni istraživanja."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr "seljačka omladinka"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr "nadzornik"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
|
|
@ -2682,17 +2682,17 @@ msgstr ""
|
|||
"što se noću šunjaju vesnotskom divljinom."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr "nadzornica"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr "graničar"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2704,17 +2704,17 @@ msgstr ""
|
|||
"žilavost i poznavanje okruženja čini ih nezgodnim borcima na domaćem terenu."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr "graničarka"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "seljački lovac"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2725,12 +2725,12 @@ msgstr ""
|
|||
"terena može im biti vredan imetak u borbi."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "seljački traper"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2740,12 +2740,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Lovačko iskustvo čini ih najvrednijim noću i u šumama i močvarama."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr "seljački lovodar"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-11 22:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -2610,13 +2610,13 @@ msgstr ""
|
|||
"och förstörelse."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr "Byäldste"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
|
|
@ -2624,12 +2624,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Bönder bor i de små byar som finns utspridda över hela Wesnoths landsbygd."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Byäldste"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2639,12 +2639,12 @@ msgstr ""
|
|||
"byäldste, vilka är byns visaste och mest erfarna invånare."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr "Äldre byäldste"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2656,12 +2656,12 @@ msgstr ""
|
|||
"byäldste som fredsdomare."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Ung bonde"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
|
|
@ -2670,17 +2670,17 @@ msgstr ""
|
|||
"dumdristiga, kaxiga och utforskar gärna nya saker."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Ung bonde"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr "Patrullvakt"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
|
|
@ -2689,17 +2689,17 @@ msgstr ""
|
|||
"mänskliga och andra, som stryker runt i Wesnoth på nätterna."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr "Patrullvakt"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr "Gränsvakt"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2708,17 +2708,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr "Gränsvakt"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Jagande bonde"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2729,12 +2729,12 @@ msgstr ""
|
|||
"terrängen kan vara värdefulla tillgångar i strid."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Pälsjagande bonde"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2745,12 +2745,12 @@ msgstr ""
|
|||
"och träsk."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr "Jagande bonde"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-13 13:46+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2154,24 +2154,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2179,12 +2179,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2193,46 +2193,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2241,17 +2241,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2259,12 +2259,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2272,12 +2272,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-l\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-23 19:26+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <wesnoth-tr@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -2563,24 +2563,24 @@ msgstr ""
|
|||
"kaldırılmışlardır."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr "Köylü"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr "Köylüler Wesnoth’un kenar mahallelerinde ve köylerinde yaşarlar."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "Köyün Yaşlısı"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2591,12 +2591,12 @@ msgstr ""
|
|||
"yönetilirler."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr "Yaşlı Muhtar"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2609,12 +2609,12 @@ msgstr ""
|
|||
"memurlar olarak atama yetkisi eyalet yöneticilerine verilmiştir."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Genç Köylü"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
|
|
@ -2623,17 +2623,17 @@ msgstr ""
|
|||
"pervasız, kendini beğenmiş ve keşfe meraklı genç insanlardır."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr "Genç Köylü"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr "Gözcü"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
|
|
@ -2643,17 +2643,17 @@ msgstr ""
|
|||
"erkeklerdir."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr "Gözcü"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr "Sınır Bekçisi"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2665,17 +2665,17 @@ msgstr ""
|
|||
"da onların gücü yaşadıkları bölgeyi iyi tanımalarından kaynaklanır."
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr "Sınır Bekçisi"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Köylü Avcı"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2686,12 +2686,12 @@ msgstr ""
|
|||
"derin bilgileri çarpışmada değerli vasıflar haline gelirler."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Köylü Tuzakçı"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2701,12 +2701,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Avcılıktaki deneyimleri orman ve bataklıklarda geceleri paha biçilmez kılar."
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr "Köylü İzsürücü"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.7+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-06 15:04+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2161,24 +2161,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2186,12 +2186,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2200,46 +2200,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2248,17 +2248,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2266,12 +2266,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2279,12 +2279,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -2160,24 +2160,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2185,12 +2185,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2199,46 +2199,46 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2247,17 +2247,17 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2265,12 +2265,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2278,12 +2278,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-02 19:04-0600\n"
|
||||
"Last-Translator: sylecn <sylecn@yahoo.com.cn>\n"
|
||||
"Language-Team: chinese\n"
|
||||
|
|
@ -2394,24 +2394,24 @@ msgstr ""
|
|||
"传播恐惧和破坏。"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr "村庄长老"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr "农夫分散生活在韦诺郊区的小村小庄里。"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "村庄长老"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2421,12 +2421,12 @@ msgstr ""
|
|||
"居民组成。"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr "资深村庄长老"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2437,12 +2437,12 @@ msgstr ""
|
|||
"倾向于选择资深村庄长老作为治安官，这样法律与习俗的权威得到了统一。"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr "乡下青年"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
|
|
@ -2450,17 +2450,17 @@ msgstr ""
|
|||
"一头邋遢的头发的乡下青年如同其韦诺其他地方的年轻人：鲁莽，骄傲，并渴望探险。"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr "乡下青年"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr "巡夜人"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
|
|
@ -2469,17 +2469,17 @@ msgstr ""
|
|||
"家伙。"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr "巡夜人"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr "巡界人"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2490,17 +2490,17 @@ msgstr ""
|
|||
"是他们天生的韧性和对本地情况的了解使得他们在自己的土地上异常强大。"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr "巡界人"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "乡下偷猎者"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2510,12 +2510,12 @@ msgstr ""
|
|||
"地形的秘密知识在战斗中是有价值的财产。"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "乡下陷阱猎人"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2525,12 +2525,12 @@ msgstr ""
|
|||
"森林沼泽里最有价值。"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr "乡下丛林猎手"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.19+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-05-24 18:51+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: 楊綮銘 <steven2880@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -2393,24 +2393,24 @@ msgstr ""
|
|||
"深處喚醒，散播著恐懼和毀滅。"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:16
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:20
|
||||
msgid "Villager"
|
||||
msgstr "村民"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Thug_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:19
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Peasants live in the small hamlets and villages scattered across the Wesnoth "
|
||||
"countryside."
|
||||
msgstr "村民分散的生活在韋諾的小村莊中。"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:28
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:36
|
||||
msgid "Village Elder"
|
||||
msgstr "村莊長老"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Bandit_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each of the villages scattered across the Wesnoth countryside is normally "
|
||||
"guided by a group of elders, who are the village's wisest and most "
|
||||
|
|
@ -2420,12 +2420,12 @@ msgstr ""
|
|||
"人。"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:40
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:52
|
||||
msgid "Senior Village Elder"
|
||||
msgstr "資深村莊長老"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Highwayman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:44
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"The entire village looks to the senior elder for guidance. Strong and wise, "
|
||||
"the senior elders take responsibility for the community's well-being on "
|
||||
|
|
@ -2436,12 +2436,12 @@ msgstr ""
|
|||
"長傾向於任命資深村莊長老為地方官，這使得法律和傳統權威取得一致。"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:56
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:72
|
||||
msgid "Peasant Youth"
|
||||
msgstr "鄉村青年"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:60
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
|
||||
"elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
|
||||
|
|
@ -2450,34 +2450,34 @@ msgstr ""
|
|||
"且渴望冒險。"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:66
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:82
|
||||
msgid "female^Peasant Youth"
|
||||
msgstr "鄉下青年"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:96
|
||||
msgid "Watchman"
|
||||
msgstr "哨兵"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:81
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
|
||||
"human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
|
||||
msgstr "哨兵是保護村莊的人，負責對付各類在鄉村夜間鬼鬼祟祟的掠奪者。"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:83
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:103
|
||||
msgid "female^Watchwoman"
|
||||
msgstr "哨兵"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:93
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:117
|
||||
msgid "Borderer"
|
||||
msgstr "邊界巡守"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:98
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
|
||||
msgid ""
|
||||
"Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
|
||||
"these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
|
||||
|
|
@ -2488,17 +2488,17 @@ msgstr ""
|
|||
"規軍的水準，但他們天生的韌性和對當地環境的了解使他們成為當地的中堅份子。"
|
||||
|
||||
#. [female]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:100
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:124
|
||||
msgid "female^Borderer"
|
||||
msgstr "邊界巡守"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "鄉村獵人"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:146
|
||||
msgid ""
|
||||
"Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
|
||||
"bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
|
||||
|
|
@ -2508,12 +2508,12 @@ msgstr ""
|
|||
"息移動的能力在戰場中極具價值。"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:159
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "鄉村陷阱師"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
|
||||
"Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
|
||||
|
|
@ -2523,12 +2523,12 @@ msgstr ""
|
|||
"在夜晚、森林和沼澤中極具價值。"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:176
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr "老練的鄉村獵戶"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:145
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
|
||||
"wilderness homes. They can bullseye wamprats and track anything that moves "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans <wesnothaf@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -1045,7 +1045,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1117,18 +1117,18 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "Spelers:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1155,50 +1155,50 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "Maak Nuwe Kaart"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "speler"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Woud"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr "Vul Seleksie"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Sand"
|
||||
|
|
@ -1206,38 +1206,38 @@ msgstr "Sand"
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Voorkeure"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Vertoon"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Stoor spel"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr "speler"
|
||||
|
|
@ -2225,41 +2225,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-01 17:35-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: amnay <amnay@operamail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -864,7 +864,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1120,18 +1120,18 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "اللاعبون:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1158,51 +1158,51 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "إنشاء خريطة جديدة"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "خيارات اللعب العديد اللاعبين"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr "الملف:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "قائمة الأصدقاء"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr "إدارة المنتقى"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "رمال"
|
||||
|
|
@ -1210,38 +1210,38 @@ msgstr "رمال"
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "تفضيلات"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "فيديو"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "حفظ اللعبة"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr "لاعب"
|
||||
|
|
@ -2218,41 +2218,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-02 22:38+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -868,7 +868,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1124,18 +1124,18 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "Играчи:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1162,51 +1162,51 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "Създаване на нова карта"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "Настройки на мрежовата игра"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr "Файл: "
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Списък с приятели"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr "Запълване на селекцията"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Песъчлив терен"
|
||||
|
|
@ -1214,38 +1214,38 @@ msgstr "Песъчлив терен"
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Настройки"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Графика"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Запис"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr "играч"
|
||||
|
|
@ -2231,41 +2231,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.6.0+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-22 09:40+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -847,7 +847,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1101,18 +1101,18 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "Jugadors:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1139,51 +1139,51 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "Crea una partida"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr "Missatges"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "Multijugador"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr "Fitxer: "
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Llista d'amics"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Sorra"
|
||||
|
|
@ -1191,38 +1191,38 @@ msgstr "Sorra"
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferències"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Refresca la pantalla"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Crea una partida"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Inici de sessió"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr "jugador"
|
||||
|
|
@ -2197,42 +2197,42 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr "Versió"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr "Recordatori de la contrasenya"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Contrasenya:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.5.5+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-25 11:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -852,7 +852,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1106,18 +1106,18 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "Jugadors:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1144,50 +1144,50 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "Crea una partida"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "Multijugador"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr "Fitxer: "
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Llista d'amics"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Sorra"
|
||||
|
|
@ -1195,38 +1195,38 @@ msgstr "Sorra"
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferències"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Refresca la pantalla"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Crea una partida"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Nom d'usuari:"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr "jugador"
|
||||
|
|
@ -2207,42 +2207,42 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr "Versió"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr "Establix la contrasenya"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Establix la contrasenya"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-21 12:05+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: VladimírSlávik <slavik.vladimir@nospam@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -840,7 +840,7 @@ msgstr "Běhová stopa"
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "Proměnná"
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1082,17 +1082,17 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr "Časový limit"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "Řazení hráčů:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr "Nejprve přátelé, naposled otrapové"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr "Abecedně"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1117,83 +1117,83 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "Ostatní hry"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr "Místnosti"
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr "Čekající zprávy"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "Čekárna hry více hráčů"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr "Filtr:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Přátelé"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr "Bez ignorovaných"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr "Prázdné pozice"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr "Invertovat filtr"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Odeslat"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Nastavení"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Obnovit"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Vytvoř hru"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Přidej se ke hře"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr "Pozoruj hru"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr "Rychlý záznam"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2156,23 +2156,23 @@ msgid "Version: "
|
|||
msgstr "Verze: "
|
||||
|
||||
# v chatu, "levá část tabulky" (jméno) - nesmí být příliš dlouhé!
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "soukr. zpr. pro $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr "Hry: zobrazeno $num_shown ze $num_total"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr "Pozorovatelé povoleni"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr "Pozorovatelé zakázáni"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
|
|
@ -2180,19 +2180,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Zahájena soukromá konverzace s $name|. Pokud si nepřejete přijímat od tohoto "
|
||||
"človka zprávy, napište /ignore $name|.\n"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr "Vstoupil(a) jsi do místnosti $name"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr "Je zapotřebí heslo"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr "Ke vstupu do této hry je zapotřebí heslo."
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Heslo: "
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-13 20:06+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -868,7 +868,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1124,18 +1124,18 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "Spillere:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1162,51 +1162,51 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "Opret nyt kort"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "Flerspiller indstillinger"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr "Fil: "
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Venneliste"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr "Roter det markerede"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Sand"
|
||||
|
|
@ -1214,38 +1214,38 @@ msgstr "Sand"
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Indstillinger"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Skærm"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Gem spil"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr "spiller"
|
||||
|
|
@ -2231,41 +2231,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-07 11:54+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Aufrufstapel"
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "Variable"
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1061,17 +1061,17 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr "Zeitbegrenzung"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "Spieler sortieren:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr "Zuerst Freunde, dann Ignorierte"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr "Alphabetisch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1096,83 +1096,83 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "Andere Partien"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr "Räume"
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr "Neue Nachrichten"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "Mehrspielereingangshalle"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr "Filter:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Freunde"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr "Nicht ignoriert"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr "Freie Plätze"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr "Filter invertieren"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Senden"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Aktualisieren"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Partie eröffnen"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Beitreten"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr "Beobachten"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr "Schneller Verlauf"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2143,23 +2143,23 @@ msgstr "Schwierigkeitsgrad: "
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr "Version: "
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "an $receiver senden"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr "Spiele: $num_shown von $num_total angezeigt"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr "Beobachter zugelassen"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr "Beobachter nicht zugelassen"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
|
|
@ -2167,19 +2167,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Private Nachrichtensitzung mit $name gestartet. Wenn Ihr von diesem Benutzer "
|
||||
"keine Nachrichten mehr erhalten wollt, führt den Befehl »/ignore $name« aus\n"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr "Raum $name betreten"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr "Passwort benötigt"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr "Um diesem Spiel beizutreten, wird ein Passwort benötigt."
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Passwort:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-31 08:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: santi <at@i.gr>\n"
|
||||
"Language-Team: <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -866,7 +866,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1117,18 +1117,18 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "Παίκτες:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1155,50 +1155,50 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "Νέος Χάρτης"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "παίκτης"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Δάσος"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr "Επιλογή γεμίσματος"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Άμμος"
|
||||
|
|
@ -1206,38 +1206,38 @@ msgstr "Άμμος"
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Προτιμήσεις"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Εικόνας"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Αποθήκευση Παιχνιδιού"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr "παίκτης"
|
||||
|
|
@ -2220,41 +2220,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en@shaw\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-08 23:00-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Arc Riley <arcriley@ubuntu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Shavian English <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
|
||||
|
|
@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "𐑧𐑒𐑕𐑦𐑒𐑿𐑕𐑩𐑯 𐑑𐑮𐑱𐑕"
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤"
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1066,17 +1066,17 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr "𐑑𐑲𐑥 𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "𐑕𐑹𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑻𐑟:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr "𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑓𐑻𐑕𐑑, 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑤𐑭𐑕𐑑"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr "𐑨𐑤𐑓𐑩𐑚𐑧𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤𐑦"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1101,83 +1101,83 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "𐑳𐑞𐑼 𐑜𐑱𐑥𐑟"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr "𐑮𐑵𐑥𐑟"
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr "𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰𐑐𐑤𐑱𐑻 𐑤𐑭𐑚𐑰"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr "𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr "𐑯𐑴 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr "𐑝𐑱𐑒𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑤𐑭𐑑𐑕"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr "𐑦𐑯𐑝𐑻𐑑 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "𐑕𐑧𐑯𐑛"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "𐑒𐑮𐑰𐑱𐑑 𐑜𐑱𐑥"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "𐑡𐑶𐑯"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr "𐑩𐑚𐑟𐑻𐑝"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr "𐑒𐑢𐑦𐑒 𐑮𐑰𐑐𐑤𐑱"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2121,23 +2121,23 @@ msgstr "𐑛𐑦𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤𐑑𐑦: "
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr "𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯: "
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr "𐑩𐑚𐑟𐑻𐑝𐑼𐑟 𐑩𐑤𐑬𐑛"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr "𐑩𐑚𐑟𐑻𐑝𐑼𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
|
|
@ -2145,19 +2145,19 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑢𐑦𐑕𐑐𐑻 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑦𐑞 $name 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛. 𐑦𐑓 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞𐑦𐑕 𐑿𐑟𐑼, "
|
||||
"𐑑𐑲𐑐 /ignore $name\n"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr "𐑮𐑵𐑥 $name 𐑡𐑶𐑯𐑛"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr "𐑐𐑭𐑕𐑢𐑻𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr "𐑡𐑶𐑯𐑦𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑜𐑱𐑥 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑻𐑛."
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "𐑐𐑭𐑕𐑢𐑻𐑛: "
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-15 15:28-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "Execution trace"
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "Variable"
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1063,17 +1063,17 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr "Time limit"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "Sort players:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr "Friends first, ignored people last"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr "Alphabetically"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1098,83 +1098,83 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "Other games"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr "Rooms"
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr "Messages waiting"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "Multiplayer Lobby"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr "Filter:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Friends"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr "No ignored"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr "Vacant slots"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr "Invert filter"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Send"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferences"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Refresh"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Create Game"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Join"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr "Observe"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr "Quick replay"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2123,23 +2123,23 @@ msgstr "Difficulty: "
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr "Version: "
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "whisper to $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr "Observers allowed"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr "Observers not allowed"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
|
|
@ -2147,19 +2147,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr "Room $name joined"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr "Password Required"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr "Joining this game requires a password."
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Password: "
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-01 17:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksej Korgenkov <grimpanto@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -864,7 +864,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1120,18 +1120,18 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "Ludantoj:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1158,51 +1158,51 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "Krei Novan Mapon"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "Grupludaj agordaĵoj"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr "Dosiero:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Listo de amikoj"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr "Turni markitan"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Sablo"
|
||||
|
|
@ -1210,38 +1210,38 @@ msgstr "Sablo"
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferoj"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Ekrano"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Konservi la ludon"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr "ludanto"
|
||||
|
|
@ -2224,41 +2224,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-14 21:23+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Diego J. <diegojromerolopez@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "Traza de ejecución"
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Variable"
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1067,17 +1067,17 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr "Límite de tiempo"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "Ordenar jugadores:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr "Amigos primero, gente ignorada después"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr "Alfabéticamente"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1102,83 +1102,83 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "Otras partidas"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr "Partidas"
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr "Mensajes en espera"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "Sala multijugador"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr "Filtro: "
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Amigos"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr "No ignorado"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr "Slots vacantes"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr "Invertir filtro"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencias"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Actualizar"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Crear partida"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Unirse"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr "Observar"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr "Respuesta rápida"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2161,23 +2161,23 @@ msgstr "Dificultad:"
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr "Versión:"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "susurrar a $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr "Partidas: mostrando $num_shown de $num_total"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr "Se permiten observadores"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr "No se permiten observadores"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
|
|
@ -2185,19 +2185,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Ha empezado una sesión de susurros con $name. Si no quiere recibir mensajes "
|
||||
"de este usuario, escriba /ignore $name\n"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr "Unido a partida $name"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr "Se requiere contraseña"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr "Se requiere una contraseña para unirse a esta partida."
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Contraseña:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-25 23:14+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "Täitmise jälgimine"
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Muutuja"
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1065,17 +1065,17 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr "Ajapiirang"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "Sorteeri mängijaid:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr "Sõbrad on eespool, eiratavad lõpus"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr "Tähestikuliselt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1100,83 +1100,83 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "Muud"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr "Ruumid"
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr "Ootel sõnumeid"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "Mitmemängija ooteruum"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr "Filter:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Sõbranimekiri"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr "Eiratavaid pole"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr "Tühjad kohad"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr "Pööra filtrit"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Saada"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Eelistused"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Värskenda"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Loo mäng"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Liitu"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr "Vaatle"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr "Läbivaatamine"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2128,23 +2128,23 @@ msgstr "Raskusaste:"
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr "Versioon: "
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "sosista $receiver -le"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr "Mängud: näitan $num_shown $num_total-st"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr "Vaatlejad lubatud"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr "Vaatlejad keelatud"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
|
|
@ -2152,19 +2152,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Alustasid sosistamist kasutajaga $name. Kui soovid selle kasutaja sõnumeid "
|
||||
"eirata, kirjuta /ignore $name\n"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr "Liitusid ruumiga $name"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr "Parool"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr "Selle mänguga liitumiseks on vaja parooli."
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Parool:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-10 16:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken@mundurat.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1115,18 +1115,18 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "Jokalariak:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1153,50 +1153,50 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "Mapa berria egin"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "jokalaria"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Basoa"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr "Aukeraketa bete"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Hondarra"
|
||||
|
|
@ -1204,38 +1204,38 @@ msgstr "Hondarra"
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Hobespenak"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Pantaila"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Jokua gorde"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr "jokalaria"
|
||||
|
|
@ -2226,41 +2226,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-09 22:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jarkko Patteri <jarkkopatteri@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -820,7 +820,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "Muuttuja"
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1063,17 +1063,17 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr "Aikaraja"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "Järjestä pelaajat:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr "Kaverit ensin, torjutut viimeiseksi"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr "Aakkosittain"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1098,83 +1098,83 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "Muut pelit"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr "Huoneet"
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr "Viestitys"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "Moninpelihalli"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr "Suodatin:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Ystävät"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr "Ei torjuttuja"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr "Vapaita paikkoja"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr "Käännä suodatin"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Lähetä"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Asetukset"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Päivitä"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Luo peli"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Sisäänkirjautuminen"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr "Tarkkaile"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr "Pikauusinta"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2129,23 +2129,23 @@ msgstr "Vaikeusaste:"
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr "Versio:"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "Yksityisviesti henkilölle $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr "Pelit: $num_total ,joista $num_shown näkyvissä"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr "Tarkkailijat sallittu"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr "Tarkkailijat evätty"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
|
|
@ -2153,19 +2153,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Yksityistila henkilön $name kanssa aloitettu. Jos et halua vastaanottaa "
|
||||
"viestejä tältä käyttäjältä, kirjoita /ignore $name\n"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr "Salasanamuistutus"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr "Liittyminen tähän peliin vaatii salasanan"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Salasana:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-07 19:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "Trace d'execution"
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Variable"
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1067,17 +1067,17 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr "Limite de temps"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "Trier les joueurs :"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr "Les amis d'abord, les ignorés en dernier"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr "Alphabétiquement"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1102,84 +1102,84 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "Autres parties"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr "Salles de discussions"
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr "Messages en attente"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "Vestibule multijoueur"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr "Filtre : "
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Amis"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr "Pas d'ignorés"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr "Places restantes"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr "Inverser le filtre"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Envoyer"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Préférences"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Rafraîchir"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Créer un jeu"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Rejoindre"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr "Observer"
|
||||
|
||||
# FIXME : traduction un peu éloignée
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr "Reprise accélérée"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2141,41 +2141,41 @@ msgstr "Difficulté : "
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr "Version : "
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "chuchoter à $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr "Parties : $num_shown affichées sur $num_total"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr "Observateurs autorisés"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr "Observateurs interdits"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr "Mot de passe requis"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr "Rejoindre cette partie nécessite un mot de passe."
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Mot de passe : "
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -820,7 +820,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -993,7 +993,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1062,17 +1062,17 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1097,83 +1097,83 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2112,41 +2112,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-09 21:18+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
|
|
@ -850,7 +850,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1104,18 +1104,18 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "Xogadores:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1142,50 +1142,50 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "Crear partida"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "Multixogador"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr "Ficheiro: "
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Lista de amigos"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Area"
|
||||
|
|
@ -1193,37 +1193,37 @@ msgstr "Area"
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencias"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Modo de _visualización"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Crear partida"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr "xogador"
|
||||
|
|
@ -2205,42 +2205,42 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr "Versión"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr "Definir o contrasinal"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Definir o contrasinal"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-06 20:53+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ariel Ben-Yehuda <ariel.bys@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "הצג מחסנית"
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "משתנה"
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1072,17 +1072,17 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr "גבול זמן"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "סדר שחקנים:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr "חברים קודם"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr "סדר אלפאבתי"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1107,83 +1107,83 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "משחקים אחרים"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr "חדרים"
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr "הודעות מחקות"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "לובי רב-משתתפים"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr "מסנן:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "חברים"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr "הסר שנואים"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr "מקומות ריקים"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr "הפוך מסנן"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "שלח"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "העדפות"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "עדכן"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "צור משחק"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "הצטרף"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr "צפה"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr "הקלטה מהירה"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2127,23 +2127,23 @@ msgstr "דרגת קושי: "
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr "גרסא: "
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "לחש ל $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr "משחקים: מציג $num_shown מתוך $num_total"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr "צופים אופשרו"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr "צופים לא אופשרו"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
|
|
@ -2151,19 +2151,19 @@ msgstr ""
|
|||
"סדרת לחישות עם $name התחילה. עם אתה לא רוצה לקבל הודעות מהמשתמש הזה, הקש /"
|
||||
"ignore $name\n"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr "הצרפנו לחדר $name"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr "סיסמא דרושה"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr "כניסה למשחק זה דורשת סיסמא."
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "סיסמא: "
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-06 10:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -822,7 +822,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -995,7 +995,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1064,17 +1064,17 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1099,83 +1099,83 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2114,41 +2114,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-lib_1.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-26 23:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <wesnoth-hungtrans@gna.org>\n"
|
||||
|
|
@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "Végrehajtási nyom"
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "Változó"
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1066,17 +1066,17 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr "Időkorlát"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "Játékosok sorba rendezése:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr "A barátokat elsőként, a figyelmen kívül hagyottakat a legvégén"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr "Ábécésorrend"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1101,83 +1101,83 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "Egyéb játékok"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr "Szobák"
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr "Kézbesítetlen üzenetek"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "Többjátékos játékcsarnok"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr "Szűrés:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Barátok"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr "A figyelmen kívül hagyottak nélkül"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr "Üres helyek"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr "Szűrés megfordítása"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Küldés"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Beállítások"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Frissítés"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Játék létrehozása"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Csatlakozás"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr "Megfigyelés"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr "Gyors visszajátszás"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2152,24 +2152,24 @@ msgstr "Nehézség: "
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr "Verzió: "
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "súgás neki: $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr "Játékok: összesen $num_total mérkőzés zajlik, ebből $num_shown látható"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr "Megfigyelés engedélyezve"
|
||||
|
||||
# tiltva?
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr "Megfigyelés letiltva"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
|
|
@ -2177,19 +2177,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Sugdolózás kezdődött ezzel a felhasználóval: $name. Ha mégsem szeretnél "
|
||||
"üzeneteket kapni tőle, írd be a következő parancsot: /ignore $name\n"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr "Csatlakoztál ehhez a szobához: $name"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr "Jelszó szükséges"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr "A játékhoz való csatlakozáshoz jelszó szükséges."
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Jelszó: "
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-05 16:30+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Nicky IW <inkraiswitras@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -842,7 +842,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1096,18 +1096,18 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "Pemain:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1134,51 +1134,51 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "Buat permainan"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr "Berpesan"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "Multi-pemain"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr "File:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Daftar Teman"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Pasir"
|
||||
|
|
@ -1186,38 +1186,38 @@ msgstr "Pasir"
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Pilihan"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Refresh Display"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Buat Permainan"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr "pemain"
|
||||
|
|
@ -2195,42 +2195,42 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr "Versi"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr "Pengingat Kata Sandi"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Kata Sandi:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-06-15 15:03-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -846,7 +846,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1100,18 +1100,18 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "Spilarar:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1138,51 +1138,51 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "Búa til leik"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr "Orðskipti"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "Fjölspilun"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr "Skrá: "
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Vinalisti"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Sandur"
|
||||
|
|
@ -1190,38 +1190,38 @@ msgstr "Sandur"
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Stillingar"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Glæða skjá"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Búa til leik"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Innskráning"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr "spilari"
|
||||
|
|
@ -2189,42 +2189,42 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr "Útgáfa"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr "Lykilorðaáminning"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Lykilorð:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-29 12:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -823,7 +823,7 @@ msgstr "Trace di esecuzione"
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Variabile"
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1065,17 +1065,17 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr "Limite di tempo"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "Ordina giocatori:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr "Amici per primi, persone ignorate per ultime"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr "Alfabeticamente"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1100,83 +1100,83 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "Altre partite"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr "Stanze"
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr "Messaggi in attesa"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "Lobby multigiocatori"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr "Filtro:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Amici"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr "Nessun ignorato"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr "Caselle vuote"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr "Inverti il filtro"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Invia"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferenze"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Aggiorna"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Crea partita"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Entra"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr "Osserva"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr "Replay veloce"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2140,23 +2140,23 @@ msgstr "Difficoltà: "
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr "Versione: "
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "Bisbiglia a $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr "Partite: mostrate $num_shown di $num_total"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr "Osservatori ammessi"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr "Osservatori non ammessi"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
|
|
@ -2164,19 +2164,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Iniziata una sessione bisbigliata con $name. Se non vuoi ricevere messaggi "
|
||||
"da questo utente, scrivi /ignore $name\n"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr "Sei entrato nella stanza $name"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr "Password necessaria"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr "Entrare in questa partita richiede una password."
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Password: "
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-25 00:50+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: naoki iimura <amatubu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -868,7 +868,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1124,18 +1124,18 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "プレイヤー数:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1162,50 +1162,50 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "新しいマップの作成"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "マルチプレイヤーオプション"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr "ファイル:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "友人リスト"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "砂地"
|
||||
|
|
@ -1213,38 +1213,38 @@ msgstr "砂地"
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "表示"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "ゲームを保存"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr "プレイヤー"
|
||||
|
|
@ -2224,41 +2224,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-21 12:58-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrew <Sfradix@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -857,7 +857,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1110,18 +1110,18 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "플레이어 수:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1148,50 +1148,50 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "새로운 맵 제작"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "멀티플레이"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "숲"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr "모두 선택"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "모래"
|
||||
|
|
@ -1199,38 +1199,38 @@ msgstr "모래"
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "게임 옵션"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "디스플레이"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "게임 저장"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr "단축키 저장"
|
||||
|
|
@ -2215,41 +2215,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-16 21:22-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
|
|
@ -834,7 +834,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "Variabilis"
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1079,18 +1079,18 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "Lusores:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr "Series Abecedaria"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1115,83 +1115,83 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "Ludi ali"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr "Zetae"
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "Atrium Lusores"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr "Filtrum:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Amicae"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr "Veta abrogationem"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr "Vacuus"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr "Filtrum intervertere"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Mittere"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Electiones"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Recuperare"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Ludum Creare"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Committere"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr "Observare"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2199,41 +2199,41 @@ msgstr "Difficultas: "
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr "Versio:"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr "Spectatores concessi"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr "Spectatores inconcessi"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr "Verbum Absconditum Necessarium Est"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Verbum Absconditum:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -820,7 +820,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "Kintamasis"
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1063,17 +1063,17 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr "Laiko limitas"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "Rikiuoti žaidėjus:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr "Pagal abėcėlę"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1098,83 +1098,83 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "Kiti žaidimai"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr "Kambariai"
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "Daugelio žaidėjų žaidimo vestibiulis"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr "Filtras:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Draugai"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr "Nėra ignoruojamų"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr "Invertuoti filtrą"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Siųsti"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Nustatymai"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Atnaujinti"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Sukurti žaidimą"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Prisijungti"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr "Stebėti"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2123,41 +2123,41 @@ msgstr "Sudėtingumas: "
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr "Versija: "
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr "Stebėtojai leidžiami"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr "Stebėtojai neleidžiami"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr "Prisijungta prie kambario $name"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr "Reikalingas slaptažodis"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Slaptažodis: "
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-20 14:44+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Reinis Danne <rei4dan@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "Izpildīšanas izsekošana"
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "Mainīgais"
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1066,17 +1066,17 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr "Laika ierobežojums"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "Kārtot spēlētājus:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr "Draugi pirmie, ignorētie cilvēki pēdējie"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr "Alfabētiski"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1101,83 +1101,83 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "Citas spēles"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr "Istabas"
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr "Ziņojumi gaida"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "Daudzspēlētāju priekštelpa"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr "Filtrs:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Draugi"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr "Nav ignorēto"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr "Brīvas vietas"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr "Invertēt filtru"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Sūtīt"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Iestatījumi"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Atsvaidzināt"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Izveidot spēli"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Pievienoties"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr "Novērot"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr "Ātrā atbilde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2129,23 +2129,23 @@ msgstr "Grūtība:"
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr "Versija:"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "pačukstēt $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr "Spēles: rāda $num_shown no $num_total"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr "Vērotāji atļauti"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr "Vērotāji nav atļauti"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
|
|
@ -2153,19 +2153,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Čukstēšanas sesija ar $name sākta. Ja nevēlaties saņemt ziņas no šī "
|
||||
"lietotāja, ierakstiet \"/ignore $name\"\n"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr "Istaba $name pievienota"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr "Parole obligāta"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr "Lai pievienotos šai spēlei, nepieciešama parole."
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Parole:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -820,7 +820,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -993,7 +993,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1062,17 +1062,17 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1097,83 +1097,83 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2112,41 +2112,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-02 07:58+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -820,7 +820,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -993,7 +993,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1062,17 +1062,17 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1097,83 +1097,83 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2112,41 +2112,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-27 22:16+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gaute Storli Nielsen <gauteamus(at)gmail(dot)com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -843,7 +843,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1097,18 +1097,18 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "Spillere:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1135,52 +1135,52 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "Opprett spill"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr "Meldinger"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "Gruppespill"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr "Fil: "
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Din venneliste"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr "Velg fyll"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Sand"
|
||||
|
|
@ -1188,38 +1188,38 @@ msgstr "Sand"
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Innstillinger"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Oppfrisk Visning"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Opprett spill"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Logginn"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr "spiller"
|
||||
|
|
@ -2186,42 +2186,42 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr "Versjon"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr "Passordpåminner"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Passrd:"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-04 19:41+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander van Gessel (AI/AI0867) <AI0867@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <AI0867@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -837,7 +837,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "Variabele"
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1085,17 +1085,17 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr "Tijdlimiet"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "Sorteer spelers:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr "Vrienden eerst, genegeerden laatst"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr "Alfabetisch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1121,86 +1121,86 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "Andere spellen"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr "Ruimten"
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr "Berichten versturen"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "Multiplayer Lobby"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr "Filter:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Vrienden"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr "Lege plaatsen"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr "Selectie roteren"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Verstuur"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Instellingen"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Ververs"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Creëer Spel"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr "Observeer"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr "speler"
|
||||
|
|
@ -2172,42 +2172,42 @@ msgstr "Moelijkheid: "
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr "Versie: "
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr "Observators toegestaan"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr "Observators niet toegestaan"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr "Ruimte $name "
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr "Wachtwoord Nodig"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Wachtwoord: "
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-14 13:41+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
|
|
@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "Ślad wykonania"
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Zmienna"
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1067,17 +1067,17 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr "Limit czasu"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "Sortuj graczy:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr "Przyjaciele pierwsi, ignorowani ostatni"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr "Alfabetycznie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1102,83 +1102,83 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "Inne gry"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr "Pokoje"
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr "Oczekujące wiadomości"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "Poczekalnia wieloosobowa"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr "Filtruj:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Przyjaciele"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr "Bez ignorowanych"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr "Wolne miejsca"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr "Odwróć filtr"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Wyślij"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Ustawienia"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Odśwież"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Stwórz grę"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Dołącz"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr "Obserwuj"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr "Szybka powtórka"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2141,23 +2141,23 @@ msgstr "Trudność: "
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr "Wersja: "
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "szepnij do $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr "Gry: wyświetlanie $num_shown z $num_total"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr "Obserwatorzy dopuszczani"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr "Obserwatorzy niedopuszczani"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
|
|
@ -2166,19 +2166,19 @@ msgstr ""
|
|||
"chcesz otrzymywać wiadomości od tego użytkownika, wpis polecenie /ignore "
|
||||
"$name\n"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr "Dołączono do pokoju $name"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr "Wymagane hasło"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr "Dołączenie do tej gry wymaga podania hasła."
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Hasło: "
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-04 01:03GMT Standard Time\n"
|
||||
"Last-Translator: Luis Passos Carvalho (lpcarvalho AT gmail DOT com)\n"
|
||||
"Language-Team: European Portuguese\n"
|
||||
|
|
@ -853,7 +853,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1105,18 +1105,18 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "Jogadores:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1143,49 +1143,49 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "Criar Novo Mapa"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "jogador"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr "Preencher Selecção"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Continental"
|
||||
|
|
@ -1193,38 +1193,38 @@ msgstr "Continental"
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferências"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Ecrã"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Gravar o Jogo"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr "jogador"
|
||||
|
|
@ -2213,41 +2213,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-06 00:53+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Claus Aranha <caranha@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
|
||||
|
|
@ -865,7 +865,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1121,18 +1121,18 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "Jogadores:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1159,51 +1159,51 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "Criar novo mapa"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "Opções de Multijogador"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr "Arquivo: "
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Lista de Amigos"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr "Rotacionar Seleção"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Areia"
|
||||
|
|
@ -1211,38 +1211,38 @@ msgstr "Areia"
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferências"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Tela"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Salvar Jogo"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr "jogador"
|
||||
|
|
@ -2225,41 +2225,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-21 19:29+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mavorte <mavorte1@yahoo.es>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -863,7 +863,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1119,18 +1119,18 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "Jugadors:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1157,50 +1157,50 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "Nou mapa"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "Opcions multijugador"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr "Archiu:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Llista d'amics"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Arena"
|
||||
|
|
@ -1208,38 +1208,38 @@ msgstr "Arena"
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferències"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Visualisació"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Guardar la partida"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr "jugador"
|
||||
|
|
@ -2223,41 +2223,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-12 21:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -829,7 +829,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1074,17 +1074,17 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1111,84 +1111,84 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "Salvati jocul"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Salvati jocul"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr "Salvati jocul"
|
||||
|
|
@ -2132,41 +2132,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-lib.po\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-12-07 18:47+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Victor Sergienko <singalen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <http://bugs.wesnoth.org>\n"
|
||||
|
|
@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "Трейс выполнения"
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "Переменная"
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1076,17 +1076,17 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr "Лимит времени"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "Сортировать игроков:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr "Сначала друзья, игнорируемые в конце"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr "По алфавиту"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1111,83 +1111,83 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "Другие игры"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr "Комнаты"
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr "Ожидающие сообщения"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "Холл мультиплеера"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr "Фильтр:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Друзья"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr "Нет игнорируемых"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr "Свободных мест"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr "Инвертировать фильтр"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Отправить"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Настройки"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Обновить"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Создать игру"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Подключиться"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr "Наблюдать"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr "Быстрый повтор"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2142,23 +2142,23 @@ msgstr "Сложность: "
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr "Версия:"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "Послать шёпот $receiver-у"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr "Игры: показано $num_shown из $num_total"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr "Наблюдение разрешено"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr "Наблюдение запрещено"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
|
|
@ -2166,19 +2166,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Открылся приватный чат с $name. Если Вы не хотите получать сообщения от "
|
||||
"этого пользователя, наберите /ignore $name\n"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr "Зашли в комнату $name"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr "Необходим пароль"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr "Чтобы присоединиться к игре, нужен пароль."
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Пароль: "
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-19 21:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: aceman <acelists@atlas.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "Postupnosť vykonávania"
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "Premenná"
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1064,17 +1064,17 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr "Časový limit"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "Zoraď hráčov:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr "Najprv priatelia, potom ignorovaní"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr "Podľa abecedy"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1099,83 +1099,83 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "Iné hry"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr "Miestnosti"
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr "Čakajúce správy"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "Čakáreň"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr "Filter:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Priatelia"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr "Bez ignorovaných"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr "Voľné miesta"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr "Otoč výber"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Odoslať"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Nastavenia"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Prekresliť"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Vytvor hru"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Vstúpiť"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr "Pozoruj"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr "Rýchle prehranie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2125,23 +2125,23 @@ msgstr "Náročnosť:"
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr "Verzia: "
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "šepkanie s $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr "Hry: zobrazené $num_shown z $num_total"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr "Diváci povolení"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr "Diváci nie sú povolení"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
|
|
@ -2149,19 +2149,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Šepkanie s hráčom $name spustené. Ak nechceš ďalej dostávať správy od tohto "
|
||||
"hráča, napíš /ignore $name\n"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr "Vstúpené do miestnosti $name"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr "Vyžadované heslo"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr "Vstup do tejto hry vyžaduje heslo."
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Heslo: "
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-11 20:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Matej Repinc <mrepinc@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian\n"
|
||||
|
|
@ -868,7 +868,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=quit
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:667
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:934
|
||||
msgid "Quit"
|
||||
|
|
@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#. [button]: id=close_window
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:626
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192
|
||||
#: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140
|
||||
msgid "Close"
|
||||
|
|
@ -1122,18 +1122,18 @@ msgid "Time limit"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:306
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sort players:"
|
||||
msgstr "Igralci:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:314
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313
|
||||
msgid "Friends first, ignored people last"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=player_list_sort_name
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:322
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321
|
||||
msgid "Alphabetically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1160,50 +1160,50 @@ msgid "Other games"
|
|||
msgstr "Ustvari novo karto"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:486
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
|
||||
msgid "Rooms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [image]: id=pending_messages
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:504
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:497
|
||||
msgid "Messages waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:574
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:567
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Multiplayer Lobby"
|
||||
msgstr "igralec"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:575
|
||||
msgid "Filter:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_with_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:593
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:586
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Friends"
|
||||
msgstr "Gozd"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:599
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:592
|
||||
msgid "No ignored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:605
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:598
|
||||
msgid "Vacant slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=filter_invert
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:611
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:604
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invert filter"
|
||||
msgstr "Zapolni izbor"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=send_message
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:655
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:648
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Pesek"
|
||||
|
|
@ -1211,38 +1211,38 @@ msgstr "Pesek"
|
|||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:673
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Nastavitve"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=refresh
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:679
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:672
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Refresh"
|
||||
msgstr "Prikaz"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [button]: id=create
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:693
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:686
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Shrani igro"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=join_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:699
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:692
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=observe_global
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:705
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:698
|
||||
msgid "Observe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=skip_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:711
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:704
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quick replay"
|
||||
msgstr "igralec"
|
||||
|
|
@ -2238,41 +2238,41 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Version: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:205
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:621
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672
|
||||
msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:663
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714
|
||||
msgid "Observers allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:666
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717
|
||||
msgid "Observers not allowed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:999
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages "
|
||||
"from this user, type /ignore $name\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1005
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061
|
||||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1505
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1506
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1507
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue