Updated Latin translation
This commit is contained in:
Susanna Björverud
parent
eee1bfdb28
commit
4aed161381
3 changed files with 119 additions and 158 deletions
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.9-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-21 10:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-02-11 22:38+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-02-24 15:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Polo <mpolon7@netscape.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Delfador"
|
||||
msgstr "Quid dicis, Delfador?"
|
||||
msgstr "Delfador"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:35
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:75
|
||||
|
|
@ -174,16 +174,16 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:47
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:149
|
||||
msgid "Konrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Conradus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:60
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:126
|
||||
msgid "Urug-Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Urug Telfar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:78
|
||||
msgid "Unan-Ka'tall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Unan Catal"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/A_Choice_Must_Be_Made.cfg:140
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -467,8 +467,9 @@ msgstr ""
|
|||
"adrogabit!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat Asheviere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Asvera"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:83
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:35
|
||||
|
|
@ -484,19 +485,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:109
|
||||
msgid "Haliel-Maga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Haliel Maga"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:124
|
||||
msgid "Heford"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hefordis"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:138
|
||||
msgid "Sir Kalm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dominus Calmus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:153
|
||||
msgid "Asheviere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Asvera"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Battle_for_Wesnoth.cfg:178
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -585,23 +586,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:58
|
||||
msgid "Dwaba-Kukai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Duaba Cucae"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:74
|
||||
msgid "Managa'Gwin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Managa Guinis"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:111
|
||||
msgid "Bugg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cimmex"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:120
|
||||
msgid "Xnamas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Xnamas"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:129
|
||||
msgid "Inalai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inalae"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Bay_of_Pearls.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -886,28 +887,29 @@ msgid "Resist until the end of the turns"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Sir Kaylan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dominus Cailanus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:69
|
||||
msgid "Sir Kaylan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dominus Cailanus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:90
|
||||
msgid "Mokolo Qimur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mokolis Cimur"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:112
|
||||
msgid "Veocyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Veocinus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:121
|
||||
msgid "Yran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iran"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:127
|
||||
msgid "Haldiel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Haldiel"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Blackwater_Port.cfg:143
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1082,16 +1084,17 @@ msgid "Crossroads"
|
|||
msgstr "Trivium"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat Kojun Herolm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Coiuntis Herolmis"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:77
|
||||
msgid "Kojun Herolm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Coiuntis Herolmis"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:91
|
||||
msgid "Mokho Kimer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mochus Cimer"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Crossroads.cfg:118
|
||||
msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go north-east."
|
||||
|
|
@ -1162,15 +1165,15 @@ msgstr "Denique aditus est hic Regnorum Nanorum."
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:93
|
||||
msgid "Knafa-Telfar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Knafa Telfar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:111
|
||||
msgid "Urug-Tan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Urug Tanis"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:130
|
||||
msgid "Shuuga-Mool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Suga Mola"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:160
|
||||
msgid "The doors are closed and barred from the inside!"
|
||||
|
|
@ -1285,12 +1288,11 @@ msgid "Slaves to the evil orcs? We must liberate them!"
|
|||
msgstr "Servine orcorum sceleratorum? Opus est eos liberare!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"That would not be a wise choice, for our mission is to retrieve the Scepter "
|
||||
"of Fire. If we tarry in this place, hordes of orcs will surround us."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Optio sapiens non sit haec, qui missio nostra est Sceptrum Ignis recipere. "
|
||||
"Optio sapiens non sit haec, quia missio nostra est Sceptrum Ignis recipere. "
|
||||
"Si hic morimini, multitudines orcorum nos circumdabunt."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Dwarven_Doors.cfg:337
|
||||
|
|
@ -1327,11 +1329,11 @@ msgstr "Concilium Dryadale"
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:59
|
||||
msgid "Uradredia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uradredia"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:66
|
||||
msgid "Parandra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Parandra"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:84
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1413,7 +1415,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Quid est de quo loquitur?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your mother has much blood upon her hands, child. She has had many killed "
|
||||
"unjustly. When Konrad was an infant, she ordered all the princes put to "
|
||||
|
|
@ -1473,7 +1474,6 @@ msgstr ""
|
|||
"est. Conradus Sceptrum habet. Thronum accipiet."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elven_Council.cfg:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, I have the Scepter! I will return and the people will accept me as "
|
||||
"Queen! My mother is only Queen Mother. The Throne is rightfully mine, and I "
|
||||
|
|
@ -1695,23 +1695,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:62
|
||||
msgid "Delfador"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Delfador"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:145
|
||||
msgid "Knafa-Tan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Knafa Tanis"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:164
|
||||
msgid "Maga-Knafa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maga Knafa"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:184
|
||||
msgid "Galdrad"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Galdradis"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:198
|
||||
msgid "Chantal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chantalis"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Elves_Besieged.cfg:214
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1950,11 +1950,11 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:58
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:84
|
||||
msgid "Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lisar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:78
|
||||
msgid "Gaga-Breuk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gaga Breccus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:172
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2132,13 +2132,12 @@ msgstr ""
|
|||
"pergere et auxilium a Nanis septentrionalibus petere."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I cannot believe it. They have made it away! We must make chase. After them, "
|
||||
"men! Let us cross the river too! We will meet again, foul impostor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non possum credere. Effugierunt! Persequi debemus. Post eos, viri! "
|
||||
"Transeamus et nos fluvium! Obviam ibimus denuo, fraudator foedus."
|
||||
"Transeamus nos quoque flumen! Obviam ibimus denuo, fraudator foedus."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Ford_of_Abez.cfg:349
|
||||
msgid "Do you think she's really going to chase us, Delfador?"
|
||||
|
|
@ -2163,23 +2162,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:83
|
||||
msgid "Robert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Robertus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:97
|
||||
msgid "Mother Gryphon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gryps Mater"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:119
|
||||
msgid "Graak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Graccus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:128
|
||||
msgid "Grook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Groccus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:137
|
||||
msgid "Gruak"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gruccus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Gryphon_Mountain.cfg:149
|
||||
msgid "What is this place? That is one big mountain!"
|
||||
|
|
@ -2278,7 +2277,7 @@ msgstr "Foedus Inconsultus"
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:75
|
||||
msgid "Haaf-Garga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hafis Garga"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Hasty_Alliance.cfg:111
|
||||
msgid "Where are we? Which way now? I am tired of this darkness!"
|
||||
|
|
@ -2396,23 +2395,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:71
|
||||
msgid "Sir Alric"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dominus Alricus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:97
|
||||
msgid "Sir Ruga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dominus Ruganis"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:123
|
||||
msgid "Sir Daryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dominus Darinus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:149
|
||||
msgid "Lord Bayar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dominus Baiaris"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:175
|
||||
msgid "A Knight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eques Ordinis"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_Clan.cfg:185
|
||||
msgid "Delfador, don't you think it is time we settled this?"
|
||||
|
|
@ -2625,16 +2624,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:68
|
||||
msgid "Kior-Dal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cior Dal"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:93
|
||||
msgid "Herbert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Herbertus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "El'rien"
|
||||
msgstr "Pons Elmaris"
|
||||
msgstr "Elrien"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:159
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2685,7 +2683,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:226
|
||||
msgid "Eonihar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eonihar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:236
|
||||
msgid "My lords! I have found you at last."
|
||||
|
|
@ -2696,7 +2694,6 @@ msgid "Greetings, Eonihar, old friend! Why have you been searching for us?"
|
|||
msgstr "Salve, Eonihar, amice antique! Cur nos quaesivisti?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"When my lord learned of your coming, he sent riders out looking for you! "
|
||||
"There is trouble afoot!"
|
||||
|
|
@ -2751,13 +2748,12 @@ msgstr ""
|
|||
"parte Occidiseptentrionis esse exspectavi, nonne sic, Filia Reginae?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:281
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I am an honorable princess, not an impostor like you! I promised that I "
|
||||
"would be on your side until we made it out of these lands, and I will keep "
|
||||
"my promise!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filia honesta reginae sum, non fraudator tamquam ut! Promisi in parte sua me "
|
||||
"Filia honesta reginae sum, non fraudator tamquam tu! Promisi in parte sua me "
|
||||
"esse donec ex terris his egressi sumus, et fidem praestabo!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Home_North_Elves.cfg:286
|
||||
|
|
@ -2827,7 +2823,7 @@ msgstr "Insula Anduinis"
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:63
|
||||
msgid "Usadar Q'kai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usadar Q'kae"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:105
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2867,7 +2863,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:210
|
||||
msgid "Elrian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elrian"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_Anduin.cfg:215
|
||||
msgid "I found someone hiding in the village!"
|
||||
|
|
@ -2970,19 +2966,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:67
|
||||
msgid "Haf-Mal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hafis Malis"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:82
|
||||
msgid "Jarmal-Gorg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iarmalis Gorgus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:116
|
||||
msgid "Kalba"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Calba"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:124
|
||||
msgid "Gnaba"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cnaba"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:183
|
||||
msgid "Whew, I survived. But now where am I? Is this island inhabited?"
|
||||
|
|
@ -3018,7 +3014,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:205
|
||||
msgid "Urlaf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Urlaf"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:214
|
||||
msgid "Maybe we can make a deal! Help us defeat those evil creatures!"
|
||||
|
|
@ -3041,10 +3037,9 @@ msgstr "Videtur aliquis in templo latet."
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:213
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:240
|
||||
msgid "Moremirmu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moremirmus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I was hiding in this holy place, planning how to defeat the evil undead. Now "
|
||||
"with your help, I can destroy them."
|
||||
|
|
@ -3054,7 +3049,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:288
|
||||
msgid "Xakae"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Xacae"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Isle_of_the_Damned.cfg:316
|
||||
msgid "Surprise! Searching for Mages, and all I get is these foul humans!"
|
||||
|
|
@ -3125,11 +3120,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:61
|
||||
msgid "Ro'Arthian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rous Arthianus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:95
|
||||
msgid "Ro'Sothian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rous Sothianus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:127
|
||||
msgid "Look, Konrad, before us lies the great road built by the dwarves!"
|
||||
|
|
@ -3140,7 +3135,6 @@ msgid "But I can hardly see with all this mist around!"
|
|||
msgstr "Sed vix videre possum ob caliginem hoc!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must be wary...they say a wizard lives in these mountains, and he does "
|
||||
"not take kindly to visitors. It is he who causes the mists, so that "
|
||||
|
|
@ -3171,10 +3165,9 @@ msgstr "Cauti eamus...sed celeriter, viri!"
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:161
|
||||
msgid "Stalrag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Stalragus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Mountain_Pass.cfg:188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Greetings, Travelers. I am Stalrag, chief of the these villages! I warn you, "
|
||||
"a great wizard and his trolls are in the mountains and will surely attack. I "
|
||||
|
|
@ -3247,9 +3240,8 @@ msgid "Escape down the road to Elensefar"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Muff Malal"
|
||||
msgstr "Paeninsula Muffi Malalis"
|
||||
msgstr "Muffus Malal"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Muff_Malal_Peninsula.cfg:112
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3319,7 +3311,7 @@ msgstr "Hiems Septentrionalis"
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:64
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:87
|
||||
msgid "Halgar Du'nar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Halgaris Dunar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:128
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3385,7 +3377,7 @@ msgstr "Plus nix cadit. Proelium rapide finire debemus. Porro viri!"
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:188
|
||||
msgid "We must make haste before the snow overwhelms us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oportet nos festinare priusquam nix nos demerserit!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Northern_Winter.cfg:196
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3422,7 +3414,7 @@ msgstr "Fores Nanorum"
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:101
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:54
|
||||
msgid "Geldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geldar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Plunging_Into_the_Darkness.cfg:219
|
||||
msgid "It's so dark in here I can hardly see!"
|
||||
|
|
@ -3645,7 +3637,6 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "In via ad Knalgam opposita est manus a militibus Asverae."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:160
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The Queen has sent me to stop you, you impostor!"
|
||||
msgstr "Regina me misit te sistere, fraudator!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3655,7 +3646,6 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Illa est filia reginae, Lisar. Eius filia et successatrix!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:168
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I'm no impostor. It seems that your mother has lied to you."
|
||||
msgstr "Fraudator non sum. Videtur mater tua tibi mentitur."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3670,15 +3660,15 @@ msgstr "Frustra est ratio. Unum solum intelleget. Ad arma!"
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:185
|
||||
msgid "Jibb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iibbus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:192
|
||||
msgid "Monry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Monrius"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:199
|
||||
msgid "Gleran"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gleranus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:206
|
||||
msgid "This is taking too much time, I had best call some reinforcements!"
|
||||
|
|
@ -3686,27 +3676,25 @@ msgstr "Nimio temporis hoc utitur. Debeo vocare novas copias nonnullas!"
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:213
|
||||
msgid "Rogerus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rogerus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:220
|
||||
msgid "Rurcyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rurcinus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:227
|
||||
msgid "Blyr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Blirus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:234
|
||||
msgid "Maybe I was not using enough forces..."
|
||||
msgstr "Forsitan non usa sum satis copiarum..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I surrender! Don't hurt me, Impostor."
|
||||
msgstr "Me dedo! Noli me ferire, Fraudator."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I said before I'm not an impostor, but if you yield, I will spare your life."
|
||||
msgstr "Iam dixi me non fraudatorem esse, sed si te dedis, vitae tuae parcebo."
|
||||
|
|
@ -3759,7 +3747,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Profecto damnati sunt!)"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your forces draw near impostor! I'll not be defeated in my own back yard so "
|
||||
"easily... Come forth and attack my loyal duelist!"
|
||||
|
|
@ -3770,19 +3757,19 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:351
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:432
|
||||
msgid "Ronry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ronrius"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:365
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:375
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:452
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:462
|
||||
msgid "Ligwyn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ligvinus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:383
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:470
|
||||
msgid "Owaryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ovarinus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Princess_of_Wesnoth.cfg:392
|
||||
msgid "I'll seize their keep my Lady!"
|
||||
|
|
@ -3807,15 +3794,15 @@ msgstr "Reditus ad Occidiseptentrionem"
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:64
|
||||
msgid "Josephus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Josephus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:80
|
||||
msgid "Dwar-Ni"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Duar Ni"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:95
|
||||
msgid "Malatus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Malatus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:120
|
||||
msgid "Halt! Who goes there?"
|
||||
|
|
@ -3855,7 +3842,6 @@ msgid "We have changed the plan. Now we are killing them."
|
|||
msgstr "Consilium mutavimus. Nunc eos occidimus."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Return_to_Wesnoth.cfg:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must make haste! Far greater challenges lay before us, by tarrying here "
|
||||
"we're diminishing our resources."
|
||||
|
|
@ -3949,7 +3935,7 @@ msgstr "Agri Nivis"
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:61
|
||||
msgid "Urag-Tifer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Urag Tiferis"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Snow_Plains.cfg:102
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3971,23 +3957,23 @@ msgstr "Palus Pavoris"
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:79
|
||||
msgid "Clarustus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Clarustus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:95
|
||||
msgid "Merlunius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Merlunius"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:108
|
||||
msgid "Aimucasur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aimuscasuris"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:121
|
||||
msgid "Secadius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Secadius"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:137
|
||||
msgid "Dafeis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dafeis"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Swamp_Of_Dread.cfg:160
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4011,18 +3997,17 @@ msgstr "Imperator Amissus"
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:65
|
||||
msgid "Brugg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bruggus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:79
|
||||
msgid "Lionel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lionelis"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:122
|
||||
msgid "These are some of the main Dwarvish caverns."
|
||||
msgstr "Inter cavernas principales Nanorum sunt hae."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Underground roads once led to the different parts of the complex, but now "
|
||||
"everything lies in ruins."
|
||||
|
|
@ -4036,7 +4021,7 @@ msgstr "Signum dicit 'Hospitium'."
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:152
|
||||
msgid "Burlin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Burlinus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Lost_General.cfg:160
|
||||
msgid "My uncle's family drowned after the orcs flooded that cavern..."
|
||||
|
|
@ -4142,11 +4127,11 @@ msgstr "Obsidio Elensefaris"
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:60
|
||||
msgid "Agadla"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agadla"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:93
|
||||
msgid "Muff Jaanal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Muffus Ianalis"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:143
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4189,15 +4174,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:176
|
||||
msgid "Reglok"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Regloccus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:184
|
||||
msgid "Gelgar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gelgaris"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:192
|
||||
msgid "Gamlel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gamlel"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:204
|
||||
msgid "In the night, three dark figures creep out of the forest."
|
||||
|
|
@ -4360,7 +4345,6 @@ msgid "Yes, Konrad. I believe you will be king one day. Now let us make haste!"
|
|||
msgstr "Ita, Conrade. Creo te olim regem futurum esse. Nunc festinemus!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/The_Siege_of_Elensefar.cfg:387
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "So you endeavor to fight me in my home. Foolish."
|
||||
msgstr "Ita me oppugnare domi conamini. Stulti."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4374,15 +4358,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:68
|
||||
msgid "Galga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Galga"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:110
|
||||
msgid "Na-alga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Naalga"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:142
|
||||
msgid "Selda-Mana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Selda-Mana"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:201
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4418,15 +4402,15 @@ msgstr "Eos detineamus dum poterimus!"
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:249
|
||||
msgid "Heldra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Heldra"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:258
|
||||
msgid "Marcus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Marcus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:267
|
||||
msgid "Haldar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Haldaris"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Death.cfg:276
|
||||
msgid "I have come once again to aid you, friends!"
|
||||
|
|
@ -4560,21 +4544,20 @@ msgid "Death of Delfador, or having him turned to stone"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Be warned, a great monster lives in the hills ahead."
|
||||
msgstr "Esto monitus, monstrum magnum in collibus ante habitat."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:162
|
||||
msgid "Haldiel-Aga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Haldiel-Aga"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:183
|
||||
msgid "Maldiel-Haga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maldiel-Haga"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:211
|
||||
msgid "Urug-Halaki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Urug-Halaki"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:291
|
||||
msgid "Look ahead of us, Orcs and Trolls!"
|
||||
|
|
@ -4688,7 +4671,6 @@ msgid "With Konrad turned into a statue, surely all is lost!"
|
|||
msgstr "Conrado petrificato certe omnis perditur!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:427
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"No! Delfador has been turned to stone! Without him we have no chance of "
|
||||
"unmaking the wizard's spell. All is lost!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-03-21 10:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-02-11 21:20+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-03-24 16:17+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated <>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -52,8 +52,9 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Mages_And_Elves.cfg:33
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:57
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Guitius Haatelis"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:38
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:39
|
||||
|
|
@ -74,19 +75,19 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/The_Skull_of_Agarash.cfg:69
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Underground_Pool.cfg:35
|
||||
msgid "Gwiti Ha'atel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Guitius Haatelis"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:60
|
||||
msgid "Grakarat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Grakaratus"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:90
|
||||
msgid "Rek Iceheart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Reccus Cordis Gelidae"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:102
|
||||
msgid "Gabtur"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gabturis"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/A_New_Chance.cfg:116
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -118,7 +119,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:61
|
||||
msgid "Nati Ha'atel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Natius Haatelis"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Dark_Hordes/Brother_Against_Brother.cfg:81
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat Delfador"
|
||||
msgstr "Defensor"
|
||||
msgstr "Merlem vincere"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/Traits_and_Specialties.cfg:66
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/utils.cfg:49
|
||||
|
|
@ -1981,9 +1981,8 @@ msgid "Current objective:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/tutorial/utils.cfg:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Delfador"
|
||||
msgstr "Defensor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/schedules.cfg:123 data/schedules.cfg:130
|
||||
msgid "Underground"
|
||||
|
|
@ -7093,7 +7092,7 @@ msgstr "+Reditio anglica (brittanica)"
|
|||
#: src/about.cpp:188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "+Estonian Translation"
|
||||
msgstr "+Reditio russica"
|
||||
msgstr "+Reditio italica"
|
||||
|
||||
#: src/about.cpp:192
|
||||
msgid "+Finnish Translation"
|
||||
|
|
@ -7931,7 +7930,6 @@ msgid "Faction"
|
|||
msgstr "Factio"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:489
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Color"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8004,17 +8002,14 @@ msgid "Waiting for players to join..."
|
|||
msgstr "Exspecto ut lusores ex reti coniugerint"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Name of game:"
|
||||
msgstr "Nomen lusus:"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Era:"
|
||||
msgstr "Aetas:"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Map to play:"
|
||||
msgstr "Charta ludenda:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8105,7 +8100,6 @@ msgid "Unlimited Turns"
|
|||
msgstr "infiniti"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Village Gold: "
|
||||
msgstr "Aurum Pagi: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -8753,25 +8747,9 @@ msgstr "lucis"
|
|||
msgid "neutral"
|
||||
msgstr "crepusculi"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Konrad"
|
||||
#~ msgstr "Dominus"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Merle"
|
||||
#~ msgstr "Plus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Players"
|
||||
#~ msgstr "Lusores"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Team "
|
||||
#~ msgstr "Pars"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Turns"
|
||||
#~ msgstr "Tractus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Load Game..."
|
||||
#~ msgstr "Lusum Restituere..."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue