0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated Japanese translation

Browse source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2015-11-04 21:37:58 +01:00
parent b2d7e9a179
commit 45f9dd4b6e
28 changed files with 338 additions and 358 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
po/wesnoth-ai/ja.po
View file

@ -1,21 +1,21 @@
# #-#-#-#-# wesnoth-ai.cpp.pot (Battle for Wesnoth 1.12.4) #-#-#-#-#
# Japanese translations for Battle for Wesnoth package.
# #-#-#-#-# wesnoth-ai.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Wesnoth development team
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wenoth package.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Automatically generated, 2013
# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12.4\n"
"Project-Id-Version: Wesnoth1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:03-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-16 21:41+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 01:45-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-30 10:50+0000\n"
"Last-Translator: RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/"
"wesnoth112/language/ja_JP/)\n"
"Language: ja\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:132
#: data/ai/micro_ais/scenarios/messenger_escort.cfg:23
msgid "Orcs"
msgstr ""
msgstr "オーク"
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan
#: data/ai/micro_ais/scenarios/The_Elves_Besieged.cfg:107

21
po/wesnoth-anl/ja.po
View file

@ -1,25 +1,24 @@
# #-#-#-#-# wesnoth-anl.cpp.pot (Battle for Wesnoth 1.12.4) #-#-#-#-#
# Japanese translations for Battle for Wesnoth package.
# #-#-#-#-# wesnoth-anl.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Wesnoth development team
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>, 2005-2006.
# MATSUMOTO Yuji <matumoto@marron.cias.osakafu-u.ac.jp>, 2005.
# naoki iimura <amatubu@gmail.com>, 2005-2008.
# <P2295417919104729@hotmail.co.jp>, 2010.
# IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>, 2011.
# Automatically generated, 2005
# Masaharu IWAI <iwaim.sub@gmail.com>, 2011
# MATSUMOTO Yuji <matumoto@marron.cias.osakafu-u.ac.jp>, 2005
# <P2295417919104729@hotmail.co.jp>, 2010
# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12.4\n"
"Project-Id-Version: Wesnoth1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:03-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 01:45-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-16 07:10+0000\n"
"Last-Translator: RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/"
"wesnoth112/language/ja_JP/)\n"
"Language: ja\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

22
po/wesnoth-aoi/ja.po
View file

@ -1,26 +1,24 @@
# #-#-#-#-# wesnoth-aoi.cpp.pot (Battle for Wesnoth 1.12.4) #-#-#-#-#
# Japanese translations for Battle for Wesnoth package.
# #-#-#-#-# wesnoth-aoi.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Wesnoth development team
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Automatically generated, 2006
# BlueStar, 2006.
# Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>, 2006.
# <P2295417919104729@hotmail.co.jp>, 2010.
# IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>, 2010-2011.
# mishan <mishanhideaki88@gmail.com>, 2011.
#
# BlueStar, 2006
# mishan <mishanhideaki88@gmail.com>, 2011
# Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>, 2006
# <P2295417919104729@hotmail.co.jp>, 2010
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12.4\n"
"Project-Id-Version: Wesnoth1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:03-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 01:45-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-03 20:46+0000\n"
"Last-Translator: RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/"
"wesnoth112/language/ja_JP/)\n"
"Language: ja\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

17
po/wesnoth-did/ja.po
View file

@ -1,21 +1,20 @@
# #-#-#-#-# wesnoth-did.cpp.pot (Battle for Wesnoth 1.12.4) #-#-#-#-#
# Japanese translation for Battle for Wesnoth package.
# #-#-#-#-# wesnoth-did.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Wesnoth development team
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>. 2010.
# OOTA, Masato(oo), 2015
# OOTA, Masato <ooyooxei+tr@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12.4\n"
"Project-Id-Version: Wesnoth1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:03-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 01:45-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-17 11:13+0000\n"
"Last-Translator: OOTA, Masato(oo)\n"
"Last-Translator: OOTA, Masato <ooyooxei+tr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/"
"wesnoth112/language/ja_JP/)\n"
"Language: ja\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

20
po/wesnoth-dm/ja.po
View file

@ -1,22 +1,22 @@
# #-#-#-#-# wesnoth-dm.cpp.pot (Battle for Wesnoth 1.12.4) #-#-#-#-#
# Japanese translations for Battle for Wesnoth package.
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
# #-#-#-#-# wesnoth-dm.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Wesnoth development team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Automatically generated, 2005
# IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>, 2010-2012.
# clearpotion <clearpotion+fantasy@gmail.com>, 2010.
# OOTA, Masato(oo), 2015
# clearpotion <clearpotion+fantasy@gmail.com>, 2010
# OOTA, Masato <ooyooxei+tr@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12.4\n"
"Project-Id-Version: Wesnoth1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:03-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 01:45-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-09 09:56+0000\n"
"Last-Translator: OOTA, Masato(oo)\n"
"Last-Translator: OOTA, Masato <ooyooxei+tr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/"
"wesnoth112/language/ja_JP/)\n"
"Language: ja\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

25
po/wesnoth-dw/ja.po
View file

@ -1,25 +1,24 @@
# #-#-#-#-# wesnoth-dw.cpp.pot (Battle for Wesnoth 1.12.4) #-#-#-#-#
# Japanese translations for Battle for Wesnoth package.
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
# #-#-#-#-# wesnoth-dw.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Wesnoth development team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Automatically generated, 2010
# IWAI Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>, 2010-2011.
# clearpotion <clearpotion+fantasy@gmail.com>, 2010.
# mishan <mishanhideaki88@gmail.com>, 2011.
# yma <yma9yma@gmail.com>, 2011.
# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015.
# OOTA, Masato(oo), 2015.
# clearpotion <clearpotion+fantasy@gmail.com>, 2010
# mishan <mishanhideaki88@gmail.com>, 2011
# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015
# yma <yma9yma@gmail.com>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12.4\n"
"Project-Id-Version: Wesnoth1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:03-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 01:45-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-13 11:46+0000\n"
"Last-Translator: OOTA, Masato(oo)\n"
"Last-Translator: OOTA, Masato <ooyooxei+tr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/"
"wesnoth112/language/ja_JP/)\n"
"Language: ja\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

29
po/wesnoth-editor/ja.po
View file

@ -1,24 +1,23 @@
# #-#-#-#-# wesnoth-editor.cpp.pot (Battle for Wesnoth 1.12.4) #-#-#-#-#
# Japanese translations for Battle for Wesnoth package.
# Copyright (C) 2005-2015 Wesnoth development team
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
# #-#-#-#-# wesnoth-editor.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Wesnoth development team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Automatically generated, 2005.
# Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>, 2005-2007.
# Naoki IIMURA <amatubu@gmail.com>, 2008.
# tamanegi, 2015.
#
# Automatically generated, 2005
# Naoki IIMURA <amatubu@gmail.com>, 2008
# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015
# tamanegi, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12.4\n"
"Project-Id-Version: Wesnoth1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 01:45-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-13 10:17+0000\n"
"Last-Translator: tamanegi\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-30 11:12+0000\n"
"Last-Translator: RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/"
"wesnoth112/language/ja_JP/)\n"
"Language: ja\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -187,7 +186,7 @@ msgstr "ファイル"
#. [menu]: id=menu-editor-recent
#: data/themes/editor.cfg:72
msgid "Load Recent"
msgstr ""
msgstr "最近のファイルを読み込む"
#. [menu]: id=menu-editor-map
#: data/themes/editor.cfg:90
@ -336,7 +335,7 @@ msgstr "（新規シナリオ）"
#: src/editor/map/context_manager.cpp:328
msgid "No Recent Files"
msgstr ""
msgstr "最近開いたファイルはありません"
#: src/editor/map/context_manager.cpp:365
msgid "(Unnamed Area)"

35
po/wesnoth-ei/ja.po
View file

@ -1,28 +1,29 @@
# #-#-#-#-# wesnoth-ei.cpp.pot (Battle for Wesnoth 1.12.4) #-#-#-#-#
# Japanese translations for Battle for Wesnoth package.
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
# #-#-#-#-# wesnoth-ei.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Wesnoth development team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Automatically generated, 2005
# Q <quel_ro@excite.co.jp>, 2005.
# Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>, 2006.
# BlueStar, 2006.
# R.N <dragonfly65th@yahoo.co.jp>,
# clearpotion <clearpotion+fantasy@gmail.com>, 2010.
# Toshiharu Kudoh <toshi.kd2@gmail.com>, 2010.
# IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>, 2011.
# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015.
# OOTA, Masato(oo), 2015.
# BlueStar, 2006
# clearpotion <clearpotion+fantasy@gmail.com>, 2010
# Masaharu IWAI <iwaim.sub@gmail.com>, 2011
# Masaharu IWAI <iwaim.sub@gmail.com>, 2011
# Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>, 2006
# OOTA, Masato(oo), 2015
# Q <quel_ro@excite.co.jp>, 2005
# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015
# Toshiharu Kudoh <toshi.kd2@gmail.com>, 2010
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12.4\n"
"Project-Id-Version: Wesnoth1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 01:45-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-09 03:31+0000\n"
"Last-Translator: OOTA, Masato(oo)\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-30 11:13+0000\n"
"Last-Translator: RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/"
"wesnoth112/language/ja_JP/)\n"
"Language: ja\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -2292,7 +2293,7 @@ msgstr "これはよいですね。では調査を開始します。"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:281
msgid "Some time later..."
msgstr ""
msgstr "しばらくして……"
#. [message]: speaker=Gweddry
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:301

