updated Portuguese (Brazil) translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
affda53db5
commit
402ff82040
3 changed files with 16 additions and 43 deletions
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-05-15 22:01-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-04 09:34-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-14 12:29-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrei Machado <andreisp.machado@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese - Brasil\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
|
||||
|
||||
#
|
||||
# File: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg, line: 529
|
||||
|
|
@ -743,18 +743,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=..editor_mode_terrain
|
||||
#: data/core/editor/help.cfg:258
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The terrain editor’s functionality is similar to a simple paint "
|
||||
#| "application.\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "The right-hand sidebar contains, from top to bottom, the mini-map, the "
|
||||
#| "toolkit (see the pages for each tool), tool options, and "
|
||||
#| "<ref>dst='editor_palette' text='Palette'</ref>.\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "When saved using “Save Map As” and saving to the default directory, the "
|
||||
#| "resulting map can be found in the “User Maps” game type of the "
|
||||
#| "multiplayer “Create Game” dialog."
|
||||
msgid ""
|
||||
"The terrain editor’s functionality is similar to a simple paint "
|
||||
"application.\n"
|
||||
|
|
@ -775,7 +763,7 @@ msgstr ""
|
|||
"<ref>dst='editor_palette' text='Paleta'</ref>.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Ao salvar usando \"Salvar Mapa Como\", e salvar no diretório padrão, o mapa "
|
||||
"pode ser acessado em \"Mapas do Usuário\" nos jogos multiplayer ao "
|
||||
"pode ser acessado em \"Mapas Personalizados\" no modo multiplayer ao "
|
||||
"selecionar a opção \"Criar Jogo\"."
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=..editor_mode_scenario
|
||||
|
|
@ -810,15 +798,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=..editor_mode_scenario
|
||||
#: data/core/editor/help.cfg:279
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<header>text='Entering scenario mode'</header>\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "To start a new map in scenario mode, choose “New Scenario” from the "
|
||||
#| "“File” menu.\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "If you’re already editing a map in terrain mode, use “Save Scenario As” "
|
||||
#| "from the “File” menu; this will switch to scenario mode."
|
||||
msgid ""
|
||||
"<header>text='Entering scenario mode'</header>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -837,7 +816,10 @@ msgstr ""
|
|||
"menu \"Arquivo\". \n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Se você já estiver editando um mapa no modo de terreno, use \"Salvar Cenário "
|
||||
"Como\" no menu \"Arquivo\"; assim você mudará para o modo de cenário."
|
||||
"Como\" no menu \"Arquivo\"; assim você mudará para o modo de cenário.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Para carregar um mapa que foi criado no editor de cenários, use \"Carregar "
|
||||
"Mapa\" no menu \"Arquivo\" e selecione o arquivo .cfg (não selecione o .map)."
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=..editor_mode_scenario
|
||||
#: data/core/editor/help.cfg:287
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-05-22 22:18-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-15 07:35-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-07 03:09-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-14 12:30-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrei Machado <andreisp.machado@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#. type: TH
|
||||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "WESNOTH"
|
|||
#: doc/man/wesnoth.6:16 doc/man/wesnothd.6:16
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2021"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2021"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#. type: TH
|
||||
|
|
@ -1445,12 +1445,9 @@ msgstr "COPYRIGHT"
|
|||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
#: doc/man/wesnoth.6:495 doc/man/wesnothd.6:296
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Copyright \\(co 2003-2018 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
|
||||
msgid "Copyright \\(co 2003-2021 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copyright \\(co 2003-2018 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
|
||||
"Copyright \\(co 2003-2021 David White E<lt>davidnwhite@verizon.netE<gt>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#. type: Plain text
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-05-22 22:18-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-08-01 08:26-0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-06-14 12:23-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrei Machado <andreisp.machado@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.4\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
|
||||
|
||||
#. type: Content of: outside any tag (error?)
|
||||
#: doc/manual/manual.en.xml:3
|
||||
|
|
@ -474,12 +474,6 @@ msgstr "Créditos"
|
|||
# type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
|
||||
#: doc/manual/manual.en.xml:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Click this button for a list of major Wesnoth contributors. You will "
|
||||
#| "often be able to reach them in real time at irc.freenode.org:6667 on "
|
||||
#| "#wesnoth or at <ulink url=\"https://discord.gg/battleforwesnoth\">https://"
|
||||
#| "discord.gg/battleforwesnoth</ulink>"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click this button for a list of major Wesnoth contributors. You will often "
|
||||
"be able to reach them in real time at irc.libera.chat:6667 on #wesnoth or at "
|
||||
|
|
@ -487,8 +481,8 @@ msgid ""
|
|||
"battleforwesnoth</ulink>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Clique nesse botão para uma lista dos maiores contribuidores do Wesnoth. "
|
||||
"Você pode frequentemente encontra-los em irc.freenode.org:6667 no #wesnoth "
|
||||
"ou em <ulink url=\"https://discord.gg/battleforwesnoth\">https://discord.gg/"
|
||||
"Você pode frequentemente encontra-los em irc.libera.chat:6667 no #wesnoth ou "
|
||||
"em <ulink url=\"https://discord.gg/battleforwesnoth\">https://discord.gg/"
|
||||
"battleforwesnoth</ulink>"
|
||||
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue