updated British English translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
631dae9ee2
commit
4e7dfe88ed
8 changed files with 124 additions and 236 deletions
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-10 12:06-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-08-25 08:27+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-11 09:41+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Assign Local Time Schedule"
|
|||
#. [menu]: id=menu-editor-unit
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:141
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unit"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-side
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:151
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-10 17:05 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-21 23:18+1100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-11 09:42+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -6393,15 +6393,11 @@ msgstr "Hah, just messing with you, it’s only water."
|
|||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#. the player's unit is outside the room with all of this in
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Dark_Sanctuary.cfg:2013
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Look, a key! But it’s guarded by all those goblins... and there are "
|
||||
#| "ghasts in cages!"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Look, a key! But it’s guarded by all those goblins... and there are ghouls "
|
||||
"in cages!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Look, a key! But it’s guarded by all those goblins... and there are ghasts "
|
||||
"Look, a key! But it’s guarded by all those goblins... and there are ghouls "
|
||||
"in cages!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
|
|
@ -14110,16 +14106,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [trait]: id=mercenary
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/traits.cfg:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<span color='#00FF00'>+30%</span> base damage when gold is positive.\n"
|
||||
#| "<span color='#FF0000'>-30%</span> base damage when gold is 0 or negative."
|
||||
msgid ""
|
||||
"+30% base damage when gold is positive.\n"
|
||||
"-30% base damage when gold is 0 or negative."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='#00FF00'>+30%</span> base damage when gold is positive.\n"
|
||||
"<span color='#FF0000'>-30%</span> base damage when gold is 0 or negative."
|
||||
"+30% base damage when gold is positive.\n"
|
||||
"-30% base damage when gold is 0 or negative."
|
||||
|
||||
#. [trait]: id=survivor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/traits.cfg:158
|
||||
|
|
@ -14152,15 +14144,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [trait]: id=survivor
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/traits.cfg:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<span color='#00FF00'>+1</span> damage to and <span color='#00FF00'>-1</"
|
||||
#| "span> damage from undead, necromancers, and bats.\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Against all odds, this unit has endured the terrors and tortures of Mal-"
|
||||
#| "Ravanal’s prisons and lived to tell the tale. Survivors bear a heavy "
|
||||
#| "burden from their time in captivity, but have also learned much of the "
|
||||
#| "strengths and weaknesses of their former captors."
|
||||
msgid ""
|
||||
"+1 damage to and -1 damage from undead, necromancers, and bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -14169,8 +14152,7 @@ msgid ""
|
|||
"from their time in captivity, but have also learned much of the strengths "
|
||||
"and weaknesses of their former captors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<span color='#00FF00'>+1</span> damage to and <span color='#00FF00'>-1</"
|
||||
"span> damage from undead, necromancers, and bats.\n"
|
||||
"+1 damage to and -1 damage from undead, necromancers, and bats.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Against all odds, this unit has endured the terrors and tortures of Mal-"
|
||||
"Ravanal’s prisons and lived to tell the tale. Survivors bear a heavy burden "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-10 12:06-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-21 10:08+1100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-11 09:47+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Clean Grey Cobbles"
|
|||
#. [terrain_type]: id=road_desert
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:274
|
||||
msgid "Gravel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gravel"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:284
|
||||
|
|
@ -2837,68 +2837,58 @@ msgstr "Sort in approximate chronological order of story events"
|
|||
#. [multimenu_button]: id=filter_completion
|
||||
#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:237
|
||||
msgid "Filter by campaign completion status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filter by campaign completion status"
|
||||
|
||||
#. [option]
|
||||
#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:240
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Completed"
|
||||
msgid "Not Completed"
|
||||
msgstr "Completed"
|
||||
msgstr "Not Completed"
|
||||
|
||||
#. [option]
|
||||
#. campaigns which the player hasn't beaten, rather than campaigns which the author hasn't finished writing
|
||||
#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:242
|
||||
msgid "Show campaigns not completed by player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Show campaigns not completed by player"
|
||||
|
||||
#. [option]
|
||||
#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Completed"
|
||||
msgid "Completed: Bronze"
|
||||
msgstr "Completed"
|
||||
msgstr "Completed: Bronze"
|
||||
|
||||
#. [option]
|
||||
#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:247
|
||||
msgid "Show campaigns completed at easiest difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Show campaigns completed at easiest difficulty"
|
||||
|
||||
#. [option]
|
||||
#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:251
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Completed"
|
||||
msgid "Completed: Silver"
|
||||
msgstr "Completed"
|
||||
msgstr "Completed: Silver"
|
||||
|
||||
#. [option]
|
||||
#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:252
|
||||
msgid "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Show campaigns completed at intermediate difficulties"
|
||||
|
||||
#. [option]
|
||||
#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Completed"
|
||||
msgid "Completed: Gold"
|
||||
msgstr "Completed"
|
||||
msgstr "Completed: Gold"
|
||||
|
||||
#. [option]
|
||||
#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:257
|
||||
msgid "Show campaigns completed at hardest difficulty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Show campaigns completed at hardest difficulty"
|
||||
|
||||
#. [option]
|
||||
#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:261
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Completed"
|
||||
msgid "Completed: All"
|
||||
msgstr "Completed"
|
||||
msgstr "Completed: All"
|
||||
|
||||
#. [option]
|
||||
#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:262
|
||||
msgid "Show completed campaigns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Show completed campaigns"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [label]: id=mods_header
|
||||
|
|
@ -2925,6 +2915,10 @@ msgid ""
|
|||
"Example: if you strike twice with 50% accuracy, you’re most likely to hit "
|
||||
"once and miss once, but might also hit twice or miss twice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pure, unbiased randomness; the way Wesnoth is intended to be played.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Example: if you strike twice with 50% accuracy, you’re most likely to hit "
|
||||
"once and miss once, but might also hit twice or miss twice."
|
||||
|
||||
#. [option]
|
||||
#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:359
|
||||
|
|
@ -2940,13 +2934,16 @@ msgid ""
|
|||
"Example: you strike twice and get lucky, hitting both strikes. You then load "
|
||||
"an earlier save and make the same attack again. Both strikes will still hit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Identical to Default RNG, except loading a saved game will not change the "
|
||||
"outcome of an attack.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Example: you strike twice and get lucky, hitting both strikes. You then load "
|
||||
"an earlier save and make the same attack again. Both strikes will still hit."
|
||||
|
||||
#. [option]
|
||||
#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Predictable RNG"
|
||||
msgid "Reduced RNG"
|
||||
msgstr "Predictable RNG"
|
||||
msgstr "Reduced RNG"
|
||||
|
||||
#. [option]
|
||||
#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:366
|
||||
|
|
@ -2957,6 +2954,11 @@ msgid ""
|
|||
"Example: if you strike three times with 50% accuracy, you will always hit at "
|
||||
"least once and miss at least once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hits and misses are much more consistent. This tends to make small-scale "
|
||||
"engagements easier to plan.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Example: if you strike three times with 50% accuracy, you will always hit at "
|
||||
"least once and miss at least once."
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:383
|
||||
|
|
@ -3245,10 +3247,8 @@ msgstr "Team only"
|
|||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/editor_choose_addon.cfg:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add-on selection"
|
||||
msgid "Add-on Selection"
|
||||
msgstr "Add-on selection"
|
||||
msgstr "Add-on Selection"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/editor_choose_addon.cfg:64
|
||||
|
|
@ -3660,39 +3660,33 @@ msgstr "None"
|
|||
|
||||
#. [button]: id=preview_
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_unit.cfg:98
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Previous page"
|
||||
msgid "Preview image"
|
||||
msgstr "Previous page"
|
||||
msgstr "Preview image"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=title
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_unit.cfg:143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Status"
|
||||
msgid "Stats"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
msgstr "Stats"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=load_unit_type
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_unit.cfg:187
|
||||
msgid "Load Unit Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Load Unit Type"
|
||||
|
||||
#. [grid]: id=grid_stats
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_unit.cfg:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Image:"
|
||||
msgid "Unit Image:"
|
||||
msgstr "Image:"
|
||||
msgstr "Unit Image:"
|
||||
|
||||
#. [grid]: id=grid_stats
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_unit.cfg:223
|
||||
msgid "Portrait:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Portrait:"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_unit.cfg:234
|
||||
msgid "Level:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Level:"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_unit.cfg:259 data/gui/window/mp_staging.cfg:189
|
||||
|
|
@ -3701,62 +3695,48 @@ msgstr "Gender:"
|
|||
|
||||
#. [row]
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_unit.cfg:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "gender^Random"
|
||||
msgid "gender^Male"
|
||||
msgstr "Random"
|
||||
msgstr "Male"
|
||||
|
||||
#. [row]
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_unit.cfg:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Female"
|
||||
msgid "gender^Female"
|
||||
msgstr "Female"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_unit.cfg:283
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Advance Unit"
|
||||
msgid "Advances to:"
|
||||
msgstr "Advance Unit"
|
||||
msgstr "Advances to:"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_unit.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Race"
|
||||
msgid "Race:"
|
||||
msgstr "Race"
|
||||
msgstr "Race:"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_unit.cfg:361
|
||||
msgid "Alignment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alignment:"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_unit.cfg:387
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "HP: "
|
||||
msgid "HP:"
|
||||
msgstr "HP: "
|
||||
msgstr "HP:"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_unit.cfg:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "XP: "
|
||||
msgid "XP:"
|
||||
msgstr "XP: "
|
||||
msgstr "XP:"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_unit.cfg:447
|
||||
msgid "Cost:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cost:"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_unit.cfg:477
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Movement Costs:"
|
||||
msgid "Movement:"
|
||||
msgstr "Movement Costs:"
|
||||
msgstr "Movement:"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]: id=title
|
||||
|
|
@ -3769,51 +3749,43 @@ msgstr "Attacks"
|
|||
|
||||
#. [button]: id=atk_new
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_unit.cfg:599
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Attack"
|
||||
msgid "New Attack"
|
||||
msgstr "Attack"
|
||||
msgstr "New Attack"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=atk_delete
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_unit.cfg:612
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select/Move/Attack"
|
||||
msgid "Delete Attack"
|
||||
msgstr "Select/Move/Attack"
|
||||
msgstr "Delete Attack"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_unit.cfg:682
|
||||
msgid "Range:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Range:"
|
||||
|
||||
#. [row]
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_unit.cfg:694
|
||||
msgid "range^Melee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Melee"
|
||||
|
||||
#. [row]
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_unit.cfg:695
|
||||
msgid "range^Ranged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ranged"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_unit.cfg:736
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Damage"
|
||||
msgid "Damage:"
|
||||
msgstr "Damage"
|
||||
msgstr "Damage:"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_unit.cfg:763
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Hits"
|
||||
msgid "Hits:"
|
||||
msgstr "Hits"
|
||||
msgstr "Hits:"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_unit.cfg:791
|
||||
msgid "Specials:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Specials:"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=title
|
||||
#. [widget]: id=tab_label
|
||||
|
|
@ -3826,24 +3798,18 @@ msgstr "Advanced"
|
|||
|
||||
#. [grid]: id=grid_atk
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_unit.cfg:848
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Profile"
|
||||
msgid "Small Profile"
|
||||
msgstr "Profile"
|
||||
msgstr "Small Profile"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_unit.cfg:859
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Abilities"
|
||||
msgid "Abilities:"
|
||||
msgstr "Abilities"
|
||||
msgstr "Abilities:"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=movetype_label
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_unit.cfg:885
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Content Type:"
|
||||
msgid "Movetype:"
|
||||
msgstr "Content Type:"
|
||||
msgstr "Move Type:"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=load_movetype
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
|
|
@ -3862,56 +3828,48 @@ msgstr "Movement Costs:"
|
|||
|
||||
#. [label]: id=defense_label
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_unit.cfg:981
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Defender"
|
||||
msgid "Defense:"
|
||||
msgstr "Defender"
|
||||
msgstr "Defence:"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=resistance_label
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_unit.cfg:1034
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Resistances: "
|
||||
msgid "Resistances:"
|
||||
msgstr "Resistances: "
|
||||
msgstr "Resistances:"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=usage_label
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_unit.cfg:1087
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Image:"
|
||||
msgid "AI Usage:"
|
||||
msgstr "Image:"
|
||||
msgstr "AI Usage:"
|
||||
|
||||
#. [widget]: id=tab_image
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_unit.cfg:1245
|
||||
msgid "/data/core/images/units/human-loyalists/general.png"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "/data/core/images/units/human-loyalists/general.png"
|
||||
|
||||
#. [widget]: id=tab_label
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_unit.cfg:1249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Game Stats"
|
||||
msgid "Main Stats"
|
||||
msgstr "Game Stats"
|
||||
msgstr "Main Stats"
|
||||
|
||||
#. [widget]: id=tab_image
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_unit.cfg:1257
|
||||
msgid "/data/core/images/attacks/rectangular-shield.png"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "/data/core/images/attacks/rectangular-shield.png"
|
||||
|
||||
#. [widget]: id=tab_image
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_unit.cfg:1269
|
||||
msgid "/data/core/images/attacks/sword-human.png"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "/data/core/images/attacks/sword-human.png"
|
||||
|
||||
#. [widget]: id=tab_image
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_unit.cfg:1281
|
||||
msgid "/data/core/images/attacks/gaze.png"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "/data/core/images/attacks/gaze.png"
|
||||
|
||||
#. [widget]: id=tab_label
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_unit.cfg:1285
|
||||
msgid "WML View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WML View"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
|
|
@ -4555,11 +4513,20 @@ msgid ""
|
|||
"suggest visiting the following page for more information and enabling all "
|
||||
"translations while you work on your contributions:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Battle for Wesnoth</i> relies on community submissions to provide an "
|
||||
"accessible game experience for players around the world. Because development "
|
||||
"of the main game can move faster than volunteer translators are able to keep "
|
||||
"up with, translations may drift behind or even become abandoned.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If you are a first-time player, we recommend using a mostly-complete "
|
||||
"translation. If you are interested in translating the game yourself, we "
|
||||
"suggest visiting the following page for more information and enabling all "
|
||||
"translations while you work on your contributions:"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=show_all
|
||||
#: data/gui/window/language_selection.cfg:134
|
||||
msgid "Show work-in-progress or abandoned translations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Show work-in-progress or abandoned translations"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=status
|
||||
#: data/gui/window/loadscreen.cfg:183
|
||||
|
|
@ -5521,10 +5488,8 @@ msgstr "* required fields"
|
|||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/mp_staging.cfg:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Faction"
|
||||
msgid "Faction:"
|
||||
msgstr "Faction"
|
||||
msgstr "Faction:"
|
||||
|
||||
#. [menu_button]: id=controller
|
||||
#: data/gui/window/mp_staging.cfg:243
|
||||
|
|
@ -7324,49 +7289,43 @@ msgstr "Choose an icon"
|
|||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:82
|
||||
msgid "lawful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lawful"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:83
|
||||
msgid "chaotic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "chaotic"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:84
|
||||
msgid "neutral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "neutral"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:85
|
||||
msgid "liminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "liminal"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:145
|
||||
msgid "scout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "scout"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:146
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Right"
|
||||
msgid "fighter"
|
||||
msgstr "Right"
|
||||
msgstr "fighter"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Search"
|
||||
msgid "archer"
|
||||
msgstr "Search"
|
||||
msgstr "archer"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:148
|
||||
msgid "mixed fighter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "mixed fighter"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:149
|
||||
msgid "healer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "healer"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/edit_unit.cpp:305
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Choose Player"
|
||||
msgid "Choose File"
|
||||
msgstr "Choose Player"
|
||||
msgstr "Choose File"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/editor/generator_settings.cpp:70
|
||||
msgid "/1000 tiles"
|
||||
|
|
@ -8612,10 +8571,8 @@ msgid "Assign Local Time"
|
|||
msgstr "Assign Local Time"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Next Unit"
|
||||
msgid "New Unit Type"
|
||||
msgstr "Next Unit"
|
||||
msgstr "New Unit Type"
|
||||
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:178
|
||||
msgid "Time Schedule Editor"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-10 12:05-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-21 09:14+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-11 10:13+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -460,17 +460,14 @@ msgstr "B<--no-log-to-file>"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: doc/man/wesnoth.6:171
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "prevents redirecting logged output to a file. Log files are created in "
|
||||
#| "the logs directory under the userdata folder."
|
||||
msgid ""
|
||||
"prevents redirecting logged output to a file. The environment variable "
|
||||
"WESNOTH_NO_LOG_FILE can also be set as an alternative. Log files are created "
|
||||
"in the logs directory under the userdata folder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"prevents redirecting logged output to a file. Log files are created in the "
|
||||
"logs directory under the user-data folder."
|
||||
"prevents redirecting logged output to a file. The environment variable "
|
||||
"WESNOTH_NO_LOG_FILE can also be set as an alternative. Log files are created "
|
||||
"in the logs directory under the userdata folder."
|
||||
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: doc/man/wesnoth.6:171
|
||||
|
|
@ -480,16 +477,12 @@ msgstr "B<--log-to-file>"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: doc/man/wesnoth.6:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "log output is written to a file in addition to standard output/error. "
|
||||
#| "Cancels the effect of --no-log-to-file whether implicit or explicit."
|
||||
msgid ""
|
||||
"log output is written to a file. Cancels the effect of --no-log-to-file "
|
||||
"whether implicit or explicit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"log output is written to a file in addition to standard output/error. "
|
||||
"Cancels the effect of --no-log-to-file whether implicit or explicit."
|
||||
"log output is written to a file. Cancels the effect of --no-log-to-file "
|
||||
"whether implicit or explicit."
|
||||
|
||||
#. type: TP
|
||||
#: doc/man/wesnoth.6:174
|
||||
|
|
@ -1449,12 +1442,9 @@ msgstr "COPYRIGHT"
|
|||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: doc/man/wesnoth.6:518 doc/man/wesnothd.6:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Copyright \\(co 2003-2023 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
|
||||
msgid "Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copyright \\(co 2003-2023 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
|
||||
"Copyright \\(co 2003-2024 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
|
||||
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: doc/man/wesnoth.6:521 doc/man/wesnothd.6:304
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-10 17:06 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-29 22:30+1100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-11 10:17+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -446,21 +446,6 @@ msgstr "2p — Æthermaw"
|
|||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Aethermaw
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Long ago, the Great Mage Sulla was imprisoned in the Aethermaw, a nexus "
|
||||
#| "of mystical energy whose chaotic nature was able to prevent her escape. "
|
||||
#| "Over the centuries, however, Sulla gradually attuned her powers to the "
|
||||
#| "maelstrom of disorder that is the Aethermaw, and has now begun to project "
|
||||
#| "its influence onto the material plane, drawing in entire regions of land "
|
||||
#| "from hundreds of different worlds, realities and time-periods. She "
|
||||
#| "experiments with these disparate pieces of the cosmos, manipulating them, "
|
||||
#| "merging them and sending them back and forth between the Aethermaw and "
|
||||
#| "their place of origin. Perhaps, as her mastery over the Aethermaw grows, "
|
||||
#| "Sulla will one day break free of its bonds. Until that time comes, she "
|
||||
#| "will continue to amuse herself by arranging battles between the mortal "
|
||||
#| "beings unlucky enough to be drawn into its depths. Designed by Doc "
|
||||
#| "Paterson."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Long ago, the Legendary Aether Mage, Sulla, was imprisoned in the Aethermaw, "
|
||||
"a nexus of mystical energy whose chaotic nature was able to prevent her "
|
||||
|
|
@ -475,18 +460,18 @@ msgid ""
|
|||
"continue to amuse herself by arranging battles between the mortal beings "
|
||||
"unlucky enough to be drawn into its depths. Designed by Doc Paterson."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Long ago, the Great Mage Sulla was imprisoned in the Æthermaw, a nexus of "
|
||||
"mystical energy whose chaotic nature was able to prevent her escape. Over "
|
||||
"the centuries, however, Sulla gradually attuned her powers to the maelstrom "
|
||||
"of disorder that is the Æthermaw, and has now begun to project its influence "
|
||||
"onto the material plane, drawing in entire regions of land from hundreds of "
|
||||
"different worlds, realities and time-periods. She experiments with these "
|
||||
"disparate pieces of the cosmos, manipulating them, merging them and sending "
|
||||
"them back and forth between the Æthermaw and their place of origin. Perhaps, "
|
||||
"as her mastery over the Æthermaw grows, Sulla will one day break free of its "
|
||||
"bonds. Until that time comes, she will continue to amuse herself by "
|
||||
"arranging battles between the mortal beings unlucky enough to be drawn into "
|
||||
"its depths. Designed by Doc Paterson."
|
||||
"Long ago, the Legendary Aether Mage, Sulla, was imprisoned in the Aethermaw, "
|
||||
"a nexus of mystical energy whose chaotic nature was able to prevent her "
|
||||
"escape. Over the centuries, however, Sulla gradually attuned her powers to "
|
||||
"the maelstrom of disorder that is the Aethermaw, and has now begun to "
|
||||
"project its influence on to the material plane, drawing in entire regions of "
|
||||
"land from hundreds of different worlds, realities and time-periods. She now "
|
||||
"experiments with these disparate pieces of the cosmos, manipulating them, "
|
||||
"merging them and sending them back and forth between the Aethermaw and their "
|
||||
"place of origin. Perhaps, as her mastery over the Aethermaw grows, Sulla "
|
||||
"will one day break free of its bonds. Until that time comes, she will "
|
||||
"continue to amuse herself by arranging battles between the mortal beings "
|
||||
"unlucky enough to be drawn into its depths. Designed by Doc Paterson."
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:22
|
||||
|
|
@ -570,15 +555,11 @@ msgstr "Defeat the enemy leader"
|
|||
|
||||
#. [note]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The Great Mage Sulla has transported your armies to this bizarre nexus, "
|
||||
#| "and demands that you amuse her by doing battle."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Aether Mage Sulla has transported your armies to this bizarre nexus, and "
|
||||
"demands that you amuse her by doing battle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The Great Mage Sulla has transported your armies to this bizarre nexus, and "
|
||||
"The Aether Mage Sulla has transported your armies to this bizarre nexus, and "
|
||||
"demands that you amuse her by doing battle."
|
||||
|
||||
#. [note]
|
||||
|
|
@ -592,17 +573,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [note]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:318
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Beginning on turn 4, the Great Mage Sulla will begin to unite the two "
|
||||
#| "halves of the battlefield. The process will be complete by the end of "
|
||||
#| "turn 6."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Beginning on turn 4, the Aether Mage Sulla will begin to unite the two "
|
||||
"halves of the battlefield. The process will be complete by the end of turn 6."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Beginning on turn 4, the Great Mage Sulla will begin to unite the two halves "
|
||||
"of the battlefield. The process will be complete by the end of turn 6."
|
||||
"Beginning on turn 4, the Aether Mage Sulla will begin to unite the two "
|
||||
"halves of the battlefield. The process will be complete by the end of turn 6."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:331
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-10 12:06-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-23 09:30+1100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-11 10:17+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
|
|
@ -498,17 +498,7 @@ msgstr "About Maintenance Tools GUI"
|
|||
|
||||
#. TRANSLATORS: {0} is a placeholder for Wesnoth's current version, and not meant to be modified.
|
||||
#: data/tools/GUI.pyw:1666
|
||||
#, fuzzy, python-brace-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "© Elvish_Hunter, 2014-2016\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Version: {0}\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Part of The Battle for Wesnoth project and released under the GNU GPL v2 "
|
||||
#| "license\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "Icons are taken from the Tango Desktop Project (http://tango.freedesktop."
|
||||
#| "org), and are released in the Public Domain."
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"© Elvish_Hunter, 2014-2024\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -520,12 +510,12 @@ msgid ""
|
|||
"Icons are taken from the Tango Desktop Project (http://tango.freedesktop."
|
||||
"org), and are released in the Public Domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"© Elvish_Hunter, 2014-2016\n"
|
||||
"© Elvish_Hunter, 2014-2024\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Version: {0}\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Part of The Battle for Wesnoth project and released under the GNU GPL v2 "
|
||||
"licence\n"
|
||||
"Licence\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Icons are taken from the Tango Desktop Project (http://tango.freedesktop."
|
||||
"org), and are released in the Public Domain."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-10 17:05 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-10-29 22:34+1100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-11 10:20+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
|
|
@ -3944,17 +3944,12 @@ msgstr ""
|
|||
"(Expert level, 5 scenarios.)"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/World_Conquest/scenarios/WC_II_scenario.cfg:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A randomly generated cooperative campaign for 2 players. It has 6 levels "
|
||||
#| "of difficulty.\n"
|
||||
#| "(Expert level, 5 scenarios.)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"A randomly generated cooperative campaign for 4 players. It has 6 levels of "
|
||||
"difficulty.\n"
|
||||
"(Expert level, 5 scenarios.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A randomly generated co-operative campaign for 2 players. It has 6 levels of "
|
||||
"A randomly generated co-operative campaign for 4 players. It has 6 levels of "
|
||||
"difficulty.\n"
|
||||
"(Expert level, 5 scenarios.)"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-10 12:06-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-03 17:15+1100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-11 09:41+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -3679,15 +3679,13 @@ msgstr "Gold"
|
|||
|
||||
#. [color_range]: id=yellow
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Yellow Potion"
|
||||
msgid "Yellow"
|
||||
msgstr "Yellow Potion"
|
||||
msgstr "Yellow"
|
||||
|
||||
#. [color_range]: id=pink
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:119
|
||||
msgid "Pink"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pink"
|
||||
|
||||
#. [color_range]: id=darkblue
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:126
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue