pot-update...
...(makeing sure that files are merged correctly (last pofix.py run) and that references are correct)
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
7448e30072
commit
4f3d3cdb6b
288 changed files with 16285 additions and 13709 deletions
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-05 11:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
|
|
@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -243,9 +243,9 @@ msgstr "Gweddry"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2687,7 +2687,7 @@ msgstr "Mal-un-Xadrux"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2833,7 +2833,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nog nie weer gesien nie."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr "Kaldor"
|
||||
|
|
@ -3327,7 +3327,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -3340,79 +3340,79 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -3421,25 +3421,25 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "Heil, Gweddry!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-20 12:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -207,9 +207,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2481,7 +2481,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2898,7 +2898,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -2911,79 +2911,79 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -2992,24 +2992,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-14 22:53+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -244,9 +244,9 @@ msgstr "Гуъдри"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2719,7 +2719,7 @@ msgstr "Мал-ън-Ксадрукс"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2861,7 +2861,7 @@ msgstr ""
|
|||
"изпари. И оттогава не е виждан."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr "Калдор"
|
||||
|
|
@ -3346,7 +3346,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -3359,79 +3359,79 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -3440,25 +3440,25 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "Привет, Гуъдри!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-13 18:23+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc Orcau <budalokko@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -253,9 +253,9 @@ msgstr "Gweddry"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2728,7 +2728,7 @@ msgstr "Mal-un-Xadrux"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2868,7 +2868,7 @@ msgstr ""
|
|||
"desaparegué. Des d'aleshores que no en sabia res d'ell."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr "Kaldor"
|
||||
|
|
@ -3353,7 +3353,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr "Epíleg"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
|
|
@ -3375,7 +3375,7 @@ msgstr ""
|
|||
"aquella capa de fum va tapar la llum del sol..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
|
|
@ -3385,7 +3385,7 @@ msgstr ""
|
|||
"a brillar de nou sobre les terres de Weldyn."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
|
|
@ -3394,7 +3394,7 @@ msgstr ""
|
|||
"enemics de Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
|
|
@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr ""
|
|||
"malson inacabable."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
|
|
@ -3413,7 +3413,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wesnoth en totes direccions."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3421,7 +3421,7 @@ msgstr ""
|
|||
"destrucció que ens ha portat."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
|
|
@ -3430,7 +3430,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tants orcs fugitius com puguem."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
|
|
@ -3440,7 +3440,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tants orcs fugitius com puguem."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
|
|
@ -3450,7 +3450,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mereixeu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
|
|
@ -3460,19 +3460,19 @@ msgstr ""
|
|||
"del reialme."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr "Senyoria, no hem fet res més que el nostre deure."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prou que ho heu fet. Però ara no m'interrompeu mentre jo faig el meu... "
|
||||
"Agenolleu-vos, Owaec."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -3486,12 +3486,12 @@ msgstr ""
|
|||
"generació rere generació."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "Benvingut, Gweddry! Agenolleu-vos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3499,7 +3499,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Agenolleu-vos, Owaec."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
|
|
@ -3510,7 +3510,7 @@ msgstr ""
|
|||
"per a que torni a ser verda un altre cop."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-11 18:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -207,9 +207,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2481,7 +2481,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2898,7 +2898,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -2911,79 +2911,79 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -2992,24 +2992,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-04 22:55+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -255,9 +255,9 @@ msgstr "Gweddry"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2709,7 +2709,7 @@ msgstr "Mal-un-Xadrux"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2847,7 +2847,7 @@ msgstr ""
|
|||
"od té doby ho nikdo nespatřil."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr "Kaldor"
|
||||
|
|
@ -3329,7 +3329,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr "Epilog"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -3350,7 +3350,7 @@ msgstr ""
|
|||
"temna zakryl slunce..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
|
|
@ -3359,7 +3359,7 @@ msgstr ""
|
|||
"opět zazářilo čisté denní světlo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
|
|
@ -3367,7 +3367,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Vybojovali jsme zde slavné vítězství, porážku strůjce problémů Wesnothu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
|
|
@ -3376,7 +3376,7 @@ msgstr ""
|
|||
"noční můry."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
|
|
@ -3385,14 +3385,14 @@ msgstr ""
|
|||
"jezdci plení kraje na všech stranách."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Budeme se roky - snad po desetiletí - zotavovat ze škod, které způsobil."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
|
|
@ -3401,7 +3401,7 @@ msgstr ""
|
|||
"skřetů."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
|
|
@ -3410,7 +3410,7 @@ msgstr ""
|
|||
"prchajících skřetů."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
|
|
@ -3419,7 +3419,7 @@ msgstr ""
|
|||
"království. Náleží vám odměna."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
|
|
@ -3428,17 +3428,17 @@ msgstr ""
|
|||
"těmato dvěma během války, tentokrát však v míru při obnově království."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr "Pane, konali jsme svou povinnost."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr "Ano. Teď nerušte, když konám svou... poklekni, Owaecu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -3450,17 +3450,17 @@ msgstr ""
|
|||
"pole místem strachu, jenž potrvá po generace."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "Poklekni, Gweddry."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "Ticho. Teď nerušte, když konám svou ... poklekni, Gweddry."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
|
|
@ -3470,7 +3470,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
# do budoucna - Obnova může být odkaz na další (9/2007 nepřeložené) tažení
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-16 13:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -250,9 +250,9 @@ msgstr "Gweddry"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2721,7 +2721,7 @@ msgstr "Mal-un-Xadrux"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2864,7 +2864,7 @@ msgstr ""
|
|||
"forsvandt simpelthen. Han er ikke set siden."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr "Kaldor"
|
||||
|
|
@ -3353,7 +3353,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr "Epilog"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -3374,7 +3374,7 @@ msgstr ""
|
|||
"det store mørke skyggede for solen..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
|
|
@ -3383,7 +3383,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pjalter, og dagens lys skinnede endnu engang frit over Weldyn."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
|
|
@ -3392,7 +3392,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wesnoths problemer."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
|
|
@ -3401,7 +3401,7 @@ msgstr ""
|
|||
"mareridt."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
|
|
@ -3410,13 +3410,13 @@ msgstr ""
|
|||
"ryttere hærger landområderne i alle retninger."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr "Det vil tage år.. måske årtier... at genopbygge det han har ødelagt."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
|
|
@ -3425,7 +3425,7 @@ msgstr ""
|
|||
"som vi kan."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
|
|
@ -3434,7 +3434,7 @@ msgstr ""
|
|||
"som vi kan."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
|
|
@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vores kongedømme godt. Vi ønsker at belønne jer."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
|
|
@ -3452,17 +3452,17 @@ msgstr ""
|
|||
"du rådgive os i fredstid og under genopbygningen af vores kongedømme."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr "Vi gjorde kun vores pligt."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr "Stille. Afbryd mig ikke under mine pligter... knæl Owaec."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -3475,17 +3475,17 @@ msgstr ""
|
|||
"generationer."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "Knæl Gweddry."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "Stille. Afbryd mig ikke under mine pligter... knæl, Gweddry."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
|
|
@ -3494,7 +3494,7 @@ msgstr ""
|
|||
"blive grønt igen under dine hænder."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-30 14:50+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -254,9 +254,9 @@ msgstr "Gweddry"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2827,7 +2827,7 @@ msgstr "Mal-un-Xadrux"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2974,7 +2974,7 @@ msgstr ""
|
|||
"verschwand. Seitdem ist er nicht mehr gesehen worden."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr "Kaldor"
|
||||
|
|
@ -3482,7 +3482,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr "Epilog"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -3504,7 +3504,7 @@ msgstr ""
|
|||
"verdeckte..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
|
|
@ -3514,7 +3514,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ungehindert auf Weldyn scheinen konnte."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
|
|
@ -3523,7 +3523,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ist letztlich besiegt."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
|
|
@ -3532,7 +3532,7 @@ msgstr ""
|
|||
"aus einem langen Alptraum erwachen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
|
|
@ -3542,7 +3542,7 @@ msgstr ""
|
|||
"verwüsten noch immer das Land."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3550,7 +3550,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Bösen, dass er gebracht hat, letztlich vollständig zu befreien."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
|
|
@ -3559,7 +3559,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Orks zu vernichten, bevor sie schlimmere Schäden anrichten können."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
|
|
@ -3568,7 +3568,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Orks zu vernichten, bevor sie schlimmere Schäden anrichten können."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
|
|
@ -3577,7 +3577,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Reich derart große Dienste erwiesen habt. Wir werden euch reichlich belohnen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
|
|
@ -3587,19 +3587,19 @@ msgstr ""
|
|||
"des Reiches beraten."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr "Herr, wir sind nur unserer Pflicht nachgekommen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schweigt. Unterbrecht Uns nicht, wenn wir den Unseren nachgehen... Kniet "
|
||||
"nieder, Owaec."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -3612,19 +3612,19 @@ msgstr ""
|
|||
"sein werden."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "Kniet nieder, Gweddry!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schweigt. Unterbrecht Uns nicht, wenn wir den Unseren nachgehen... Kniet "
|
||||
"nieder, Gweddry."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
|
|
@ -3634,7 +3634,7 @@ msgstr ""
|
|||
"wieder zu erblühen."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-10-03 14:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -214,9 +214,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2379,7 +2379,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2488,7 +2488,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2905,7 +2905,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -2918,79 +2918,79 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -2999,24 +2999,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-04 19:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter J Ross <wesnoth@pjr.britishlibrary.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -248,9 +248,9 @@ msgstr "Gweddry"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2722,7 +2722,7 @@ msgstr "Mal-un-Xadrux"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2861,7 +2861,7 @@ msgstr ""
|
|||
"simply vanished. And has not been seen since."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr "Kaldor"
|
||||
|
|
@ -3351,7 +3351,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr "Epilog"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -3372,7 +3372,7 @@ msgstr ""
|
|||
"that great dark pall obscured the sun..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
|
|
@ -3381,7 +3381,7 @@ msgstr ""
|
|||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
