0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

added Chinese manpages

Browse source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2007-12-04 20:26:18 +00:00
parent 9bfed46b93
commit 5576c1868f
4 changed files with 398 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
doc/man/Makefile.am
View file

@ -1,4 +1,4 @@
MAN_LANG = bg cs da de en_GB es fr gl_ES hu it ja nl pl pt_BR ru sk sr sr@latin sv
MAN_LANG = bg cs da de en_GB es fr gl_ES hu it ja nl pl pt_BR ru sk sr sr@latin sv zh_CN
MAN_PAGES = wesnoth.6 wesnothd.6 wesnoth_editor.6
INSTALL_MAN_PAGES =

163
doc/man/zh_CN/wesnoth.6 Normal file
View file

@ -0,0 +1,163 @@
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
.\"
.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WESNOTH 6 2006 wesnoth ????
.
.SH ??
wesnoth \- ??????????????????
.
.SH ??
.
\fBwesnoth\fP [\fIOPTIONS\fP] [\fIPATH_TO_DATA\fP]
.
.SH ??
.
????(\fBWesnoth\fP)???????????????
????????????????????????????? ??????????????????????????????????
???????????? ?????????????????????????
?????????????????????AI???????????????????Wesnoth???????????????????????????????wesnoth?????
.
.SH ??
.
.TP
\fB\-\-bpp\fP\fI\ number\fP
?????????(BitsPerPixel)??? \-\-bpp 32
.TP
\fB\-\-compress\fP\fI\ <infile>\fP\fB\ \fP\fI<outfile>\fP
??????WML????(infile)?????????WML????(outfile)
.TP
\fB\-d\fP, \fB\-\-debug\fP
???????????????????????????????(Command Mode)????wiki:
http://www.wesnoth.org/
.TP
\fB\-\-decompress\fP\fI\ <infile>\fP\fB\ \fP\fI<outfile>\fP
???????WML????(infile)????????WML????(outfile)
.TP
\fB\-f\fP, \fB\-\-fullscreen\fP
??????????
.TP
\fB\-\-fps\fP
?????????fps(frames per second)
.TP
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
???????????????
.TP
\fB\-\-load\fP\fI\ <savegame>\fP
?????????????
.TP
\fB\-\-log\-<level>="domain1,domain2,..."\fP
??debug???."all"??????bebug??????????error, warning, info,
debug. ??????error?
.TP
\fB\-\-logdomains\fP
Dumps a list of all log domains and exits.
.TP
\fB\-\-max\-fps\fP
???????????????1?1000??????50?
.TP
\fB\-\-multiplayer\fP
?????????????????????????\fB\-\-multiplayer\fP?????
.TP
\fB\-\-nocache\fP
???????????
.TP
\fB\-\-nosound\fP
??????????????
.TP
\fB\-\-path\fP
????????(data directory)???
.TP
\fB\-r\fP, \fB\-\-resolution\fP\ \fIXxY\fP
??????????? \-r 800x600
.TP
\fB\-t\fP, \fB\-\-test\fP
??????????????
.TP
\fB\-v\fP, \fB\-\-version\fP
????????
.TP
\fB\-w\fP, \fB\-\-windowed\fP
??????????
.TP
\fB\-\-no\-delay\fP
????????????????? \-\-nogui ????????????
.TP
\fB\-\-nogui\fP
???????????????(GUI)???????\fB\-\-multiplayer\fP????????
.TP
\fB\-\-exit\-at\-end\fP
????????????????/????????????????????????
.
.SH \-\-multiplayer?????
.
???????????????????<number>? <number> ?????????????????1
??2????????????????????????????????
.TP
\fB\-\-algorithm<number>=value\fP
?????????????AI????????"idle_ai" ? "sample_ai".
.TP
\fB\-\-controller<number>=value\fP
????????????????"human"?"ai"?
.TP
\fB\-\-era=value\fP
use this option to play in the selected era instead of the "Default"
era. The era is chosen by an id. Eras are described in the
data/multiplayer.cfg file.
.TP
\fB\-\-parm<number>=name:value\fP
?????????????????????\fB\-\-controller\fP?\fB\-\-algorithm.\fP????????????AI???????
.TP
\fB\-\-scenario=value\fP
??????????????"multiplayer_The_Freelands".
.TP
\fB\-\-side<number>=value\fP
selects a faction of the current era for this side. The faction is chosen by
an id. Factions are described in the data/multiplayer.cfg file.
.TP
\fB\-\-turns=value\fP
?????????????????"50"?
.TP
?????????AI???AI???????????(GUI)?
wesnoth \-\-nogui \-\-multiplayer \-\-controller1=ai \-\-controller2=ai
\-\-algorithm2=python_ai \-\-parm2=python_script:py/my_own_python_ai.py
.
.SH ??
.
?David White <davidnwhite@verizon.net>??
.br
?Nils Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott <ott@gaon.net>
and Soliton <soliton@sonnenkinder.org>??
.br
???????? Cyril Bouthors ??<cyril@bouthors.org>.
.br
??????: http://www.wesnoth.org/
.
.SH COPYRIGHT
.
Copyright \(co 2003\-2006 David White <davidnwhite@verizon.net>
.br
This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as
published by the Free Software Foundation. There is NO warranty; not even
for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
.
.SH ??
.
\fBwesnoth_editor\fP(6), \fBwesnothd\fP(6)

87
doc/man/zh_CN/wesnoth_editor.6 Normal file
View file

@ -0,0 +1,87 @@
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WESNOTH_EDITOR 6 2005?6? wesnoth_editor ?????????
.SH ??
?????????
.SH ??
\fBwesnoth_editor\fP
.SH ??
Battle for \fBWesnoth\fP map editor.
.SH ??
.TP
\fB\-\-datadir\fP
??????????(data directory)
.TP
\fB\-f\fP,\fB\ \-\-fullscreen\fP
?????????????
.TP
\fB\-h\fP,\fB\ \-\-help\fP
??????????
.TP
\fB\-\-path\fP
????????(data directory)???
.TP
\fB\-r\fP,\fB\ \-\-resolution\fP
???????. ??? \-r 800x600
.TP
\fB\-\-bpp\fP
?????????(BitsPerPixel)??? \-\-bpp 32
.TP
\fB\-v\fP,\fB\ \-\-version\fP
????????
.TP
\fB\-w\fP,\fB\ \-\-windowed\fP
?????????????
.TP
\fB\-\-log\-error="domain1,domain2,..."\fP, \fB\-\-log\-warning="..."\fP, \fB\-\-log\-info="..."\fP
??debug???."all"??????bebug???\fB\-\-log\-info\fP???????\fB\-\-log\-warning\fP?????????\fB\-\-log\-error\fP??????
.TP
\fB\-\-logdomains\fP
Dumps a list of all log domains and exits.
.SH ??
? David White <davidnwhite@verizon.net>???? Kneuper
<crazy\-ivanovic@gmx.net> and ott <ott@gaon.net>??.
????????Cyril Bouthors <cyril@bouthors.org>???
.br
??????: http://www.wesnoth.org/
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2003\-2006 David White <davidnwhite@verizon.net>
.br
This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as
published by the Free Software Foundation. There is NO warranty; not even
for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
.SH ??
wesnoth(6), wesnothd(6)

147
doc/man/zh_CN/wesnothd.6 Normal file
View file

@ -0,0 +1,147 @@
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
.\"
.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WESNOTHD 6 2006 wesnothd ???????????
.
.SH ??
.
wesnothd \- ???? \fBWesnoth\fP ???????
.
.SH ??
.
\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dvV\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIpath\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIport\fP\|] [\|\fB\-t\fP
\fInumber\fP\|] [\|\fB\-T\fP \fInumber\fP\|]
.
.SH ??
.
???????????
????wiki??ServerAdministration?????????wesnoth?????socket?????????????wiki:
http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration
.
.SH ??
.
.TP
\fB\-c,\ \-\-config\fP\fI\ path\fP
??wesnothd???????????????\fBSERVER CONFIG\fP????SIGHUP??????????????????
.TP
\fB\-d,\ \-\-daemon\fP
runs wesnothd as a daemon.
.TP
\fB\-h,\ \-\-help\fP
??????????
.TP
\fB\-\-log\-<level>="domain1,domain2,..."\fP
??debug???."all"??????bebug??????????error, warning, info, debug?
.TP
\fB\-p,\ \-\-port\fP\fI\ port\fP
????????????????????? 15000 ???
.TP
\fB\-t,\ \-\-threads\fP\fI\ number\fP
????I/O????????(waiting worker threads)?n (????5????30)
.TP
\fB\-T,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ number\fP
??????????????(worker threads)??????0?????????????0?
.TP
\fB\-V,\ \-\-version\fP
????????
.TP
\fB\-v,\ \-\-verbose\fP
????(verbose)????
.
.SH "SERVER CONFIG"
.
.SS "The general syntax is:"
.
.P
[\fItag\fP]
.IP
key="\fIvalue\fP"
.IP
key="\fIvalue\fP,\fIvalue\fP,..."
.P
[/\fItag\fP]
.
.SS "Global keys:"
.
.TP
\fBconnections_allowed\fP
??IP???????(????5)
.TP
\fBdisallow_names\fP
????????????/???????`*'?`?'?????????????? \fBglob\fP(7) ???(?????????????)??
`*admin*,*admln*,*server*,ai,ai?,computer,human,network,player'.
.TP
\fBmax_messages\fP
\fBmessages_time_period\fP?????????? (???: 4)
.TP
\fBmessages_time_period\fP
????(message flooding)??????(?)? (???: 10 ?)
.TP
\fBmotd\fP
????
.TP
\fBpasswd\fP
?????????????"admin"???
.TP
\fBversions_accepted\fP
A comma separated list of version strings to be accepted by the server. `*'
and `?' from wildcard patterns are supported. (defaults to the
corresponding wesnoth version)
.br
??: versions_accepted="*" ?????????
.
.SS "Global tags:"
.
.P
\fB[redirect]\fP ???????????????????
.RS
.TP
\fBhost\fP
??????????
.TP
\fBport\fP
????
.TP
\fBversion\fP
????????????????????????`*'?`?'????
.RE
.P
\fB[proxy]\fP ??????????????[redirect]????????
.
.SH ??
.
? David White <davidnwhite@verizon.net>???? Nils Kneuper
<crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott <ott@gaon.net> ? Soliton
<soliton@sonnenkinder.org>??.????????Cyril Bouthors
<cyril@bouthors.org>???
.br
??????: http://www.wesnoth.org/
.
.SH COPYRIGHT
.
Copyright \(co 2003\-2006 David White <davidnwhite@verizon.net>
.br
This is Free Software; this software is licensed under the GPL version 2, as
published by the Free Software Foundation. There is NO warranty; not even
for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
.
.SH ??
.
\fBwesnoth\fP(6), \fBwesnoth_editor\fP(6)