30
po/wesnoth-help/ja.po
View file

@ -1,25 +1,25 @@
# #-#-#-#-# wesnoth-help.cpp.pot (Battle for Wesnoth 1.12.4) #-#-#-#-#
# Japanese translations for Battle for Wesnoth package.
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
# #-#-#-#-# wesnoth-help.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Wesnoth development team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Automatically generated, 2005
# Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>, 2005-2006.
# MATSUMOTO Yuji <matumoto@marron.cias.osakafu-u.ac.jp>, 2005.
# naoki iimura <amatubu@gmail.com>, 2005-2008.
# yma <yma9yma@gmail.com>, 2011.
# IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>, 2010-2012.
# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015.
# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015
# MATSUMOTO Yuji <matumoto@marron.cias.osakafu-u.ac.jp>, 2005
# OOTA, Masato <ooyooxei+tr@gmail.com>, 2015
# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015
# yma <yma9yma@gmail.com>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12.4\n"
"Project-Id-Version: Wesnoth1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:03-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-30 00:34+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 01:45-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-04 04:40+0000\n"
"Last-Translator: RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/"
"wesnoth112/language/ja_JP/)\n"
"Language: ja\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -1048,8 +1048,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"各ユニットは何ポイントかのヒットポイント（HP）を持っています。ユニットのヒッ"
"トポイントが 1 より小さくなると、ユニットは死んでしまいます。また各ユニットは"
"何ポイントかの経験値（Exp、英語圏ではXP）も持っています。新しく雇用されたユ"
"ニットには全く経験がありませんが、敵と戦うことで経験を得ます。"
"何ポイントかの経験値（XP）も持っています。新しく雇用されたユニットには全く経"
"験がありませんが、敵と戦うことで経験を得ます。"
#. [topic]: id=hitpoints
#: data/core/help.cfg:206

29
po/wesnoth-httt/ja.po
View file

@ -1,26 +1,23 @@
# #-#-#-#-# wesnoth-httt.cpp.pot (Battle for Wesnoth 1.12.4)) #-#-#-#-#
# Japanese translations for Battle for Wesnoth package.
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
# #-#-#-#-# wesnoth-httt.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Wesnoth development team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Automatically generated, 2005
# naoki iimura <amatubu@gmail.com>, 2005-2008.
# Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>, 2005-2006.
# Takanobu Hirai <airhead@users.sourceforge.jp>, 2006.
# IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>, 2010-2011.
# clearpotion <clearpotion+fantasy@gmail.com>, 2010.
# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015.
# OOTA, Masato(oo), 2015.
# clearpotion <clearpotion+fantasy@gmail.com>, 2010
# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015
# Takanobu Hirai <airhead@users.sourceforge.jp>, 2006
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12.4\n"
"Project-Id-Version: Wesnoth1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:03-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-27 21:39+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 01:45-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-22 10:53+0000\n"
"Last-Translator: RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/"
"wesnoth112/language/ja_JP/)\n"
"Language: ja\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -3810,8 +3807,8 @@ msgid ""
"The best way is through the mine tunnels. The orcs have never found all the "
"mine entrances, and many still lead deep underground."
msgstr ""
"一番良い方法は洞窟の坑道を抜ける事がだ。オーク族は鉱山の入り口を全部は見つけ"
"ていない。そして、坑道の多くはいまだに地下深くに通じている。"
"一番良い方法は洞窟の坑道を抜ける事だ。オーク族は鉱山の入り口を全部は見つけて"
"いない。そして、坑道の多くはいまだに地下深くに通じている。"
#. [message]: speaker=Uncle Somf
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:414

23
po/wesnoth-l/ja.po
View file

@ -1,25 +1,24 @@
# #-#-#-#-# wesnoth-l.cpp.pot (Battle for Wesnoth 1.12.4) #-#-#-#-#
# Japanese translations for Battle for Wesnoth package.
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
# #-#-#-#-# wesnoth-l.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Wesnoth development team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Automatically generated, 2005
# Taigaku Okuiso, 2005.
# Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>, 2006.
# <P2295417919104729@hotmail.co.jp>, 2010.
# IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>, 2010-2011.
# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015.
#
# Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>, 2006
# <P2295417919104729@hotmail.co.jp>, 2010
# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015
# Taigaku Okuiso, 2005
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12.4\n"
"Project-Id-Version: Wesnoth1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:03-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 01:45-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-17 04:00+0000\n"
"Last-Translator: RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/"
"wesnoth112/language/ja_JP/)\n"
"Language: ja\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

18
po/wesnoth-lib/ja.po
View file

@ -1,25 +1,23 @@
# #-#-#-#-# wesnoth-lib.cpp.pot (Battle for Wesnoth 1.12.4) #-#-#-#-#
# Japanese translations for Battle for Wesnoth package.
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
# #-#-#-#-# wesnoth-lib.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Wesnoth development team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Automatically generated, 2005
# Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>, 2005-2006.
# MATSUMOTO Yuji <matumoto@marron.cias.osakafu-u.ac.jp>, 2005.
# naoki iimura <amatubu@mac.com>, 2007-2008.
# IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>, 2010.
# Masaharu IWAI <iwaim.sub@gmail.com>, 2010
# MATSUMOTO Yuji <matumoto@marron.cias.osakafu-u.ac.jp>, 2005
# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12.4\n"
"Project-Id-Version: Wesnoth1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 01:45-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-18 08:04+0000\n"
"Last-Translator: RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/"
"wesnoth112/language/ja_JP/)\n"
"Language: ja\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

20
po/wesnoth-low/ja.po
View file

@ -1,22 +1,22 @@
# #-#-#-#-# wesnoth-low.cpp.pot (Battle for Wesnoth 1.12.4) #-#-#-#-#
# Japanese translations for Battle for Wesnoth package.
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
# #-#-#-#-# wesnoth-low.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Wesnoth development team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# rouiza <polax1999@yahoo.co.jp>, 2010.
# clearpotion <clearpotion+fantasy@gmail.com>, 2010.
# IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>, 2011-2012.
# OOTA, Masato(oo), 2015.
# clearpotion <clearpotion+fantasy@gmail.com>, 2010
# OOTA, Masato <ooyooxei+tr@gmail.com>, 2015
# rouiza <polax1999@yahoo.co.jp>, 2010
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12.4\n"
"Project-Id-Version: Wesnoth1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 01:45-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-18 10:33+0000\n"
"Last-Translator: OOTA, Masato(oo)\n"
"Last-Translator: OOTA, Masato <ooyooxei+tr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/"
"wesnoth112/language/ja_JP/)\n"
"Language: ja\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

10
po/wesnoth-manpages/ja.po
View file

@ -1,20 +1,20 @@
# Japanese translations for Battle for Wesnoth package.
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Wesnoth Development Team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Automatically generated, 2006
# Naoki IIMURA <amatubu@gmail.com>, 2008
# Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>, 2006
# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12.4\n"
"Project-Id-Version: Wesnoth1.12\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-23 18:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-03 20:54+0000\n"
"Last-Translator: RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/"
"wesnoth112/language/ja_JP/)\n"
"Language: ja\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

34
po/wesnoth-manual/ja.po
View file

@ -1,25 +1,21 @@
# #-#-#-#-# wesnoth-help.cpp.pot (Battle for Wesnoth 1.12.4) #-#-#-#-#
# Japanese translations for Battle for Wesnoth package.
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Wesnoth Development Team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Automatically generated, 2005
# Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>, 2005-2006.
# MATSUMOTO Yuji <matumoto@marron.cias.osakafu-u.ac.jp>, 2005.
# naoki iimura <amatubu@gmail.com>, 2005-2008.
# yma <yma9yma@gmail.com>, 2011.
# IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>, 2010-2012.
# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015.
#
# Automatically generated, 2007
# Masaharu IWAI <iwaim.sub@gmail.com>, 2010
# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015
# yma <yma9yma@gmail.com>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12.4\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:02-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-27 21:39+0000\n"
"Project-Id-Version: Wesnoth1.12\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 01:45-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-30 11:41+0000\n"
"Last-Translator: RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/"
"wesnoth112/language/ja_JP/)\n"
"Language: ja\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -3585,7 +3581,7 @@ msgid ""
"and either a long handle or a missile, used to perforate foe&#8217;s body "
"and damage internal organs. Examples: Knight or infantry pike, arrow."
msgstr ""
"<emphasis role=\"strong\">貫通</emphasis>： 武器には長い棒に鋭い先端と持ち手"
"<emphasis role=\"strong\">刺突</emphasis>： 武器には長い棒に鋭い先端と持ち手"
"があるか飛んでゆく物体であり、相手を突き刺すことに使われます。例：騎兵や歩兵"
"の槍、矢"
@ -3657,10 +3653,10 @@ msgid ""
"are very resistant to blade and piercing weapon but very vulnerable to "
"impact attacks and arcane attacks."
msgstr ""
"例：ドレークのうろこはほとんどの攻撃方法に対して強靭ですが、貫通と冷気による"
"例：ドレークのうろこはほとんどの攻撃方法に対して強靭ですが、刺突と冷気による"
"武器には弱点を持ちます。人間の騎兵は一般的によく防御されていますが、例外的に"
"貫通攻撃に弱く、それが彼らの弱点になっています。（スケルトン系）アンデッドは"
"斬撃や貫通には非常に強いのですが、打撃や秘術による攻撃に対して非常に弱いで"
"刺突攻撃に弱く、それが彼らの弱点になっています。（スケルトン系）アンデッドは"
"斬撃や刺突には非常に強いのですが、打撃や秘術による攻撃に対して非常に弱いで"
"す。"
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>

19
po/wesnoth-multiplayer/ja.po
View file

@ -1,23 +1,22 @@
# #-#-#-#-# wesnoth-multiplayer.cpp.pot (Battle for Wesnoth 1.12.4) #-#-#-#-#
# Japanese translations for Battle for Wesnoth package.
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
# #-#-#-#-# wesnoth-multiplayer.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Wesnoth development team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Automatically generated, 2005
# Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>, 2005-2006.
# MATSUMOTO Yuji <matumoto@marron.cias.osakafu-u.ac.jp>, 2005.
# naoki iimura <amatubu@gmail.com>, 2005-2008.
# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015.
# MATSUMOTO Yuji <matumoto@marron.cias.osakafu-u.ac.jp>, 2005
# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12.4\n"
"Project-Id-Version: Wesnoth1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:03-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 01:45-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-18 08:14+0000\n"
"Last-Translator: RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/"
"wesnoth112/language/ja_JP/)\n"
"Language: ja\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

23
po/wesnoth-nr/ja.po
View file

@ -1,22 +1,23 @@
# #-#-#-#-# wesnoth-nr.cpp.pot (Battle for Wesnoth 1.12.4) #-#-#-#-#
# Japanese translations for Battle for Wesnoth package.
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
# #-#-#-#-# wesnoth-nr.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Wesnoth development team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# <P2295417919104729@hotmail.co.jp>, 2010.
# clearpotion <clearpotion+fantasy@gmail.com>, 2010.
# IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>, 2011.
# OOTA, Masato(oo), 2015.
# clearpotion <clearpotion+fantasy@gmail.com>, 2010
# Masaharu IWAI <iwaim.sub@gmail.com>, 2011
# OOTA, Masato <ooyooxei+tr@gmail.com>, 2015
# <P2295417919104729@hotmail.co.jp>, 2010
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12.4\n"
"Project-Id-Version: Wesnoth1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:03-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 01:45-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-16 14:18+0000\n"
"Last-Translator: OOTA, Masato(oo)\n"
"Last-Translator: OOTA, Masato <ooyooxei+tr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/"
"wesnoth112/language/ja_JP/)\n"
"Language: ja\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

26
po/wesnoth-sof/ja.po
View file

@ -1,24 +1,24 @@
# #-#-#-#-# wesnoth-sof.cpp.pot (Battle for Wesnoth 1.12.4) #-#-#-#-#
# Japanese translations for Battle for Wesnoth package.
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
# #-#-#-#-# wesnoth-sof.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Wesnoth development team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# np <tukiplus@gmail.com>, 2009.
# clearpotion <clearpotion+fantasy@gmail.com>, 2010.
# IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>, 2010-2011.
# nolze, 2011.
# OOTA, Masato(oo), 2015.
# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015.
# clearpotion <clearpotion+fantasy@gmail.com>, 2010
# nolze, 2011
# np <tukiplus@gmail.com>, 2009
# OOTA, Masato <ooyooxei+tr@gmail.com>, 2015
# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12.4\n"
"Project-Id-Version: Wesnoth1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:03-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 01:45-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-18 10:37+0000\n"
"Last-Translator: OOTA, Masato(oo)\n"
"Last-Translator: OOTA, Masato <ooyooxei+tr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/"
"wesnoth112/language/ja_JP/)\n"
"Language: ja\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

22
po/wesnoth-sotbe/ja.po
View file

@ -1,24 +1,24 @@
# #-#-#-#-# wesnoth-sotbe.cpp.pot (Battle for Wesnoth 1.12.4) #-#-#-#-#
# Japanese translations for Battle for Wesnoth package.
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
# #-#-#-#-# wesnoth-sotbe.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Wesnoth development team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Automatically generated, 2005
# naoki iimura <amatubu@gmail.com>, 2005.
# Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>, 2006.
# IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>, 2010-2011.
# clearpotion <clearpotion+fantasy@gmail.com>, 2010.
# tamanegi, 2015.
# clearpotion <clearpotion+fantasy@gmail.com>, 2010
# naoki iimura <amatubu@gmail.com>, 2005
# Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>, 2006
# tamanegi, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12.4\n"
"Project-Id-Version: Wesnoth1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:03-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 01:45-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-09 14:12+0000\n"
"Last-Translator: tamanegi\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/"
"wesnoth112/language/ja_JP/)\n"
"Language: ja\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

21
po/wesnoth-tb/ja.po
View file

@ -1,24 +1,23 @@
# #-#-#-#-# wesnoth-tb.cpp.pot (Battle for Wesnoth 1.12.4) #-#-#-#-#
# Japanese translations for Battle for Wesnoth package.
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
# #-#-#-#-# wesnoth-tb.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Wesnoth development team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Automatically generated, 2006
# BlueStar, 2006.
# Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>, 2006.
# R.N <dragonfly65th@yahoo.co.jp>,
# yma <yma9yma@gmail.com>, 2011.
# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015.
# BlueStar, 2006
# Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>, 2006
# yma <yma9yma@gmail.com>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12.4\n"
"Project-Id-Version: Wesnoth1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:03-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 01:45-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-03 20:59+0000\n"
"Last-Translator: RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/"
"wesnoth112/language/ja_JP/)\n"
"Language: ja\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

13
po/wesnoth-test/ja.po
View file

@ -1,19 +1,20 @@
# #-#-#-#-# wesnoth-test.cpp.pot (Battle for Wesnoth 1.12.4) #-#-#-#-#
# Japanese translations for Battle for Wesnoth package.
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
# #-#-#-#-# wesnoth-test.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Wesnoth development team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Automatically generated, 2008
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12.4\n"
"Project-Id-Version: Wesnoth1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:03-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 01:45-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-03 20:59+0000\n"
"Last-Translator: RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/"
"wesnoth112/language/ja_JP/)\n"
"Language: ja\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

24
po/wesnoth-thot/ja.po
View file

@ -1,23 +1,23 @@
# #-#-#-#-# wesnoth-thot.cpp.pot (Battle for Wesnoth 1.12.4) #-#-#-#-#
# Japanese translations for Battle for Wesnoth package.
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
# #-#-#-#-# wesnoth-thot.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Wesnoth development team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# <P2295417919104729@hotmail.co.jp>, 2010.
# IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>, 2010-2011.
# sahara <le.sahara@gmail.com>, 2010.
# yma <yma9yma@gmail.com>, 2011.
# OOTA, Masato(oo), 2015.
# OOTA, Masato <ooyooxei+tr@gmail.com>, 2015
# <P2295417919104729@hotmail.co.jp>, 2010
# sahara <le.sahara@gmail.com>, 2010
# yma <yma9yma@gmail.com>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12.4\n"
"Project-Id-Version: Wesnoth1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:03-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 01:45-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-16 13:59+0000\n"
"Last-Translator: OOTA, Masato(oo)\n"
"Last-Translator: OOTA, Masato <ooyooxei+tr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/"
"wesnoth112/language/ja_JP/)\n"
"Language: ja\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

25
po/wesnoth-trow/ja.po
View file

@ -1,24 +1,25 @@
# #-#-#-#-# wesnoth-trow.cpp.pot (Battle for Wesnoth 1.12.4) #-#-#-#-#
# Japanese translations for Battle for Wesnoth package.
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
# #-#-#-#-# wesnoth-trow.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Wesnoth development team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Automatically generated, 2005
# Takanobu Hirai <airhead@users.sourceforge.jp>, 2006.
# clearpotion <clearpotion+fantasy@gmail.com>, 2010.
# IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>, 2010.
# pastak <pasta0915@gmail.com>, 2010.
# OOTA, Masato(oo), 2015.
# clearpotion <clearpotion+fantasy@gmail.com>, 2010
# Masaharu IWAI <iwaim.sub@gmail.com>, 2010
# Masaharu IWAI <iwaim.sub@gmail.com>, 2010
# pastak <pasta0915@gmail.com>, 2010
# Takanobu Hirai <airhead@users.sourceforge.jp>, 2006
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12.4\n"
"Project-Id-Version: Wesnoth1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:03-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 01:45-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-15 12:08+0000\n"
"Last-Translator: OOTA, Masato(oo)\n"
"Last-Translator: OOTA, Masato <ooyooxei+tr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/"
"wesnoth112/language/ja_JP/)\n"
"Language: ja\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

28
po/wesnoth-tsg/ja.po
View file

@ -1,24 +1,24 @@
# #-#-#-#-# wesnoth-tsg.cpp.pot (Battle for Wesnoth 1.12.4) #-#-#-#-#
# Japanese translations for Battle for Wesnoth package.
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
# #-#-#-#-# wesnoth-tsg.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Wesnoth development team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Automatically generated, 2006
# naoki iimura <amatubu@gmail.com>, 2006-2008.
# Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>, 2006.
# IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>, 2010-2011.
# OOTA, Masato(oo), 2015.
# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015.
# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2006-2007
# Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>, 2006
# OOTA, Masato <ooyooxei+tr@gmail.com>, 2015
# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12.4\n"
"Project-Id-Version: Wesnoth1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:03-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-18 10:39+0000\n"
"Last-Translator: OOTA, Masato <ooyooxei+tr@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 01:45-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-30 11:42+0000\n"
"Last-Translator: RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/"
"wesnoth112/language/ja_JP/)\n"
"Language: ja\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -3752,7 +3752,7 @@ msgid ""
"at night!"
msgstr ""
"スケルトンはある闇の魔術によってよみがえった死んだ戦士の骨です。彼らには矢や"
"槍のような貫通攻撃の武器はほとんど効きません。剣のような斬撃攻撃は彼らに傷を"
"槍のような刺突攻撃の武器はほとんど効きません。剣のような斬撃攻撃は彼らに傷を"
"負わせることができるでしょう。また、Hylas 牧師の<i>秘術</i>による攻撃は彼らに"
"とって致命的です。山賊の他のユニットと同じように、夜間にはより危険です！"

30
po/wesnoth-tutorial/ja.po
View file

@ -1,23 +1,23 @@
# #-#-#-#-# wesnoth-tutorial.cpp.pot (Battle for Wesnoth 1.12.4) #-#-#-#-#
# Japanese translations for Battle for Wesnoth package.
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
# #-#-#-#-# wesnoth-tutorial.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Wesnoth development team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Automatically generated, 2005
# naoki iimura <amatubu@gmail.com>, 2006-2008.
# Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>, 2006.
# IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>, 2010-2011, 2013.
# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015.
# Masaharu IWAI <iwaim.sub@gmail.com>, 2013
# Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>, 2006
# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12.4\n"
"Project-Id-Version: Wesnoth1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:03-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-24 03:40+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 01:45-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-04 04:57+0000\n"
"Last-Translator: RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/"
"wesnoth112/language/ja_JP/)\n"
"Language: ja\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -728,7 +728,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1069
msgid "Advancement"
msgstr "昇格"
msgstr "レベルアップ"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1071
@ -741,9 +741,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"ユニットが十分な経験（<i>経験値のバー</i>が表示される場所は、<i>ヒットポイン"
"トバー</i>の<b>右側</b>です）を積むと、ユニットはレベルアップするでしょう。エ"
"ルフの戦士の昇格の選択肢は 2 つあり、そのうちのひとつを選ぶことができます。レ"
"ベル 2 のユニットはレベル 1 のユニットと比べて 2 倍のコストがかかることを覚え"
"ておいてください。同様に、レベル 1 のユニットよりもよりあなたの支えになるで"
"ルフの戦士のレベルアップ先は 2 つあり、そのうちのひとつを選ぶことができます。"
"レベル 2 のユニットはレベル 1 のユニットと比べて 2 倍のコストがかかることを覚"
"えておいてください。同様に、レベル 1 のユニットよりもよりあなたの支えになるで"
"しょう。"
#. [message]: speaker=narrator

20
po/wesnoth-units/ja.po
View file

@ -1,24 +1,22 @@
# #-#-#-#-# wesnoth-units.cpp.pot (Battle for Wesnoth 1.12.4) #-#-#-#-#
# Japanese translations for Battle for Wesnoth package.
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
# #-#-#-#-# wesnoth-units.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Wesnoth development team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Automatically generated, 2005
# Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>, 2005-2006.
# MATSUMOTO Yuji <matumoto@marron.cias.osakafu-u.ac.jp>, 2005.
# naoki iimura <amatubu@gmail.com>, 2005-2008.
# IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>, 2010-2011.
# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015.
# MATSUMOTO Yuji <matumoto@marron.cias.osakafu-u.ac.jp>, 2005
# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12.4\n"
"Project-Id-Version: Wesnoth1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:03-0300\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 01:46-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-01 00:54+0000\n"
"Last-Translator: RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/"
"wesnoth112/language/ja_JP/)\n"
"Language: ja\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

56
po/wesnoth-utbs/ja.po
View file

@ -1,27 +1,25 @@
# #-#-#-#-# wesnoth-utbs.cpp.pot (Battle for Wesnoth 1.12.4) #-#-#-#-#
# Japanese translations for Battle for Wesnoth package.
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
# #-#-#-#-# wesnoth-utbs.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Wesnoth development team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Automatically generated, 2006
# BlueStar, 2006.
# Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>, 2006.
# Takanobu Hirai <airhead@users.sourceforge.jp>, 2008.
# 瀟湘夜雨, 2010-2011.
# clearpotion <clearpotion+fantasy@gmail.com>, 2010.
# IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>, 2010-2011.
# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015.
# OOTA, Masato(oo), 2015.
# BlueStar, 2006
# clearpotion <clearpotion+fantasy@gmail.com>, 2010
# Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>, 2006
# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015
# Takanobu Hirai <airhead@users.sourceforge.jp>, 2008
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12.4\n"
"Project-Id-Version: Wesnoth1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-12 18:03-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-27 21:40+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 01:45-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-27 12:12+0000\n"
"Last-Translator: RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/"
"wesnoth112/language/ja_JP/)\n"
"Language: ja\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -2416,8 +2414,8 @@ msgid ""
"Maybe I spoke too soon. Curse Uria, he has even blotted out the stars, all "
"is darkness. Kaleh, our course is clear, we must destroy that abomination."
msgstr ""
"早とちりだったかも、Uria の呪いあれ。あいつは星すら消し去ったわ、周りは闇だけ"
"よ。Kaleh 、あたし達はあの嫌悪すべきものを滅ぼさなければならないわ。"
"早とちりだったかも。ちくしょう、Uriaめ。あいつは星すら消し去ったわ、周りは闇"
"だけよ。Kaleh 、あたし達はあの嫌悪すべきものを滅ぼさなければならないわ。"
#. [message]: speaker=Azkotep
#. [message]: speaker=Ystara
@ -2451,11 +2449,11 @@ msgid ""
"spectral evil that remains, one of them must die for this battle to end. We "
"have no choice."
msgstr ""
"軽はずみな事を言ってしまったかも。 Uria の呪いあれ。奴ら、星までも消し去って"
"真っ暗闇にしてしまったわ。Kaleh、これではっきりしたわね、あの忌々しい奴らのど"
"ちらかを叩きのめさないと。私たちの仲間を乗っ取ったやつか、もう一方の邪悪な霊"
"かのどちらにしても、この戦いを終わらせるには一方が死ぬしかない。もう選択の余"
"地はないわ。"
"軽はずみな事を言ってしまったかも。ちくしょう、Uriaめ。奴ら、星までも消し去っ"
"て真っ暗闇にしてしまったわ。Kaleh、これではっきりしたわね、あの忌々しい奴らの"
"どちらかを叩きのめさないと。私たちの仲間を乗っ取ったやつか、もう一方の邪悪な"
"霊かのどちらにしても、この戦いを終わらせるには一方が死ぬしかない。もう選択の"
"余地はないわ。"
#. [message]: speaker=Zhul
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1005
@ -2555,9 +2553,9 @@ msgid ""
"Maybe I spoke too soon. Curse Uria, she has even blotted out the stars, all "
"is darkness. Kaleh, our course is clear, we must destroy that abomination."
msgstr ""
"軽はずみな事を言ってしまったかも。 Uria の呪いあれ。奴ら、星までも消し去って"
"真っ暗闇にしてしまったわ。Kaleh、これではっきりしたわね、あの忌々しい奴を叩き"
"のめさなければならないわ。"
"軽はずみな事を言ってしまったかも。ちくしょう、Uriaめ。あいつ、星までも消し"
"去って真っ暗闇にしてしまったわ。Kaleh、これではっきりしたわね、あの忌々しい奴"
"を叩きのめさなければならないわ。"
#. [message]: speaker=Zhul
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1384
@ -7370,9 +7368,9 @@ msgid ""
"of this chamber is flooded. And I think I see shapes rising out of the "
"water. Whatever they are, it can’t be good."
msgstr ""
"何てことだ！ ここでも水が迫ってきている。この部屋の西の端はすでに水に浸かって"
"いる。それに水の中から何かが出てこようとしているようだ。それが何であれ、ろく"
"なもののはずがない。"
"Uriaのくそったれ！ ここでも水が迫ってきている。この部屋の西の端はすでに水に浸"
"かっている。それに水の中から何かが出てこようとしているようだ。それが何であ"
"れ、ろくなもののはずがない。"
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1546
@ -13678,7 +13676,7 @@ msgstr "Eloh よ、私達を護りたまえ！"
#. [message]: speaker=Zhul
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:898
msgid "Curse Uria, more abominations!"
msgstr "Uria に呪われよ、何と言う醜悪な姿！"
msgstr "おのれ、Uria！何と言う醜悪な姿なの！"
#. [message]: speaker=Nym
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:903

40
po/wesnoth/ja.po
View file

@ -1,25 +1,24 @@
# #-#-#-#-# wesnoth.cpp.pot (Battle for Wesnoth 1.12.4) #-#-#-#-#
# Japanese translations for Battle for Wesnoth package.
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
# #-#-#-#-# wesnoth.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Wesnoth development team
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Automatically generated, 2005
# Nobuhito Okada <okyada@gmail.com>, 2005-2006.
# MATSUMOTO Yuji <matumoto@marron.cias.osakafu-u.ac.jp>, 2005.
# naoki iimura <amatubu@gmail.com>, 2005-2008.
# yma <yma9yma@gmail.com>, 2011.
# IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>, 2010-2013
# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015.
# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015
# MATSUMOTO Yuji <matumoto@marron.cias.osakafu-u.ac.jp>, 2005
# RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>, 2015
# yma <yma9yma@gmail.com>, 2011
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.12.4\n"
"Project-Id-Version: Wesnoth1.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 01:45-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-27 21:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-04 04:39+0000\n"
"Last-Translator: RatArmy <broadbarredfirefish@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/wesnoth-jp/"
"wesnoth112/language/ja_JP/)\n"
"Language: ja\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -223,13 +222,13 @@ msgstr ""
#. [advanced_preference]: type=int
#: data/advanced_preferences.cfg:193
msgid "Editor recent files limit"
msgstr ""
msgstr "エディタのファイル履歴の上限"
#. [advanced_preference]: type=int
#: data/advanced_preferences.cfg:194
msgid ""
"The maximum number of items to display on the Recent Files menu in the editor"
msgstr ""
msgstr "エディタの「最近開いたファイル」メニューで表示されるアイテムの上限"
#. [advanced_preference]: type=boolean
#: data/advanced_preferences.cfg:205
@ -3327,7 +3326,7 @@ msgstr "HP"
#: data/themes/classic.cfg:224 data/themes/default.cfg:141 src/dialogs.cpp:282
#: src/dialogs.cpp:454
msgid "XP"
msgstr "Exp"
msgstr "XP"
#. [label]: id=gold-icon
#: data/themes/classic.cfg:234 data/themes/default.cfg:166
@ -3787,7 +3786,7 @@ msgid ""
"and spears."
msgstr ""
"馬に乗ったユニットは全般的に、斬撃や打撃といった攻撃には耐性があるが、弓や槍"
"などの貫通する武器での攻撃には弱い。"
"などの刺突武器での攻撃には弱い。"
#. [tip]
#: data/tips.cfg:109
@ -3876,7 +3875,7 @@ msgid ""
"Skeletons are resistant to piercing, bladed and cold-based attacks but are "
"vulnerable to impact, fire, and arcane attacks."
msgstr ""
"スケルトンは、貫通、斬撃、冷気による攻撃に耐性があるが、打撃、火炎、秘術によ"
"スケルトンは、刺突、斬撃、冷気による攻撃に耐性があるが、打撃、火炎、秘術によ"
"る攻撃には弱い。"
#. [tip]
@ -4922,7 +4921,7 @@ msgstr "HP: "
#: src/dialogs.cpp:1137
msgid "XP: "
msgstr "Exp: "
msgstr "XP: "
#: src/dialogs.cpp:1141
msgid "Moves: "
@ -6798,12 +6797,11 @@ msgstr ""
"ます。"
#: src/multiplayer_lobby.cpp:921
#, fuzzy
#| msgid "Only show games whose title or description contain the entered text"
msgid ""
"Only show games whose title, description, era or mods contain the entered "
"text"
msgstr "入力文をタイトルまたは説明文に含むゲームのみを表示します。"
msgstr ""
"入力文をタイトルや説明文、時代またはModの名前に含むゲームのみを表示します。"
#: src/multiplayer_lobby.cpp:1037
msgid "Joining this game requires a password."