|
|
@ -3390,7 +3390,7 @@ msgstr ""
|
|||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
|
|
@ -3399,7 +3399,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nightmare."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
|
|
@ -3408,14 +3408,14 @@ msgstr ""
|
|||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
|
|
@ -3424,7 +3424,7 @@ msgstr ""
|
|||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
|
|
@ -3433,7 +3433,7 @@ msgstr ""
|
|||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
|
|
@ -3442,7 +3442,7 @@ msgstr ""
|
|||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
|
|
@ -3451,17 +3451,17 @@ msgstr ""
|
|||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr "Sire, we but did our duty."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -3474,17 +3474,17 @@ msgstr ""
|
|||
"the orcs will tremble for generations."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "Kneel, Gweddry!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
|
|
@ -3493,7 +3493,7 @@ msgstr ""
|
|||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-11-29 21:02+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Maarten Albrecht <maartenalbrecht@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto <viliam@bur.ck>\n"
|
||||
|
|
@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -244,9 +244,9 @@ msgstr "Gvedrio"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2713,7 +2713,7 @@ msgstr "Mal-un-Xadrux"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2854,7 +2854,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tiam neniu vidis lin."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr "Kaldoro"
|
||||
|
|
@ -3343,7 +3343,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr "Epilogo"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
|
|
@ -3365,7 +3365,7 @@ msgstr ""
|
|||
"terurigitaj, dum la granda malluma tenebro kaŝis la sunon..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
|
|
@ -3374,7 +3374,7 @@ msgstr ""
|
|||
"en pecetojn, kaj denove la lumo de la tago brilis hele super Veldino."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
|
|
@ -3383,7 +3383,7 @@ msgstr ""
|
|||
"verkisto de Vesnotaj malfacilaĵoj."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
|
|
@ -3392,7 +3392,7 @@ msgstr ""
|
|||
"premsonĝo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
|
|
@ -3401,13 +3401,13 @@ msgstr ""
|
|||
"venkita, sed ĝiaj antaŭrajdistoj elrabas la kamparon ĉiudirekte."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr "Forpasos jaroj...eble dekjaroj...antaŭ ol la damaĝo estos riparita."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
|
|
@ -3416,7 +3416,7 @@ msgstr ""
|
|||
"eble plej da fuĝantaj orkoj."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
|
|
@ -3426,7 +3426,7 @@ msgstr ""
|
|||
"eble plej da fuĝantaj orkoj."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
|
|
@ -3435,7 +3435,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tute bone. Ni devas rekompenci vin."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
|
|
@ -3444,18 +3444,18 @@ msgstr ""
|
|||
"malpaco, vi konsilos Nin dum paco kaj la rekonstruado de la Reĝujo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr "Via Moŝto, ni nur faris nian devon."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Certe. Nu, ne interrompu min, dum mi faras mian devon...genuiĝu, Ovajko."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -3468,19 +3468,19 @@ msgstr ""
|
|||
"generacioj."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "Genuiĝu, Gvedrio!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Certe. Nu, ne interrompu min, dum mi faras mian devon...genuiĝu, Ovajko."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
|
|
@ -3490,7 +3490,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sangadis, por ke vi igu ĝin denove verdan."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-28 03:22-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Ignacio R. Morelle <shikadilord@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -258,9 +258,9 @@ msgstr "Gweddry"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr "Mal-un-Xadrux"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2903,7 +2903,7 @@ msgstr ""
|
|||
"teleportación, simplemente desapareció. Y no fue visto desde entonces."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr "Kaldor"
|
||||
|
|
@ -3398,7 +3398,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr "Epílogo"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -3422,7 +3422,7 @@ msgstr ""
|
|||
"el sol..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
|
|
@ -3432,7 +3432,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sobre Weldyn."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
|
|
@ -3441,7 +3441,7 @@ msgstr ""
|
|||
"de problemas de Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
|
|
@ -3450,7 +3450,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pesadilla."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
|
|
@ -3460,7 +3460,7 @@ msgstr ""
|
|||
"país."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3468,7 +3468,7 @@ msgstr ""
|
|||
"causado."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
|
|
@ -3477,7 +3477,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tantos orcos huidos como podamos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
|
|
@ -3486,7 +3486,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tantos orcos huidos como podamos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
|
|
@ -3495,7 +3495,7 @@ msgstr ""
|
|||
"y a Nuestro Reino. Queremos recompensaros."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
|
|
@ -3504,19 +3504,19 @@ msgstr ""
|
|||
"dos en guerra, Nos aconsejareis en la paz y en la reconstrucción del Reino."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr "Señor, sólo cumplimos con nuestro deber."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cierto. Ahora no me interrumpáis mientras realizo mi labor... arrodillaos, "
|
||||
"Owaec."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -3529,19 +3529,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Weldyn los haga estremecerse durante generaciones."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "Arrodillaos, Gweddry."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cierto. Ahora no me interrumpáis mientras realizo mi labor... arrodillaos, "
|
||||
"Gweddry."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
|
|
@ -3551,7 +3551,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nuevo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-24 16:25+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Mart Tõnso <mart.tonso@ttu.ee>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -208,9 +208,9 @@ msgstr "Gweddry"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2381,7 +2381,7 @@ msgstr "Mal-Zanrad"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2490,7 +2490,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr "Kaldor"
|
||||
|
|
@ -2907,7 +2907,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -2920,79 +2920,79 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -3001,25 +3001,25 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "Gweddry"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.4-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-09-02 21:57+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Alfredo Beaumont Sainz <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -214,9 +214,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2379,7 +2379,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2488,7 +2488,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2905,7 +2905,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -2918,79 +2918,79 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -2999,24 +2999,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-21 03:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikko Nikkilä <miccoh@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -249,9 +249,9 @@ msgstr "Gweddry"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2738,7 +2738,7 @@ msgstr "Mal-un-Xadrux"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2880,7 +2880,7 @@ msgstr ""
|
|||
"yksinkertaisesti hävisi - eikä häntä ole nähty sen koommin."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr "Kaldor"
|
||||
|
|
@ -3377,7 +3377,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr "Epilogi"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
|
|
@ -3400,7 +3400,7 @@ msgstr ""
|
|||
"takajaloilleen kauhuissaan samalla kun suuri musta pilvi peitti auringon..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
|
|
@ -3410,7 +3410,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Weldyniin."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
|
|
@ -3419,7 +3419,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wesnothin ongelmien aiheuttaja."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
|
|
@ -3428,7 +3428,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pitkästä painajaisesta."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
|
|
@ -3437,7 +3437,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sen esitaistelijat tuhoavat maaseutua kaikissa ilmansuunnissa."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3445,7 +3445,7 @@ msgstr ""
|
|||
"joita hän on aiheuttanut."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
|
|
@ -3454,7 +3454,7 @@ msgstr ""
|
|||
"surmaamaan niin monta pakenevaa örkkiä kuin vain voimme."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
|
|
@ -3464,7 +3464,7 @@ msgstr ""
|
|||
"surmaamaan niin monta pakenevaa örkkiä kuin vain voimme."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
|
|
@ -3473,7 +3473,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Meitä, ja Kuningaskuntaamme, hyvin. Olemme halukkaita palkitsemaan teidät."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
|
|
@ -3483,18 +3483,18 @@ msgstr ""
|
|||
"uudelleenrakentamisessa."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr "Teidän Majesteettinne, mutta me teimme tehtävämme."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Melko lailla. Nyt, älkää keskeyttäkö minua kun teen omani...polvistu, Owaec."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -3507,19 +3507,19 @@ msgstr ""
|
|||
"örkkisukupolvien joukossa."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "Polvistu, Gweddry."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Melko lailla. Nyt, älkää keskeyttäkö minua kun teen omani...polvistu, Owaec."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
|
|
@ -3529,7 +3529,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kätesi alle kasvaakseen taas vihreäksi. "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.7.11-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-03 22:46+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -252,9 +252,9 @@ msgstr "Gweddry"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2792,7 +2792,7 @@ msgstr "Mal-un-Xadrux"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr ""
|
|||
"téléportation, il disparut simplement. Il n'a plus jamais été revu depuis."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr "Kaldor"
|
||||
|
|
@ -3439,7 +3439,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr "Épilogue"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -3463,7 +3463,7 @@ msgstr ""
|
|||
"soleil..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
|
|
@ -3473,7 +3473,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sur Weldyn."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
|
|
@ -3482,7 +3482,7 @@ msgstr ""
|
|||
"principal des troubles à Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
|
|
@ -3491,7 +3491,7 @@ msgstr ""
|
|||
"long cauchemar."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
|
|
@ -3500,7 +3500,7 @@ msgstr ""
|
|||
"été détruite, mais des cavaliers à sa solde ravagent tout le pays."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3508,7 +3508,7 @@ msgstr ""
|
|||
"maux qu'il a répandus."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
|
|
@ -3517,7 +3517,7 @@ msgstr ""
|
|||
"abattre le plus d'orcs possible."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
|
|
@ -3526,7 +3526,7 @@ msgstr ""
|
|||
"abattre le plus d'orcs possible."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
|
|
@ -3535,7 +3535,7 @@ msgstr ""
|
|||
"merveille, notre royaume et nous-même. Nous aimerions vous récompenser."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
|
|
@ -3545,19 +3545,19 @@ msgstr ""
|
|||
"œuvrer à la reconstruction du royaume."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr "Sire, nous n'avons fait que notre devoir."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il est vrai. Maintenant, ne m'interrompez pas pendant que j'accomplis le "
|
||||
"mien... Agenouillez-vous, Owaec."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -3570,19 +3570,19 @@ msgstr ""
|
|||
"de terreur pour les orcs, qui trembleront pendant des générations."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "Agenouillez-vous, Gweddry."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il est vrai. Maintenant, ne m'interrompez pas pendant que j'accomplis le "
|
||||
"mien... Agenouillez-vous, Owaec."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
|
|
@ -3593,7 +3593,7 @@ msgstr ""
|
|||
"les ferez redevenir verdoyantes."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-20 12:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -207,9 +207,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2481,7 +2481,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2898,7 +2898,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -2911,79 +2911,79 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -2992,24 +2992,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-08 16:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro DOT regueiro AT gmail DOT com>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -256,9 +256,9 @@ msgstr "Gweddry"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2733,7 +2733,7 @@ msgstr "Mal-un-Xadrux"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2876,7 +2876,7 @@ msgstr ""
|
|||
"aquela."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr "Kaldor"
|
||||
|
|
@ -3367,7 +3367,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr "Epílogo"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -3389,7 +3389,7 @@ msgstr ""
|
|||
"terror mentres esa gran nube escuridade escureceu o sol..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
|
|
@ -3398,7 +3398,7 @@ msgstr ""
|
|||
"a luz do día brillou unha vez mais sobre Weldyn."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
|
|
@ -3407,14 +3407,14 @@ msgstr ""
|
|||
"principal responsable dos problemas de Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
msgstr "Moitos meses de loita... síntome coma se espertara dun longo pesadelo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
|
|
@ -3423,14 +3423,14 @@ msgstr ""
|
|||
"destruída, pero os seus batedores estragan o país en tódalas direccións."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pasaremos anos... quizais décadas... recuperándonos do mal que nos fixo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
|
|
@ -3439,7 +3439,7 @@ msgstr ""
|
|||
"orcos fuxitivos como se poida."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
|
|
@ -3448,7 +3448,7 @@ msgstr ""
|
|||
"orcos fuxitivos como se poida."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
|
|
@ -3457,7 +3457,7 @@ msgstr ""
|
|||
"e ó Noso Reino. Estamos dispostos para recompensarvos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
|
|
@ -3466,19 +3466,19 @@ msgstr ""
|
|||
"guerra, vasnos aconsellar na paz e na reconstrucción do Reino."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr "Señor, o único que fixemos foi cumprir o noso deber."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Xa é dabondo. Agora non interrompades mentres fago o que me corresponde... "
|
||||
"axeónllate, Owaec."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -3491,19 +3491,19 @@ msgstr ""
|
|||
"faga tremer ós orcos durante xeracións."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "Axeónllate, Gweddry"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Xa é dabondo. Agora non interrompades mentres fago o que me corresponde... "
|
||||
"axeónllate, Owaec."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
|
|
@ -3512,7 +3512,7 @@ msgstr ""
|
|||
"teu sangue será posta baixo o teu mando para que volva ser verde de novo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-ei 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-14 16:53+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Oron Peled <oron@actcom.co.il>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -214,9 +214,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2379,7 +2379,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2488,7 +2488,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2905,7 +2905,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -2918,79 +2918,79 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -2999,24 +2999,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -209,9 +209,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2374,7 +2374,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2483,7 +2483,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2900,7 +2900,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -2913,79 +2913,79 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -2994,24 +2994,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-ei 1.4 branch\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-05 18:20+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <>\n"
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -256,9 +256,9 @@ msgstr "Gweddry"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr "Mal-un-Xadrux"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2889,7 +2889,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Azóta senki sem látta."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr "Kaldor"
|
||||
|
|
@ -3383,7 +3383,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr "Végszó"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -3405,7 +3405,7 @@ msgstr ""
|
|||
"félelmükben, ahogy a sötét felleg eltakarta a napot..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
|
|
@ -3414,7 +3414,7 @@ msgstr ""
|
|||
"szertefoszlatta, és ezen a ragyogó napon Weldynbe újra béke költözött.."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
|
|
@ -3423,7 +3423,7 @@ msgstr ""
|
|||
"felelős volt Wesnoth minden gondjáért, bajáért."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
|
|
@ -3432,7 +3432,7 @@ msgstr ""
|
|||
"félelmetes rémálomból ébredtem volna."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
|
|
@ -3441,7 +3441,7 @@ msgstr ""
|
|||
"követői a környéken pusztítanak mindenfelé."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3449,7 +3449,7 @@ msgstr ""
|
|||
"okozott."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
|
|
@ -3458,7 +3458,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ellenséget."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
|
|
@ -3467,7 +3467,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ellenséget, amennyit csak tudnak."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
|
|
@ -3477,7 +3477,7 @@ msgstr ""
|
|||
"gondoljuk, hogy jutalmat érdemeltek."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
|
|
@ -3487,18 +3487,18 @@ msgstr ""
|
|||
"békéjét és az újjáépítést segítheted elő."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr "Uram, mi csak a kötelességünket teljesítettük."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Csendet. Ne szakíts félbe egy ilyen fontos pillanatban...térdre, Owaec."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -3511,18 +3511,18 @@ msgstr ""
|
|||
"olyan szólás lesz, amihez generációk sora fogja a rettegést társítani."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "Térdelj le, Gweddry."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Csendet. Ne szakíts félbe egy ilyen fontos pillanatban... térdre, Gweddry."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
|
|
@ -3531,7 +3531,7 @@ msgstr ""
|
|||
"a te kormányzásod alatt legyen újra virágzó terület."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-31 14:24+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -207,9 +207,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2481,7 +2481,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2898,7 +2898,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -2911,79 +2911,79 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -2992,24 +2992,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-26 01:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Antonio Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -255,9 +255,9 @@ msgstr "Gweddry"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2772,7 +2772,7 @@ msgstr "Mal-un-Xadrux"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2914,7 +2914,7 @@ msgstr ""
|
|||
"così svanì. E nessuno lo vide più."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr "Kaldor"
|
||||
|
|
@ -3415,7 +3415,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr "Epilogo"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -3438,14 +3438,14 @@ msgstr ""
|
|||
"grande cappa di tenebra oscurò il sole... "
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
msgstr ".. poi, "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
|
|
@ -3454,7 +3454,7 @@ msgstr ""
|
|||
"la principale fonte dei guai di Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
|
|
@ -3463,7 +3463,7 @@ msgstr ""
|
|||
"svegliato da un interminabile incubo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
|
|
@ -3473,7 +3473,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ancora le campagne"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3481,7 +3481,7 @@ msgstr ""
|
|||
"quale si agita. "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
|
|
@ -3490,7 +3490,7 @@ msgstr ""
|
|||
"per uccidere quanti più orchi in fuga sia possibile."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
|
|
@ -3499,7 +3499,7 @@ msgstr ""
|
|||
"per uccidere quanti più orchi in fuga sia possibile."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
|
|
@ -3509,7 +3509,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ricompensarvi adeguatamente."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
|
|
@ -3519,19 +3519,19 @@ msgstr ""
|
|||
"Regno."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr "Sire, non abbiamo fatto altro che il nostro dovere."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Silenzio. Owaec, ora non mi interrompere proprio durante la mia... "
|
||||
"genuflessione."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -3545,19 +3545,19 @@ msgstr ""
|
|||
"generazioni di orchi rabbrividiranno di terrore al solo suo ascolto."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "Salute, Gweddry!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Silenzio. Owaec, ora non mi interrompere proprio durante la mia... "
|
||||
"genuflessione, Gweddry."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
|
|
@ -3567,7 +3567,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tu le faccia di nuovo tornare verdi, fertili e lussureggianti. "
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0.0-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-09-15 10:30+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: R.N <dragonfly65th@yahoo.co.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -245,9 +245,9 @@ msgstr "Gweddry"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2707,7 +2707,7 @@ msgstr "Mal-un-Xadrux"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2844,7 +2844,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ていない。"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr "Kaldor"
|
||||
|
|
@ -3332,7 +3332,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr "エピローグ"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -3352,7 +3352,7 @@ msgstr ""
|
|||
"怖で棹立ちになった…"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
|
|
@ -3361,7 +3361,7 @@ msgstr ""
|
|||
"光が、再びWeldynに輝きました。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
|
|
@ -3369,7 +3369,7 @@ msgstr ""
|
|||
"我々はここで大きな勝利をおさめた。Wesnothの災厄の、主な立案者を滅ぼした。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
|
|
@ -3377,7 +3377,7 @@ msgstr ""
|
|||
"あまりにも長い月日を戦って…私は長い悪夢から目を覚ましたと言う気がする。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
|
|
@ -3386,13 +3386,13 @@ msgstr ""
|
|||
"らゆる地方を荒している。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr "我々は数年…おそらく10年あれば…奴のしでかした邪悪から回復するだろう。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
|
|
@ -3401,7 +3401,7 @@ msgstr ""
|
|||
"るべきです。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
|
|
@ -3410,7 +3410,7 @@ msgstr ""
|
|||
"隊を送るべきです。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
|
|
@ -3419,7 +3419,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ついてもまた考えられるだろう。報酬を与えたいのだ。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
|
|
@ -3428,17 +3428,17 @@ msgstr ""
|
|||
"国の再建について助言せよ。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr "陛下、しかし我々は任務を果たしただけです。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr "全く。今度は私が話している間邪魔をするな。跪け、Owaec。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -3450,17 +3450,17 @@ msgstr ""
|
|||
"たって震え、恐怖を意味するようになるまで、敵を蹂躙し、破壊し、敗走させよ。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "跪け、Gweddry。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "全く。今度は私が話している間邪魔をするな。跪け、Gweddry。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
|
|
@ -3469,7 +3469,7 @@ msgstr ""
|
|||
"るために、お前の手に委ねよう。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-19 13:25+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -208,9 +208,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2373,7 +2373,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2482,7 +2482,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2899,7 +2899,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -2912,79 +2912,79 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -2993,24 +2993,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-01-11 22:45+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -207,9 +207,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2481,7 +2481,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2898,7 +2898,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -2911,79 +2911,79 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -2992,24 +2992,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-29 01:59+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -217,9 +217,9 @@ msgstr "Gweddris"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr "Mal-un-Zadruksas"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2504,7 +2504,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr "Kaldoras"
|
||||
|
|
@ -2924,7 +2924,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr "Epilogas"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -2937,79 +2937,79 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -3018,24 +3018,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-18 20:03+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -209,9 +209,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2374,7 +2374,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2483,7 +2483,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2900,7 +2900,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -2913,79 +2913,79 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -2994,24 +2994,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-20 12:41+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -207,9 +207,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2481,7 +2481,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2898,7 +2898,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -2911,79 +2911,79 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -2992,24 +2992,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-01 18:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -207,9 +207,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2481,7 +2481,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2898,7 +2898,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -2911,79 +2911,79 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -2992,24 +2992,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-02 01:10+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gaute Storli <gauteamus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -245,9 +245,9 @@ msgstr "Gweddry"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2617,7 +2617,7 @@ msgstr "Mal-un-Xadrux"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2730,7 +2730,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr "Kaldor"
|
||||
|
|
@ -3148,7 +3148,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -3161,79 +3161,79 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -3242,25 +3242,25 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "Vær hilset, Gweddry!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-16 00:58+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -245,9 +245,9 @@ msgstr "Gweddry"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2778,7 +2778,7 @@ msgstr "Mal-un-Xadrux"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2916,7 +2916,7 @@ msgstr ""
|
|||
"arresteren, maar hij verdween plots en werd sindsdien nooit meer gezien."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr "Kaldor"
|
||||
|
|
@ -3410,7 +3410,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -3423,79 +3423,79 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -3504,25 +3504,25 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "Lang leve Gweddry!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-28 21:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
|
|
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -251,9 +251,9 @@ msgstr "Gweddry"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2726,7 +2726,7 @@ msgstr "Mal-un-Xadruk"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2870,7 +2870,7 @@ msgstr ""
|
|||
"teleportacji, po prostu zniknął. I odtąd nie był widziany."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr "Kaldor"
|
||||
|
|
@ -3360,7 +3360,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr "Epilog"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -3382,7 +3382,7 @@ msgstr ""
|
|||
"rąk, a konie płoszyły się i rżały przerażone..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
|
|
@ -3392,7 +3392,7 @@ msgstr ""
|
|||
"słońca."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
|
|
@ -3401,7 +3401,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
|
|
@ -3409,7 +3409,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Tyle miesięcy walk... Czuję się, jakbym się budził z długiego koszmaru."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
|
|
@ -3418,7 +3418,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ravanala została rozbita, lecz jej podjazdy wciąż pustoszą nasze ziemie."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3426,7 +3426,7 @@ msgstr ""
|
|||
"wyrządził."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
|
|
@ -3435,7 +3435,7 @@ msgstr ""
|
|||
"jak najmniej z nich uszło z życiem."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
|
|
@ -3444,7 +3444,7 @@ msgstr ""
|
|||
"jak najmniej z nich uszło z życiem."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
|
|
@ -3453,7 +3453,7 @@ msgstr ""
|
|||
"którzy tak dobrze służyli nam i naszemu Królestwu. Nie ominie was nagroda."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
|
|
@ -3462,19 +3462,19 @@ msgstr ""
|
|||
"wojny, tako będziesz doradzać Nam w czasach pokoju i odbudowy Królestwa."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr "Panie, wypełnialiśmy tylko swą powinność."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"W rzeczy samej. A teraz nie przerywaj i pozwól mi wypełnić moją... Uklęknij, "
|
||||
"Owaec."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -3487,19 +3487,19 @@ msgstr ""
|
|||
"nich postrach jeszcze przez wiele pokoleń."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "Uklęknij, Gweddry!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"W rzeczy samej. A teraz nie przerywaj i pozwól mi wypełnić moją... Uklęknij, "
|
||||
"Gweddry."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
|
|
@ -3508,7 +3508,7 @@ msgstr ""
|
|||
"za które przelałeś swą krew, by pod twoimi rządami ponownie rozkwitły."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 01:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -208,9 +208,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2373,7 +2373,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2482,7 +2482,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2899,7 +2899,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -2912,79 +2912,79 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -2993,24 +2993,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-06 00:49+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Claudio Terra <cbterra@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -255,9 +255,9 @@ msgstr "Gweddry"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2753,7 +2753,7 @@ msgstr "Mal-un-Xadrux"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2894,7 +2894,7 @@ msgstr ""
|
|||
"simplemente desapareceu. E não fora visto desde então."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr "Kaldor"
|
||||
|
|
@ -3391,7 +3391,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr "Epílogo"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
|
|
@ -3414,7 +3414,7 @@ msgstr ""
|
|||
"terror, enquanto a grande escuridão cobria o sol..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
|
|
@ -3423,7 +3423,7 @@ msgstr ""
|
|||
"do oeste a dissolveu, e a luz do dia brilhou novamente em Weldyn."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
|
|
@ -3432,7 +3432,7 @@ msgstr ""
|
|||
"causador dos problemas de Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
|
|
@ -3441,7 +3441,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pesadelo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
|
|
@ -3451,7 +3451,7 @@ msgstr ""
|
|||
"direções de nosso reino."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3459,7 +3459,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ele nos trouxe."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
|
|
@ -3468,7 +3468,7 @@ msgstr ""
|
|||
"orcs fugitivos quanto pudermos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
|
|
@ -3478,7 +3478,7 @@ msgstr ""
|
|||
"orcs fugitivos quanto pudermos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
|
|
@ -3487,7 +3487,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Nosso Reino. Nós decidimos lhes recompensar."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
|
|
@ -3497,19 +3497,19 @@ msgstr ""
|
|||
"reino."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr "Senhor, não fizemos mais que o nosso dever."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"E o fizeram muito bem. Agora não me interrompam enquanto estou fazendo o "
|
||||
"meu... ajoelha-te, Owaec."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -3522,12 +3522,12 @@ msgstr ""
|
|||
"criaturas temerão por gerações."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "Ajoelha-te, Gweddry."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3535,7 +3535,7 @@ msgstr ""
|
|||
"meu... ajoelha-te, Owaec."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
|
|
@ -3545,7 +3545,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sangue sera posta sob tua mão, para que seja feita verde novamente."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-12 11:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Català <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -249,9 +249,9 @@ msgstr "Gweddry"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2661,7 +2661,7 @@ msgstr "Mal-un-Xadrux"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2803,7 +2803,7 @@ msgstr ""
|
|||
"desaparegué. Des d'aleshores que no en sabia res d'ell."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr "Kaldor"
|
||||
|
|
@ -3282,7 +3282,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -3295,79 +3295,79 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -3376,25 +3376,25 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "Benvingut, Gweddry!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-12 21:23+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -207,9 +207,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2481,7 +2481,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2898,7 +2898,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -2911,79 +2911,79 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -2992,24 +2992,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-ei.po\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-13 00:41+0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Azamat H. Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -260,9 +260,9 @@ msgstr "Гведдри"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2741,7 +2741,7 @@ msgstr "Мал-ун-Хадрукс"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2883,7 +2883,7 @@ msgstr ""
|
|||
"не появлялся."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr "Калдор"
|
||||
|
|
@ -3374,7 +3374,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -3387,79 +3387,79 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -3468,25 +3468,25 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "Эй, Гведдри!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-27 15:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Viliam Búr <viliam@bur.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -248,9 +248,9 @@ msgstr "Gweddry"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2679,7 +2679,7 @@ msgstr "Mal-un-Xadrux"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2815,7 +2815,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nikto nevidel."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr "Kaldor"
|
||||
|
|
@ -3287,7 +3287,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr "Epilóg"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -3308,7 +3308,7 @@ msgstr ""
|
|||
"temnota zastrela slnko..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
|
|
@ -3317,7 +3317,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Denné svetlo opäť bez prekážok svietilo na Weldyn."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
|
|
@ -3326,7 +3326,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Wesnothu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
|
|
@ -3334,7 +3334,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Toľko mesiacov boja... cítim sa, akoby som sa prebúdzal z dlhej nočnej mory."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
|
|
@ -3343,14 +3343,14 @@ msgstr ""
|
|||
"jazdci ešte stále pustošia vidiek na všetkých stranách."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Budeme sa ešte roky... možno desaťročia... spamätávať zo zla, ktoré napáchal."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
|
|
@ -3359,7 +3359,7 @@ msgstr ""
|
|||
"utekajúcich orkov."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
|
|
@ -3368,7 +3368,7 @@ msgstr ""
|
|||
"utekajúcich orkov."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
|
|
@ -3377,7 +3377,7 @@ msgstr ""
|
|||
"kráľovstvu slúžili vzorne. Máme v úmysle vás odmeniť."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
|
|
@ -3386,17 +3386,17 @@ msgstr ""
|
|||
"radiť aj nám počas mieru, ako znovu vybudovať kráľovstvo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr "Pane, plnili sme len svoju povinnosť."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr "Ticho. Neprerušuj ma, kým... pokľakni, Owaec."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -3409,17 +3409,17 @@ msgstr ""
|
|||
"orkov."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "Kľakni si, Gweddry!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "Ticho. Neprerušuj ma, kým... pokľakni, Gweddry."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
|
|
@ -3428,7 +3428,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ti bude daná do rúk, aby si do nej opäť vrátil zeleň."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ei-sl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-02-21 21:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: lynx\n"
|
||||
"Language-Team: <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -243,9 +243,9 @@ msgstr "Gweddry"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2692,7 +2692,7 @@ msgstr "Mal-un-Zanrad"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2832,7 +2832,7 @@ msgstr ""
|
|||
"teleportiranja in je preprosto izginil. Od takrat ga nihče ni več videl."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr "Kaldor"
|
||||
|
|
@ -3305,7 +3305,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -3318,79 +3318,79 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -3399,25 +3399,25 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "Pozdravljen, Gweddry!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-24 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -249,9 +249,9 @@ msgstr "Гведри"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2700,7 +2700,7 @@ msgstr "Мал-ун-Ксадрукс"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2836,7 +2836,7 @@ msgstr ""
|
|||
"једноставно испари. И од тада више није виђен."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr "Калдор"
|
||||
|
|
@ -3319,7 +3319,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr "Епилог"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
|
|
@ -3341,7 +3341,7 @@ msgstr ""
|
|||
"пропеше у ужасу кад велики мрачни вео заклони сунце..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
|
|
@ -3350,7 +3350,7 @@ msgstr ""
|
|||
"прамичке, и светлост дана обасја изнова неокаљани Велдин."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
|
|
@ -3358,14 +3358,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Велику победу изборисмо данас, сатревши главног исходника Веснотових невоља."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
msgstr "Толики месеци борби... Осећам као да се будим после дуге ноћне море."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
|
|
@ -3374,14 +3374,14 @@ msgstr ""
|
|||
"његови надјахачи још увек пустоше покрајине на све стране."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Требаће године... декаде можда... да се опоравимо зала која нам је донео."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
|
|
@ -3390,7 +3390,7 @@ msgstr ""
|
|||
"оркова у збегу."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
|
|
@ -3400,7 +3400,7 @@ msgstr ""
|
|||
"оркова у збегу."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
|
|
@ -3409,7 +3409,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Нашем краљевству, пуносавесно. Намера Нам је наградити вас."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
|
|
@ -3418,17 +3418,17 @@ msgstr ""
|
|||
"рату, саветоваћеш Нас у миру и обнови Краљевства."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr "Господару, тек обависмо своју дужност."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr "Уистину. Сада ме не ометај док ја обављам своју... клекни, Оваече."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -3440,18 +3440,18 @@ msgstr ""
|
|||
"велдинска поља не постану узречица од које ће оркови генерацијама зазирати."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "Клекни, Гведри."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "Уистину. Сада ме не ометај док ја обављам своју... клекни, Оваече."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
|
|
@ -3461,7 +3461,7 @@ msgstr ""
|
|||
"се у твоје руке да се поново озелени."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-24 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -250,9 +250,9 @@ msgstr "Gvedri"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2702,7 +2702,7 @@ msgstr "Mal-un-Ksadruks"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2841,7 +2841,7 @@ msgstr ""
|
|||
"jednostavno ispari. I od tada više nije viđen."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr "Kaldor"
|
||||
|
|
@ -3324,7 +3324,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr "Epilog"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
|
|
@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr ""
|
|||
"propeše u užasu kad veliki mračni veo zakloni sunce..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
|
|
@ -3355,7 +3355,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pramičke, i svetlost dana obasja iznova neokaljani Veldin."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
|
|
@ -3363,14 +3363,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Veliku pobedu izborismo danas, satrevši glavnog ishodnika Vesnotovih nevolja."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
msgstr "Toliki meseci borbi... Osećam kao da se budim posle duge noćne more."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
|
|
@ -3379,14 +3379,14 @@ msgstr ""
|
|||
"njegovi nadjahači još uvek pustoše pokrajine na sve strane."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trebaće godine... dekade možda... da se oporavimo zala koja nam je doneo."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
|
|
@ -3395,7 +3395,7 @@ msgstr ""
|
|||
"orkova u zbegu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
|
|
@ -3405,7 +3405,7 @@ msgstr ""
|
|||
"orkova u zbegu."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
|
|
@ -3414,7 +3414,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Našem kraljevstvu, punosavesno. Namera Nam je nagraditi vas."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
|
|
@ -3423,17 +3423,17 @@ msgstr ""
|
|||
"ratu, savetovaćeš Nas u miru i obnovi Kraljevstva."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr "Gospodaru, tek obavismo svoju dužnost."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr "Uistinu. Sada me ne ometaj dok ja obavljam svoju... klekni, Ovaeče."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -3445,18 +3445,18 @@ msgstr ""
|
|||
"veldinska polja ne postanu uzrečica od koje će orkovi generacijama zazirati."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "Klekni, Gvedri."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "Uistinu. Sada me ne ometaj dok ja obavljam svoju... klekni, Ovaeče."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
|
|
@ -3466,7 +3466,7 @@ msgstr ""
|
|||
"se u tvoje ruke da se ponovo ozeleni."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-27 21:13+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -247,9 +247,9 @@ msgstr "Gweddry"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2740,7 +2740,7 @@ msgstr "Mal-un-Xadrux"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2882,7 +2882,7 @@ msgstr ""
|
|||
"försvann han helt enkelt. Och han har inte synts till sen dess."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr "Kaldor"
|
||||
|
|
@ -3378,7 +3378,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr "Epilog"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
|
|
@ -3400,7 +3400,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sig i skräck när den mörka skuggan täckte solen..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
|
|
@ -3409,7 +3409,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tunna strimmor, och dagsljuset sken återigen över Weldyn."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
|
|
@ -3418,7 +3418,7 @@ msgstr ""
|
|||
"oroligheter i Wesnoth."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
|
|
@ -3426,7 +3426,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Så många månader av strid... Det känns som att jag vaknat ur en lång mardröm."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
|
|
@ -3435,7 +3435,7 @@ msgstr ""
|
|||
"fortfarande härjar hans trupper i markerna i alla riktningar."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr ""
|
|||
"orsakat."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
|
|
@ -3452,7 +3452,7 @@ msgstr ""
|
|||
"de flyende orcherna som vi kan."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
|
|
@ -3462,7 +3462,7 @@ msgstr ""
|
|||
"de flyende orcherna som vi kan."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
|
|
@ -3471,7 +3471,7 @@ msgstr ""
|
|||
"vårt rike väl. Vi måste belöna er."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
|
|
@ -3480,17 +3480,17 @@ msgstr ""
|
|||
"krig, skall du vägleda oss i fred och kungadömets återuppbyggnad."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr "Herre, vi gjorde bara vår plikt."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr "Sannerligen. Avbryt nu inte när jag gör min... Knäböj, Owaec."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -3502,18 +3502,18 @@ msgstr ""
|
|||
"blir ett fruktans ord som orcherna darrar inför i generationer."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "Knäböj, Gweddry."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "Sannerligen. Avbryt nu inte när jag gör min... Knäböj, Owaec."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
|
|
@ -3523,7 +3523,7 @@ msgstr ""
|
|||
"bli ditt för att åter bli grönt."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-05-05 16:31+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -207,9 +207,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2481,7 +2481,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2898,7 +2898,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -2911,79 +2911,79 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -2992,24 +2992,24 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-ei\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-19 13:33+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <wesnoth-tr@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -251,9 +251,9 @@ msgstr "Givedri"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2718,7 +2718,7 @@ msgstr "Mal-un-Kadruk"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2856,7 +2856,7 @@ msgstr ""
|
|||
"O zamandan bu yana ortada yoktu."
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr "Kaldor"
|
||||
|
|
@ -3348,7 +3348,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr "Sonsöz"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -3367,28 +3367,28 @@ msgstr ""
|
|||
"yerini güneşe bıraktı..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
msgstr "... Ve güneş Veldin üzerinde tekrar parlamaya başladı."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
msgstr "Burada büyük bir zafer kazandık. Wesnoth’un baş belası yenildi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
msgstr "Aylarca süren savaştan sonra uzun bir kabustan uyanmış gibiyim."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
|
|
@ -3397,13 +3397,13 @@ msgstr ""
|
|||
"ülkenin dört bir yanına dağıldı."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr "Bu sorunları düzeltmek için yıllar belki de on yıllar harcayacağız."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
|
|
@ -3412,7 +3412,7 @@ msgstr ""
|
|||
"beklemeden göndermeliyiz."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
|
|
@ -3421,7 +3421,7 @@ msgstr ""
|
|||
"beklemeden göndermeliyiz."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
|
|
@ -3430,7 +3430,7 @@ msgstr ""
|
|||
"eden siz üçünüzü ödüllendirmeyi düşünüyoruz."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
|
|
@ -3439,17 +3439,17 @@ msgstr ""
|
|||
"danışmanlık yapacaksın."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr "Efendimiz, bu görevimizdi zaten."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr "Tamamen. Düşünürken beni meşgul etme... diz çök, Ovayek."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -3460,17 +3460,17 @@ msgstr ""
|
|||
"veriyorum; git ve kaçan düşmanları bulup yok et."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "Diz çök, Givedri."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "Tamamen. Düşünürken beni meşgul etme... diz çök, Gvedri."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
|
|
@ -3479,7 +3479,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tekrar yeşillendirmen için sana veriyorum."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=General, id=Gweddry
|
||||
#. [side]: type=Sergeant, id=Gweddry
|
||||
#. [side]: race=Humans, type=Lieutenant, id=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:27 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:19 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:20 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:31 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:37 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:58 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:28 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:29 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:27 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:28 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:27 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:27 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:27 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:24 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:27 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:19 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:20 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:31 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:37 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:58 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:28 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a.An_Elven_Alliance.cfg:29 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:27 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:28 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:27 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:27 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:27 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:24 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:30
|
||||
msgid "Gweddry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]: type=General, id=Halrod
|
||||
#. [side]: type=Sergeant, id=Gweddry
|
||||
#. [side]: race=Humans, type=Lieutenant, id=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:32 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:25 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:52 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:26 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:36 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:33 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:46 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:86 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:41 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:42 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:56 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:72 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:88 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:66 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:33 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:32 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:33 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:33 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:32 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:32 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:116 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:29 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a.The_Crossing.cfg:32 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:25 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02.The_Escape_Tunnel.cfg:52 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:26 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11.Lake_Vrug.cfg:36 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:33 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:46 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:86 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:41 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:42 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:56 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:72 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:88 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01.The_Outpost.cfg:66 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:33 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14.The_Drowned_Plains.cfg:32 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b.The_Undead_Border_Patrol.cfg:33 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09.Training_the_Ogres.cfg:33 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06.Two_Paths.cfg:32 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:32 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:116 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:29 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10.Xenophobia.cfg:35
|
||||
msgid "Wesnothians"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1858,7 +1858,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
msgid "Konrad II"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1933,7 +1933,7 @@ msgid "The guards, surprised by this sudden revelation, advanced to attack him.
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53 data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2273,7 +2273,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the lich's death-scream echoed in the air, a vast and louring column of shadow arose from his corpse like smoke from an unclean fire; then it divided fivefold at its height, reaching for the heavens like a clutching hand.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -2281,82 +2281,82 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid "...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid "It is a great victory we have won here, destroying he who was the main author of Wesnoth's troubles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid "So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long nightmare."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid "Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid "We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid "Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid "Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid "It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid "Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid "Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in their flight until the fields of Weldyn become a byword for fear at which the orcs will tremble for generations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid "And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid "With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known to historians as the Reconstruction..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-29 21:34+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: luojie <lililjlj@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
|
||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -228,9 +228,9 @@ msgstr "Gweddry"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2528,7 +2528,7 @@ msgstr "Mal-un-Xadrux"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2656,7 +2656,7 @@ msgstr ""
|
|||
"法，他很容易就消失不见了，并不再出现。"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr "Kaldor"
|
||||
|
|
@ -3106,7 +3106,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr "Epilog"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
"the undead simply collapsed like puppets with their strings cut. As the "
|
||||
|
|
@ -3125,28 +3125,28 @@ msgstr ""
|
|||
"住。。。"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
msgstr "。。。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
msgstr "伟大的胜利。我们消灭了Wesnoth灾难的策划者。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
msgstr "很多月的战斗。。。我觉得我从梦魇中醒来了。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
|
|
@ -3155,34 +3155,34 @@ msgstr ""
|
|||
"方。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr "我们还要很多年。。。也许是几世纪。。。来复原这疯狂的家伙带来的破坏"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr "特别是现在我们应该送出近卫骑兵尽量快速铲除躲藏的兽人。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr "特别是现在我们应该派出军队尽量快速铲除躲藏的兽人。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
msgstr "确实该这样。但是你们三位为我们服务，为整个王国服务。我们决议嘉奖你们。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
|
|
@ -3190,17 +3190,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Dacyn. 您将留在我们这里; 您曾在战争中劝告那两位，希望在和平的重建中也是。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr "先生，我们只是尽职。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr "安静。现在不要打断我。。。致敬，Owaec。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -3211,24 +3211,24 @@ msgstr ""
|
|||
"去摧毁敌人直到Weldyn土地变成兽人们的世代战栗之地。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "致敬，Gweddry!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "安静。现在不要打断我。。。致敬， Gweddry。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
"shall be put under your hand to be made green again."
|
||||
msgstr "起身, Gweddry, Estmark伯爵。这片你染血的土地会经你的手重获绿色。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-04 14:25+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-29 00:47+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: 楊綮銘 <steven2880@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
|
||||
|
|
@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05.Northern_Outpost.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:27
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:31
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:30
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:18
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:55
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12.Captured.cfg:36
|
||||
|
|
@ -231,9 +231,9 @@ msgstr "柯維卓"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c.Mal-Ravanals_Capital.cfg:131
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03.An_Unexpected_Appearance.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:36
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:48
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:35
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:47
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:58
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18a.The_Duel.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:61
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:74
|
||||
|
|
@ -2542,7 +2542,7 @@ msgstr "麥爾-賽德羅克斯"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Konrad II
|
||||
#. [unit]: id=Konrad, type=General
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:42
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:67
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17.Weldyn_Under_Attack.cfg:197
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15.Approaching_Weldyn.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2670,7 +2670,7 @@ msgstr ""
|
|||
"快就消失不見了，從此不再出現。"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:54
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:53
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16.The_Council.cfg:80
|
||||
msgid "Kaldor"
|
||||
msgstr "康德"
|
||||
|
|
@ -3124,7 +3124,7 @@ msgid "Epilog"
|
|||
msgstr "後記"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When Mal-Ravanal fell, the living creatures under his banner broke and fled; "
|
||||
|
|
@ -3143,7 +3143,7 @@ msgstr ""
|
|||
"人們的武器從麻痺的手指中落下，當太陽被巨大的黑暗遮蔽時，馬匹在驚恐中竄起起..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:21
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"...and then it thinned, and paled, and a breeze from the west dissolved it "
|
||||
"in tatters, and the light of day shone once again undiminished on Weldyn."
|
||||
|
|
@ -3152,21 +3152,21 @@ msgstr ""
|
|||
"久不衰的維丁上。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a great victory we have won here, destroying he who was the main "
|
||||
"author of Wesnoth's troubles."
|
||||
msgstr "這真是偉大的勝利。我們消滅了襲擊韋諾的策劃者。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:87
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"So many months of fighting...I feel as though I am awakening from a long "
|
||||
"nightmare."
|
||||
msgstr "歷經許多月的戰鬥...我覺得我像是從夢魘中醒來了。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nor is our work yet complete. Mal-Ravanal's main host has been broken, but "
|
||||
"its outriders ravage the countryside in all directions."
|
||||
|
|
@ -3175,20 +3175,20 @@ msgstr ""
|
|||
"肆虐。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:104
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"We will be years...perhaps decades...recovering from the ill he has wrought."
|
||||
msgstr "我們還要很多年...也許是幾世紀...來復原這瘋狂傢伙帶來的破壞。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Owaec
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:114
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our cavalry to harry and slay as many of the "
|
||||
"fleeing orcs as we can."
|
||||
msgstr "特別是現在我們應該派出近衛騎兵盡快鏟除躲藏的獸人。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:120
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even now we should be sending our troops to harry and slay as many of the "
|
||||
|
|
@ -3196,14 +3196,14 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "特別是現在我們應該派出近衛騎兵盡快鏟除躲藏的獸人。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:127
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"It shall be so. But it is also to be thought that you three have served Us, "
|
||||
"and Our Kingdom, full well. We are minded to reward you."
|
||||
msgstr "確實該這樣。但是你們三位為我們服務，為整個王國服務。我們決議嘉獎你們。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:137
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Dacyn. You will remain by Our side, here; as you counseled these two in war, "
|
||||
"you shall counsel Us in peace and the rebuilding of the Kingdom."
|
||||
|
|
@ -3211,17 +3211,17 @@ msgstr ""
|
|||
"戴森。您將留在這裡； 您曾在戰爭中給那兩位建議，希望在和平的重建中也能。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:144
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:143
|
||||
msgid "Sire, we but did our duty."
|
||||
msgstr "先生，我們只是盡我們職責。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:154
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:153
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Owaec."
|
||||
msgstr "安靜。現在不要打斷我...跪下，歐維克。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:161
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Arise, Owaec, Knight Commander of the King's Horse. And take as Our first "
|
||||
"command to you your own wish; go from here, harry and destroy the enemy in "
|
||||
|
|
@ -3232,18 +3232,18 @@ msgstr ""
|
|||
"迅速前去這裡摧毀敵人直到維丁的土地變成獸人世代戰慄之地。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:190
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:189
|
||||
msgid "Kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "跪下，柯維卓！"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quite. Now do not interrupt while I am doing mine...kneel, Gweddry."
|
||||
msgstr "安靜。現在不要打斷我...跪下，歐維克。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad II
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:205
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"And arise, Gweddry, Earl of Estmark. The land for which you shed your blood "
|
||||
|
|
@ -3251,7 +3251,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "起身， 柯維卓， 東疆伯爵。這片你們浴血奮戰的土地會經你們的手重獲綠意。"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:210
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/19_Epilog.cfg:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these words and acts began the Silver Age of Wesnoth, that time known "
|
||||
"to historians as the Reconstruction..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:50+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
|
|
@ -5582,16 +5582,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-26 18:39+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -4873,16 +4873,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-05-14 22:43+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Български\n"
|
||||
|
|
@ -5655,8 +5655,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"С един последен удар Личът е сразен и от тялото му се изтръгва ударна вълна "
|
||||
"освободена енергия. След като вече нищо не ги поддържа, Рицарите на смъртта "
|
||||
|
|
@ -5667,9 +5667,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"С един последен удар Личът е сразен и от тялото му се изтръгва ударна вълна "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 10:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -5707,8 +5707,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un cop final destrueix el lich, alliberant a continuació una onada "
|
||||
"d'energia. Els cavallers de la mort cauen silenciosament al terra, "
|
||||
|
|
@ -5719,9 +5719,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un cop final destrueix el lich, alliberant a continuació una onada "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-07 16:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -4873,16 +4873,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-10 19:45+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Vladimír Slávik <slavik.vladimir@seznam.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <wesnoth-cs-l@nospam.buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -5637,11 +5637,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Poslední úder ničí liche, uvolňujíc ven malou vlnu energie. Rytíři smrti "
|
||||
"padají tiše k zemi, nehybní. Obrovské mračno prachu vyráží ven, když jsou "
|
||||
|
|
@ -5649,10 +5650,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Poslední úder ničí liche, uvolňujíc ven malou vlnu energie. Obrovské mračno "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-27 22:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -5654,11 +5654,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Et afsluttende slag knuser lichen, hvilket frigiver en lille trykbølge af "
|
||||
"energi. Dødsridderen falder livløst og stille til jorden. En kæmpe sky af "
|
||||
|
|
@ -5667,10 +5668,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Et afsluttende slag knuser lichen, hvilket frigiver en lille trykbølge af "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-22 16:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -5844,11 +5844,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Folge des Todesstoßes für den Lich war unglaublich: Eine Druckwelle ging "
|
||||
"von ihm aus, die Todesritter fielen leblos zu Boden und eine riesige "
|
||||
|
|
@ -5857,10 +5858,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Folge des Todesstoßes für den Lich war unglaublich: Eine Druckwelle ging "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-18 21:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Κωνσταντίνος Έγκαρχος <atixos@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -5695,8 +5695,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ένα τελευταίο χτύπημα κατέστρεψε τον Σκοτεινό Μάγο, ελευθερώνοντας ένα ποσό "
|
||||
"ενέργειας. Οι Ιππότες των Νεκρών έπεσαν στο έδαφος. Ένα γιγαντιαίο σύννεφο "
|
||||
|
|
@ -5707,9 +5707,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ένα τελευταίο χτύπημα κατέστρεψε τον Σκοτεινό Μάγο, ελευθερώνοντας ένα ποσό "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-01-04 19:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Peter J Ross <wesnoth@pjr.britishlibrary.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -5660,11 +5660,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
|
|
@ -5673,10 +5674,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-29 00:20+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Viliam Búr <viliam@bur.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -5592,8 +5592,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La lasta bato neniigis ostulon kaj liberigis ondon da energio. Mortkavaliroj "
|
||||
"silente terenfalas, restas senmovaj. Grandega polvonubo ascendas el "
|
||||
|
|
@ -5603,9 +5603,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La lasta bato neniigis ostulon kaj liberigis ondon da energio. Grandega "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-28 03:25-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Ignacio R. Morelle <shikadilord@users.sourceforge.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -5759,11 +5759,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un golpe final destruye al liche, liberando una pequeña onda de energía a su "
|
||||
"alrededor. Los caballeros de la Muerte caen silenciosamente al suelo, "
|
||||
|
|
@ -5773,10 +5774,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un golpe final destruye al liche, liberando una pequeña onda de energía a su "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-07 19:58+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kaido.kikkas@kakupesa.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -5592,8 +5592,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Viimane hoop hävitab sortsi, kelle surnukehast levib ümberringi lööklaine. "
|
||||
"Kooljarüütlid vajuvad vaikides elutult maha. Sortsi jäänustest tõuseb suur "
|
||||
|
|
@ -5603,9 +5603,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Viimane hoop hävitab sortsi, kelle surnukehast levib ümberringi lööklaine. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-30 12:17+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alfredo Beaumont <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque\n"
|
||||
|
|
@ -5313,16 +5313,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-10 08:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Simo Sutela\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -5684,8 +5684,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Viimeinen isku tuhoaa kuolonherran vapauttaen pienen energiapurkauksen "
|
||||
"ulospäin. Kuolonritarit kaatuvat äänettä maahan hengettöminä. Valtava "
|
||||
|
|
@ -5696,9 +5696,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Viimeinen isku tuhoaa kuolonherran vapauttaen pienen energiapurkauksen "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-23 22:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Benoît Timbert <benoit.timbert@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -5850,8 +5850,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un coup de grâce détruit la Liche en relâchant aux alentours une petite onde "
|
||||
"de choc énergétique. Les chevaliers de la mort s'écroulent en silence, "
|
||||
|
|
@ -5864,9 +5864,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un coup de grâce détruit la Liche en relâchant aux alentours une petite onde "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -4873,16 +4873,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-httt\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-04 19:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrian Chaves Fernandez <adriyetichaves@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -5701,11 +5701,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un golpe final acaba co liche, liberando unha pequena carga de enerxía en "
|
||||
"todas direccións. Os cabaleiros da morte caen en silencio ao chan, "
|
||||
|
|
@ -5715,10 +5716,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un golpe final destrúe ao liche, liberando así unha pequena carga de enerxía "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-02-15 00:16+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -4933,16 +4933,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -4875,16 +4875,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-02 21:10+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <>\n"
|
||||
|
|
@ -5739,11 +5739,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A végső csapás lesújtott a delevényre, és ahogy megsemmisült, egy kis "
|
||||
"energiahullám tört ki belőle. A halállovagok csöndesen és élettelenül a "
|
||||
|
|
@ -5753,10 +5754,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A végső csapás lesújtott a delevényre, és ahogy megsemmisült, egy kis "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-02-25 12:31+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -4873,16 +4873,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-26 01:12+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Antonio Rosella <arosella@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -5776,11 +5776,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un colpo finale distrusse il Lich, liberando una piccola onda d'urto di "
|
||||
"energia verso l'esterno. I cavalieri della morte caddero silenziosamente al "
|
||||
|
|
@ -5790,10 +5791,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un colpo finale distrusse il Lich, liberando una piccola onda d'urto di "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.1.7\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-22 00:19+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: naoki iimura <amatubu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese Translation Team\n"
|
||||
|
|
@ -5712,8 +5712,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"最後の一撃が Lich を粉砕しました。すると、小さな衝撃波が外側に広がりました。"
|
||||
"死の騎士は生気がなくなって静かに地面に崩れ落ちました。巨大なほこりの雲がうな"
|
||||
|
|
@ -5724,9 +5724,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"最後の一撃が Lich を粉砕しました。すると、小さな衝撃波が外側に広がりました。"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -4875,16 +4875,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth - HTTT 1.2.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-29 16:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
|
|
@ -5613,8 +5613,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Percutio ultima Ossa Magi destrugit et unda energiae solvit ad extra. Duces "
|
||||
"Ossium labuntur tacite in solum, inanimati. Nubes pulvis exflat ut reliqua "
|
||||
|
|
@ -5624,9 +5624,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Percutio ultima Ossa Magi destrugit et unda energiae solvit ad extra. Duces "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-25 00:52+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konf.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -5003,16 +5003,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-18 20:03+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -4875,16 +4875,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -4873,16 +4873,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.9+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -4873,16 +4873,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2-SVN\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-07-02 01:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gaute Storli <gauteamus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -5662,8 +5662,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Et siste støt gjør ende på heksemesteren, hvorpå en sjokkbølge av energi "
|
||||
"utløses i alle retninger. Dødsridderne faller stille til jorden, avsjelede. "
|
||||
|
|
@ -5674,9 +5674,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Et siste støt gjør ende på heksemesteren, hvorpå en sjokkbølge av energi "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-02 11:17+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <foppe.benedictus@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -5729,11 +5729,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een laatste klap vernietigt de zielenzuiger, waarmee een kleine schokgolf "
|
||||
"van energie vrijkomt. De doodsridders vallen zachtjes op de grond, "
|
||||
|
|
@ -5743,10 +5744,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een laatste klap vernietigt de zielenzuiger, waarmee een kleine schokgolf "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-28 21:17+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
|
|
@ -5692,11 +5692,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ostateczny cios niszczy licza, uwalniając nagłą falę energii. Rycerze "
|
||||
"śmierci bezgłośnie padają na ziemię bez ruchu. Resztki niegdyś żywej skóry "
|
||||
|
|
@ -5705,10 +5706,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ostateczny cios niszczy licza, uwalniając nagłą falę energii. Resztki "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 01:08+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -4874,16 +4874,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-06 00:52+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Claus Aranha <caranha@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
|
||||
|
|
@ -5734,8 +5734,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um golpe final destrói o Lich, liberando uma pequena onda de energia ao "
|
||||
"redor. Os Cavaleiros da Morte silenciosamente caem no chão, inertes. Uma "
|
||||
|
|
@ -5746,9 +5746,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um golpe final destrói o Lich, liberando uma pequena onda de energia ao "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-12-21 11:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mavorte <mavorte1@yahoo.es>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -5703,8 +5703,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un colp final destruïx el lich, lliberant a continuació una ona d'energia. "
|
||||
"Els cavallers de la mort cauen silenciosament a terra, inanimats. Un núvol "
|
||||
|
|
@ -5715,9 +5715,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un colp final destruïx el lich, lliberant a continuació una ona d'energia. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-12 21:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -4874,16 +4874,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-httt.po\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-06 23:40+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: vicza <vicza@zmail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: <ru@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -5661,8 +5661,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Последний удар разрушил лича, выпуская наружу небольшую взрывную волну "
|
||||
"энергии. Рыцари смерти, замирая, тихо падают на землю. Гигантское облако "
|
||||
|
|
@ -5673,9 +5673,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Последний удар разрушил лича, выпуская наружу небольшую взрывную волну "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-18 18:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: aceman <acelists@atlas.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -5600,11 +5600,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Posledný úder zničil kosteja a uvoľnil vlnu energie. Rytieri smrti ticho "
|
||||
"padajú na zem, sú nehybní. Veľký oblak prachu sa dvíha, ako sa zvyšky "
|
||||
|
|
@ -5613,10 +5614,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Posledný úder zničil kosteja a uvoľnil malú vlnu energie. Veľký oblak prachu "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.6-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 15:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: lynx\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -5377,16 +5377,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-06-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -5630,8 +5630,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Последњи ударац сатре косца, од кога се ослободи мали ударни талас енергије "
|
||||
"наоколо. Мртви витезови немо попадаше на земљу, непокретни. Исуче се огроман "
|
||||
|
|
@ -5642,9 +5642,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Последњи ударац сатре косца, од кога се ослободи мали ударни талас енергије "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-06-23 12:00+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -5641,8 +5641,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Poslednji udarac satre kosca, od koga se oslobodi mali udarni talas energije "
|
||||
"naokolo. Mrtvi vitezovi nemo popadaše na zemlju, nepokretni. Isuče se "
|
||||
|
|
@ -5653,9 +5653,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Poslednji udarac satre kosca, od koga se oslobodi mali udarni talas energije "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-30 11:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
|
||||
"DOT com>\n"
|
||||
|
|
@ -5685,8 +5685,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En sista slag förgör häxmästaren, och frigör en chockvåg av energi. "
|
||||
"Dödsriddarna faller tyst till marken, och förblir orörliga. Där häxmästaren "
|
||||
|
|
@ -5696,9 +5696,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En sista slag förgör häxmästaren, och frigör en chockvåg av energi. Där "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-23 23:01+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -4873,16 +4873,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-httt\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-12-19 03:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <wesnoth-tr@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -5604,21 +5604,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Son vuruş küçük bir şok dalgasının oluşmasına sebep olarak Umacıyı yok eder "
|
||||
"ve Ölüm Şövalyeleri cansız olarak sessizce yere düşer."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Son vuruş küçük bir şok dalgasının oluşmasına sebep olarak Umacıyı yok eder."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3849,12 +3849,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
|
||||
msgid "A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
msgid "A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
msgid "A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
msgid "A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-httt\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-26 14:54+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>\n"
|
||||
"Language-Team: <zh@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -5222,8 +5222,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"巫妖被毁，霎时火石四射。众死亡骑士亦皆倒地，了无声息。巫妖所余枯骨中，一团尘"
|
||||
"云呼啸而出，往天去了。"
|
||||
|
|
@ -5232,9 +5232,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr "巫妖被毁，霎时火石四射。其所余枯骨中，一团尘云呼啸而出，往天去了。"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-httt\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-01 18:02+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-17 11:39+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Chinese/Traditional <steven2880@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -5186,8 +5186,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
|
||||
"cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and "
|
||||
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"巫妖被毁，霎時火石四射。衆死亡騎士亦皆倒地，了無聲息。巫妖所餘枯骨中，一團塵"
|
||||
"雲呼嘯而出，往天去了。"
|
||||
|
|
@ -5196,9 +5196,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
|
||||
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
|
||||
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
|
||||
"last time."
|
||||
msgstr "巫妖被毁，霎時火石四射。其所餘枯骨中，一團塵雲呼嘯而出，往天去了。"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-25 21:43+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1002,30 +1002,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Harper
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:663
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:658
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:675
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:696
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:691
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:700
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:695
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:704
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:699
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
|
|
@ -1033,12 +1033,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:708
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:703
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Hans
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:733
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:728
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
|
|
@ -1046,17 +1046,17 @@ msgstr ""
|
|||
"Jy kan kom as jy wil, maar die leier stel net belang om met Baldras te praat."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Hans
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:748
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:758
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:753
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:777
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
|
|
@ -1896,14 +1896,14 @@ msgid "Liberty - Epilogue"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"The rest of the battle was a blur. The shock of what had happened stunned "
|
||||
"everybody."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of "
|
||||
"night. The spectacle of Halstead's destruction stunned them into a daze that "
|
||||
|
|
@ -1911,7 +1911,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them "
|
||||
"back across the Great River. They then scattered to the countryside and were "
|
||||
|
|
@ -1920,7 +1920,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the main body of Asheviere's army neared the ruins of Halstead, strange "
|
||||
"things began to happen. Every night, men would disappear. Others were found "
|
||||
|
|
@ -1930,7 +1930,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it "
|
||||
"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the "
|
||||
|
|
@ -1940,7 +1940,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras had just crossed the Great River when rumors of night-stalkers "
|
||||
"filtered through his ranks. With bitter humor he realized that Lord "
|
||||
|
|
@ -1949,7 +1949,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"The peasants-turned-outlaws finally reached Dallben. It was burnt to the "
|
||||
"ground. In a panic, they raced through the forest to Delwyn. It was likewise "
|
||||
|
|
@ -1957,21 +1957,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"...a grimy note nailed to a charred post that read, 'Baldras, You would have "
|
||||
"been proud. We gave 'em hell. But in the end, it wasn't enough.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"'We fled like criminals in the night, but we made sure that no one would "
|
||||
"harass us anymore.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"'If you wish to find us, head southwest. When you reach the land's end, just "
|
||||
"keep going. See you in the Three Sisters, old friend. - Relnan' "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.0+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-11 16:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -1000,30 +1000,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Harper
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:663
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:658
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:675
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:696
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:691
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:700
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:695
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:704
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:699
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
|
|
@ -1031,29 +1031,29 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:708
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:703
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Hans
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:733
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:728
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Hans
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:748
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:758
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:753
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:777
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
|
|
@ -1892,14 +1892,14 @@ msgid "Liberty - Epilogue"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"The rest of the battle was a blur. The shock of what had happened stunned "
|
||||
"everybody."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of "
|
||||
"night. The spectacle of Halstead's destruction stunned them into a daze that "
|
||||
|
|
@ -1907,7 +1907,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them "
|
||||
"back across the Great River. They then scattered to the countryside and were "
|
||||
|
|
@ -1916,7 +1916,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the main body of Asheviere's army neared the ruins of Halstead, strange "
|
||||
"things began to happen. Every night, men would disappear. Others were found "
|
||||
|
|
@ -1926,7 +1926,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it "
|
||||
"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the "
|
||||
|
|
@ -1936,7 +1936,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras had just crossed the Great River when rumors of night-stalkers "
|
||||
"filtered through his ranks. With bitter humor he realized that Lord "
|
||||
|
|
@ -1945,7 +1945,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"The peasants-turned-outlaws finally reached Dallben. It was burnt to the "
|
||||
"ground. In a panic, they raced through the forest to Delwyn. It was likewise "
|
||||
|
|
@ -1953,21 +1953,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"...a grimy note nailed to a charred post that read, 'Baldras, You would have "
|
||||
"been proud. We gave 'em hell. But in the end, it wasn't enough.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"'We fled like criminals in the night, but we made sure that no one would "
|
||||
"harass us anymore.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"'If you wish to find us, head southwest. When you reach the land's end, just "
|
||||
"keep going. See you in the Three Sisters, old friend. - Relnan' "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-21 17:39+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Denica <dmincheva2002@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1040,30 +1040,30 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Harper
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:663
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:658
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:675
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:696
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:691
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:700
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:695
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:704
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:699
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
|
|
@ -1071,29 +1071,29 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:708
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:703
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Hans
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:733
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:728
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Hans
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:748
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:758
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:753
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:777
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
|
|
@ -1936,14 +1936,14 @@ msgid "Liberty - Epilogue"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"The rest of the battle was a blur. The shock of what had happened stunned "
|
||||
"everybody."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of "
|
||||
"night. The spectacle of Halstead's destruction stunned them into a daze that "
|
||||
|
|
@ -1951,7 +1951,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them "
|
||||
"back across the Great River. They then scattered to the countryside and were "
|
||||
|
|
@ -1960,7 +1960,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the main body of Asheviere's army neared the ruins of Halstead, strange "
|
||||
"things began to happen. Every night, men would disappear. Others were found "
|
||||
|
|
@ -1970,7 +1970,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it "
|
||||
"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the "
|
||||
|
|
@ -1980,7 +1980,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras had just crossed the Great River when rumors of night-stalkers "
|
||||
"filtered through his ranks. With bitter humor he realized that Lord "
|
||||
|
|
@ -1989,7 +1989,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"The peasants-turned-outlaws finally reached Dallben. It was burnt to the "
|
||||
"ground. In a panic, they raced through the forest to Delwyn. It was likewise "
|
||||
|
|
@ -1997,21 +1997,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"...a grimy note nailed to a charred post that read, 'Baldras, You would have "
|
||||
"been proud. We gave 'em hell. But in the end, it wasn't enough.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"'We fled like criminals in the night, but we made sure that no one would "
|
||||
"harass us anymore.'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"'If you wish to find us, head southwest. When you reach the land's end, just "
|
||||
"keep going. See you in the Three Sisters, old friend. - Relnan' "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.3.14\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 00:22+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-02-12 12:17+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 10:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jose Gordillo\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1195,17 +1195,17 @@ msgstr ""
|
|||
"bon problema."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Harper
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:663
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:658
|
||||
msgid "They've seen us, RUN!"
|
||||
msgstr "Ens han vist, CORREU!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:675
|
||||
msgid "Fall back, quickly! Maybe we can yet lose them!"
|
||||
msgstr "Retireu-vos, ràpid! Potser encara els podrem perdre!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:696
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:691
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gentlemen, please come this way and follow the path into the forest. Our "
|
||||
"leader is anxious to meet you."
|
||||
|
|
@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nostre cap es troba ansiós per veure-vos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:700
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:695
|
||||
msgid ""
|
||||
"As soon as we escape the Wesnoth death squad, we will be happy to oblige."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr ""
|
|||
"encantat de complir"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:704
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:699
|
||||
msgid ""
|
||||
"I haven't run this much in years. If you were to ask me to infiltrate a "
|
||||
"heavily guarded city relying on nothing but the cover of darkness and my "
|
||||
|
|
@ -1233,13 +1233,13 @@ msgstr ""
|
|||
"i la foscor de la nit, t'haguera dit que estaves com una gàbia!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:708
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:703
|
||||
msgid "As it turns out, I'm the crazy one. Let's finish this folly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mmmm... em pareix que sí ho estic. A veure si acabem amb aquest avalot."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Hans
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:733
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:728
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can come if you wish, but the leader is only interested in speaking to "
|
||||
"Baldras."
|
||||
|
|
@ -1248,17 +1248,17 @@ msgstr ""
|
|||
"se amb Baldras"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Hans
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:753
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:748
|
||||
msgid "Fly, and we may yet evade them in the Gray Woods."
|
||||
msgstr "Voleu, i tal volta els puguem despistar al Bosc Terrós."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:758
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:753
|
||||
msgid "Lead the way..."
|
||||
msgstr "Dirigeix-nos..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Baldras
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:777
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have spent too much time here. Surely the Queen's forces have returned to "
|
||||
|
|
@ -2302,7 +2302,7 @@ msgid "Liberty - Epilogue"
|
|||
msgstr "Llibertat: Epíleg"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:11
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"The rest of the battle was a blur. The shock of what had happened stunned "
|
||||
"everybody."
|
||||
|
|
@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr ""
|
|||
"atabalats a tots."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:14
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras and his men fled the plains of western Wesnoth under the cover of "
|
||||
"night. The spectacle of Halstead's destruction stunned them into a daze that "
|
||||
|
|
@ -2323,7 +2323,7 @@ msgstr ""
|
|||
"al nord."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:17
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Elense riders routed the orcish army, small as it was, and sent them "
|
||||
"back across the Great River. They then scattered to the countryside and were "
|
||||
|
|
@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr ""
|
|||
"això era prou estrany quan ho va sentir."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:20
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"As the main body of Asheviere's army neared the ruins of Halstead, strange "
|
||||
"things began to happen. Every night, men would disappear. Others were found "
|
||||
|
|
@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr ""
|
|||
"por d'una amenaça no morta va escampar entre les files."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:23
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"When the army of Wesnoth found the ruins of the mighty fortress Halstead, it "
|
||||
"was too much. Their shock that such a thing could happen combined with the "
|
||||
|
|
@ -2366,7 +2366,7 @@ msgstr ""
|
|||
"fronteres tradicionals i va establir unes fortes defenses contra l'oest."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Baldras had just crossed the Great River when rumors of night-stalkers "
|
||||
"filtered through his ranks. With bitter humor he realized that Lord "
|
||||
|
|
@ -2379,7 +2379,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Baldras havia dominat i emprat durant la seua resistència."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:29
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"The peasants-turned-outlaws finally reached Dallben. It was burnt to the "
|
||||
"ground. In a panic, they raced through the forest to Delwyn. It was likewise "
|
||||
|
|
@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr ""
|
|||
"quedava res. Tanmateix, van trobar una pista del que havia succeït..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:33
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"...a grimy note nailed to a charred post that read, 'Baldras, You would have "
|
||||
"been proud. We gave 'em hell. But in the end, it wasn't enough.'"
|
||||
|
|
@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr ""
|
|||
"fi, no va ser prou.'"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:37
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"'We fled like criminals in the night, but we made sure that no one would "
|
||||
"harass us anymore.'"
|
||||
|
|
@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr ""
|
|||
"tornaria a amenaçar mai més..."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"'If you wish to find us, head southwest. When you reach the land's end, just "
|
||||
|
|
|
|||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more
Loading…
Add table
Reference in a new issue