update British English translation
This commit is contained in:
András Salamon
parent
3fbdefa08b
commit
41fc2fbb96
4 changed files with 26 additions and 130 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-12-04 20:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-04 17:53+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-04 23:06+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ott <ott@gaon.net>\n"
|
||||
"Language-Team: en_GB\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -701,7 +701,6 @@ msgstr ""
|
|||
"d'stroy'd m' home, and there's nowhere safe f'r me to go!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Evacuation.cfg:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well, we'll protect you from the undead. But we can't help you until we "
|
||||
"get across this river. Now let's go!"
|
||||
|
|
@ -798,7 +797,6 @@ msgid "Move Gweddry to the end of the path"
|
|||
msgstr "Move Gweddry to the end of the path"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Lake_Vrug.cfg:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The trail stops soon. Look at this - mountains block our path. But, if I "
|
||||
"remember correctly, there is a lake around here, with a bridge across it."
|
||||
|
|
@ -1150,15 +1148,14 @@ msgstr ""
|
|||
"Look, we have found a pack of Ogres. We should try to capture some to train."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"All right, we have to keep at least two of these Ogres on the grass where "
|
||||
"they can't escape until our troops get here to capture them. Then they will "
|
||||
"have to lead us to their tribe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alright, we have to keep at least two of these Ogres on the grass where they "
|
||||
"can't escape until our troops get here to capture them. Then they will have "
|
||||
"to lead us to their tribe."
|
||||
"All right, we have to keep at least two of these Ogres on the grass where "
|
||||
"they can't escape until our troops get here to capture them. Then they will "
|
||||
"have to lead us to their tribe."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:110
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1169,7 +1166,6 @@ msgstr ""
|
|||
"go north-east. I'll go north-west."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Ogre_Training.cfg:143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We have let one escape. Let's hope they don't all!"
|
||||
msgstr "We have let one escape. Let's hope they don't all!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1292,7 +1288,6 @@ msgstr ""
|
|||
"escape from the Undead!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, yes... but the orcs were stronger than I thought. We can't go north, "
|
||||
"to the east is where the undead came from, and to the west is the sea, but "
|
||||
|
|
@ -1300,12 +1295,11 @@ msgid ""
|
|||
"to save Wesnoth, since we have no other choice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Well, yes... but the orcs were stronger than I thought. We can't go north, "
|
||||
"to the east is where the undead came from, and to the west is the sea - but "
|
||||
"to the east is where the undead came from, and to the west is the sea, but "
|
||||
"we have no boats. We don't have any escape routes. So, we might as well try "
|
||||
"to save Wesnoth, since we have no other choice."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:258
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"That makes sense. It's what I wanted to do all along, save the homeland. "
|
||||
"Now, my people's plains should be in our path soon."
|
||||
|
|
@ -1346,7 +1340,6 @@ msgid "What is that?!?"
|
|||
msgstr "What is that?!?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Drowned_Plains.cfg:282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I do not know, but it sounded like the dragon Khrakrahs. When it was alive, "
|
||||
"it was the most powerful creature ever, living in the Northern Mountains. It "
|
||||
|
|
@ -1428,7 +1421,6 @@ msgid "Mal-Talar"
|
|||
msgstr "Mal-Talar"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Outpost.cfg:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resist until you receive further instructions from Dacyn"
|
||||
msgstr "Resist until you receive further instructions from Dacyn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1816,7 +1808,6 @@ msgid "Look! The road splits here. Which way shall we go?"
|
|||
msgstr "Look! The road splits here. Which way shall we go?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know this area. I was here on an earlier patrol. Just north of here there "
|
||||
"is a river that leads to the northlands, where orcs live. To the west there "
|
||||
|
|
@ -1865,7 +1856,6 @@ msgstr ""
|
|||
"humans and battle later. Your call."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Two_Paths.cfg:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm... I know. We will make a pact to destroy these humans, and continue our "
|
||||
"fight later. (Hopefully you will die, for then I will win our battle by "
|
||||
|
|
@ -1983,7 +1973,6 @@ msgstr ""
|
|||
"overwhelmed!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/Undead_Border_Patrol.cfg:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We cannot spend any more time attempting to defeat Mal-Skraat. Like it or "
|
||||
"not, we must go further into these undead lands."
|
||||
|
|
@ -2398,7 +2387,6 @@ msgstr ""
|
|||
"this story is concerned."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/utils/intro.cfg:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"All went well once the King's forces arrived. There were no attacks for "
|
||||
"several weeks, and Gweddry's men started to grow incautious. Then, at dawn "
|
||||
|
|
@ -2409,6 +2397,3 @@ msgstr ""
|
|||
"several weeks, and Gweddry's men started to grow incautious. Then, at dawn "
|
||||
"one day, Gweddry and his men were roused by the startled cries of the night "
|
||||
"watchmen..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Hm..."
|
||||
#~ msgstr "Hmm..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-12-04 20:38+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-08 17:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-04 23:03+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ott <ott@gaon.net>\n"
|
||||
"Language-Team: en_GB\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,6 @@ msgid "So here is Tirigaz."
|
|||
msgstr "So here is Tirigaz."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Looks like they are facing attack from pirates of the High Sea. We should "
|
||||
"help them."
|
||||
|
|
@ -156,7 +155,6 @@ msgid "Me? I'll show you if I'm a coward!"
|
|||
msgstr "Me? I'll show you if I'm a coward!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:149
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is not time for quarreling! I will contain them, go find reinforcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -167,7 +165,6 @@ msgid "This is a wise choice. Good luck, son of the Black Eye."
|
|||
msgstr "This is a wise choice. Good luck, son of the Black Eye."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:160
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haha! Our plan is going well, let's surround them on land while our allies "
|
||||
"attack them from the sea!"
|
||||
|
|
@ -176,7 +173,6 @@ msgstr ""
|
|||
"attack them from the sea!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Black_Flag.cfg:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are attacked from both sides! Grüü, hold them while I run to Tirigaz to "
|
||||
"find forces for a counter attack. We can't defeat those pirates without "
|
||||
|
|
@ -285,7 +281,6 @@ msgid "Prestim's walls are rock hard, they'll break clean off on them."
|
|||
msgstr "Prestim's walls are rock hard, they'll break clean off on them."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm not so sure. Every fortress has its own weakness. Prestim's walls are "
|
||||
"built on three towers. If one of them were destroyed, the breach would allow "
|
||||
|
|
@ -308,7 +303,6 @@ msgid "Great! When do they arrive?"
|
|||
msgstr "Great! When do they arrive?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No sooner than four days hence. I fear it will be too late."
|
||||
msgstr "No sooner than four days hence. I fear it will be too late."
|
||||
|
||||
|
|
@ -333,7 +327,6 @@ msgid "And if we fail?"
|
|||
msgstr "And if we fail?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Clash_Of_Armies.cfg:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then they will assault Prestim, five against one. We'll just have to pray to "
|
||||
"Mother Earth."
|
||||
|
|
@ -445,12 +438,11 @@ msgstr ""
|
|||
"and we have nearly finished our food."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm hungry and we found no giant scorpion yet. Me sure, it would be "
|
||||
"delicious."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I'm hungry! We found not yet any giant scorpion. Me sure, it would be "
|
||||
"I'm hungry and we found no giant scorpion yet. Me sure, it would be "
|
||||
"delicious."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:126
|
||||
|
|
@ -462,7 +454,6 @@ msgstr ""
|
|||
"clubs are useless against their heavy shells."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Desert_Of_Death.cfg:130
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I've been told the best way to defeat them is to attack their eyes with "
|
||||
"sharp blades. But I, too, hope we won't meet them."
|
||||
|
|
@ -528,7 +519,6 @@ msgid "Hurrah! Victory!"
|
|||
msgstr "Hurrah! Victory!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are victorious this time, but humans are organizing themselves in a huge "
|
||||
"army. We have just defeated a vanguard, they will soon overwhelm us."
|
||||
|
|
@ -541,7 +531,6 @@ msgid "What should we do, chief?"
|
|||
msgstr "What should we do, chief?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:147
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must lead my people to a safe place and ask the Great Council for "
|
||||
"assistance. Some of them live in Barag Gór in the lands of the free tribes. "
|
||||
|
|
@ -552,7 +541,6 @@ msgstr ""
|
|||
"We must leave, now!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/End_Of_Peace.cfg:151
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"But the free tribes are beyond the Mountains of Haag. These mountains are "
|
||||
"infested with dwarves and wild trolls."
|
||||
|
|
@ -621,7 +609,6 @@ msgid "We must do something!"
|
|||
msgstr "We must do something!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:237
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I know what we do. Kill elves and help Inarix cross."
|
||||
msgstr "I know what we do. Kill elves and help Inarix cross."
|
||||
|
||||
|
|
@ -640,7 +627,6 @@ msgstr ""
|
|||
"river will perish!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:267
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here we are, my friends. Earl Lanbec'h and his kind are on our tails, we "
|
||||
"must hurry up."
|
||||
|
|
@ -673,7 +659,6 @@ msgid "It won't be said that Elves were braver than us, everyone attack!"
|
|||
msgstr "It won't be said that Elves were braver than us, everyone attack!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Saving_Inarix.cfg:397
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "At the saurians! Rip them to pieces, every last one of them!"
|
||||
msgstr "At the saurians! Rip them to pieces, every last one of them!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -738,7 +723,6 @@ msgstr ""
|
|||
"as pathetic as your father!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:118
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"How can you talk that way about my father, you miserable coward?! I'll make "
|
||||
"a mug out of your skull!"
|
||||
|
|
@ -757,7 +741,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Exasperated, Kapou'e launched an attack on his fellow orc Shan Taum the Smug."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:145
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"What is this? Are you mad!? Humans are besieging our fortress at Prestim and "
|
||||
"you are fighting each other!?"
|
||||
|
|
@ -770,7 +753,6 @@ msgid "Well, ermmm..."
|
|||
msgstr "Well, ermmm..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:153
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Kapou'e, rumors tell you made a long trip to seek assistance from us, "
|
||||
"escorting Pirk, Gork and Vraurk. The council is grateful for that."
|
||||
|
|
@ -787,7 +769,6 @@ msgid "Really? But my people..."
|
|||
msgstr "Really? But my people..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You don't understand. Orcs have been divided for ages. The only one who gave "
|
||||
"us some unity was your father, Black Eye Karun. Hearing rumors of your "
|
||||
|
|
@ -824,7 +805,6 @@ msgstr ""
|
|||
"help us defend Prestim!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leave your people here Kapou'e--they are safe for the moment--and go defend "
|
||||
"Prestim. In the meantime, now that the council is complete again, we will "
|
||||
|
|
@ -837,7 +817,6 @@ msgstr ""
|
|||
"of it."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Shan_Taum_The_Smug.cfg:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Nooo! Don't kill me, I surrender to you, little earthworm."
|
||||
msgstr "Nooo! Don't kill me, I surrender to you, little earthworm."
|
||||
|
||||
|
|
@ -866,7 +845,6 @@ msgstr ""
|
|||
"silent?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Silent_Forest.cfg:122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"It has not always been that silent. A lot of hunters from tribes used to "
|
||||
"hunt there and fish in the Bork river. But now, no one would enter there "
|
||||
|
|
@ -1038,7 +1016,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Tirigaz as soon as possible."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/The_Siege_Of_Barag_Gor.cfg:309
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Bring Kapou'e to the signpost"
|
||||
msgstr "Bring Kapou'e to the signpost"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1127,7 +1104,6 @@ msgid "The day is coming, these night creatures will soon return to the pit."
|
|||
msgstr "The day is coming, these night creatures will soon return to the pit."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/To_The_Harbour_Of_Tirigaz.cfg:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Grüü, are you forgetting we are ALSO night creatures?"
|
||||
msgstr "Grüü, are you forgetting we are ALSO night creatures?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1243,7 +1219,6 @@ msgstr ""
|
|||
"to our caverns, and we will never go back."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Our troll friends are finished. Without them there is no hope."
|
||||
msgstr "Our troll friends are finished. Without them there is no hope."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1252,7 +1227,6 @@ msgid "Argh! I die!"
|
|||
msgstr "Argh! I die!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:308
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We've succeeded! We've passed through the Mountains of Haag! Look at these "
|
||||
"green hills! The land of the free tribes is near now. I can see the walls of "
|
||||
|
|
@ -1263,7 +1237,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Barag Gór in the distance."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:312
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Blemaker, many thanks for your help in this fight. Would you like to join us "
|
||||
"in our journey with your son? Your help would be appreciated!"
|
||||
|
|
@ -1300,7 +1273,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Barag Gór in the distance."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/Towards_Mountains_of_Haag.cfg:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Grüü, many thanks for your help in this fight. I'm sorry about your father. "
|
||||
"Would you like to join us in our journey? Your help would be appreciated!"
|
||||
|
|
@ -1325,7 +1297,6 @@ msgid "The council will never be complete again. This is hopeless."
|
|||
msgstr "The council will never be complete again. This is hopeless."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/utils/deaths.cfg:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Argh! I'm done. My people are doomed!"
|
||||
msgstr "Argh! I'm done. My people is doomed!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1334,7 +1305,6 @@ msgid "Without Inarix to lead his saurians, there is no hope."
|
|||
msgstr "Without Inarix to lead his saurians, there is no hope."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/utils/story.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rahul I, King of Wesnoth, concluded peace with orcs in the fourth year of "
|
||||
"his reign. He ended a 15 year war with Black Eye Karun, ruler of the orcs. A "
|
||||
|
|
@ -1347,7 +1317,6 @@ msgstr ""
|
|||
"followed the treaty were prosperous."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/utils/story.cfg:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the thirteenth year of Howgarth III, tensions began to rise between "
|
||||
"Orcish tribes and human northern earldoms. Famine led humans to colonize "
|
||||
|
|
@ -1355,10 +1324,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"In the thirteenth year of Howgarth III, tensions began to rise between "
|
||||
"Orcish tribes and human northern earldoms. Famine led humans to colonize "
|
||||
"some orcish lands and to push orcs into the desolated hills."
|
||||
"some orcish lands and to push orcs into the desolate hills."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/utils/story.cfg:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of course, this caused violent orcish riots as orcs systematically "
|
||||
"slaughtered human colonies and villages that were on their lands. Then, Earl "
|
||||
|
|
@ -1368,7 +1336,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Of course, this caused violent orcish riots as orcs systematically "
|
||||
"slaughtered human colonies and villages that were on their lands. Then, Earl "
|
||||
"Lanbec'h decided to definitively address the Orcish menace and conferred a "
|
||||
"small army on his son-in-law baron Albert."
|
||||
"small army on his son-in-law, Baron Albert."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Son_Of_The_Black_Eye/utils/story.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-12-04 20:40+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-04 18:12+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-04 23:13+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -614,7 +614,6 @@ msgid "Burin the Lost"
|
|||
msgstr "Burin the Lost"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/A_Harrowing_Escape.cfg:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Burin, Burin the Lost. Who be ye?"
|
||||
msgstr "Burin, Burin the Lost. Who be ye?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -659,7 +658,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Fool Boy! Where did you grow up? Enough of this, let's go get some Orcs!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/A_Harrowing_Escape.cfg:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We're trapped in the pass! I can see their reinforcements! All is lost! Is "
|
||||
"that... Is that snow... We're doomed!"
|
||||
|
|
@ -1391,7 +1389,6 @@ msgstr ""
|
|||
"will help you defend these walls as long as we can."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Clearwater_Port.cfg:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I thank you, my lord. But we are to bring these Wesfolk too? It would be..."
|
||||
"highly irregular. Are you sure, my lord?"
|
||||
|
|
@ -1434,12 +1431,11 @@ msgid "You killed my family! Die!"
|
|||
msgstr "You killed my family! Die!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Clearwater_Port.cfg:373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<Muttering> 'Bring these Wesfolk too?' Bah! 'It would be...highly "
|
||||
"irregular.' I'll show you irregular..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<Muttering> 'Bring these Wesfolk too?' Bah! 'It would be... highly "
|
||||
"<Muttering> 'Bring these Wesfolk too?' Bah! 'It would be...highly "
|
||||
"irregular.' I'll show you irregular..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Clearwater_Port.cfg:381
|
||||
|
|
@ -1579,7 +1575,6 @@ msgstr ""
|
|||
"know that Lich you have petrified just outside of Southbay-"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Clearwater_Port.cfg:1017
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yes, Lich Point! Where we first used our magi in battle, and turned the tide "
|
||||
"of war against your people."
|
||||
|
|
@ -1588,7 +1583,6 @@ msgstr ""
|
|||
"of war against your people."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Clearwater_Port.cfg:1022
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Erm, yes... He was the arch rival of our dearly departed Lich-Lord Lenvan. "
|
||||
"He coveted the ruby, and was studying it. The only copy of his notes was "
|
||||
|
|
@ -1887,7 +1881,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Council of Elven Lords."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Elf_Lords.cfg:421
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dionli, why have you brought these humans before us?"
|
||||
msgstr "Dionli, why have you brought these humans before us?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1962,7 +1955,6 @@ msgstr ""
|
|||
"the great river."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Elf_Lords.cfg:469
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "They should be put to the test before such a grant is made."
|
||||
msgstr "They should be put to the test before such a grant is made."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2099,7 +2091,6 @@ msgid "Epilogue"
|
|||
msgstr "Epilogue"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Epilogue.cfg:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"May Lieutenant Aethyr have a peaceful journey into the next world, where he "
|
||||
"has been preceded by his wife and loving daughters. For his heroism in the "
|
||||
|
|
@ -2110,7 +2101,6 @@ msgstr ""
|
|||
"face of adversity a place of glory is assured to him in the Halls of Light..."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Epilogue.cfg:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Without the Lieutenant's noble sacrifice we would have never carried the "
|
||||
"day. We have won a great victory here today but much has been lost. My "
|
||||
|
|
@ -2118,9 +2108,9 @@ msgid ""
|
|||
"people. However, there is hope, and a new land is open before us!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Without the Lieutenant's noble sacrifice we would have never carried the "
|
||||
"day. We have won a great victory here today but much has been lost, many "
|
||||
"good people- My father- Eldaric, King Addroran. However, there is hope, and "
|
||||
"a new land spread before us!"
