0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

More minor translation-string fixes...

Browse source 
...(typos, capitalization errors, and other meaning-preserving
changes) and an enhanced pofix.py to do the mechanically.
This commit is contained in:
Eric S. Raymond 2009-02-12 11:09:55 +00:00
parent 62a219857a
commit 7448e30072
196 changed files with 659 additions and 641 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg
View file

@ -340,15 +340,15 @@
[then]
[message]
speaker=Foolish Hero
message=_ "So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the orcs for years and have destroyed many of our tribes."
message=_ "So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the orcs for years and have destroyed many of our tribes."
[/message]
[message]
speaker=Mal Keshar
message=_ "Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
message=_ "Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
[/message]
[message]
speaker=Foolish Hero
message=_ "Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
message=_ "Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
[/message]
[/then]
[/if]

4
data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg
View file

@ -306,14 +306,14 @@
[message]
speaker=narrator
image="wesnoth-icon.png"
message= _ "A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
message= _ "A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
[/message]
[/then]
[else]
[message]
speaker=narrator
image="wesnoth-icon.png"
message= _ "A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
message= _ "A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the lich's once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
[/message]
[/else]
[/if]

6
data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg
View file

@ -176,7 +176,7 @@
[objectives]
side=1
[objective]
description= _ "Kill the Lich to get his book and"
description= _ "Kill the lich to get his book and"
condition=win
[/objective]
[objective]
@ -393,7 +393,7 @@
[message]
speaker=Prince Haldric
message= _ "The Lich is free! Let's bash him and grab that book. That sounds like a job for you, Lady Jessica!"
message= _ "The lich is free! Let's bash him and grab that book. That sounds like a job for you, Lady Jessica!"
[/message]
[message]
speaker=Lady Jessica
@ -416,7 +416,7 @@
[command]
[message]
speaker=Prince Haldric
message= _ "We have more pressing matters to deal with before we free that Lich."
message= _ "We have more pressing matters to deal with before we free that lich."
[/message]
[message]

6
po/wesnoth-did/af.po
View file

@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
@ -2022,7 +2022,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2031,7 +2031,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""

6
po/wesnoth-did/ar.po
View file

@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
@ -2022,7 +2022,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2031,7 +2031,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""

6
po/wesnoth-did/bg.po
View file

@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
@ -2022,7 +2022,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2031,7 +2031,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""

6
po/wesnoth-did/ca.po
View file

@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
@ -2032,7 +2032,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2041,7 +2041,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""

6
po/wesnoth-did/ca_ES@valencia.po
View file

@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
@ -2022,7 +2022,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2031,7 +2031,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""

6
po/wesnoth-did/cs.po
View file

@ -2353,7 +2353,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
"Takže jsem konečně našel tvé doupě, Lichi. Útočil jsi na skřety celé roky a "
@ -2363,7 +2363,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2376,7 +2376,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""
"Nic mne nezastaví, abych nevykonal pomstu za svého otce, který zemřel tvou "

6
po/wesnoth-did/da.po
View file

@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
"Så jeg har endelig fundet din rede lich. Dig, som har angrebet orkerne i "
@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""
"Intet vil stoppe mig i at få hævn for min far som døde ved din hånd og for "

6
po/wesnoth-did/de.po
View file

@ -2452,7 +2452,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
"Endlich habe ich euer Versteck gefunden. Viele Jahre habt ihr die Orks "
@ -2462,7 +2462,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2476,7 +2476,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""
"Nichts wird mich aufhalten, Rache für den Mord an meinen Vater und all den "

6
po/wesnoth-did/el.po
View file

@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
@ -2444,7 +2444,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2453,7 +2453,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""

12
po/wesnoth-did/en_GB.po
View file

@ -2376,22 +2376,22 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
#. [message]: speaker=Mal Keshar
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
@ -2399,11 +2399,11 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
#. [message]: speaker=Mal Keshar

6
po/wesnoth-did/eo.po
View file

@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
@ -2023,7 +2023,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2032,7 +2032,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""

6
po/wesnoth-did/es.po
View file

@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
"Así, finalmente he encontrado tu guarida, Liche. Tu, que has estado atacando "
@ -2420,7 +2420,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2434,7 +2434,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""
"Nada me impedirá tomar venganza por mi padre, a quien matasteis, y por el "

6
po/wesnoth-did/et.po
View file

@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
@ -2023,7 +2023,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2032,7 +2032,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""

6
po/wesnoth-did/eu.po
View file

@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
@ -2022,7 +2022,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2031,7 +2031,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""

6
po/wesnoth-did/fi.po
View file

@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
"Olen siis vihdoin löytänyt pesäsi, kuolonherra. Sinä, joka olet taistellut "
@ -2428,7 +2428,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2443,7 +2443,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""
"Ei mikään pysäytä minua kostamasta isääni, joka kuoli kädestänne, eikä muita "

6
po/wesnoth-did/fr.po
View file

@ -2433,7 +2433,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
"Ainsi, j'ai finalement trouvé ton repaire, liche. Toi qui as attaqué les "
@ -2443,7 +2443,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2458,7 +2458,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""
"Rien ne m'empêchera de venger mon père, mort de tes mains, et les autres "

6
po/wesnoth-did/fur_IT.po
View file

@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
@ -2022,7 +2022,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2031,7 +2031,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""

6
po/wesnoth-did/gl.po
View file

@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
@ -2240,7 +2240,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2249,7 +2249,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""

6
po/wesnoth-did/he.po
View file

@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
@ -2023,7 +2023,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2032,7 +2032,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""

6
po/wesnoth-did/hr.po
View file

@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2033,7 +2033,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""

6
po/wesnoth-did/hu.po
View file

@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
"Nos, végre megtaláltuk a búvóhelyedet delevény. Évek óta támadod az orkokat "
@ -2405,7 +2405,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""
"Semmi nem állíthat meg, hogy bosszút álljak apámért, aki a te kezed által "

6
po/wesnoth-did/id.po
View file

@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
@ -2022,7 +2022,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2031,7 +2031,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""

6
po/wesnoth-did/it.po
View file

@ -2408,7 +2408,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
"Ho trovato il tuo covo alla fine, Lich. Tu, che hai attaccato gli orchi per "
@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2432,7 +2432,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""
"Lich, niente mi impedirà di prendermi la mia vendetta sia per mio padre che "

6
po/wesnoth-did/ja.po
View file

@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
@ -2093,7 +2093,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""

6
po/wesnoth-did/ko.po
View file

@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
@ -2023,7 +2023,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2032,7 +2032,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""

6
po/wesnoth-did/la.po
View file

@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
@ -2022,7 +2022,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2031,7 +2031,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""

6
po/wesnoth-did/lt.po
View file

@ -2025,7 +2025,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
@ -2033,7 +2033,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""

6
po/wesnoth-did/lv.po
View file

@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2033,7 +2033,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""

6
po/wesnoth-did/mk.po
View file

@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
@ -2022,7 +2022,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2031,7 +2031,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""

6
po/wesnoth-did/mr.po
View file

@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
@ -2022,7 +2022,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2031,7 +2031,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""

6
po/wesnoth-did/nb_NO.po
View file

@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
@ -2023,7 +2023,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2032,7 +2032,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""

6
po/wesnoth-did/nl.po
View file

@ -2428,7 +2428,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
"Zo, Zielenzuiger, ik heb eindelijk je schuilplaats gevonden. Je die "
@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2451,7 +2451,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""
"Niets zal mij tegenhouden om wraak te nemen voor mijn vader die door jouw "

6
po/wesnoth-did/pl.po
View file

@ -2356,7 +2356,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
"W końcu znalazłem twoją norę, liczu. To ty atakowałeś orki przez lata i "
@ -2366,7 +2366,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2380,7 +2380,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""
"Nic mnie powstrzyma przed pomszczeniem śmierci mego ojca, który zginął z "

6
po/wesnoth-did/pt.po
View file

@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
@ -2023,7 +2023,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2032,7 +2032,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""

6
po/wesnoth-did/pt_BR.po
View file

@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
@ -2023,7 +2023,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2032,7 +2032,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""

6
po/wesnoth-did/racv.po
View file

@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
@ -2022,7 +2022,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2031,7 +2031,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""

6
po/wesnoth-did/ro.po
View file

@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2033,7 +2033,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""

6
po/wesnoth-did/ru.po
View file

@ -2392,7 +2392,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
"Итак, я наконец нашёл твоё логово, лич. Ты атаковал орков многие годы и "
@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2416,7 +2416,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""
"Ничто не остановит меня на пути мести за моего отца, умершего от твоей руки, "

6
po/wesnoth-did/sk.po
View file

@ -2140,7 +2140,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2157,7 +2157,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""

6
po/wesnoth-did/sl.po
View file

@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2033,7 +2033,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""

6
po/wesnoth-did/sr.po
View file

@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2033,7 +2033,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""

6
po/wesnoth-did/sr@latin.po
View file

@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2033,7 +2033,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""

6
po/wesnoth-did/sv.po
View file

@ -2384,7 +2384,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
"Så, jag har funnit din lya till slut, häxmästare. Du som har anfallit "
@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""
"Inget kan stoppa mig från att hämnas min far, som dog för din hand, och "

6
po/wesnoth-did/tl.po
View file

@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
@ -2022,7 +2022,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2031,7 +2031,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""

6
po/wesnoth-did/tr.po
View file

@ -2375,7 +2375,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
"Sonunda inini buldum, Umacı. Yıllardır orklara saldırarak çetelerimden "
@ -2385,7 +2385,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2398,7 +2398,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""
"Sen ve kölelerin tarafından katledilen halkımın ve senin ellerinde ölen "

6
po/wesnoth-did/wesnoth-did.pot
View file

@ -1557,17 +1557,17 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid "So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgid "So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Mal Keshar
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid "Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgid "Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid "Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgid "Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Mal Keshar

6
po/wesnoth-did/zh_CN.po
View file

@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr "听听，伙计们，他在恐吓我们！现在让他看看真正的矮
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
"我终于找到你的巢穴了，巫妖。你，这几年一直攻击我们兽人并毁掉了我们许多部落。"
@ -2253,7 +2253,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""
"什么也不能阻止我的复仇，巫妖，为死在你手上的我的父亲，还有其他被你和你手下杀"

6
po/wesnoth-did/zh_TW.po
View file

@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Foolish Hero
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:343
msgid ""
"So, I've finally found your lair, Lich. You, who have been attacking the "
"So, I've finally found your lair, lich. You, who have been attacking the "
"orcs for years and have destroyed many of our tribes."
msgstr ""
@ -2022,7 +2022,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:347
msgid ""
"Orcs? It is you who have forced me to choose the dark path, and it is you "
"who ended my mortal life and made me turn into a Lich. I am actually "
"who ended my mortal life and made me turn into a lich. I am actually "
"grateful to you for coming here, foolish hero. My hatred toward your race "
"makes me stronger and I again get a chance to kill orcs!"
msgstr ""
@ -2031,7 +2031,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:351
msgid ""
"Nothing will stop me from taking revenge for my father who died at your hand "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, Lich. Orcs, "
"and for the rest of my people you and your minions have killed, lich. Orcs, "
"attack! The one who brings me his skull gets a bag of gold."
msgstr ""

12
po/wesnoth-httt/af.po
View file

@ -5571,27 +5571,27 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""

12
po/wesnoth-httt/ar.po
View file

@ -4862,27 +4862,27 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""

12
po/wesnoth-httt/bg.po
View file

@ -5639,10 +5639,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"С един последен удар Личът е сразен и от тялото му се изтръгва ударна вълна "
"освободена енергия. След като вече нищо не ги поддържа, Рицарите на смъртта "
@ -5653,10 +5653,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"С един последен удар Личът е сразен и от тялото му се изтръгва ударна вълна "
"освободена енергия. След като вече нищо не ги поддържа, Рицарите на смъртта "
@ -5667,9 +5667,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""
"С един последен удар Личът е сразен и от тялото му се изтръгва ударна вълна "

12
po/wesnoth-httt/ca.po
View file

@ -5691,10 +5691,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Un cop final destrueix el lich, alliberant a continuació una onada "
"d'energia. Els cavallers de la mort cauen silenciosament al terra, "
@ -5705,10 +5705,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Un cop final destrueix el lich, alliberant a continuació una onada "
"d'energia. Els cavallers de la mort cauen silenciosament al terra, "
@ -5719,9 +5719,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""
"Un cop final destrueix el lich, alliberant a continuació una onada "

12
po/wesnoth-httt/ca_ES@valencia.po
View file

@ -4862,27 +4862,27 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""

12
po/wesnoth-httt/cs.po
View file

@ -5625,10 +5625,10 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Poslední úder ničí liche, uvolňujíc ven malou vlnu energie. Poslední rytíř "
"smrti padá tiše k zemi a nehybní. Obrovské mračno prachu vyráží ven, když "
@ -5638,10 +5638,10 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Poslední úder ničí liche, uvolňujíc ven malou vlnu energie. Rytíři smrti "
"padají tiše k zemi, nehybní. Obrovské mračno prachu vyráží ven, když jsou "
@ -5650,9 +5650,9 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""
"Poslední úder ničí liche, uvolňujíc ven malou vlnu energie. Obrovské mračno "

12
po/wesnoth-httt/da.po
View file

@ -5642,10 +5642,10 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Et afsluttende slag knuser lichen, hvilket frigiver en lille trykbølge af "
"energi. Den sidste dødsridder falder livløst og stille til jorden. En kæmpe "
@ -5655,10 +5655,10 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Et afsluttende slag knuser lichen, hvilket frigiver en lille trykbølge af "
"energi. Dødsridderen falder livløst og stille til jorden. En kæmpe sky af "
@ -5668,9 +5668,9 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""
"Et afsluttende slag knuser lichen, hvilket frigiver en lille trykbølge af "

12
po/wesnoth-httt/de.po
View file

@ -5832,10 +5832,10 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Die Folge des Todesstoßes für den Lich war unglaublich: Eine Druckwelle ging "
"von ihm aus, der Letzte der Todesritter fiel leblos zu Boden und eine "
@ -5845,10 +5845,10 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Die Folge des Todesstoßes für den Lich war unglaublich: Eine Druckwelle ging "
"von ihm aus, die Todesritter fielen leblos zu Boden und eine riesige "
@ -5858,9 +5858,9 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""
"Die Folge des Todesstoßes für den Lich war unglaublich: Eine Druckwelle ging "

12
po/wesnoth-httt/el.po
View file

@ -5679,10 +5679,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Ένα τελευταίο χτύπημα κατέστρεψε τον Σκοτεινό Μάγο, ελευθερώνοντας ένα ποσό "
"ενέργειας. Οι Ιππότες των Νεκρών έπεσαν στο έδαφος. Ένα γιγαντιαίο σύννεφο "
@ -5693,10 +5693,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Ένα τελευταίο χτύπημα κατέστρεψε τον Σκοτεινό Μάγο, ελευθερώνοντας ένα ποσό "
"ενέργειας. Οι Ιππότες των Νεκρών έπεσαν στο έδαφος. Ένα γιγαντιαίο σύννεφο "
@ -5707,9 +5707,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""
"Ένα τελευταίο χτύπημα κατέστρεψε τον Σκοτεινό Μάγο, ελευθερώνοντας ένα ποσό "

24
po/wesnoth-httt/en_GB.po
View file

@ -5648,40 +5648,40 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
#. [message]: speaker=Delfador

12
po/wesnoth-httt/eo.po
View file

@ -5577,10 +5577,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"La lasta bato neniigis ostulon liberigante etan ondon da energio. Lasta "
"mortkavaliro silente terenfalas, restas senmova. Grandega polvonubo ascendas "
@ -5590,10 +5590,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"La lasta bato neniigis ostulon kaj liberigis ondon da energio. Mortkavaliroj "
"silente terenfalas, restas senmovaj. Grandega polvonubo ascendas el "
@ -5603,9 +5603,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""
"La lasta bato neniigis ostulon kaj liberigis ondon da energio. Grandega "

12
po/wesnoth-httt/es.po
View file

@ -5746,10 +5746,10 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Un golpe final destruye al liche, liberando una pequeña onda de energía a su "
"alrededor. El último caballero de la muerte cae silenciosamente al suelo, "
@ -5760,10 +5760,10 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Un golpe final destruye al liche, liberando una pequeña onda de energía a su "
"alrededor. Los caballeros de la Muerte caen silenciosamente al suelo, "
@ -5774,9 +5774,9 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""
"Un golpe final destruye al liche, liberando una pequeña onda de energía a su "

12
po/wesnoth-httt/et.po
View file

@ -5577,10 +5577,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Viimane hoop hävitab sortsi, kelle surnukehast levib ümberringi lööklaine. "
"Vimane kooljarüütel vajub elutult maha. Sortsi jäänustest tõuseb suur "
@ -5590,10 +5590,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Viimane hoop hävitab sortsi, kelle surnukehast levib ümberringi lööklaine. "
"Kooljarüütlid vajuvad vaikides elutult maha. Sortsi jäänustest tõuseb suur "
@ -5603,9 +5603,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""
"Viimane hoop hävitab sortsi, kelle surnukehast levib ümberringi lööklaine. "

12
po/wesnoth-httt/eu.po
View file

@ -5302,27 +5302,27 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""

12
po/wesnoth-httt/fi.po
View file

@ -5668,10 +5668,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Viimeinen isku tuhoaa kuolonherran vapauttaen pienen energiapurkauksen "
"ulospäin. Viimeinen kuolonritari kaatuu äänettä maahan hengettömänä. Valtava "
@ -5682,10 +5682,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Viimeinen isku tuhoaa kuolonherran vapauttaen pienen energiapurkauksen "
"ulospäin. Kuolonritarit kaatuvat äänettä maahan hengettöminä. Valtava "
@ -5696,9 +5696,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""
"Viimeinen isku tuhoaa kuolonherran vapauttaen pienen energiapurkauksen "

12
po/wesnoth-httt/fr.po
View file

@ -5832,10 +5832,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Un coup de grâce détruit la Liche en relâchant aux alentours une petite onde "
"de choc énergétique. Le dernier des chevaliers de la mort s'écroule en "
@ -5848,10 +5848,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Un coup de grâce détruit la Liche en relâchant aux alentours une petite onde "
"de choc énergétique. Les chevaliers de la mort s'écroulent en silence, "
@ -5864,9 +5864,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""
"Un coup de grâce détruit la Liche en relâchant aux alentours une petite onde "

12
po/wesnoth-httt/fur_IT.po
View file

@ -4862,27 +4862,27 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""

12
po/wesnoth-httt/gl.po
View file

@ -5689,10 +5689,10 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Un golpe final destrúe o liche, liberando unha pequena carga de enerxía en "
"todas direccións. O derradeiro cabaleiro da morte cae en silencio ao chan, "
@ -5702,10 +5702,10 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Un golpe final acaba co liche, liberando unha pequena carga de enerxía en "
"todas direccións. Os cabaleiros da morte caen en silencio ao chan, "
@ -5716,9 +5716,9 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""
"Un golpe final destrúe ao liche, liberando así unha pequena carga de enerxía "

12
po/wesnoth-httt/he.po
View file

@ -4922,27 +4922,27 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""

12
po/wesnoth-httt/hr.po
View file

@ -4864,27 +4864,27 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""

12
po/wesnoth-httt/hu.po
View file

@ -5726,10 +5726,10 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"A végső csapás lesújtott a delevényre, és ahogy megsemmisült, egy kis "
"energiahullám tört ki belőle. Az utolsó halállovag csöndesen és élettelenül "
@ -5740,10 +5740,10 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"A végső csapás lesújtott a delevényre, és ahogy megsemmisült, egy kis "
"energiahullám tört ki belőle. A halállovagok csöndesen és élettelenül a "
@ -5754,9 +5754,9 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""
"A végső csapás lesújtott a delevényre, és ahogy megsemmisült, egy kis "

12
po/wesnoth-httt/id.po
View file

@ -4862,27 +4862,27 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""

12
po/wesnoth-httt/it.po
View file

@ -5763,10 +5763,10 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"L'ultimo colpo distrusse il Lich, liberando una piccola onda d'urto di "
"energia verso l'esterno. L'ultimo cavaliere della morte cadde "
@ -5777,10 +5777,10 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Un colpo finale distrusse il Lich, liberando una piccola onda d'urto di "
"energia verso l'esterno. I cavalieri della morte caddero silenziosamente al "
@ -5791,9 +5791,9 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""
"Un colpo finale distrusse il Lich, liberando una piccola onda d'urto di "

12
po/wesnoth-httt/ja.po
View file

@ -5696,10 +5696,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"最後の一撃が Lich を粉砕しました。すると、小さな衝撃波が外側に広がりました。"
"最後の死の騎士は生気がなくなって静かに地面に崩れ落ちました。巨大なほこりの雲"
@ -5710,10 +5710,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"最後の一撃が Lich を粉砕しました。すると、小さな衝撃波が外側に広がりました。"
"死の騎士は生気がなくなって静かに地面に崩れ落ちました。巨大なほこりの雲がうな"
@ -5724,9 +5724,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""
"最後の一撃が Lich を粉砕しました。すると、小さな衝撃波が外側に広がりました。"

12
po/wesnoth-httt/ko.po
View file

@ -4864,27 +4864,27 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""

12
po/wesnoth-httt/la.po
View file

@ -5598,10 +5598,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Percutio ultima Ossa Magi destrugit et unda energiae solvit ad extra. Duces "
"Ossium labuntur tacite in solum, inanimati. Nubes pulvis exflat ut reliqua "
@ -5611,10 +5611,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Percutio ultima Ossa Magi destrugit et unda energiae solvit ad extra. Duces "
"Ossium labuntur tacite in solum, inanimati. Nubes pulvis exflat ut reliqua "
@ -5624,9 +5624,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""
"Percutio ultima Ossa Magi destrugit et unda energiae solvit ad extra. Duces "

12
po/wesnoth-httt/lt.po
View file

@ -4992,27 +4992,27 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""

12
po/wesnoth-httt/lv.po
View file

@ -4864,27 +4864,27 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""

12
po/wesnoth-httt/mk.po
View file

@ -4862,27 +4862,27 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""

12
po/wesnoth-httt/mr.po
View file

@ -4862,27 +4862,27 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""

12
po/wesnoth-httt/nb_NO.po
View file

@ -5646,10 +5646,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Et siste støt gjør ende på heksemesteren, hvorpå en sjokkbølge av energi "
"utløses i alle retninger. Dødsridderne faller stille til jorden, avsjelede. "
@ -5660,10 +5660,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Et siste støt gjør ende på heksemesteren, hvorpå en sjokkbølge av energi "
"utløses i alle retninger. Dødsridderne faller stille til jorden, avsjelede. "
@ -5674,9 +5674,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""
"Et siste støt gjør ende på heksemesteren, hvorpå en sjokkbølge av energi "

12
po/wesnoth-httt/nl.po
View file

@ -5716,10 +5716,10 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Een laatste klap vernietigt de zielenzuiger, waarmee een kleine schokgolf "
"van energie vrijkomt. De laatste doodsridders vallen zachtjes op de grond, "
@ -5730,10 +5730,10 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Een laatste klap vernietigt de zielenzuiger, waarmee een kleine schokgolf "
"van energie vrijkomt. De doodsridders vallen zachtjes op de grond, "
@ -5744,9 +5744,9 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""
"Een laatste klap vernietigt de zielenzuiger, waarmee een kleine schokgolf "

12
po/wesnoth-httt/pl.po
View file

@ -5680,10 +5680,10 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Ostateczny cios niszczy licza, uwalniając nagłą falę energii. Ostatni rycerz "
"śmierci bezgłośnie pada bez życia na ziemię. Resztki niegdyś śmiertelnej "
@ -5693,10 +5693,10 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Ostateczny cios niszczy licza, uwalniając nagłą falę energii. Rycerze "
"śmierci bezgłośnie padają na ziemię bez ruchu. Resztki niegdyś żywej skóry "
@ -5706,9 +5706,9 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""
"Ostateczny cios niszczy licza, uwalniając nagłą falę energii. Resztki "

12
po/wesnoth-httt/pt.po
View file

@ -4863,27 +4863,27 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""

12
po/wesnoth-httt/pt_BR.po
View file

@ -5718,10 +5718,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Um golpe final destrói o Lich, liberando uma pequena onda de energia ao "
"redor. Os Cavaleiros da Morte silenciosamente caem no chão, inertes. Uma "
@ -5732,10 +5732,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Um golpe final destrói o Lich, liberando uma pequena onda de energia ao "
"redor. Os Cavaleiros da Morte silenciosamente caem no chão, inertes. Uma "
@ -5746,9 +5746,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""
"Um golpe final destrói o Lich, liberando uma pequena onda de energia ao "

12
po/wesnoth-httt/racv.po
View file

@ -5687,10 +5687,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Un colp final destruïx el lich, lliberant a continuació una ona d'energia. "
"Els cavallers de la mort cauen silenciosament a terra, inanimats. Un núvol "
@ -5701,10 +5701,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Un colp final destruïx el lich, lliberant a continuació una ona d'energia. "
"Els cavallers de la mort cauen silenciosament a terra, inanimats. Un núvol "
@ -5715,9 +5715,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""
"Un colp final destruïx el lich, lliberant a continuació una ona d'energia. "

12
po/wesnoth-httt/ro.po
View file

@ -4863,27 +4863,27 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""

12
po/wesnoth-httt/ru.po
View file

@ -5645,10 +5645,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Последний удар разрушил лича, выпуская наружу небольшую взрывную волну "
"энергии. Рыцари смерти, замирая, тихо падают на землю. Гигантское облако "
@ -5659,10 +5659,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Последний удар разрушил лича, выпуская наружу небольшую взрывную волну "
"энергии. Рыцари смерти, замирая, тихо падают на землю. Гигантское облако "
@ -5673,9 +5673,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""
"Последний удар разрушил лича, выпуская наружу небольшую взрывную волну "

12
po/wesnoth-httt/sk.po
View file

@ -5588,10 +5588,10 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Posledný úder zničil kosteja a uvoľnil malú vlnu energie. Posledný rytier "
"smrti ticho padá na zem, je nehybný. Veľký oblak prachu sa dvíha, ako sa "
@ -5601,10 +5601,10 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Posledný úder zničil kosteja a uvoľnil vlnu energie. Rytieri smrti ticho "
"padajú na zem, sú nehybní. Veľký oblak prachu sa dvíha, ako sa zvyšky "
@ -5614,9 +5614,9 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""
"Posledný úder zničil kosteja a uvoľnil malú vlnu energie. Veľký oblak prachu "

12
po/wesnoth-httt/sl.po
View file

@ -5366,27 +5366,27 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""

12
po/wesnoth-httt/sr.po
View file

@ -5614,10 +5614,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Последњи ударац сатре косца, од кога се ослободи мали ударни талас енергије "
"наоколо. Последњи мртав витез немо се стропошта, непокретан. Исуче се "
@ -5628,10 +5628,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Последњи ударац сатре косца, од кога се ослободи мали ударни талас енергије "
"наоколо. Мртви витезови немо попадаше на земљу, непокретни. Исуче се огроман "
@ -5642,9 +5642,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""
"Последњи ударац сатре косца, од кога се ослободи мали ударни талас енергије "

12
po/wesnoth-httt/sr@latin.po
View file

@ -5625,10 +5625,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Poslednji udarac satre kosca, od koga se oslobodi mali udarni talas energije "
"naokolo. Poslednji mrtav vitez nemo se stropošta, nepokretan. Isuče se "
@ -5639,10 +5639,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Poslednji udarac satre kosca, od koga se oslobodi mali udarni talas energije "
"naokolo. Mrtvi vitezovi nemo popadaše na zemlju, nepokretni. Isuče se "
@ -5653,9 +5653,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""
"Poslednji udarac satre kosca, od koga se oslobodi mali udarni talas energije "

12
po/wesnoth-httt/sv.po
View file

@ -5669,10 +5669,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"En sista slag förgör häxmästaren, och frigör en chockvåg av energi. Den "
"sista dödsriddaren faller tyst till marken, och förblir orörlig. Där "
@ -5683,10 +5683,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"En sista slag förgör häxmästaren, och frigör en chockvåg av energi. "
"Dödsriddarna faller tyst till marken, och förblir orörliga. Där häxmästaren "
@ -5696,9 +5696,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""
"En sista slag förgör häxmästaren, och frigör en chockvåg av energi. Där "

12
po/wesnoth-httt/tl.po
View file

@ -4862,27 +4862,27 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""

12
po/wesnoth-httt/tr.po
View file

@ -5594,10 +5594,10 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Son vuruş küçük bir şok dalgasının oluşmasına sebep olarak Umacıyı yok "
"eder. Son Ölüm Şövalyesi cansız olarak sessizce yere düşer."
@ -5605,10 +5605,10 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"Son vuruş küçük bir şok dalgasının oluşmasına sebep olarak Umacıyı yok eder "
"ve Ölüm Şövalyeleri cansız olarak sessizce yere düşer."
@ -5616,9 +5616,9 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr ""
"Son vuruş küçük bir şok dalgasının oluşmasına sebep olarak Umacıyı yok eder."

6
po/wesnoth-httt/wesnoth-httt.pot
View file

@ -3844,17 +3844,17 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
msgid "A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
msgid "A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
msgid "A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
msgid "A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
msgid "A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
msgid "A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Delfador

12
po/wesnoth-httt/zh_CN.po
View file

@ -5208,10 +5208,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"巫妖被毁，霎时火石四射。仅存死亡骑士亦倒地，了无声息。巫妖所余枯骨中，一团尘"
"云呼啸而出，往天去了。"
@ -5220,10 +5220,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"巫妖被毁，霎时火石四射。众死亡骑士亦皆倒地，了无声息。巫妖所余枯骨中，一团尘"
"云呼啸而出，往天去了。"
@ -5232,9 +5232,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr "巫妖被毁，霎时火石四射。其所余枯骨中，一团尘云呼啸而出，往天去了。"

12
po/wesnoth-httt/zh_TW.po
View file

@ -5172,10 +5172,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:309
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The last Death Knight silently falls to the ground, inanimate. A "
"giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal "
"skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"巫妖被毁，霎時火石四射。僅存死亡騎士亦倒地，了無聲息。巫妖所餘枯骨中，一團塵"
"雲呼嘯而出，往天去了。"
@ -5184,10 +5184,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:316
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. The Death Knights silently fall to the ground, inanimate. A giant "
"cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's once-mortal skin and "
"centuries of grime and gristle are lodged loose for the last time."
"centuries of grime and gristle are dislodged for the last time."
msgstr ""
"巫妖被毁，霎時火石四射。衆死亡騎士亦皆倒地，了無聲息。巫妖所餘枯骨中，一團塵"
"雲呼嘯而出，往天去了。"
@ -5196,9 +5196,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:325
#, fuzzy
msgid ""
"A final blow destroys the Lich, releasing a small shock-wave of energy "
"A final blow destroys the lich, releasing a small shock-wave of energy "
"outwards. A giant cloud of dust bellows out as the remnants of the Lich's "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are lodged loose for the "
"once-mortal skin and centuries of grime and gristle are dislodged for the "
"last time."
msgstr "巫妖被毁，霎時火石四射。其所餘枯骨中，一團塵雲呼嘯而出，往天去了。"

6
po/wesnoth-trow/af.po
View file

@ -2836,7 +2836,7 @@ msgstr "Sielsuig Heer Caror"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:179
#, fuzzy
msgid "Kill the Lich to get his book and"
msgid "Kill the lich to get his book and"
msgstr "Maad die Sielsuiger dood om sy boek te kry en"
#. [objective]: condition=win
@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "Ek dink ek sal daardie towerwoorde spreek."
#. [message]: speaker=Prince Haldric
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:396
msgid ""
"The Lich is free! Let's bash him and grab that book. That sounds like a job "
"The lich is free! Let's bash him and grab that book. That sounds like a job "
"for you, Lady Jessica!"
msgstr ""
"Die Sielsuiger is vry! Laat ons sy kop inslaan en daai boek gryp. Dit klink "
@ -2983,7 +2983,7 @@ msgstr "Ek dink ek sal wag voor ek enige towerwoorde gaan spreek."
#. [message]: speaker=Prince Haldric
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:419
msgid "We have more pressing matters to deal with before we free that Lich."
msgid "We have more pressing matters to deal with before we free that lich."
msgstr ""
"Ons het meer dringende sake om aan te spreek voordat ons daardie Sielsuiger "
"bevry."

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more