updated Bulgarian translation

doc/man/bg/wesnothd.6

@@ -83,7 +83,7 @@ key="\fI????????\fP,\fI????????\fP,..."
 .
 .TP 
 \fBconnections_allowed\fP
-The number of allowed connections from the same IP. (default: 5)
+????? ????????? ?????? ?? ???? ? ??? IP ?????. (?? ????????????: 5)
 .TP 
 \fBdisallow_names\fP
 ?????/?????????? ????? ?? ?? ??????? ?? ???????.????????? ?? `*' ? `?' ??
@@ -92,11 +92,11 @@ The number of allowed connections from the same IP. (default: 5)
 `server,ai,player,network,human,admin,computer'.
 .TP 
 \fBmax_messages\fP
-The number of allowed messages in \fBmessages_time_period\fP. (default: 4)
+????? ????????? ????????? ??  \fBmessages_time_period\fP. (?? ????????????: 4)
 .TP 
 \fBmessages_time_period\fP
-The time period (in seconds) message flooding is detected in. (default: 10
-seconds)
+??????? ?? ?????(? ???????) ?? ????? ?? ?????? ?????????? ?? ?????????. (??
+???????????? 10 ???????)
 .TP 
 \fBmotd\fP
 ??????????? ?? ????.
@@ -106,9 +106,9 @@ seconds)
 ??????? ?  "admin ".
 .TP 
 \fBversions_accepted\fP
-A comma separated list of version strings to be accepted by the server. `*'
-and `?' from wildcard patterns are supported.  (defaults to the
-corresponding wesnoth version)
+?????? ?? ????????? ? ??????? ??????, ????? ?? ????????? ??
+???????. ????????? ?? `*' ? `?' ?? ????????? ?? ???????. (?? ???????????? ?
+??????????????? ?????? ?? ??????)
 .br
 ??????: versions_accepted="*" ?????? ????? ??????.
 .

po/wesnoth-editor/bg.po

@@ -11,13 +11,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-02-17 20:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-20 20:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-10 22:09+0300\n"
 "Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
 "Language-Team: Български\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: data/themes/editor.cfg:461
 msgid "File"
@@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "Грешка: Непозволен знак в името на файл
 
 #: src/editor/editor_palettes.cpp:423
 msgid "FG"
-msgstr ""
+msgstr "Цвят"
 
 #: src/editor/editor_palettes.cpp:425
 msgid "BG"

po/wesnoth-ei/bg.po

@@ -1,18 +1,19 @@
-# translation of wesnoth-ei.po to Bulgarian
+# translation of bg.po to Български
 # Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>, 2007.
 # Denica <dmincheva2002@gmail.com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: wesnoth-ei\n"
+"Project-Id-Version: bg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-28 13:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-03 23:34+0200\n"
-"Last-Translator: Denica <dmincheva2002@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-10 22:28+0300\n"
+"Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
+"Language-Team: Български\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion.cfg:10
 msgid "The Eastern Invasion"
@@ -1252,7 +1253,6 @@ msgid "Hurry up. We must get across before these undead slaughter us!"
 msgstr "Побързайте. Трябва да прекосим преди немъртвите да ни изколят!"
 
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b.Undead_Crossing.cfg:4
-#, fuzzy
 msgid "Undead Crossing"
 msgstr "Пресичане на немъртвите"
 
@@ -2710,25 +2710,3 @@ msgstr ""
 "След пристигането на силите на краля всичко изглежда добре. Няколко седмици "
 "няма нападения и Гуъдри става небрежен. Тогава, един ден по зазоряване, "
 "Гуъдри е събуден от ужасените викове на нощната стража..."
-
-#~ msgid "Skeletal Dragon"
-#~ msgstr "Скелетен Дракон"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Long ago one of the mightiest living creatures, the feared Dragon has "
-#~ "become only bones and dark sinew. Long after its death, it was raised "
-#~ "through the dark powers of necromancy, which it now serves. The Skeletal "
-#~ "Dragon may look like nothing more than a pile of bones, but few people "
-#~ "who thought that way lived long enough to change their minds."
-#~ msgstr ""
-#~ "Преди много години едно от най-великите живи същества, вселяващият ужас "
-#~ "дракон се е превърнал само в кости и тъмни сухожилия. Дълго след смъртта "
-#~ "си, той е бил призован от тъмните сили на некромантите, на които сега "
-#~ "служи. Скелетният дракон може да не изглежда нещо повече от камара кости, "
-#~ "но малко хора, споделящи това мнение са доживели да поправят заблудата си."
-
-#~ msgid "jaw"
-#~ msgstr "челюсти"
-
-#~ msgid "claws"
-#~ msgstr "нокти"

po/wesnoth-httt/bg.po

@@ -6,13 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-28 13:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-25 22:52+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-10 22:26+0300\n"
 "Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
 "Language-Team: Български\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne.cfg:9
 msgid "Heir to the Throne"
@@ -2875,27 +2876,24 @@ msgstr ""
 "дни на почивка, групата отново потегли към кралството на джуджетата..."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:238
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A camp was pitched in a secluded valley that protected its occupants from "
 "the worst of the winter weather and roving orc patrols."
 msgstr ""
 "Пътниците устроиха лагера си в закътана долина, която ги защитаваше от най-"
-"ужасните пориви на зимата и от бродещите оркски патрули. В същото време "
-"цялата долина отекваше от пискливите гласове на излюпващите се грифони, "
-"които лудуваха из целия лагер."
+"ужасните пориви на зимата и от бродещите оркски патрули."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:243
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Eventually Delfador's insistence that the scepter must be recovered proved "
 "too compelling, even when it meant dismantling the camp without the spring "
 "having yet fully arrived. And so after many days of rest, the party set out "
 "once again for the dwarven kingdom..."
 msgstr ""
-"Накрая Конрад реши, че не може повече да чака грифоните да съзреят. Делфадор "
-"настояваше, че трябва да открият жезъла час по скоро. Ето защо след дълги "
-"дни на почивка, групата отново потегли към кралството на джуджетата..."
+"Наркая настойчивостта Делфадор, че жезалът трябва та се отркие, се оказа "
+"прекалено силна, дори това да значеше разтрогване на лагера, без пролетта да "
+"бе напълно дошла. Ето защо, след много дни почивка, групата потегли отново "
+"към кралството на джуджетата..."
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:4
 msgid "The Dwarven Doors"
@@ -6314,9 +6312,8 @@ msgstr ""
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:21
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:22
-#, fuzzy
 msgid "shove"
-msgstr "тълпа"
+msgstr "блъскане"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:4
 msgid "Elvish Lord"
@@ -6497,16 +6494,15 @@ msgid "Do you want this unit to pick up the armor?"
 msgstr "Искате ли тази единица да вземе бронята?"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:111
-#, fuzzy
 msgid "Void Armor"
-msgstr "Освободена броня"
+msgstr "Непроницаема броня"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:113
 msgid ""
 "A beautiful chest plate crafted from shimmering black steel, the Void Armor "
 "is virtually impenetrable to physical weapons!"
 msgstr ""
-"Освободената броня е красив нагръдник изкован от искряща черна стомана и е "
+"Непраницаемата броня е красив нагръдник изкован от искряща черна стомана и е "
 "на практика непроницаема за нито едно физическо оръжие!"
 
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:114

po/wesnoth-man/bg.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of wesnoth-man.po to Български
+# translation of bg.po to Български
 # Bulgarian translations for Battle for Wesnoth package
 # Copyright (C) 2006 Wesnoth development team.
 #
@@ -6,15 +6,16 @@
 # Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: wesnoth-man\n"
+"Project-Id-Version: bg\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-07 14:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-29 23:50+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-10 22:16+0300\n"
 "Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
 "Language-Team: Български\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 # type: TH
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:16
@@ -905,9 +906,8 @@ msgstr "B<connections_allowed>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:91
-#, fuzzy
 msgid "The number of allowed connections from the same IP. (default: 5)"
-msgstr "Броят позволени връзки от един и същ IP адрес."
+msgstr "Броят позволени връзки от един и същ IP адрес. (по подразбиране: 5)"
 
 # type: TP
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:91
@@ -936,9 +936,9 @@ msgstr "B<max_messages>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:100
-#, fuzzy
 msgid "The number of allowed messages in B<messages_time_period>. (default: 4)"
-msgstr "Броят позволени съобщения за  B<messages_time_period>."
+msgstr ""
+"Броят позволени съобщения за  B<messages_time_period>. (по подразбиране: 4)"
 
 # type: TP
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:100
@@ -948,12 +948,12 @@ msgstr "B<messages_time_period>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:103
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The time period (in seconds) message flooding is detected in. (default: 10 "
 "seconds)"
 msgstr ""
-"Периода от време(в секунди) за който се засича наводнение от съобщения."
+"Периода от време(в секунди) за който се засича наводнение от съобщения. (по "
+"подразбиране 10 секунди)"
 
 # type: TP
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:103
@@ -989,14 +989,14 @@ msgstr "B<versions_accepted>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:113
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A comma separated list of version strings to be accepted by the server. `*' "
 "and `?' from wildcard patterns are supported.  (defaults to the "
 "corresponding wesnoth version)"
 msgstr ""
 "Списък на разделени с запетая версии, които са позволени от сървъра. "
-"Поддържат се `*' и `?' за създаване на шаблони. "
+"Поддържат се `*' и `?' за създаване на шаблони. (по подразбиране е "
+"съответстващата версия на уеснот)"
 
 # type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnothd.6:115

po/wesnoth-trow/bg.po

@@ -6,13 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-02 21:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-25 23:12+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-10 22:31+0300\n"
 "Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
 "Language-Team: Български\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_Rise_of_Wesnoth.cfg:4
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth.cfg:8
@@ -1449,9 +1450,8 @@ msgid "Defeat the Lich-Lord and"
 msgstr "Побеждаване на Лордът Лич и"
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_of_the_Deep.cfg:120
-#, fuzzy
 msgid "Retrieve the Fire Ruby (with Prince Haldric)"
-msgstr "Придобиване на Огнения рубин"
+msgstr "Придобиване на Огнения рубин ( с принц Халдрик)"
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_of_the_Deep.cfg:152
 msgid ""
@@ -2301,16 +2301,20 @@ msgid ""
 "There's an odd monolith standing near here. Maybe it has something to do "
 "with the Lich...I should investigate more closely."
 msgstr ""
+"Наблизо има странен монолит. Може да има нещо общо с лича, трябва да проуча "
+"това. "
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:345
 msgid "There's an odd monolith standing near here."
-msgstr ""
+msgstr "Наблизо има странен монолит."
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:350
 msgid ""
 "Haldric, this looks like a job for you, probably something to do with the "
 "Lich. Maybe you should get yourself over here."
 msgstr ""
+"Халдрик, това изглежта, като работа за теб, най-вероятно е свързано с лича. "
+"Може би трябва да отидеш до там. "
 
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:368
 msgid ""

po/wesnoth-tutorial/bg.po

@@ -1,18 +1,19 @@
-# translation of wesnoth-tutorial.po to Български
+# translation of bg.po to Български
 # Denica <dmincheva2002@gmail.com>, 2007.
 # Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: wesnoth-tutorial\n"
+"Project-Id-Version: bg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-03-21 15:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-25 21:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-10 22:13+0300\n"
 "Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
 "Language-Team: Български\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: data/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:38
 msgid ""
@@ -20,6 +21,9 @@ msgid ""
 "welcoming new players. Please keep friendly fun feeling! Any questions email "
 "rusty@rustcorp.com.au!"
 msgstr ""
+"Привет преводачи! Обучените е с цел да е малко забавно в началото, "
+"приветстващо нови играчи. Моля, задръжте приятелското весело чувство. За "
+"въпроси : rusty@rustcorp.com.au!"
 
 #: data/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:39
 msgid "Wesnoth Tutorial"
@@ -725,9 +729,9 @@ msgid "Ouch! I could use some healing in a village."
 msgstr "Ох! Ще ми дойде добре малко лечение в някое селище."
 
 #: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:232
-#, fuzzy
 msgid "I have $side.gold gold: enough to recruit!"
-msgstr "Разполагам с $gold точки злато: достатъчно са, за да набера войници!"
+msgstr ""
+"Разполагам с $side.gold точки злато: достатъчно са, за да набера войници!"
 
 #: data/tutorial/scenarios/2_Tutorial.cfg:233
 msgid "Yes, keep recruiting more units: I think you might need them!"
@@ -1530,24 +1534,3 @@ msgstr "млатило"
 #: data/tutorial/units/Quintain.cfg:25
 msgid "impact"
 msgstr "удар"
-
-#~ msgid "Elder Mage"
-#~ msgstr "Старши Магьосник"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Once great, Elder Magi have seen their power a little diminished from "
-#~ "wearying years of battle. Nevertheless they remain feared on the "
-#~ "battlefield on account of their powerful lightning bolts."
-#~ msgstr ""
-#~ "Някога Старшите магьосници са били наистина велики. Дългите изтощителни "
-#~ "години на война са изхабили донякъде силата им, но те си остават опасни "
-#~ "противници на бойното поле, заради мощните мълнии, които мятат."
-
-#~ msgid "staff"
-#~ msgstr "жезъл"
-
-#~ msgid "lightning"
-#~ msgstr "мълния"
-
-#~ msgid "fire"
-#~ msgstr "огън"

po/wesnoth/bg.po

@@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-02 21:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-21 16:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-10 22:58+0200\n"
 "Last-Translator: Nikolay Vladimirov <nikolay@vladimiroff.com>\n"
 "Language-Team: Български\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: и\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: Bulgarian\n"
 "X-Poedit-Country: BULGARIA\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: 811,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
@@ -774,6 +774,7 @@ msgid ""
 "$name|ham,$name|bury,$name|ton,$name|mont,$name|mont,$name|cliff,$name|cliff"
 msgstr ""
 "$name|хем,$name|бъри,$name|тън,$name|монт,$name|монт,$name|клиф,$name|клиф"
+"$name|хем,$name|бъри,$name|тън,$name|монт,$name|монт,$name|клиф,$name|клиф"
 
 #: data/english.cfg:48
 msgid "melee"
@@ -3090,61 +3091,67 @@ msgid ""
 "Vorfindil,Cándir,Eäránduil,Galuldur,Calénduil,Corfil,Beliondil,Anol,"
 "Amithrarion,Cálad,Legilad"
 msgstr ""
-"Тинарарианд,Еландил,Мебрин,Тининдил,Деленг,Исирион,Пилдур,Каладриелас, "
-"Елебриндел,Унарион,Унадриер,Изорфиндир,Уримир,Селорил,Унарил,Хорфиндел, "
-"Амоуин,Харианд,Белирил,Милит,Гиомбор,Фер,Ролдур,Ситралдур,Елварамир,Сенд, "
-"Силас,Трилмандел,Рорфиндил,Урадриелас,Сенд,Хил-Гарион,Фитрарил,Унорфирил, "
-"Еарилгур,Еаритрандил,Ситранд,Уналас,Елирион,Глул,Вебрилас,Ломорфиндил, "
-"Хитрандел,Гил-Ганг,Хилас,Гил-Гандел,Еоуарар,Каранг,Ломарианд,Изилмандел, "
-"Урил-Гамбор,Хендуил,Унаралдур,Галитрарианд,Хирион,Анилмамбор,Селадриерианд, "
-"Ролдур,Еарерион,Калондуил,Тадриендир,Вундуил,Белолад,Трелад,Изадриенг,Еоуил- "
-"Гарион,Тинил,Тинун,Ломембор,Уралит,Селонг,Хорфилад,Иселищас,Галалад,"
-"Норфилдор, Тритран,Унил-Ган,Голдор,Селарандил,Деланд,Малдур,Селиндел,Рол,"
-"Вандир, Гломир,Унадриелдор,Елвандир,Вебрил,Унолит,Маралдур,Елвилмарил,Изол,"
-"Легаран, Фарандир,Нел,Галандил,Галалит,Галалас,Елебрилдор,Сорианд,Елворианд,"
-"Пиндир, Анан,Амиорион,Аморфимир,Изарандел,Трил-Гамир,Таралдур,Амундил,"
-"Унорфилдор, Галарарил,Солад,Фауин,Тинарамбор,Тинил-Гандуил,Падриерианд,"
-"Амелдор,Гил, Унебринд,Селебририон,Корфилдур,Кандуил,Гламбор,Урул,Елран,"
-"Глилмал,Порфилдур, Кадриерианд,Деларалдур,Галелас,Хебрил,Варалас,Селер,"
-"Нондел,Еладриенг, Трамбор,Тарианд,Еарадриендел,Роуин,Елвемир,Елворфирил,"
-"Калиорианд,Делолдор, Тинорианд,Еоуаралдор,Вел,Галембор,Елритралит,Еланд,"
-"Фадриендел,Деларил, Фандел,Синдил,Уналас,Делауин,Фирион,Еоуилас,Еоуитрауин,"
-"Елвомбор,Вулдур, Легорфиндил,Уномбор,Гадриенг,Амилмандир,Елриолдор,Калил-"
-"Гауин,Еарелдор, Глолас,Норфиндир,Унорфиуин,Аминд,Сорианд,Изондел,Калирил,"
-"Еоуаран,Елолас, Фендел,Тоуин,Хионг,Елвебриндел,Еоуар,Вулас,Легемир,Торфилдур,"
-"Кол,Изорфилд, Елималдур,Селууин,Гимбор,Хундел,Елен,Изарар,Делан,Тримир,"
-"Тинилманд, Тинитрар,Елвиолдур,Тендел,Харарианд,Ритрандил,Гаралдор,Ломаранд,"
-"Селор, Елворфимир,Галар,Паралдор,Морфирианд,Селанг,Амолдор,Варарион,Белондел,"
-"Хиуин, Легиондел,Елилдор,Еарорфирианд,Гларанг,Гор,Тролас,Гарарил,Норфилит,"
-"Делиуин, Нилдур,Волас,Изер,Еоуандуил,Еоуимбор,Падриерил,Анорфинг,Ребрир,"
-"Анилмарианд, Рилмандил,Тририанд,Изиндел,Селорион,Изонг,Садриелас,Пор,Трарал,"
-"Миолит, Елил-Гарил,Вандел,Коуин,Унондел,Униолит,Легоуин,Вилас,Унулад,Легал,"
-"Селелас, Галендур,Амендел,Аморфир,Елвилмалдур,Еарандуил,Тил-Ган,Нилмар,"
-"Еарадриер, Селиор,Себрин,Пилдур,Урер,Фиорил,Анебрин,Хемир,Трон,Глал,Мондир,"
-"Сендуил, Галур,Глимир,Аниор,Тинолдор,Ван,Хилмарианд,Ломебрилад,Гин,Легин,Вол,"
-"Кун, Ломадриерил,Амадриерианд,Еоуемир,Беломир,Елритрандуил,Гамбор,Селад,"
-"Анебрир, Теуин,Тарианд,Герил,Елрелдур,Легил-Гал,Еаребриндел,Елвунд,Унил,"
-"Пилмалад, Деленг,Тиноуин,Кундир,Гадриендил,Еоуарианд,Сионг,Морфин,Надриелдор,"
-"Елрорфир, Химир,Елвибринд,Урамбор,Трунд,Анендуил,Анон,Елрилманд,Ситрарил,"
-"Митранд, Каралдур,Еоуолдур,Глиор,Елвауин,Легитралит,Волас,Каландел,Калдур,"
-"Ломарианд, Елебририл,Селундир,Еоуорфилдор,Селиорион,Елор,Елвауин,Ломилмарил,"
-"Делилмалдор, Амелад,Тион,Унал,Калебриндел,Амилмалит,Еаририанд,Унондир,Исууин,"
-"Елралит, Белилманг,Еоуарар,Сил-Гал,Калил-Гандир,Глон,Делиол,Себририл,"
-"Елембор, Калебриндир,Селилмалас,Елверион,Ситрандел,Анембор,Урадриерион,"
-"Гандуил, Парарианд,Пумбор,Гитрал,Галолдур,Рорфилад,Тинорфирианд,Вондел,"
-"Тинимир, Сорфинд,Уролдор,Делитрар,Галурион,Елвал,Тинонд,Делорион,Тарал,"
-"Тронг, Мадриерил,Изитрал,Беларандел,Селендел,Гладриендил,Ломирианд,Легерил,"
-"Нан, Вилит,Белен,Елриолит,Делундил,Анилад,Селарал,Аменг,Мерион,Еоуарион, "
-"Тилмалад,Елвил-Гарион,Ситралад,Рин,Тинен,Елолас,Беландил,Голад,Миомир,Толас, "
-"Урилмалит,Норфиндил,Мандуил,Гитралад,Легорфирион,Мондир,Хирион,Анундил, "
-"Тинилмауин,Легил,Елрадриен,Анил-Гауин,Тинандир,Унелдор,Амулас,Валад,Амулас, "
-"Селиондир,Традриерианд,Рендир,Елвондуил,Урорфилдор,Вилдор,Галелит,Калорил, "
-"Амарил,Белитрауин,Кадриембор,Тилмалас,Трил-Гар,Елалит,Ворфин,Еоуебринд, Нил-"
-"Галас,Еоуамбор,Морфилас,Трион,Ролдор,Филман,Униорил,Форфилас, Галадриелдор,"
-"Елорфилад,Еараралад,Еаренг,Трил-Гандир,Белан,Гелад,Нил-Галит, Еаромир,"
-"Делорфилит,Тилад,Елиомир,Вебриндуил,Памир,Амилмалдур,Нил-Гар, Ворфиндил,"
-"Кандир,Еарандуил,Калулдур,Календуил,Корфил,Белиондил,Анол, Амитрарион,Калад,"
-"Легилад"
+"Тайнарарианд,Еландил,Мебрин,Тайниндил,Деленг,Айсърион,Пилдър,Каладриелас, "
+"Илебриндъл,Юнейриън,Юнейдриър,Айзърфайндър,Юримир,Силорил,Юнейрил,Хорфиндъл, "
+"Еймоуин,Харианд,Белирил,Милит,Джиомбор,Фър,Ролдър,Ситралдър,Елвейрамир,Сенд, "
+"Силас,Трилмандъл,Рорфиндил,Юрейдриелас,Сенд,Хил-Гейриън,Фитрейрил,Юнорфирил, "
+"Ярилдър,Яритрандил,Сайтранд,Юнейлъс,Илириън,Глал,Вибрилас,Лоуморфайндъл, "
+"Хитрандъл,Гил-Ганг,Хайлъс,Гил-Гандил,Юейрър,Кейранг,Лоумейриънд,"
+"Айзълмейндъл, Юрил-Гамбор,Хиндуил,Юнейралдър,Галитрейриънд,Хайриън,"
+"Ейнилмамбър,Силадриърианд, Ролдър,Яририън,Кейлондуил,Ейнириън,Илвилит,"
+"Илайъндил,Лоумбринд,Айсандир, Юоуин,Билъл,Калдър,Тейдриъндир,Вандуил,"
+"Белоулад,Трилад,Айзадриън,Юил- Гейриън,Тайнил,Тайнън,Лоумбор,Юрейлът,Силонг,"
+"Хорфайлад,Айзилас,Галейлад,Норфилдър, Трайтран,Юнил-Ган,Глолдър,Силарендил,"
+"Диланд,Малдър,Селиндъл,Роул,Вандър, Глоумър,Юнейдриелдър,Илвендър,Въбрил,"
+"Юноулит,Мейрълдър,Илвилмаръл,Айзол,Лигейран, Фарандър,Нил,Гландъл,Галейлит,"
+"Галейлас,Елебрилдър,Соурианд,Илвоурианд,Пайндър, Ейнън,Еймиоуриън,Ейморфъмър,"
+"Айзарендъл,Трил-Геймър,Тейрълдър,Еймандил,Юнорфилдър, Глейрърайл,Соулад,"
+"Фейуин,Тайнарембър,Тайнъл-Гандуъл,Падрайриънд,Еймълдър,Гил, Юнибрайнд,"
+"Селебрайриън,Корфилдър,Кандуъл,Гламбър,Юръл,Илрън,Глаймал,Порфилдър, "
+"Кейдриърайънд,Диларалдър,Гейлилъс,Хибръл,Верълъс,Силър,Ноундъл,Елейдриън, "
+"Елвърфайриънд,Диландъл,Делърфайлъд,Мин,Лоумоуин,Илийлъс,Юнъбрин,Анитрандуъл, "
+"Селарайънд,Требрин,Билирайън,Билълмънд,Намбър,Волдър,Тайнърфайнд,Гамбър, "
+"Трамбър,Тариънд,Ярадрайъндъл,Роуин,Елвемър,Елвърфайъръл,Калиорайънд,"
+"Дилолдър, Тайнорайънд,Юаралдър,Вил,Галъмбър,Елритрейлит,Илънд,Фадриъндъл,"
+"Деларил, Фандъл,Синдъл,Юнейлъс,Делъуин,Фириън,Юилъс,Юитреуин,Елвъмбър,"
+"Валдър, Лигърфайндъл,Юномбър,Гадриън,Амълмандър,Елриълдър,Кейлъл-Гауин,"
+"Ярълдър, Глоулъс,Норфайъндър,Юнърфайъуин,Амайнд,Сорайънд,Айзъндъл,Калъръл,"
+"Юарън,Илоулъс, Финдъл,Тоуин,Хайън,Елвъбрайъндъл,Юар,Валъс,Леджимър,Торфълдър,"
+"Кол,Айзърфайлъд, Илълмалдър,Силуин,Гимбър,Хандъл,Елън,Ейзарър,Дилън,Траймър,"
+"Тайнълмънд, Тайнитрар,Елвиолдар,Тендъл,Харейриънд,Ритрандъл,Гаралдър,"
+"Лоумарънд,Силър, Елвърфайъмър,Гейлър,Паралдър,Морфириънд,Силан,Амоулдър,"
+"Варейриън,Билоундъл,Хюин, Лиджиъндъл,Елилдър,Ярърфириънд,Гларан,Гор,Тролъс,"
+"Гейрърил,Норфилит,Делиуин, Нилдър,Воулъс,Айзър,Юандуъл,Юомър,Белитрейлдър,"
+"Елъмър,Еймиъл,Юрейлъс,Билъл- Гандъл,Нейлит,Трилдър,Ган,Юимбър,Падрайъръл,"
+"Ейнърфинг,Рибрър,Ейнилмариънд, Рилмандъл,Трирайънд, Айзиндъл,Силориън,Айзон,"
+"Садриелас,Пор,Трейрал,Майолит, Илайл-Гейръл,Вандъл,Коуин,Юнъндъл,Юниълит,"
+"Лигоуин,Вилас,Юналад,Лигъл,Селилъс, Гейлълдър,Еймъндъл,Амърфър,Елвилмалдър,"
+"Ярандуъл,Тил-Ган,Найлмър,Ярадриър, Силиър,Събрин,Пилдър,Юрър,Файъръл,Ейнбрин,"
+"хемър,Трон,Глал,Моундър,Сендуъл, Гейлър,Глимър,Ейниър,Тайнълдър,Ван,"
+"Хилмариънд,Лоумбрилад,Джин,Леджин,Вол,Кан, Лоумадрайъръл,Еймадрайриънд,Юемър,"
+"Белоумър,Илритрандуъл,Гамбър,Силад,Ейнбрър, Тиуин,Тейриънд,Джиръл,Елрълдър,"
+"Лиджъл-Гал,Ярбриндъл,Елванд,Юнъл,Пайлмалъд, Делен,Тайноуин,Кандър,"
+"Гейдриъндъл,Юарианд,Сайън,Морфин,Надрайълдър,Елрърфър, Химър,Елвъбринд,"
+"Юрамбър,Транд,Ейнандуъл,Ейнън,Елрилманд,Ситрарайл,Митранд, Каралдър,Юолдър,"
+"Глайър,Елвауин,Леджитралит,Волас,Каландъл,Калдър,Лоумарианд, Елъбрайръл,"
+"Селъндър,Юрфайлдър,Селиорайън,Илър,Елвауин,Лоумилмаръл,Делилмалдър, Еймълад,"
+"Тайън,Юнал,Кейлъбриндъл,Еймълмалит,Яриаранд,Юнондър,Айзауин,Елралит, "
+"Билълмън,Юарар,Сил-Гал,Кейлъл-Гандър,Глон,Дилиъс,Събрайрил,Елъмбър, "
+"Кейлъбриндър,Селилмейлъс,Елвириън,Ситрандъл,Ейнембър,Юрадрайриън,Гандуъл, "
+"Парейриънд,Памбър,Джитрал,Галълдър,Рорфилад,Тайнорфирианд,Вондъл,Тайнимир,"
+"Сорфайнд,Юролдор,Дилитрар,Галурион,Илвал,Тайнонд,Делориън,Тейръл,Тронг, "
+"Мадриърил,Айзитрал,Беларендъл,Селъндъл,Глейдриендъл,Лоумирайънд,Леджърил,"
+"Нан, Вилит,Билън,Елрайълит,Диландъл,Ейнълад,Силарал,Еймън,Мириън,Юариън, "
+"Тилмалад,Елвъл-Гариън,Ситралад,Рин,Тайнън,Илоулъс,Биландъл,Гоулад,Майомър,"
+"Тоулас, Юрълмейлит,Норфайндъл,Мандуъл,Джитралад,Лигърфайриън,Моундър,Хириън,"
+"Ейнъндъл, Тайнълмауин,Леджил,Илредриън,Ейнъл-Гауин,Тайнъндър,Юнълдър,Еймюлас,"
+"Вейлъд,Еймюлас, Силиондър,Традриърайънд,Рендър,Елвондуъл,Юрорфайлдър,Вилдър,"
+"Гейлълит,Калоръл, Еймаръл,Билитрауин,Кейдриъмбър,Тилмейлъс,Трил-Гар,Ейлълит,"
+"Ворфайн,Юебрайнд, Нил-Гейлъс,Юамбър,Морфайлъс,Трайън,Ролдър,Филмън,Юниъръл,"
+"Форфайлъс, Галадрайълдър,Елърфайлъд,Яраралад,Ярън,Трил-Гандър,Билан,Джилад,"
+"Нил-Гейлът, Яромър,Делърфайлът,Тилад,Илиомър,Въбриндуъл,Пеймър,Еймълмалдър,"
+"Нил-Гар, Ворфиндъл,Кандър,Ярандуъл,Гейлалдър,Каландуъл,Корфъл,Белиондъл,"
+"Ейнъл, Еймитрариън,Кейлъд,Леджилад"
 
 #: data/names.cfg:3
 msgid ""
@@ -3214,6 +3221,69 @@ msgid ""
 "Belaclya,Narania,Gewen,Elorfithien,Sadrierith,Aning,Tadrierith,Deléthien,"
 "Eowathiel,Iséng,Legondra,Celorfilindë"
 msgstr ""
+"Вил-Гандра,Лигарейклия,Тинаклия,Елвоуин,Делидиън,Селилит, Тайнъл-Гойъл, "
+"Найодиън,Юниоуд,Тайнитратиъл,Юнорфиуън,Фатиън,Юрибриклия,Юнил-Гейдия, "
+"Беларейвиъл,Воудия,Вейдриюън,Лигейдиън,Глайтиъл,Ноуън,Елвиондра,Ситрейния, "
+"Изитрейдиън,Леджитрандра,Тилмаклия,Галадрийтиън,Рорфайвиъл,Трин,Юниндра, "
+"Лоумъниъл,Делиоуън,Корфайвиъл,Яраниъл,Ярилия,Фиклия,Ворфинг,Тайнон,Селит, "
+"Силълит,Сейдрийния,Дилитиън,Юрадрийдия,Пулия,Ломютиъл,Елвиниъл,Ревиъл, "
+"Парандра,Галарейниъл,Тил-Гандра,Айзълинд,Белиндра,Галорфюъл,Мил-Гейтиън, "
+"Лоумилинд,Елвитранг,Урания,Кейд,Ярадрийдиън,Беларейния,Легълит,Лоумитиън,"
+"Легътиъл,Гоудиън,Гоуклия,Елиуен,Джитройъл,Гейлоуин,Глилмауъл,Фадрийлия,"
+"Гейледиън,Мьоуън,Тайнърфилит,Амуън,Силмейтиъл,Ходия,Хюън,Ейнилмарит,Сан,"
+"Еймиония,Мьоуъл,Гейдриеклия,Силодит,Ейморит,Еймоуд,Тралия,Фил-Гейтиъл,Яреуъл,"
+"Делил-Гейниъл,Юниния,Белитрейниъл,Калейдриън,Яриолит,Селарандра,Илорфин,"
+"Сотиън,Еймюън,Диловиъл,Силалия,Глалия,Ейнараклия,Митрейд,Юилия,Силайнд,"
+"Лигейд,Еймиолит,Юрилмоуъл,Елвил-Гойън,Тралит,Пейдриъдит,Вайоуъл,Елритрандит,"
+"Елвания,Вайълинд,Ломаниъл,Пон,Митралайнд,Еймитройън,Мил-Гейгиъл,Силиониъл,"
+"Юририт,Сониъл,Ломалайнд,Ярилмейтиън,Ходия,Титрейтиън,Тоуъл,Глоуи,Ейниорайт,"
+"Юнион,Тайнорфитиън,Мейдриеклия,Сейдриърит,Воуън,Риниъл,Легил-Гейлайнд,"
+"Еймиуън,Нитрарайт,Въбритиън,Рил-Гейуън,Фолайнд,Гейлъбриндра,Пилайнд,"
+"Нитрейниъл,Голия,Мидиън,Мюния,Ситралит,Яритран,Трон,Илийд,Ситрауън,"
+"Тритрейдия,Калониъл,Елилмейлия,Райндра,Илейдриъд,Лоумбриндъл,Секлия,Калоуън,"
+"Хиод,Кейлеуън,Гебрирайт,Тайнърит,Сарандра,Юбридит,Ярарауън,Елувиъл,Синдра,"
+"Хеклия,Салайнд,Фоуд,Тролит,Вейрауъл,Елритиъл,Селъбриниъл,Хитиън,Миндра,"
+"Юритрейлинд,Каландра,Делорфилинд,Фил-Гейлия,Глоувиъл,Юдиън,Делибрайния,"
+"Патиън,Елвадия,Елрилайнд,Лигадрайд,Витрейниъл,Модия,Ломитрейд,Елрейдриърит,"
+"Хитиъл,Глилмейдиън,Трейдия, Вейдриърайт,Белиолия,Гил-Гойън,Ломюниъл,Милайнд,"
+"Илондра,Елвивиъл,Глорфилит, Пъбридиън,Галандра,Фюлайнд,Галиотиъл,Глендра,"
+"Калания,Юдит,Елръбрайдит, Анютиъл,Джовиъл,Миуъл,Тайноъл,Хидия,Еймъбрилайнд,"
+"Яруън,Айзендра,Ломюдия, Тайорит,Ломорфин,Анитиън,Юил-Гейлинд,Тритрейниъл,"
+"Еймъл-Гарит,Белоуън, Елиния,Елвитратиън,Тайналинд,Хелит,Белейдриуън,Фауън,"
+"Ломитрарит, Калорфайниъл,Галеуъл,Ломъбрайклия,Ломолит,Анатиън,Мод,Хуния,"
+"Тинарейниъл, Витран,Пил-Гейдия,Елувиъл,Фатиъл,Еларейуъл,Юнения,Ситран,"
+"Силейд, Билейдриълит,Елриуън,Миклия,Падия,Ломондра,Елвъл-Гойън,Тайниолит,"
+"Елълит,Трарейвиъл,ЮаройънДжоуън,Ярорфайуън,Амаран,Нюън,Навиъл,Еймитройън, "
+"Калуклия,Галотиъл,Паралайнд,Селорфин,Елрания,Мъбриуъл,Ейнъбриниъл, Тилмавиъл,"
+"Фадриъндра,Юнулинд,Хавиъл,Елилмойън,Селилия,Тритрандра, Ломиклия,Фетиъл,"
+"Силалия,Юалия,Хаклия,Хорфиуън,Елрилматиън,Юниониа, Джониъл,Елрилмандра,"
+"Деларарайт,Юраклия,Хатиън,Селен,Айзъл-Гарит,Ломудия, Трерит,Еймадрилайнд,"
+"Еладрийлия,Амювиъл,Легадрийклия,Леджилмейдит, Белъбриндра,Ломод,Юниолия,"
+"Гейдривиъл,Галилмейдия,Филмаклия,Нарейниъл, Калилмалит,Хил-Гейния,Анютиън,"
+"Елвиниъл,Елъбриндра,Легадрийниъл,Галандра, Анилинд,Селоуън,Трайдит,Ниолия,"
+"Фейлинд,Милит,Анандра,Ломорайт,Деларарайт, Аниуън,Сейрадит,Галед,Хауън,"
+"Силърит,Ниотиън,Елвълмейтиъл,Хюън,Айзотиън, Хотиъл,Селъбрайвиъл,Мониъл,"
+"Елитрейдиън,Ворфиклия,Глибрайтиън,Гоулинд,Вюъл, Сетиън,Сиоклия,Хоудия,"
+"Тарейдиън,Фадриния,Джитрания,Кейлил-Галит,Елретиъл, Леджитрания,Кейлуъл,"
+"Айзбрайдиън,Тредиън,Тайнудия,Тайнадрийтиън,Галитрейтиън, Мадия,Айзадриън,"
+"Селарит,Айзбрайния,Аморфилит,Седит,Яруд,Яриния, Белитройън,Еймъл-Гадит,"
+"Вадрийвиъл,Ломилмейтиъл,Тайнбритиъл,Юилайнд, Терит,Калан,Селарарит,Глоудит,"
+"Сиорит,Беладрийуън,Файониъл,Амюлия,Нидит, Ломилмойъл,Гавиъл,Белулинд,"
+"Лигорфайд,Юнатиън,Порфиндра,Калитраклия, Селорфюън,Анейлия,Елитраклия,"
+"Делондра,Юнондра,Нилмейдия,Риотиън,Гавиъл, Елрорфайдия,Хорфиния,Юриолия,"
+"Делитратиъл,Леджениъл,Калъбриуън,Делорфитиън, Юнбрайд,Ледженд,Триния,"
+"Галолинд,Галиниъл,Ворфирит,Синиъл,Хейроъл, Ворфюъл,Порфиуън,Айзитрарит,"
+"Мараклия,Амадриндра,Джилия,Феъдриъдит,Амийд, Селидиън,Леголит,Юнавиъл,Нил-"
+"Ган,Селитейдит,Пайндра,Повиъл,Елил-Ган, Галъбрилия,Татиъл,Юнейдриън,"
+"Айзитройъл,Еймадрилия,Науън,Тан,Сидия, Силмейклия,Кейдриуън,Трибрайниъл,"
+"Юрилмейдия,Триутиън,Юриклия,Галолия, Ситроуън,Елродит,Тротиъл,Ломидия,Поуън,"
+"Леджилмойъл,Леджибрилия,Юрарит, Юнилмейдия,Морфилинд,Айзвиъл,Аметиън,Глоклия,"
+"Син,Леджитрейлинд,Айзауън, Сотиъл,Юиоуън,Юрътиън,Амейдриуън,Вон,Рон,Ярилмейд,"
+"Аноуън,Таниъл, Тарейтиъл,Ломиния,Селиоуд,Пил-Гейдиън,Белитройъл,Гейтиън,"
+"Ейнан,Ворфин, Тайнарейтиън,Фил-Гойън,Еймълмейдия,Еймитраниъл,Ситиън,Глоклия,"
+"Хиклия, Айзитрейд,Леджидия,Селалайнд,Гейлъл-Гейния,Тайнъл-Гейния,Юиниъл,"
+"Колайнд, Белаклия,Нарейния,Джуън,Елорфитиън,Сейдриърит,Ейнин,Тейдриърит,"
+"Дилетиън, Юатиъл,Айзен,Лигондра,Селорфилинд"
 
 #: data/names.cfg:7
 msgid ""
@@ -3268,6 +3338,53 @@ msgid ""
 "Cubryn,Veocyn,Caryn,Demyr,Tudd,Romyr,Lenvan,Glillyn,Sennyn,Rhanry,Blennyn,"
 "Gwaeddyn,Saenvan,Todd,Tegwyn"
 msgstr ""
+"Кънри,Блуран,Марсин,Адрайнван,Гад,Етиолин,Реник,Гилин,Дърсин,Оуейсин,Блоулин,"
+"Глиран,Вигуин,Ирасин,Райсин,Риър,Етагуин,Венин,Врирсин,Глинван,Ридри,Саймър,"
+"Дибрин,Оудри,Глоудин,Глейдок,Иродри,Блейдок,Ейдрионик,Риоран,Тайрин,Глинри,"
+"Раймър,Гуедин,Семир,Мимир,Карайнин,Кариорайнт,Гуор,Син,Гок,Глид,Оуйомир,"
+"Карайнт,Габрин,Гейнин,Етадри,Етонин,Блигуин,Лайлин,Кейрудок,Лейдок,Блърсин,"
+"Кейросин,Етиок,Рамир,Гайрсин,Кариогуин,Кейрин,Каръдри,Оуарсин,Дайдри,Мъбрин,"
+"Гуимир,Блайдри,Оуарин,Ейдредри,Оуарин,Тайдок,Ейдрасин,Морсин,Вугуин,Ренри,"
+"Блалин,Дисин,Дайдри,Блид,Седин,Тиодин,Гуайк,Рисин,Робрин,Гуидри,Тадок,Роудин,"
+"Оурън,Сиодин,Блабрин,Глонри,Седри,Оусин,Блид,Оуиник,Гуран,Ирилин,Танван,гуан,"
+"Кейрак,Сибрин,Мърсин,Ронри,Джиодри,Мидри,Гуеогуин,Етек,Блинван,Рирайнт,"
+"Етайрин,Сиодри,Карейдок,Етенван,Сейник,Етайк,Гумир,Тиорсин,Ленван,Рейбрин,"
+"Ириник,Мърсин,Мидок,Ирейнин,Робрин,Оуорайнт,Оуак,Вадин,Гуелин,Глайрсин,"
+"Ирегуин,Оуйорсин,Ейдриник,Райдок,Кейросин,Ронван,Оуерсин,Дад,Корсин,Ейдросин,"
+"Ирерин,Тайнри,Рейрсин,Рар,Ейдрорин,Тейбрин,Блинван,Ейдрунван,Дерайнт,Льогуин,"
+"Вирайнт,Гудок,Лърсин,Гларайнт,Карън,Лирин,Гуегуин,Лигуин,Гуибрин,Лин,Виодин,"
+"Оуод,Каридри,Глонван,Гимир,Етак,Карионван,Етадри,Ейдриодин,Гуиосин,Вонри,"
+"Ригуин,Рирсин,Рар,Дионис,Вионис,Сирин,Тиобрин,Ирайк,Гуиодри,Кейроран,"
+"Карайдри,Вайнин,Модри,Вайдин,Кейръд,Сидри,Етасин,Риорайнт,Рабрин,Ейдрарсин,"
+"Содри,Раник,Гуиод,Риодин,Виник,Глидок,Сод,Дидин,Дайнин,Радри,Ейдрарин,Гуолин,"
+"Рарсин,Глинри,Блир,Етрарсин,Блибрин,Ейдрайрсин,Карарин,Каригуин,Менван,Карик,"
+"Тарайнт,Оуорсин,Гуенин,Миорайнт,Ладок,Етодин,Глик,Оуоран,Симир,Етагуин,"
+"Гуинин,Гланри,Синик,Ейдригуин,Мейдин,Джесин,Диолин,Гуидок,Мион,Гок,Сад,Иред,"
+"Ейдръдри,Кайран,Вобрин,Сайлин,Сарсин,Тайрсин,Лейбрин,Иран,Сиомир,Кейродин,"
+"Диод,Гланван,Гуодин,Ейдросин,Етидри,Каригуин,Етиник,Етиорсин,Тайк,Роусин,"
+"Лайлин,Тинван,Оуайдри,Тиор,Сионин,Ринри,Ланин,Мин,Ринин,Дак,Оуадин,Вик,"
+"Блидри,Гар,Гумир,Оуинван,Майнин,Виогуин,Бленван,Оур,Карин,Глиодин,Етек,"
+"Етанри,Лек,Блейнри,Вейдин,Мод,Гейдри,Иринван,Блид,Риран,Виомир,Оуад,Сейран,"
+"Галин,Оуолин,Етидри,Глодри,Кейралин,Сесин,Мейник,Роумир,Винван,Кейриорин,"
+"Джегуин,Гледри,Тинин,Мейнри,Сиран,Гор,Сиодри,Етобрин,Иранван,Ирарин,Оуйор,"
+"Дайлин,Мек,Лейнин,Оуиран,Лимир,Райдок,Ирулин,Сирин,Бладри,Блидок,Кеъргуин,"
+"Тадри,Кеъробрин,Ейдриник,Етълин,Виодри,Мионин,Мирайнт,Ейдрайр,Етан,Кок,"
+"Сарайнт,Риолин,Лиодри,Бласин,Кайдри,Мадок,Сид,Каригуин,Кейдри,Гусин,Тен,Рон,"
+"Лан, Оуодри,Оугуин,Тарсин,Оудин,Ринван,Тейнри,Етионик,Карейдри,Блайк,Иранин,"
+"Глирсин,Етърайнт,Риодин,Синин,Джинван,Гуиоран,Гамир,Блимир,Ригуин,Гейгуин,"
+"Ейдринван,Рирайнт,Иримир,Лейран,Рабрин,Сиок,Гуод,Гуейдок, Гуеник,Корсин,"
+"Гайбрин,Гуидок,Ирамир,Кеъргуин,Риолин,Роулин,Глайдин,Оуъдри, Етърсин,Кейрин,"
+"Сайк,Вогуин,Лорайнт,Мигуин,Как,Мак,Тарсин,Тенван,Ронри, Гуайк,Сиорсин,Соуран,"
+"Ладри,Ейдръран,Иранван,Гуидок,Сионри,Глейсин,Варсин,Вирсин,Терайнт,Блайлин,"
+"Ран,Лигуин,Рилин,Сърсин,Денван,Коунван,Оуогуин,Гар, Гламир,Риод,Сайсин,Блак,"
+"Дайдок,Гуиодок,Ейдриорсин,Кайрсин,Риник,Ланин, Дейдок,Селин,Етайран,Гидок,"
+"Содри,Тидин,Райрайнт,Ган,Ланван,Сайрсин, Гайдри,Роудри,Тайнван,Рад,Кейрор,"
+"Моунри,Магуин,Миолин,Глан,Моуран,Рибрин, Етибрин,Гуайк,Ейдрилин,Кайбрин,"
+"Синри,Рейнван,Блемир,Ейдридин,Рагуин, Гуисин,Блъбрин,Иранван,Тидин,Вайдри,"
+"Ейдриодри,Тайд,Сирин,Ирирайнт, Етърсин,Мидри,Лурайнт,Блиолин,Етирсин,Вен,Мод,"
+"Сиорин,Кеърсин,Лоунин, Кар,Таймир,Оуидри,Гедин,Етанри,Иредин,Ейдрибрин,Сак,"
+"Глиран,Ейдръдри, Кабрин,Виосин, Кейрин,Демир,Тад,Роумир,Ленван,Глайлин,Сенин,"
+"Рейнри,Бленин, Гуайдин,Сайнван,Тод,Тегуин"
 
 #: data/names.cfg:8
 msgid ""
@@ -3322,6 +3439,55 @@ msgid ""
 "Deassa,Jovyan,Subrylla,Breana,Ysura,Alolonna,Nealla,Nessa,Swvyan,Cora,Luryan,"
 "Jana,Meraecla,Jeanoic,Sena,Alolla,Jaena,Julonna"
 msgstr ""
+"Джонгуен,Далира,Алина,Нуриан,Еликла,Сулона,Брариан,Кайнгуен,Нувиан,Лукла,"
+"Джарка,Рула,Ейлукла,Бриал,Нилиан,Силиан,Сиса,Джола,Гуол,Линойк,Елулира,"
+"Кларка,Клула,Сира,Лила,Илейвиан,Миронивър,Лула,Рийкла,Нийлира,Мюда,Брърка,"
+"Ейлириан,Рийнгуен,Сорка,Нейлиън,Изилиан,Рийла,Лина,Рулира,Елирка,Нира,Гуукла,"
+"Кайла,Гуувиан,Нювиан,Соуна,Мирола,Ниса,Сира,Луриан,Исел,Елалона,Райрка,Сайл,"
+"Дунойк,Клиса,Меда,Леса,Рулира,Леда,Джийбрила,Брира,Мийнойк,Лелиан,Клобрила,"
+"Брелира,Нюкла,Джалиан,Дида,Сивиан,Севиан,Нил,Клилира,Лангуен,Дживиан,Сайлира,"
+"Сира,Сара,Рукла,Рингуен,Сикла,Лолона,Ликла,Мерида,Найкла,Ейлийра,Рула,Кюриан,"
+"Лина,Мила,Рарка,Мерубрила,Клуда,Гуерка,Сайса,Брунгуен,Джонойк,Елалоуна,"
+"Елулона,Лида,Диса,Каса,Релиан,Гуориан,Дуда,Ейлингуен,Лил,Райбрила,Елура,Джол,"
+"Брерка,Менгуен,Кайвиан,Мунойк,Нивиан,Мерина,Рилона,Гуангуен,Гуса,Лийлона,"
+"Куда,Джайрка,Джаса,Саса,Елърка,Елайда,Сул,Елингуен,Мубрила,Ливиан,Майкла,"
+"Кулона,Исода,Елурка,Клила,Клилиан,Дайнойк,Найл,Бринойк,Сиса,Нюла,Миръбрила,"
+"Брийбрила,Кал,Джикла,Дулона,Гуирка,Долира,Алибрила,Елайл,Джура,Дейла,"
+"Мирийнгуен,Синойк,Найл,Изикра,Алийрка,Джириан,Изонойк,Исиклия,Мерилиан,"
+"Брорка,Джал,Ейлулира,Сийлона,Гуонойк,Гуобрила,Брилира,Кюриан,Монивър,Клийл,"
+"Илейра,Лилиан,Дайлиан,Рилиан,Салира,Клийкла,Ейлалона,Илийла,Исиса,Клейкла,"
+"Рилиан,Дженивър,Ейлинивър,Мирайлиан,Гуийкла,Джул,Илийла,Лирка,Милона,Лийлиан,"
+"Меса,Нейбрила,Лолира,Мерона,Мереса,Брейвиан,Елийвиан,Сириан,Мерийнивър,"
+"Изайнойк,Гуайса,Ейлийрка,Мира,Нобрила,Джона,Джирка,Синивър,Лалиан,Рерка,Сула,"
+"Нибрила,Изунивър,Дангуен,Гуайкла,Изийкла,Илинойк,Мунгуен,Нийвиан,Ларка,"
+"Брийлона,Гуикла,Ейлуриан,Мийкла,Брона,Дживиан,Брура,Кориан,Када,Еливиан,"
+"Нириан,Ейлира,ЕйлилонаМирейна,Мерилиан,Сида,Дайнивър,Миролиан,Мил,Рулона,"
+"Гуийкла,Изила,Ейлайбрила,Найбрила,Клинойк,Дайнгуен,Рийна,Алинойк,Джиса,"
+"Мивиан,Броура,Ейлариан,Ренгуен,Клейвиан,Рина,Джал,Бролира,Бробрила,Исийда,"
+"Ейлингуен,Изел,Джийла,Лириан,Мерурка,Илейлира,Клайнойк,Найнойк,Меруда,"
+"Гуонгуен,Джакла,Нангуен,Клейла,Гуона,Гуайра,Роура,Найнойк,Брикла,Клувиан,"
+"Кларка,Клил,Мирела,Изилиан,Руда,Лилона,Иселона,Клайла,Клейлира,Дейса,"
+"Клийлиан,Мерида,Сибрила,Дийнойк,Клийнойк,Рейса,Гувиан,Какла,Лунойк,Ейланивър,"
+"Дубрила,Дибрила,Мериса,Исийлиан,Клида,Мийнивър,Дейлира,Неса,Гуида,Мерал,Клил,"
+"Клангуен,Изонгуен,Какла,ДжораЕлинивър,Мийна,Салира,Изинойк,Клара,Мерада,Дура,"
+"Нола,Нира,Мерийлона,Клайбрила,Ейлайнивър,Нонойк,Джакла,Рейра,Кунгуен,Дейра,"
+"Исура,Сулона,Диса,Клона,Рейлона,Кувиан,Малиан,Лангуен,Мулиан,Миралона,Лърка,"
+"Нориан,Кариан,Мийлиан,Нира,Силиан,Меривиан,Лунойк,Санойк,Исанойк,Силира,"
+"Изирка,Клийнойк,Бронойк,Дивиан,Изайрка,Рунгуен,Нулира,Исикла,Сунгуен,Нивиан,"
+"Клийна,Мерилиан,Ейлулиан,Лейса,Локла,Менивър,Ланойк,Мулира,Джада,Микла,"
+"Брейса,Исакла,Илейкла,Мюриан,Клолира,Исанойк,Сенойк,Рунгуен,Мерула,Брира,"
+"Сайнивър,Дийса,Меранойк,Бронойк,Ейлийкла,Мавиан,Ейлора,Джарка, Илийлона,"
+"Меруриан,Ленгуен,Ейлилона,Мийнгуен,КлайвианСилона,Исийлиан,Ейлора,Ревиан,"
+"Сира,Мърунойк,Дикла,Лайриан,Ейлубрила,Ликла,Мейвиан,Джал,Силира,Сулиан,"
+"Елайса,Кайна,Клавиан,Брериан,Лайнивър,Джорка,Райра,Гуеда,Лоуда,Брел,Рибрила,"
+"Мийнойк,Нириан,Сила,Брикла,Када,Ейлабрила,Нийлона,Ейлола,Рирка,Джинивър,"
+"Елирка,Джайвиан,Мелона,Ейлънгуен,Сура,Сиса,Моуса,Норка,Нангуен,Сайрка,Еликла,"
+"Дела,Мирейлира,Елилира,Елънойк,Ейлуса,Елунгуен,Кейла,Мерина,Джинойк,Исийлона,"
+"Суса,Салиан,Моса,Дайса,Дайда,Меринойк,Сийрка,Рила,Сайра,Клилира,Ейлуна,Лула,"
+"Нулиан,Джулиан,Сунойк,Клонгуен,Ейлала,Сириан,Брайда,Джийла,Гуна,Гулира,"
+"Меренгуен,Молиан,Дуна,Ланойк,Брийла,Руриан,Ейлабрила,Дийса,Джовиан,Сабрила,"
+"Брийна,Усура,Ейлолона,Нийла,Неса,Сувиан,Кора,Лариан,Джейна,Мирайкла,Джинойк,"
+"Сена,Елола,Джайна,Джулона"
 
 #: data/names.cfg:12
 msgid ""
@@ -3333,6 +3499,13 @@ msgid ""
 "Aremata,Rorua,Popoa,Tinirau,Tini,Rau,Kinilau,Sinilau,Tinilau,Nudimmud,"
 "Tagaloa,Labuna,Jin,Laut,Raja,Ikatere,Nuada,Nudd,Ludd"
 msgstr ""
+"Нептун,Посейдон,Тритон,Океан,Нерей,Понт,Форсис,Сцила,Таумас, Тангароа,"
+"Тангалоа,Кълалу,Нетънс,Протей,Океан,Мауи,Рюджин,Нйорд, Баринтъс,Лир,Лър,"
+"Айгайон,Милисъртъс,Дилан,Танаоа,Тикитики,Аластин,Ейпам, Нейтат,Вуруказа,"
+"Водник,Фейроу,Нан,Хейбък,Апсу,Абзу,Абсу,Сайсиутъл,Атлауа,Атлахуа, Джам,Вици,"
+"Ембър,Тонюха,Апалейла,Дакан,Нектан,Елкмър,Маймър,Енки,Мейкъра, Арамейта,"
+"Роруа,Поупоа,Тиниро,Тайни,Ро,Кайнилу,Сайнилу,Тайнилу,Надимъд, Тагалоа,Лабюна,"
+"Джин,Лот,Раджа,Айкатийра,Нюада,Над,Лад"
 
 #: data/names.cfg:13
 msgid ""
@@ -3392,6 +3565,50 @@ msgid ""
 "Varag,Huurk,Vadush,Grok,Rank,Bashnak,Praol,Vrarg,Grigor,Hank,Hool,Rang,Grolg,"
 "Hudish,Gashnak,Ragdish,Pidush,Pulg,Vring,Vurag,Vrurg,Rilg,Pigdush,Hagor"
 msgstr ""
+"Иранг,Багдиш,Ирадаш,Врайгор,Груол,Гагдаш,Горт,Гранк,Рураг,Пошнак,Гошнак,"
+"Рарбаг,Прайрбаг,Байол,Врайдиш,Ирок,Грарт,Врорг,Грайрк,Роудаш,Прак,Ханк,"
+"Гошнак,Богор,Варбаг,Хорт,Граол,Горк,Врагдаш,Гейгор,Гейдаш,Пронг,Проудаш,"
+"Пайдаш,Гроураг,Гролг,Панг,Харбаг,Байнк,Грорт,Еругар,Вайло,Пейгор,Вак,Прарг,"
+"Хураг,Ирагдаш,Галг,Прагдаш,Грагдаш,Ирайрг,Грайдаш,Хало,Вроугар,Иронк,Ируло,"
+"Рок,Прарк,Прарг,Грало,Прайрг,Прагар,Боугар,Прадиш,Пранк,Гроушнак,Иронк,Прилг,"
+"Ерик,Роудаш,Вало,Порк,Прайло,Хорбаг,Бонг,Прейраг,Воурк,Врайк,Бошнак,Пронг,"
+"Рагдиш,Еруло,Пейло,Врайк,Хак,Врарг,Гарбаг,Вранг,Пилг,Боугдаш,Ерураг,Вейдаш,"
+"Ируурк,Ванк,Рак,Врогор,Врарг,Бейгар,Вайнк,Прайнак,Враурк,Прарбаг,Хидуш,Руол,"
+"Градиш,Проудаш,Грайдиш,Пюло,Бик,Райнак,Халг,Ерадиш,Пайрбаг,Ганк,Гейло,Барк,"
+"Ханк,Багдиш,Пайнк,Борт,Грайдаш,Вейло,Ируол,Рейдаш,Ирарг,Вайгор,Вадиш,Вак,"
+"Грайрг,Грошнак,Проунак,Панк,Грайгар,Пролг,Пигдаш,Джинг,Вонг,Халг,Башнак,Ворк,"
+"Руол,Вогдиш,Райнак,Гейгар,Борг,Върт,Банак,Хашнак,Гейнак,Барбаг,Врейло,Хайдаш,"
+"Врайрт,Гарт,Ирарейг,Рюгар,Прайдиш,Прагдиш,Ируол,Врайурк,Градаш,Варг,Ириол,"
+"Бок,Грейнак,Вроудиш,Хоушнак,Гроудиш,Борк,Хашнак,Хагдаш,Пейраг,Ириук,Вак,"
+"Райрг,Рок,Болг,Врайшнак,Вайло,Врейгар,Будаш,Грак,Байдиш,Праурк,Ганак,Хайнак,"
+"Хак,Грорк,Гронг,Ирогдиш,Роуло,Вейдаш,Палг,Вилг,Вроудаш,Варг,Гинк,Грилг,Бърт,"
+"Байол,Врадиш,Хейгор,Врейгдаш,Вогор,Валг,Иронг,Рейшнак,Гейраг,Гринк,Вогдиш,"
+"Бейдаш,Роудиш,Грейдаш,Ирарт,Пурбаг,Прейло,Грайгар,Бейдаш,Прюрк,Ринк,Пуурк,"
+"Воунак,Ирадиш,Врайдаш,Подаш,Пруурк,Пронк,Хайол,Гашнак,Гагдиш,Хашнак,Ирагор,"
+"Рейрбаг,Гейгаш,Грейнак,Будаш,Вълг,Хорт,Палг,Гаол,Поудаш,Пюнак,Гогдаш,Порг,"
+"Погдиш,Прайгар,Гашнак,Прейрбаг,Гейгар,Богор,Гогдиш,Иранак,Грейло,Палг,Вайраг,"
+"Гришнак,Ранк,Хинг,Грейк,Хайрбаг,Прейраг,Вайраг,Хънк,Бак,Бург,Проудиш,"
+"Прейшнак,Рейгар,Пюраг,Багдиш,Вигдиш,Грогдиш,Хюол,Ханк,Груурк,Рак,Радаш,"
+"Джинак,Хюол,Еригдаш,Враурк,Прул,Прейгор,Грайраг,Вишнак,Грорг,Иронк,Враурк,"
+"Еришнак,Иранк,Байло,Хоудаш,Врорк,Ирюрк,Врейрбаг,Хейгар,Ворг,Пайдаш,Пигдиш,"
+"Байдаш,Прашнак,Вайраг,Банк,Врарг,Хонг,Рик,Хърг,Рашнак,Гинк,Хейдиш,Вайло,"
+"Врорк,Рак,Хак,Роунак,Вралг,Вилг,Рогдиш,Проудаш,Ирайрт,Грейгар,Гайгор,Бюраг,"
+"Прайол,Роудаш,Рърг,Вруурк,Бейраг,Подиш,Ванак,Хорк,Грилг,Богдиш,Вейдаш,Раурк,"
+"Пуурк,Рарк,Роунак,Гроугар,Хашнак,Бинк,Гроудиш,Хайдиш,Бейгар,Еринак,Врагдаш,"
+"Рейраг,Ирагдиш,Хайраг,Вроло,Хогор,Ерърбаг,Вруол,Галг,Прейло,Хогар,Хейдаш,"
+"Будаш,Хейдаш,Гайгор,Гошнак,Хагор,Хадаш,Байол,Врарг,Прейдиш,Пралг,Бълг,Врарт,"
+"Пранак,Прайгдиш,Вранг,Врагдаш,Градаш,Гинг,Пак,Граол,Прайгор,Буурк,Пейгдиш,"
+"Хърг,Пранг,Ирагор,Гралг,Прарт,Вроло,Прарк,Пейшнак,Прейдиш,Вълг,Пюло,Ганак,"
+"Паол,Грайдаш,Ирайраг,Барт,Бураг,Врайнак,Вашнак,Прайло,Врейгор,Райгор,Банг,"
+"Проурк,Врорк,Бург,Ерагдаш,Богдиш,Прарг,Прайгор,Байнак,Вейдиш,Грайло,Руол,"
+"Вроудиш,Пайнак,Прейдиш,Ирагор,Хайгдаш,Пейраг,Пинк,Вронг,Порт,Бок,Порбаг,"
+"Грайло,Банг,Гругар,Рак,Гало,Грорк,Бик,Гроудиш,Полг,Панг,Грейрбаг,Върг,Върбаг,"
+"Панг,Проло,Вошнак,Рак,Вигдиш,Врейдаш,Врарг,Гонг,Грейгор,Варбаг,Ерогдаш,"
+"Ерорбаг,Байдиш,Прирт,Хейдаш,Рирк,Врарт,Хинг,Гронк,Ранг,Гърт,Гронк,Вайгар,"
+"Пругар,Раол,Иронк,Харк,Пърг,Хилг,Врадиш,Грарк,Гайгор,Грарг,Полг,Ерураг,"
+"Ерудаш,Вейдаш,Вралг,Вейраг,Хуурк,Вейдаш,Грок,Ранк,Бейшнак,Праол,Врарг,"
+"Грайгор,Ханк,Хул,Ранг,Гролг,Хадиш,Гейшнак,Гадиш,Пайдаш,Пълг,Вринг,Вураг,"
+"Врарг,Рилг,Пигдаш,Хейгор"
 
 #: data/names.cfg:21
 msgid ""
@@ -3460,6 +3677,69 @@ msgid ""
 "Augcatus,Trithaithus,Gomcatlos,Aigaithol,Naratsil,Narthaol,Narcatol,Augatlos,"
 "Pelaithil,Gomaithsol,Augaithsil"
 msgstr ""
+"Алтеас,Глоумин,Гламкейтъс,Тритейтис,Гомдрол,Андарус,Пилайтол,Тритейтус,"
+"Андрис,Тритейтсол,Гомкейтис,Пилкатол,Огкейтил,Алейтинг,Огейтинг,Антеас,"
+"Гомейтсол,Тритейтас,Айгдрис,Алтейлос,Анейлил,Тритдарол,Гламкейтил,Огтайл,"
+"Тритдарил,Далтейлос,Гламтейсол,Алдрсол,Гламейтол,Глеймалил,Анейлус,Нардрил,"
+"Огейтинг,Далейтсол,Алдрлос,Алейлус,Айгкатсол,Анкейтас,Тритдрис,Пилейтол,"
+"Айгтейсил,Антайс,Наркейтис,Тритейтил,Айгайтинг,Алтайл,Тритайтил,Нарайтол,"
+"Далдрлос,Гомейтас,Алкейтис,Нарайтсил,Алтейлос,Айгдарсол,Гламейсил,Нардрус,"
+"Айгейлис,Алдарлос,Огкейтсил,Айгтайнг,Огдарил,Айгайтас,Антайс,Гламтеас,"
+"Далкейтсол,Гомейтил,Гомкейтлос,Огдрсил,Тритдрил,Далдрсил,Далдрол,Пълдрсол,"
+"Пелейлсол,Гомтеас,Далкейтсил,Айгкейтинг,Алдрил,Гламкейтинг,Анейтсол,Огдрис,"
+"Антейсол,Гламкейтсил,Алдрас,Айгейтсол,Нарайтол,Антос,Гомдрсил,Пелейлис,"
+"Гомейтлос,Наркейтинг,Тритдрлос,Айгдрлос,Наркейтсил,Гламдрас,Айгтайнг,"
+"Гомкейтил,Андарус,Пълтайл,Тритаус,Огейлас,Алейлол,Айгейлас,Пълейтис,Анейтинг,"
+"Алайтсол,Андрас,Айгалсил,Далейтил,Айгдрис,Огейтсил,Гламдаринг,Тритдарил,"
+"Тритдрсол,Алейлус,Гламейтус,Алдрол,Глеймдрил,Пълкейтсил,Гламайтис,Тритдринг,"
+"Пълдрил,Тритдарус,Гомайтил,Триткейтсол,Гламдрсол,Огтайс,Далайтлос,Алтейсил,"
+"Айгайтил,Андрлос,Далейтил,далейлас,Далейтсол,Анейлол,Триткейтлос,Алтейсол,"
+"Алкейтис,Гламдарил,Пелдарсол,Пелейлус,Гламтеас,Алдарол,Айгейтсил,Айгейтус,"
+"Тритдарил,Пелайтсол,Айгкейтис,Андарсол,Нарейлсил,Алтоал,Алдрсол,Далейлас,"
+"Тритеас,Огейтол,Пелейлинг,Далкейтлос,Огдарил,Гламтоал,Анкейтас,Огкейтол,"
+"Пелдрас,Пелейтил,Гомкейтил,Анейлос,Анайтинг,Нарайтсил,Алдрис,Гомдрис,Андрил,"
+"Нарейтсил,Айгкейтинг,Тритеас,Нардарил,Айгдарлос,Айгайтол,Гламайтол,Пелейтил,"
+"Нардрис,Огтаол,Огейтол,Гламейлос,Антайнг,Айгкейтс,Пелтейсил,Далкейтил,"
+"Далейтол,Далдаринг,Алейлил,Пелдрас,Гомдарсил,Нардрас,Пелдрил,Гомкейтлос,"
+"Гомейлис,Гламтаус,Далдарус,Далкейтинг,Анейтол,Огдрсил,Анейлсил,Тритдрус,"
+"Огайтус,Тротайтсол,Айгкейтус,Огейлинг,Алейтинг,Гламейтил,Анайтас,Гомайтис,"
+"Огдрис,Пелайтинг,Огайтинг,Гомдарсол,Нарайтус,Тритейтсол,Анкейтил,Гламайтил,"
+"Огдарус,Гомейлус,Айгдурас,Нардол,Нардарол,Пелейлил,Гомейлил,Айгейтис,Анейлил,"
+"Далтаус,Гомайтил,Алдурас,Тритдарил,Анкейтол,Алдурас,Пелдарил,Наркейтсол,"
+"Пелейтинг,Далкейтсил,Агейтол,Гламтейсил,Гомтейсол,Нарайтсил,Алейтсил,"
+"Далкейтол,Гомтейлос,Айгейлинг,Айгкейтас,Пелейлус,ОгкейтсилТритейтас,Айгтайс,"
+"Гомайтас,Алкейтсил,Анкейтус,Пелейтис,Анкейтас,Далейтинг,Гомдрас,Нарайтсол,"
+"Огкейтис,Алайтис,Пелейлсол,Далдарсил,Пелкейтинг,Далейлинг,Гомейтинг,Айгайтол,"
+"Алайтас,Пелдрас,Тритайнг,Огдарол,Огайтас,Огкейтсил,Гламдрлос,Пелдарол,"
+"Айгдрис,Пелайтас,Огкейтас,Алейлас,Антайнг,Нарейтлос,Огдарлос,Гомдрил,"
+"Далкейтлос,Антейсил,Тритасол,Нарейлас,Пелтеас,Огкейтсил,Анайтис,Андарус,"
+"Гомдринг,Гламдарас,Пелейлсил,Огтейлос,Огдарас,Пелейлинг,Гомейлис,Огейлол,"
+"Гомдрис,Гламейлис,Огдрас,Алейтлос,Тритдрил,Огтейлос,Гламдрил,Айгейтлос,"
+"Алейтас,Пелайтсол,Антаус,Тритдрил,Алдрсол,Тритайл,Гламайтсол,Огдаринг,"
+"Айгтаус,Анайтсил,Пелейтус,Нарейтол,Гламейлсил,Триткейтус,Тритейтил,Анейлос,"
+"Огдрас,Тритайтсил,Нардарил,Далейтсол,Нарейлус,Наркейтол,Алкейтлос,Тритейлол,"
+"Далтейсил,Андрас,Пелдаринг,Нарайтил,Айгейтсил,Тритдарлос,Огдарсол,Тритайтол,"
+"Гомейтол,Айгкейтас,Пелкейтлос,Гламдарис,Анайтас,Пелдарас,Гламдарис,Нарейлил,"
+"Тритдарсил,Пелтейсил,Гомейтис,Алдрил,Огейтол,Анайтас,Анейтсол,Тритайтлос,"
+"Далдрас,Нардурас,Далайтлос,Далдрис,Далайтсил,Антайс,Гомдарис,Нартейлос,"
+"Анкейтас,Андарил,Алайтол,Айгейлис,Тритайтас,Айгкейтил,Тритайтил,Нарайтинг,"
+"Огейтсол,Тритайтол,Далейлсил,Далтейсол,Гламкейтас,Гламтаол,Гомайтсол,"
+"Далайтинг,Нарейтлос,Нарайтол,Гомтейсол,Анкейтас,Айгкейтсил,Пелдарис,Тритдрас,"
+"Андарас,Тритдринг,Гламтеас,Айгкейтинг,Нардрсол,Гламайтол,Далайтсол,Алтаус,"
+"Аугдурас,Айгайтас,Гомдарлос,Гламейлус,Гомдрсил,Тритдрол,Пелейтинг,Пелейтус,"
+"Айгдрсол,Тритдарол,Гламейлинг,Далдурас,Далейтинг,Нарайтинг,Далейлис,Алайтас,"
+"Гомдарус,Гламкейтус,Тритдаринг,Анейтис,Анайтсил,Гламдарил,Гомдарсол,"
+"Наркейтол,Тритайтис,Нарейтлос,Нардринг,Айгейлол,Алтайл,Анейтас,Антейсол,"
+"Айгейтус,Дулайтил,Алтейлос,Алдринг,Глемейлил,Анейтинг,Айгдринг,Далдрил,"
+"Андарол,Пелайтсил,Гомдарас,Гомкейтил,Гламтеас,Алейлсол,Огдарас,Тритдарил,"
+"Антаол,Огейлас,Пелкейтол,Нардрсил,Алейтил,Гламдрсол,Алайтлос,Пелейтсил,"
+"Гомдарас,Далейтус,Алейлсол,Гламейлинг,Далейтус,Алкейтил,Айгтаус,Далдрил,"
+"Пелайтлос,Пелайтис,Далейтил,Тритейлис,Нарайтол,Пелейтинг,Огкейтол,Гомейтис,"
+"Андрас,Пелдарис,Айгдрсил,Алейтлос,Огдрсил,Андарил,Гомайтол,Гламдарсол,"
+"Тритайтил,Гомдрил,Гламкейтил,Тритдрас,Нарейлас,Далейтол,Анайтил,Анейтол,"
+"Огейтинг,Пелдарсол,Наркейтис,Гламейтус,Айгайтас,Айгейтас,Тритейтлос,Гомейтил,"
+"Гомтейлос,Далейлинг,Айгейтсил,Огкейтас,Тритайтас,Гомкейтлос,Айгайтол,"
+"Нарейтсил,Нартаол,Наркейтол,Огейтлос, Пелайтил,Гомайтсол,Огайтсил"
 
 #: data/names.cfg:25
 msgid ""
@@ -3471,6 +3751,13 @@ msgid ""
 "Pzakp,Krezkps,Zalsp,Kras,Xabrak,Lexpek,Xnamas,Xopkne,Oxpel,Huzi,Poniazal,"
 "Klez,Zlek,Trixzed"
 msgstr ""
+"Ксамалия,Брайсал,Саксиала,Лябра,Риа,Гриама,Гаксмейл,Харксас,Аксмейлия, "
+"Саксрайрия,Вланиса,Малина,Нилдласи,Ксиназия,Ксина,Майла,Милбра,Бли,Блиана, "
+"Брейсас,Вилейла,Алайъс,Амейлис,Хейна,Хейла,Ламай,Ламайса,Майса,Сасейлия, "
+"Лайлин,Линейса,Инай,Иналай,Айсалай,Вайсалай,Блай,Бланейлия,Гриса,Грисилай, "
+"Срал,Скал,Слей,Сал,Срак,Сзак,Псен,Псал,сек,Снилия,Скепц,Зпсек,Зсекп,Кзап, "
+"Пзакп,Крезксп,Залсп,Крас,Ксабрак,Лекспък,Кснамас,Ксопкне,Окспъл,Хюзи,"
+"Пониазъл, Клез,Злек,Триксзед"
 
 #: data/names.cfg:26
 msgid ""
@@ -3481,6 +3768,12 @@ msgid ""
 "Pson,Psell,Sekol,Snol,Skepz,Zpsek,Zsekp,Kzap,Pzakp,Krezkps,Zalsp,Kras,Xabrak,"
 "Lexpek,Xnamos,Xopkon,Oxpeii,Huzel,Poniaz,Klezel,Zlek,Trixoz"
 msgstr ""
+"Абраксас,Ксамалел,Брис,Саксил,Лобор,Реи,Гриам,Гаксмол,Харксос,Аксмайл,"
+"Саксрирей,Силас,Вланис,Малинос,Нилдлос,Ксинас,Милей,Милбор,Бло,Брес,Вилайл,"
+"Алейс, Амайл,Хайнос,Хайлос,Ламей,Ламаис,Майсол,Сейсал,Линес,Иней,Иналос, "
+"Исал,Висал,Блей,Бланал,Грис,Грисилей,Срел,Скел,Слел,Сойл,Соркол, Псон,Псел,"
+"Секол,Снол,Скепц,Спсек,Секп,Кзап,Пзакп,Керзкпс,Залсп,Карс,Ксабрак, Лекспек,"
+"Кснамос,Ксопкон,Окспей,Хузел,Пониац,Клезел,Злек,Триксоз"
 
 #: data/names.cfg:30
 msgid ""
@@ -3497,6 +3790,18 @@ msgid ""
 "Dulmandarook,Brummdlebroak,Troombadoom,Gulladroamadoak,Boladrumbadrum,"
 "Elmaroomadrum,Gumabeladrelm,Grelmadrumbumadum,Wudadoonopl"
 msgstr ""
+"Буомдумденлол,Мулдондиндал,Лолмандиндел,Данмонлулбам,Нунмалдилдун, "
+"Долманамбил,Нанмилдалдум,Уонрунмалдин,Болулделман,Ландунуонбам, Мунамдулбон,"
+"Монламуимдан,Дулулмендом,Делмдуелмделом,Мундионалафла, Лафалиаломдиум,"
+"Ритрамкамхан,Брегалад,Орофарние,Ласемиста,Карнимирие, Тумтононгатум,"
+"Тумтентантарун,Тантондернинтан,Бомбемпомгонтор, Помтамкомтробум,"
+"Бромантендронор,Дамантонгонур,Бруменаруном, Думдумдуматум,Тумтумгамтомтом,"
+"Тонденконтенкон,Бумбададабум,Дабумдабумтам, Бомтанбомкентон,Бомтанбомтонум,"
+"Брумбендублун,Бренбаснуднем,Тумтунонгетем, Дебундбемун,Диблембумнде,"
+"Бремдебубде,Памбедрумне,Дронгноблемду,Блудебалмен, Темтундембен,Лефнублемде,"
+"Либледнум,Мундумблемдум,Брендумадоак, Дулмандарук,Брумдлеброак,Трумбадум,"
+"Гуладроамадоак,Боладрумбадрум, Елмарумадрум,Гумабеладрелм,Грелмадрумбумадум,"
+"Удадунопл"
 
 #: data/names.cfg:34
 msgid ""
@@ -3507,6 +3812,12 @@ msgid ""
 "Krumuk,Karterak,Arkarm,Bulruk,Barkuk,Karbuk,Kork,Gurk,Koruck,Gurm,Kayrak,"
 "Urkar"
 msgstr ""
+"Блокар,Мъркник,Акоарак,Делкак,Калкникс,Акзалк,Коркар,Рекнак,Крукрак,Маркар, "
+"Келкрар,Килкрар,Грак,Наргак,Каргнак,Коргнак,Гнук,Кукнук,Куркур,Кингрок, "
+"Таколак,Колк,Корк,Кирк,Карак,Курмак,Маркук,Керта,Трабук,Букак,Боркук,Оркут, "
+"Тракон,Макрон,Кокан,Акорт,Уркарк,Клуд,Олк,Гаркук,Комак,Крамак,Горук,Крог, "
+"Крумук,Картерак,Аркарм,Булрук,Баркук,Карбук,Корк,Гурк,Корук,Гурм,Кайрак, "
+"Уркар"
 
 #: data/names.cfg:38
 msgid ""
@@ -3515,6 +3826,10 @@ msgid ""
 "Drog,Gah,Rok,Reck,Shak,Brag,Krug,Brok,Grokk,Brag Goh,Zog,Hug Bah,Kub,Tohg,"
 "Agh,Zof Tä,Tso,Va,Zuug,Pag,Bog Äh,Üh,Äg,Ga,Gnarf,Grumph,Urgh"
 msgstr ""
+"Гарк,Трок,Нук Кар,Ка,Хак,Тух,Тур,Рук,Дак,Труф,Фрок,Кух,Тук Рух,Грар,Шуф, "
+"Стух,Хот,Нак,Урк,Лок,Ху Ках,Лук,Хаск,Гулк,Тог,Ург,Торг,Тарг,Борб,Уг,Сарк, "
+"Дрог,Гах,Рок,Рек,Шак,Браг,Круг,Брок,Грок,Браг,Гох,Зог,Хуг,Бах,Куб,Тохг, Агх,"
+"Зоф Та,Тсо,Ва,Зууг,Паг,Бог Ах,Ух,Аг,Га,Нарф,Грумф,Ургх"
 
 #: data/names.cfg:42
 msgid ""
@@ -3529,6 +3844,17 @@ msgid ""
 "Slizilx,Skalix,Skazix,Laizix,Skeely,Salik,Skandix,Lazki,Sailik,Salanix,"
 "Cleezi,Kaliez,Frizzle,Chamil,Zandler,Sandix"
 msgstr ""
+"Арикс,Кец,Плаксис,Крекс,Трец,Тейрекс,Фрайкс,Къркс,Тайрикс,Миракс,Спрайц, "
+"Сейтрас,Ейнитраз,Хъцис,Плисайкс,Пръш,Тайракс,Тайраш,Сейпрац,Айрикс,Айнексис,"
+"Ейнъксир, Врайс,Уакс,Фейцис,Стирайц,Крейракс,Кърсиц,Крайнекс,Кринарекс,Джиц,"
+"Хикс,Джецикс, Хефъз,Тейлърез,Крайсъс,Зедрикс,Мъксис,Ейксиз,Зилрикс,Амприкста,"
+"Цалкз,Фликста, Моксанц,Бц'кза,Флайцъл,Таникс,Ксерксикс,Ксайрас,Ксайртрас,"
+"Ксирз,Ксир,Ксейртръз, Ксайртръз,Кърникс,Къртрас,Кърксеникс,Нейксис,"
+"Хъртрейцир,Хецир,Хас,Хъс,Ксас, Ксейзтъкс,Тицаз,Никс,Ксафрас,Фицтракс,Зайцас,"
+"Сзас,Сайзър,Соурикс,Сексур, Скръз,Злап,Пъкс,Къпс,Запди,Венъц,Клъц,Клъзикс,"
+"Скийзикс,Лайксийз,Склайзъл, Слайзилкс,Скейликс,Скейрикс,Лайзикс,Скийли,"
+"Сейлик,Скейндикс,Лейзки,Сайлик,Сейланикс, Клийзи,Кейлиъз,Фрицъл,Чеймил,"
+"Зейндлър,Сейндикс"
 
 #: data/names.cfg:46
 msgid ""
@@ -3542,6 +3868,15 @@ msgid ""
 "Vashitt,Veralon,Vertick,Vermay,Verkon,Verath,Verlinn,Veramo,Grashen,Galeck,"
 "Gaust un,Marra Di'lek,Klash,Kruggen,Kasp,Verditt,Ga'ash"
 msgstr ""
+"Крааг,Джилиан,Гишари,Кариган,Грон их,Крънли,Кегрид,Мах Тоа,Гриш,Гейруши, "
+"Гауши,Мър,Гейкре Ом,Кан Их,Кан,Гарчин,Оматейке,Краш,Грейда,Морасте, Гарейдин,"
+"Крал Он,Меркуш,Грайда,Гарлан,Грайт Ин,Ка,Карон,Маркинос,Гашол, Грен он,Гърчи,"
+"Гейде Ин,Марито,Грълнит,Крейслар,Маритос,Крейн Кор,КиратКор,Кират Ин,Гейлш,"
+"Гейратин,Грей,Гарлин он,Меритос Гарк,Гарк,Гълкник, Гойст,Грейвлан,Марилдиан,"
+"Марджиан,Гарт'ло,Решан,Мал,Кари Кон,Кон Гарейше, Игар,Елч,Мар Он,Джилка Кон,"
+"Маркан,Грътз,Гейшинар,Грибъл,Влейднир,Велник, Вейшит,Виралон,Въртик,Върмей,"
+"Въркон,Вират,Върлин,Вирамо,Грейшън,Гейлък, Гауст ан,Мейра Ди'лък,Клаш,Крагън,"
+"Касп,Върдит,Га'аш"
 
 #: data/names.cfg:47
 msgid ""
@@ -4405,7 +4740,6 @@ msgstr ""
 "пещери, реки и руини на древни крепости."
 
 #: data/scenarios/multiplayer/4p_The_Wilderlands.cfg:58
-#, fuzzy
 msgid "Monsters"
 msgstr "Чудовища"
 
@@ -5584,9 +5918,8 @@ msgstr ""
 "различни задачи."
 
 #: data/units/Boat_Galleon.cfg:21
-#, fuzzy
 msgid "dummy"
-msgstr "чучело "
+msgstr "чучело"
 
 #: data/units/Boat_Galleon.cfg:22 data/units/Drake_Enforcer.cfg:99
 #: data/units/Drake_Gladiator.cfg:151 data/units/Drake_Glider.cfg:77
@@ -7810,7 +8143,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:3
 msgid "Pikeman"
-msgstr ""
+msgstr "Пиконосец "
 
 #: data/units/Human_Loyalist_Pikeman.cfg:19
 msgid ""
@@ -8917,9 +9250,8 @@ msgstr ""
 "Морските змии са гигантски чудовища, способни да преобърнат цели кораби."
 
 #: data/units/Monster_Skeletal_Dragon.cfg:3
-#, fuzzy
 msgid "Skeletal Dragon"
-msgstr "Скелет"
+msgstr "Скелетен Дракон"
 
 #: data/units/Monster_Skeletal_Dragon.cfg:25
 msgid ""
@@ -8929,10 +9261,15 @@ msgid ""
 "like nothing more than a pile of bones, but few people who thought that way "
 "lived long enough to change their minds."
 msgstr ""
+"Преди много години едно от най-великите живи същества, вселяващият ужас "
+"дракон се е превърнал само в кости и тъмни сухожилия. Дълго след смъртта си, "
+"той е бил призован от тъмните сили на некромантите, на които сега служи. "
+"Скелетният дракон може да не изглежда нещо повече от камара кости, но малко "
+"хора, споделящи това мнение са доживели да поправят заблудата си."
 
 #: data/units/Monster_Skeletal_Dragon.cfg:28
 msgid "jaw"
-msgstr ""
+msgstr "челюсти"
 
 #: data/units/Monster_Tentacle.cfg:3
 msgid "Tentacle of the Deep"
@@ -10367,26 +10704,26 @@ msgstr "Засада!"
 #: src/actions.cpp:2062
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Забелязана приятелска единица"
+msgstr[1] "$friends приятелски единици забелязани"
 
 #: src/actions.cpp:2065
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Забелязана вражеска единица!"
+msgstr[1] "$enemies вражески единици забелязани"
 
 #: src/actions.cpp:2070
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Част единици забелязани. (...)'1 приятелска"
+msgstr[1] "$friends приятелски"
 
 #: src/actions.cpp:2071
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Част единици забелязани. (...)'1 враг"
+msgstr[1] "$enemies врагове"
 
 #: src/actions.cpp:2072
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
@@ -10418,7 +10755,7 @@ msgstr "Изход от играта"
 
 #: src/dialogs.cpp:239
 msgid "Ignore All"
-msgstr ""
+msgstr "Незачитане на всички"
 
 #: src/dialogs.cpp:256
 msgid "Overwrite?"
@@ -10711,7 +11048,7 @@ msgstr ""
 #: src/game.cpp:1138 src/game.cpp:1177 src/game.cpp:1202
 #: src/multiplayer.cpp:211 src/multiplayer_ui.cpp:66 src/playcampaign.cpp:387
 msgid "Connection timed out"
-msgstr ""
+msgstr "Времето за връзката е просрочено"
 
 #: src/game.cpp:1141 src/game.cpp:1179 src/game.cpp:1204
 msgid "The server responded with an error: \""
@@ -10742,7 +11079,6 @@ msgid "Join Game"
 msgstr "Влизане в игра"
 
 #: src/game.cpp:1233
-#, fuzzy
 msgid "Join a server or hosted game"
 msgstr "Присъединяване към сървър"
 
@@ -10755,14 +11091,12 @@ msgid "Host a game without using a server"
 msgstr "Създаване на игра без ползване на сървър"
 
 #: src/game.cpp:1238
-#, fuzzy
 msgid "Local Game"
-msgstr "Зареждане"
+msgstr "Локална игра"
 
 #: src/game.cpp:1239
-#, fuzzy
 msgid "Play a multiplayer game with AI or humans sharing the same machine"
-msgstr "Игра за няколко играча, като се ползва една и съща машина"
+msgstr "Игра за няколко играчи(хора или компютри), като се ползва една машина"
 
 #: src/game.cpp:1247 src/multiplayer.cpp:191
 msgid "Login: "
@@ -10773,7 +11107,6 @@ msgid "The game could not be loaded: "
 msgstr "Играта не може да се зареди: "
 
 #: src/game.cpp:1286 src/playcampaign.cpp:92 src/playcampaign.cpp:349
-#, fuzzy
 msgid "Error while playing the game: "
 msgstr "Грешка по време на игра : "
 
@@ -10795,7 +11128,7 @@ msgstr "Следните кампании имаха грешки и не бях
 
 #: src/game.cpp:1476
 msgid "ERROR DETAILS:"
-msgstr "ПОДРОБНОСТИ ЗА ГРЕШКАТА: "
+msgstr "ПОДРОБНОСТИ ЗА ГРЕШКАТА:"
 
 #: src/game.cpp:1490
 msgid "Warning: Errors occurred while loading game configuration files: '"
@@ -10894,7 +11227,6 @@ msgid "Resistance"
 msgstr "Устойчивост"
 
 #: src/help.cpp:1245
-#, fuzzy
 msgid "Terrain Modifiers"
 msgstr "Множители на терена"
 
@@ -10932,7 +11264,7 @@ msgstr "Помощ на Битката за Уеснот"
 
 #: src/help.cpp:2643
 msgid "Parse error when parsing help text: "
-msgstr ""
+msgstr "Грешка при показването на помощният текст: "
 
 #: src/intro.cpp:93
 msgid "Next"
@@ -11077,7 +11409,6 @@ msgid "status^Units"
 msgstr "Единици"
 
 #: src/menu_events.cpp:368
-#, fuzzy
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Надници"
 
@@ -11154,11 +11485,10 @@ msgid "Send to allies only"
 msgstr "Изпращане само на съюзници"
 
 #: src/menu_events.cpp:709
-#, fuzzy
 msgid "unit^Gold"
 msgid_plural "Gold"
 msgstr[0] "злато"
-msgstr[1] "злато"
+msgstr[1] "Злато"
 
 #: src/menu_events.cpp:716
 msgid "You have no units available to recruit."
@@ -11201,10 +11531,9 @@ msgid "Recall"
 msgstr "Привикване"
 
 #: src/menu_events.cpp:888
-#, fuzzy
 msgid "You must have at least 1 gold piece to recall a unit"
 msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall a unit"
-msgstr[0] "Трябва да имате поне $cost златни монети за да привикате единица"
+msgstr[0] "Трябва да имате поне 1 златна монета за да привикате единица"
 msgstr[1] "Трябва да имате поне $cost златни монети за да привикате единица"
 
 #: src/menu_events.cpp:1213
@@ -11224,10 +11553,9 @@ msgstr "Преименувай единица"
 
 #: src/menu_events.cpp:1362
 msgid "Team only"
-msgstr ""
+msgstr "Само отбора"
 
 #: src/menu_events.cpp:1367
-#, fuzzy
 msgid "Place Label"
 msgstr "Знак"
 
@@ -11297,6 +11625,7 @@ msgstr ""
 msgid "Send an emotion or personal action in chat. Usage: /emote [message]"
 msgstr ""
 "Пращане на емоция или действие в разговор. Употреба /emote [ съобщение]"
+"Пращане на емоция или действие в разговор. Употреба /emote [ съобщение]"
 
 #: src/menu_events.cpp:1590
 msgid "Unknown command"
@@ -11384,7 +11713,7 @@ msgstr "Няма използваемо оръжие"
 
 #: src/mouse_events.cpp:348
 msgid "Chance of being unscathed"
-msgstr ""
+msgstr "Шанс да бъде невредим"
 
 #: src/mouse_events.cpp:649 src/mouse_events.cpp:1310
 msgid "Damage Calculations"
@@ -11419,11 +11748,13 @@ msgid ""
 "The server requires version '$version1' while you are using version "
 "'$version2'"
 msgstr ""
-"Сървъра изисква версия '$version1' , докато вие използвате версия '$version2'"
+"Сървъра изисква версия '$version1' , докато вие използвате версия "
+"'$version2'Сървъра изисква версия '$version1' , докато вие използвате версия "
+"'$version2'"
 
 #: src/multiplayer.cpp:158
 msgid "Server-side redirect loop"
-msgstr ""
+msgstr "Цикъл на препращане от страна на сървъра"
 
 #: src/multiplayer.cpp:190
 msgid "You must log in to this server"
@@ -11435,7 +11766,9 @@ msgid ""
 "characters"
 msgstr ""
 "Потребителското име, което сте избрали е прекалено дълго. Моля, използвайте "
-"потребителско име с по-малко от 18 знака"
+"потребителско име с по-малко от 18 знакаПотребителското име, което сте "
+"избрали е прекалено дълго. Моля, използвайте потребителско име с по-малко от "
+"18 знака"
 
 #: src/multiplayer.cpp:374 src/multiplayer.cpp:389
 #: src/multiplayer_wait.cpp:199
@@ -11708,7 +12041,7 @@ msgstr "Неограничени ходове"
 
 #: src/multiplayer_create.cpp:332
 msgid "Init. Limit: "
-msgstr ""
+msgstr "Първ. Ограничение: "
 
 #: src/multiplayer_create.cpp:337
 msgid "Turn Bonus: "
@@ -11716,7 +12049,7 @@ msgstr "Ходове: "
 
 #: src/multiplayer_create.cpp:341
 msgid "Reservoir: "
-msgstr ""
+msgstr "Резерв: "
 
 #: src/multiplayer_create.cpp:346
 msgid "Action Bonus: "
@@ -11727,12 +12060,10 @@ msgid "Village Gold: "
 msgstr "Злато от селища: "
 
 #: src/multiplayer_create.cpp:361
-#, fuzzy
 msgid "Exp. Mod.: "
 msgstr "Мн. Оп. : "
 
 #: src/multiplayer_create.cpp:363
-#, fuzzy
 msgid "Experience Modifier: "
 msgstr "Множител на опита: "
 
@@ -11810,7 +12141,7 @@ msgstr "Пращане на лично съобщение до"
 
 #: src/multiplayer_ui.cpp:346
 msgid "Whisper"
-msgstr ""
+msgstr "Шепот"
 
 #: src/multiplayer_ui.cpp:347
 msgid "Message: "
@@ -11838,7 +12169,7 @@ msgstr "Избор на страна:"
 
 #: src/network.cpp:94
 msgid "invalid network handle"
-msgstr ""
+msgstr "грешка при мрежовото свързване"
 
 #: src/network.cpp:127
 msgid "Client disconnected"
@@ -11846,7 +12177,7 @@ msgstr "Клиентът се разкачи"
 
 #: src/network.cpp:472
 msgid "Could not add socket to socket set"
-msgstr ""
+msgstr "Добавянето на сокета към комплекта от сокети бе невъзможно "
 
 #: src/network.cpp:483
 msgid "Could not send initial handshake"
@@ -11890,14 +12221,12 @@ msgid "The replay could not be saved"
 msgstr "Повторението не бе запазено"
 
 #: src/playcampaign.cpp:359
-#, fuzzy
 msgid "Autosaves"
-msgstr "Автоматично запазване"
+msgstr "Автоматични записи"
 
 #: src/playcampaign.cpp:360
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to delete the autosaves of this scenario?"
-msgstr "Искате ли да бъде запазено повторение на играта?"
+msgstr "Искате ли да изтриете автоматичните записи на мисията?"
 
 #: src/playcampaign.cpp:378
 msgid "Receiving data..."
@@ -12056,17 +12385,16 @@ msgid "stone: "
 msgstr "камък: "
 
 #: src/reports.cpp:255
-#, fuzzy
 msgid "tooltip^damage"
 msgid_plural "damage"
-msgstr[0] "щети"
-msgstr[1] "щети"
+msgstr[0] "поражение"
+msgstr[1] "поражение"
 
 #: src/reports.cpp:256
 msgid "tooltip^attack"
 msgid_plural "attacks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "атака"
+msgstr[1] "атаки"
 
 #: src/reports.cpp:266
 msgid "weapon range: "
@@ -12232,7 +12560,7 @@ msgstr "Настройки за играта"
 
 #: src/titlescreen.cpp:270
 msgid "View the credits"
-msgstr ""
+msgstr "Преглед на заслугите "
 
 #: src/titlescreen.cpp:271
 msgid "Quit the game"
@@ -12283,12 +12611,10 @@ msgid "neutral"
 msgstr "неутрален"
 
 #: src/upload_log.cpp:284
-#, fuzzy
 msgid "Enable summary uploads"
 msgstr "Качване на обобщения"
 
 #: src/upload_log.cpp:289
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Wesnoth relies on volunteers like yourself for feedback, especially "
 "beginners and new players.  Wesnoth keeps summaries of your games: you can "
@@ -12301,7 +12627,6 @@ msgstr ""
 "(анонимно) на wesnoth.org.\n"
 
 #: src/upload_log.cpp:290
-#, fuzzy
 msgid "Summaries are stored here:"
 msgstr "Обзорите е пазят тук:"
 
@@ -12312,9 +12637,3 @@ msgstr "Може да разгледате резултатите на:"
 #: src/upload_log.cpp:297
 msgid "Help us make Wesnoth better for you!"
 msgstr "Помогнете ни да направим Уеснот по-добър за Вас!"
-
-#~ msgid "Human vs AI"
-#~ msgstr "Човек срещу Компютър"
-
-#~ msgid "Play a game against AI opponents"
-#~ msgstr "Игра срещу управлявани от компютъра съперници"