|
||||
"day. We have won a great victory here today but much has been lost. My "
|
||||
"father Eldaric and King Addroran have fallen, and with them many other good "
|
||||
"people. However, there is hope, and a new land is open before us!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Epilogue.cfg:200
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2167,7 +2157,6 @@ msgstr ""
|
|||
"To be fair to you Haldric, the Elves were reconsidering their Pact with us."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Epilogue.cfg:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Humph. I suspected as much -- from both the Elves and you. Humans and Elves "
|
||||
"always think they're so clever!"
|
||||
|
|
@ -2230,18 +2219,16 @@ msgstr ""
|
|||
"underways to settle new lands."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Epilogue.cfg:287
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I know the way to many places, I think. I want to find out if there are "
|
||||
"dwarves in other lands. It's a big world with lots of good mountains. Of "
|
||||
"that much I am sure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I know the way to many places- I think. I want to find out if there are "
|
||||
"I know the way to many places, I think. I want to find out if there are "
|
||||
"dwarves in other lands. It's a big world with lots of good mountains. Of "
|
||||
"that much I am sure."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Epilogue.cfg:292
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have lost much in the last few months, but we should not lose all of our "
|
||||
"knowledge. I will go forth amongst the people and spread wisdom, and see "
|
||||
|
|
@ -2293,12 +2280,11 @@ msgstr ""
|
|||
"in honour of our old home."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Epilogue.cfg:328
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmm. 'Wesnoth'. I like it. Yes, 'Wesnoth' would be fine. So I am the first "
|
||||
"King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hmm- 'Wesnoth' I like it. Yes, 'Wesnoth' would be fine. So I am the first "
|
||||
"Hmm. 'Wesnoth'. I like it. Yes, 'Wesnoth' would be fine. So I am the first "
|
||||
"King of Wesnoth!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Epilogue.cfg:332
|
||||
|
|
@ -2784,7 +2770,6 @@ msgstr ""
|
|||
"glad you made it back in one piece."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Return_of_the_Fleet.cfg:417
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Yes, it looks like you could use all of the help you can get."
|
||||
msgstr "Yes, it looks like you could use all of the help you can get."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3047,7 +3032,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Port is free of Orcs. Apparently they're bogged down in the swamp of Esten."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Return_to_Oldwood.cfg:221
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I propose we join forces, and make a break for Clearwater Port."
|
||||
msgstr "I propose we join forces, and make a break for Clearwater Port."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3124,7 +3108,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Prince of Southbay convinced them that their immortal un-lives were over!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Return_to_Oldwood.cfg:300
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"And now, I'm just as much a refugee as you. Frankly, I don't know if the "
|
||||
"Lich-Lords are working with the Orcs, or not. The Orcs might have gotten rid "
|
||||
|
|
@ -3548,7 +3531,6 @@ msgid "We did it! We won!"
|
|||
msgstr "We did it! We won!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Rise_of_Wesnoth.cfg:1202
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Jevyan is destroyed, but at a terrible price. Let's put Lieutenant Aethyr to "
|
||||
"rest and discuss what is to come in the following days."
|
||||
|
|
@ -3557,7 +3539,6 @@ msgstr ""
|
|||
"rest and discuss what is to come in the following days."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Rise_of_Wesnoth.cfg:1210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our strength is waning, and our foes grow stronger by the hour. The battle "
|
||||
"is lost!"
|
||||
|
|
@ -3766,7 +3747,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Lord Caror, now these two."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Sewer.cfg:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We retrieved the Lich's book, and I can literally feel the power of the "
|
||||
"Ruby, even with it in my pack. Let's work out what it does, before we decide "
|
||||
|
|
@ -4158,7 +4138,6 @@ msgid "You already have the Fire Ruby."
|
|||
msgstr "You already have the Fire Ruby."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Temple_of_the_Deep.cfg:306
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"As you open the chest you see it, the Ruby of Fire. It is the size of an "
|
||||
"apple, and burns with an internal fire, which is refracted through its "
|
||||
|
|
@ -4472,7 +4451,6 @@ msgid "We're surrounded! The Orcs have taken the southern pass! All is lost!"
|
|||
msgstr "We're surrounded! The Orcs have taken the southern pass! All is lost!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/The_Fall.cfg:422
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "We're surrounded! I can see their reinforcements! All is lost!"
|
||||
msgstr "We're surrounded! I can see their reinforcements! All is lost!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4519,7 +4497,6 @@ msgstr ""
|
|||
"arms!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/The_Midlands.cfg:188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "All right! Charge!"
|
||||
msgstr "All right! Charge!"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4748,15 +4725,14 @@ msgid "That tree, it speaks! No- No- We are tree-friends, really!"
|
|||
msgstr "That tree, it speaks! No- No- We are tree-friends, really!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/The_Oldwood.cfg:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You kind has long come with your axes, some tree-friends you are. Still, you "
|
||||
"seem less of a menace than these new monsters that have come to plague us. "
|
||||
"They cut the trees, and burn the trees for no reason at all!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You kind has long come with your axes, some tree-friends you are. Still you "
|
||||
"must be less bad than these new monsters that have come to plague us. They "
|
||||
"cut the trees, and burn the trees for no reason at all!"
|
||||
"You kind has long come with your axes, some tree-friends you are. Still, you "
|
||||
"seem less of a menace than these new monsters that have come to plague us. "
|
||||
"They cut the trees, and burn the trees for no reason at all!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/The_Oldwood.cfg:255
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -4775,7 +4751,6 @@ msgid "What! What are you looking at me for?"
|
|||
msgstr "What! What are you looking at me for?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/The_Oldwood.cfg:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The temple has already been looted, however the entrance to its catacombs "
|
||||
"seems to be blocked by a wall of magical energy."
|
||||
|
|
@ -4828,7 +4803,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Orcs have come, and they are taking this Isle!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/The_Oldwood.cfg:336
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hmmmm- my kind were here before your kind, and we will be here after the "
|
||||
"Orcs are gone as well. We were here before all others, and I suspect that we "
|
||||
|
|
@ -4843,7 +4817,6 @@ msgid "Can you help us fight the Orcs?"
|
|||
msgstr "Can you help us fight the Orcs?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/The_Oldwood.cfg:345
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"My kind are bound to the forest, we would be of little help to you beyond "
|
||||
"our borders. Maybe we could still be of some aid to you. In a war of your "
|
||||
|
|
@ -5008,7 +4981,6 @@ msgstr ""
|
|||
"which we give the Elves the Ruby of Fire, in return for our place here."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/The_Plan.cfg:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I'm going to face Jevyan, and if rumours of his power are true he's going to "
|
||||
"pick that treaty off my mangled corpse. Then, you're going to destroy Jevyan "
|
||||
|
|
@ -5075,7 +5047,6 @@ msgid "No, this is my sacrifice to make!"
|
|||
msgstr "No, this is my sacrifice to make!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/The_Plan.cfg:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sir, my family has been slaughtered, and my home lost. All I long for is to "
|
||||
"join them. Give me this honorable death... Please sir! I beg you!"
|
||||
|
|
@ -5156,7 +5127,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Young Prince Haldric."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/The_River_Road.cfg:183
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have a very bad feeling about this. This awful swamp and its crazy cult... "
|
||||
"Before these troubles started we used to have to clear the swamp every "
|
||||
|
|
@ -5199,7 +5169,6 @@ msgid "Minister Edmond"
|
|||
msgstr "Minister Edmond"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/The_River_Road.cfg:268
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Back you vile--- Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs "
|
||||
"in Clearwater Port going to clear the swamp again?"
|
||||
|
|
@ -5607,7 +5576,6 @@ msgid "May the Lords of Light protect us all."
|
|||
msgstr "May the Lords of Light protect us all."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/utils/trow-deaths.cfg:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Without him the bottoms of our ships will be completely vulnerable..."
|
||||
msgstr "Without him the bottoms of our ships will be completely vulnerable..."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5765,7 +5733,6 @@ msgid "You were planning on sharing this with me when?"
|
|||
msgstr "You were planning on sharing this with me when?"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/utils/trow-nlmsg.cfg:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Haldric, messengers just informed me that the fleet has returned from our "
|
||||
"old home. They came back with as nearly as large a fleet as we initially set "
|
||||
|
|
@ -5786,7 +5753,6 @@ msgstr ""
|
|||
"business at hand."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/utils/trow-nohome.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"So it came to pass that Prince Haldric was forced from his home, never to "
|
||||
"return. With the help of his father's noble sacrifice he has escaped the "
|
||||
|
|
@ -5813,7 +5779,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Orcs the midlands are probably a barren waste by now."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/utils/trow-nohome.cfg:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The river road follows the Isle's greatest river to the South-East. This "
|
||||
"road leads to the Isle's second largest city, Clearwater Port. It would "
|
||||
|
|
@ -5842,7 +5807,6 @@ msgstr ""
|
|||
"lands even further to the East."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/utils/trow-noisle.cfg:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apparently the island that King Haldric and his crew are approaching was at "
|
||||
"one time a volcano that is now slowly sinking into the sea. The elder Crown "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-12-04 20:19+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-04 22:40+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-04 23:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ott <ott@gaon.net>\n"
|
||||
"Language-Team: en_GB\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,6 @@ msgstr ""
|
|||
"be quite challenging, you may wish to start on <italic>text=Easy</italic>."
|
||||
|
||||
#: data/help.cfg:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"While playing, keep in mind that if you mouse-over many items in the game, "
|
||||
"such as the information displayed in the status pane, a brief description "
|
||||
|
|
@ -448,7 +447,6 @@ msgid "Shroud and Fog of War"
|
|||
msgstr "Shroud and Fog of War"
|
||||
|
||||
#: data/help.cfg:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"In some scenarios, parts of the map will be hidden from you. There are two "
|
||||
"mechanisms that can be used separately or together. The Shroud hides both "
|
||||
|
|
@ -467,8 +465,8 @@ msgstr ""
|
|||
"of villages (other than by you or your allies). The Fog of War is cleared "
|
||||
"temporarily when you have units nearby, but returns when they leave. Both "
|
||||
"the Shroud and the Fog of War are cleared by units. Each unit clears "
|
||||
"locations within one turn's move (ignoring ZOC and enemy units) and "
|
||||
"locations adjacent to those locations."
|
||||
"locations adjacent to those within one turn's move (ignoring zones of "
|
||||
"control and enemy units)."
|
||||
|
||||
#: data/help.cfg:143
|
||||
msgid "Combat"
|
||||
|
|
@ -695,7 +693,6 @@ msgid "Time of Day"
|
|||
msgstr "Time of Day"
|
||||
|
||||
#: data/help.cfg:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The time of day affects the damage of certain units as follows:\n"
|
||||
" Lawful units get +25% damage in daytime, and -25% damage at night.\n"
|
||||
|
|
@ -789,7 +786,6 @@ msgstr ""
|
|||
"some cases, you will be given a choice of advancement options."
|
||||
|
||||
#: data/help.cfg:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -880,7 +876,6 @@ msgstr ""
|
|||
"per unit."
|
||||
|
||||
#: data/help.cfg:213
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Curing units: Units with the <ref>dst=ability_cures text=Cures</ref> ability "
|
||||
|
|
@ -3123,7 +3118,6 @@ msgid "teleport"
|
|||
msgstr "teleport"
|
||||
|
||||
#: data/translations/english.cfg:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Backstab:\n"
|
||||
"This attack deals double damage if there is an enemy of the target on the "
|
||||
|
|
@ -3131,8 +3125,9 @@ msgid ""
|
|||
"to stone)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Backstab:\n"
|
||||
"This attack deals double damage if there is a friendly unit on the opposite "
|
||||
"side of the target, and that unit is not incapacitated (eg. turned to stone)."
|
||||
"This attack deals double damage if there is an enemy of the targe on the "
|
||||
"opposite side of the target, and that unit is not incapacitated (eg. turned "
|
||||
"to stone)."
|
||||
|
||||
#: data/translations/english.cfg:96
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3822,7 +3817,6 @@ msgid "Bone Shooter"
|
|||
msgstr "Bone Shooter"
|
||||
|
||||
#: data/units/Bone_Shooter.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Of a necromancer's creations, some take more strongly to the false life "
|
||||
"given them. Potency of life is given equipment to match; archers, in "
|
||||
|
|
@ -5387,7 +5381,6 @@ msgid "Elvish Marshal"
|
|||
msgstr "Elvish Marshal"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Marshal.cfg:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The longevity and natural intelligence of elves makes for a vicious aptitude "
|
||||
"for military matters, enough even to counter their general distaste for such "
|
||||
|
|
@ -5472,7 +5465,6 @@ msgid "Elvish Rider"
|
|||
msgstr "Elvish Rider"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Rider.cfg:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The master horsemen of the elves are able to move through forests at a speed "
|
||||
"which would be suicidal to any man. Though this certainly leaves people in "
|
||||
|
|
@ -5602,7 +5594,6 @@ msgid "female^Elvish Sorceress"
|
|||
msgstr "Elvish Sorceress"
|
||||
|
||||
#: data/units/Elvish_Sorceress.cfg:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Eschewing the study of healing in favor of more aggressive uses of magic, "
|
||||
"Elvish Sorceresses have become quite proficient at ranged combat. Their "
|
||||
|
|
@ -5759,7 +5750,6 @@ msgid "Galleon"
|
|||
msgstr "Galleon"
|
||||
|
||||
#: data/units/Galleon.cfg:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even people happily living in their homes eventually need some kind of "
|
||||
"transport through the seas, even if only to go fishing or to trade goods. "
|
||||
|
|
@ -6663,7 +6653,6 @@ msgid "Master at Arms"
|
|||
msgstr "Master at Arms"
|
||||
|
||||
#: data/units/Master_at_Arms.cfg:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Master fencers have an envied place in life. Though theirs is a reckless and "
|
||||
"dangerous way of life, they have reached the time wherein they reap its "
|
||||
|
|
@ -7023,7 +7012,6 @@ msgid "Mounted Fighter"
|
|||
msgstr "Mounted Fighter"
|
||||
|
||||
#: data/units/Mounted_Fighter.cfg:24
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The nobles of the men of the plains are trained with the rest of the "
|
||||
"horsemen to become great warriors. However, they are also trained in "
|
||||
|
|
@ -7318,7 +7306,6 @@ msgid "Orcish Assassin"
|
|||
msgstr "Orcish Assassin"
|
||||
|
||||
#: data/units/Orcish_Assassin.cfg:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Though some consider it cowardly to use, poison is a weapon favored by orcs, "
|
||||
"especially those weak of frame. Orcish assassins, who use it on throwing "
|
||||
|
|
@ -7330,7 +7317,7 @@ msgid ""
|
|||
"victims of this poison will continually take damage until they can be cured "
|
||||
"in town or by a healer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Though some consider it cowardly to use, poison is a weapon favored by orcs: "
|
||||
"Though some consider it cowardly to use, poison is a weapon favored by orcs, "
|
||||
"especially those weak of frame. Orcish assassins, who use it on throwing "
|
||||
"knives, are typically a bit frail, although surprisingly nimble. Though "
|
||||
"rarely the ones who deal the killing blow, their tactics are a considerable "
|
||||
|
|
@ -7488,7 +7475,6 @@ msgid "Orcish Slayer"
|
|||
msgstr "Orcish Slayer"
|
||||
|
||||
#: data/units/Orcish_Slayer.cfg:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The larger, and often more skilled orcish assassins are called 'Slayers' by "
|
||||
"their enemies, though this distinction is somewhat unclear. Slayers are fast "
|
||||
|
|
@ -8099,7 +8085,6 @@ msgid "Silver Mage"
|
|||
msgstr "Silver Mage"
|
||||
|
||||
#: data/units/Silver_Mage.cfg:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The many paths that a mage can take in study lead to strikingly different "
|
||||
"ends. Silver magi have devoted themselves to a study of the forces that bind "
|
||||
|
|
@ -9353,7 +9338,6 @@ msgid "Get More Campaigns..."
|
|||
msgstr "Get More Campaigns..."
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:746
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Download more campaigns from an Internet server."
|
||||
msgstr "Download more campaigns from an Internet server."
|
||||
|
||||
|
|
@ -9661,7 +9645,6 @@ msgid "The terrain with the best modifier is chosen automatically."
|
|||
msgstr "The terrain with the best modifier is chosen automatically."
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This terrain acts as a keep, i.e., you can recruit units when a leader is in "
|
||||
"a location with this terrain."
|
||||
|
|
@ -9670,7 +9653,6 @@ msgstr ""
|
|||
"a location with this terrain."
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1319
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This terrain acts as a castle, i.e., you can recruit units onto a location "
|
||||
"with this terrain."
|
||||
|
|
@ -9913,7 +9895,6 @@ msgid "Settings..."
|
|||
msgstr "Settings..."
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The maximum number of turns the game can last"
|
||||
msgstr "The maximum number of turns the game can last"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10211,7 +10192,6 @@ msgid "Scenario Report"
|
|||
msgstr "Scenario Report"
|
||||
|
||||
#: src/playlevel.cpp:709
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
|
||||
"want to save the game?"
|
||||
|
|
@ -10490,7 +10470,6 @@ msgid "invisible: "
|
|||
msgstr "invisible: "
|
||||
|
||||
#: src/reports.cpp:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This unit has been slowed. It emits no zone of control, moves at half speed "
|
||||
"and enemies will be able to strike earlier once during a fight."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue