Updated the British English translation.
This commit is contained in:
Steven Panek
parent
0ddb457220
commit
3b5ac8f11a
8 changed files with 70 additions and 79 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-07 22:09+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-27 16:15-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-07 17:17-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -114,7 +114,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: type=Peasant
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:591
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "I swear I saw somebody trapped in the spider’s web. Maybe we should "
|
||||
#| "rescue them?"
|
||||
|
|
@ -123,7 +122,7 @@ msgid ""
|
|||
"him?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I swear I saw somebody trapped in the spider’s web. Maybe we should rescue "
|
||||
"them?"
|
||||
"him?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:613
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-07 22:09+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-05-07 17:04-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-07 17:19-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -3166,10 +3166,9 @@ msgstr "Trgrau"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Death of Garard"
|
||||
msgid "Death of Garard II"
|
||||
msgstr "Death of Garard"
|
||||
msgstr "Death of Garard II"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:243
|
||||
|
|
@ -3206,7 +3205,7 @@ msgstr "We must destroy this warlord now, before his power grows any greater!"
|
|||
#. [message]: id=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:259
|
||||
msgid "Agreed, but we must make haste, for the King is hard pressed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agreed, but we must make haste, for the King is hard pressed."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:267
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-07 22:09+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-14 10:01-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-07 17:16-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -1943,7 +1943,6 @@ msgstr "Time of Day"
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=time_of_day
|
||||
#: data/core/help.cfg:269
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The time of day affects the damage of certain units as follows:\n"
|
||||
#| " Lawful units get +25% damage in daytime, and −25% damage at night.\n"
|
||||
|
|
@ -1959,7 +1958,8 @@ msgstr ""
|
|||
"The time of day affects the damage of certain units as follows:\n"
|
||||
" Lawful units get +25% damage in daytime, and −25% damage at night.\n"
|
||||
" Chaotic units get +25% damage at night, and −25% in daytime.\n"
|
||||
" Neutral units are unaffected by the time of day."
|
||||
" Neutral units are unaffected by the time of day.\n"
|
||||
" Liminal units get −25% damage during both night and daytime."
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=time_of_day
|
||||
#: data/core/help.cfg:272
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-07 22:09+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-04 16:26-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-07 17:16-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -2413,11 +2413,11 @@ msgstr "player"
|
|||
|
||||
#: src/game_preferences.cpp:777
|
||||
msgid "%H:%M"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%H:%M"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences.cpp:780
|
||||
msgid "%I:%M %p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:163
|
||||
msgid "Full Screen"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.7+svn\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-07 22:09+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-06-07 19:45-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-07 17:18-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -2273,7 +2273,6 @@ msgstr "Alignment"
|
|||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1385
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Every unit has an alignment: lawful, neutral, or chaotic. Alignment "
|
||||
#| "affects how units perform at different times of day. Neutral units are "
|
||||
|
|
@ -2287,10 +2286,11 @@ msgid ""
|
|||
"and less at night. Chaotic units do more damage at night and less during the "
|
||||
"day. Liminal units do less damage during both night and daytime."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Every unit has an alignment: lawful, neutral, or chaotic. Alignment affects "
|
||||
"how units perform at different times of day. Neutral units are unaffected by "
|
||||
"the time of day. Lawful units do more damage during the day and less at "
|
||||
"night. Chaotic units do more damage at night and less during the day."
|
||||
"Every unit has an alignment: lawful, neutral, chaotic, or liminal. Alignment "
|
||||
"affects how units perform at different times of day. Neutral units are "
|
||||
"unaffected by the time of day. Lawful units do more damage during the day "
|
||||
"and less at night. Chaotic units do more damage at night and less during the "
|
||||
"day. Liminal units do less damage during both night and daytime."
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
@ -2307,7 +2307,6 @@ msgstr ""
|
|||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1393
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The following table shows the effects of different times of the day on "
|
||||
#| "the damage dealt by lawful and chaotic units:"
|
||||
|
|
@ -2316,7 +2315,7 @@ msgid ""
|
|||
"damage dealt by lawful, chaotic, and liminal units:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The following table shows the effects of different times of the day on the "
|
||||
"damage dealt by lawful and chaotic units:"
|
||||
"damage dealt by lawful, chaotic, and liminal units:"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title>
|
||||
|
|
@ -2357,7 +2356,7 @@ msgstr "Chaotic"
|
|||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry>
|
||||
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1425
|
||||
msgid "Liminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liminal"
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
|
||||
|
|
@ -4550,7 +4549,6 @@ msgstr "Time of Day"
|
|||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:2694
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Remember that Lawful units like humans fight better at daytime and "
|
||||
#| "Chaotic units like orcs or undead fight better at night. Ideally you want "
|
||||
|
|
@ -4566,12 +4564,12 @@ msgid ""
|
|||
"pays off to strengthen your lines and hold a favorable defensive position. "
|
||||
"When its weak time is about to arise, your advance will push forth."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Remember that Lawful units like humans fight better at daytime and Chaotic "
|
||||
"units like orcs or undead fight better at night. Ideally you want to first "
|
||||
"meet the enemy when you are strong and/or he is weak. When the enemy has its "
|
||||
"strong time, it often pays off to strengthen your lines and hold a "
|
||||
"favourable defensive position. When its weak time is about to arise, your "
|
||||
"advance will push forth."
|
||||
"Remember that Lawful units like humans fight better at daytime, Chaotic "
|
||||
"units like orcs or undead fight better at night, and Liminal units fight "
|
||||
"best during the twilight. Ideally you want to first meet the enemy when you "
|
||||
"are strong and/or he is weak. When the enemy has its strong time, it often "
|
||||
"pays off to strengthen your lines and hold a favourable defensive position. "
|
||||
"When its weak time is about to arise, your advance will push forth."
|
||||
|
||||
# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-07 22:09+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-25 05:38-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-07 17:20-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr "Hettel"
|
|||
#. [side]: type=Death Knight, id=Tervor
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:103
|
||||
msgid "Tervor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tervor"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Death Knight, id=Author
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:127
|
||||
|
|
@ -3247,17 +3247,15 @@ msgstr "I beg your pardon. Say, what year is it anyway?"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Uh... 534YW..."
|
||||
msgid "Uh... 534..."
|
||||
msgstr "Uh... 534YW..."
|
||||
msgstr "Uh... 534..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Abhai
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Huh?! Can’t be, the last year I remember it was 14,318AD!"
|
||||
msgid "Huh?! Can’t be, the last year I remember it was 14,318!"
|
||||
msgstr "Huh?! Can’t be, the last year I remember it was 14,318AD!"
|
||||
msgstr "Huh?! Can’t be, the last year I remember it was 14,318!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2184
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-07 22:09+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-15 19:42-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-07 17:20-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -4409,24 +4409,21 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1719
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Defeat Troll Leaders"
|
||||
msgid "Defeat troll leaders"
|
||||
msgstr "Defeat Troll Leaders"
|
||||
msgstr "Defeat troll leaders"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1735
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Death of Zhul"
|
||||
msgid "Death of Fundin"
|
||||
msgstr "Death of Zhul"
|
||||
msgstr "Death of Fundin"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1739
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Death of Nog"
|
||||
msgid "Death of Nori"
|
||||
msgstr "Death of Nog"
|
||||
msgstr "Death of Nori"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=$explorer.id
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1752
|
||||
|
|
@ -4444,24 +4441,21 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1784
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Defeat Dwarf Leaders"
|
||||
msgid "Defeat dwarf leaders"
|
||||
msgstr "Defeat Dwarf Leaders"
|
||||
msgstr "Defeat dwarf leaders"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1800
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Death of Zhul"
|
||||
msgid "Death of Thungar"
|
||||
msgstr "Death of Zhul"
|
||||
msgstr "Death of Thungar"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1804
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Death of Jarl"
|
||||
msgid "Death of Gnarl"
|
||||
msgstr "Death of Jarl"
|
||||
msgstr "Death of Gnarl"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=$explorer.id
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1826
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-07 22:09+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-04 16:25-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-07 17:25-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
|
||||
"EnglishGBTranslation>\n"
|
||||
|
|
@ -146,12 +146,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:143
|
||||
msgid "Use 12-hour clock format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Use 12-hour clock format"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:150
|
||||
msgid "Confirm loading of saves from a different version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Confirm loading of saves from a different version"
|
||||
|
||||
#. [advanced_preference]: type=boolean
|
||||
#: data/advanced_preferences.cfg:157
|
||||
|
|
@ -2230,7 +2230,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [language]
|
||||
#: data/english.cfg:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Lawful units fight better during the day, and worse at night.\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
|
|
@ -2242,9 +2241,9 @@ msgid ""
|
|||
"Day: −25% Damage\n"
|
||||
"Night: −25% Damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lawful units fight better during the day, and worse at night.\n"
|
||||
"Liminal units only reach their full strength during twilight.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Day: +25% Damage\n"
|
||||
"Day: −25% Damage\n"
|
||||
"Night: −25% Damage"
|
||||
|
||||
#. [language]
|
||||
|
|
@ -2571,7 +2570,6 @@ msgstr "<i>― The Wesnoth Community</i>"
|
|||
|
||||
#. [tip]
|
||||
#: data/hardwired/tips.cfg:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "<i>Lawful</i> units fight better by day, and <i>chaotic</i> units fight "
|
||||
#| "better at night. <i>Neutral</i> units are unaffected by the time of day."
|
||||
|
|
@ -2581,7 +2579,8 @@ msgid ""
|
|||
"rare <i>liminal</i> units fight best during twilight."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Lawful</i> units fight better by day, and <i>chaotic</i> units fight "
|
||||
"better at night. <i>Neutral</i> units are unaffected by the time of day."
|
||||
"better at night. <i>Neutral</i> units are unaffected by the time of day. The "
|
||||
"rare <i>liminal</i> units fight best during twilight."
|
||||
|
||||
#. [tip]
|
||||
#: data/hardwired/tips.cfg:45
|
||||
|
|
@ -3916,10 +3915,9 @@ msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
|
|||
msgstr "%a %b %d %H:%M %Y"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:465 src/savegame.cpp:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
|
||||
msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y"
|
||||
msgstr "%a %b %d %H:%M %Y"
|
||||
msgstr "%a %b %d %I:%M %p %Y"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:481
|
||||
msgid "#(Invalid)"
|
||||
|
|
@ -3968,17 +3966,16 @@ msgstr "%H:%M"
|
|||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:559 src/reports.cpp:1223 src/savegame.cpp:177
|
||||
msgid "%I:%M %p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:564 src/savegame.cpp:182
|
||||
msgid "%A, %H:%M"
|
||||
msgstr "%A, %H:%M"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:567 src/savegame.cpp:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "%A, %H:%M"
|
||||
msgid "%A, %I:%M %p"
|
||||
msgstr "%A, %H:%M"
|
||||
msgstr "%A, %I:%M %p"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:571 src/savegame.cpp:189
|
||||
msgid "%b %d"
|
||||
|
|
@ -4049,50 +4046,52 @@ msgstr "KB"
|
|||
#: src/exceptions.cpp:23 src/exceptions.cpp:29
|
||||
msgid "WML Syntax error:: Variable in WML string cannot be evaluated because, "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"WML Syntax error:: Variable in WML string cannot be evaluated because, "
|
||||
|
||||
#: src/exceptions.cpp:29
|
||||
msgid ""
|
||||
" in \n"
|
||||
"\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
" in \n"
|
||||
"\""
|
||||
|
||||
#: src/formula_string_utils_backend.cpp:156
|
||||
msgid "Formula in WML string cannot be evaluated because, "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Formula in WML string cannot be evaluated because, "
|
||||
|
||||
#: src/formula_string_utils_backend.cpp:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid location"
|
||||
msgid "Invalid WML found"
|
||||
msgstr "Invalid location"
|
||||
msgstr "Invalid WML found"
|
||||
|
||||
#: src/formula_string_utils_backend.cpp:328
|
||||
msgid " $$| creates an illegal variable name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " $$| creates an illegal variable name"
|
||||
|
||||
#: src/formula_string_utils_backend.cpp:341
|
||||
msgid "missing variable name immediately after $"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "missing variable name immediately after $"
|
||||
|
||||
#: src/formula_string_utils_backend.cpp:419
|
||||
msgid "missing field name after ]. (correct usage: $array[$i].fieldname)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "missing field name after ]. (correct usage: $array[$i].fieldname)"
|
||||
|
||||
#: src/formula_string_utils_backend.cpp:423
|
||||
msgid "missing variable name after $ (valid characters are a-zA-Z0-9_)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "missing variable name after $ (valid characters are a-zA-Z0-9_)"
|
||||
|
||||
#: src/formula_string_utils_backend.cpp:437
|
||||
msgid "formula is incomplete at the end of the line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "formula is incomplete at the end of the line"
|
||||
|
||||
#: src/formula_string_utils_backend.cpp:440
|
||||
msgid "of missing paren in the formula should be $( ...)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "of missing parenthesis in the formula should be $( ...)"
|
||||
|
||||
#: src/formula_string_utils_backend.cpp:494
|
||||
msgid " of missing closing paren"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " of missing closing parenthesis"
|
||||
|
||||
#: src/game_config.cpp:314
|
||||
msgid "Invalid color range: "
|
||||
|
|
@ -6279,7 +6278,7 @@ msgstr "Weapon special: "
|
|||
|
||||
#: src/reports.cpp:767
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "None"
|
||||
|
||||
#: src/reports.cpp:959
|
||||
msgid "Lawful units: "
|
||||
|
|
@ -6294,10 +6293,9 @@ msgid "Chaotic units: "
|
|||
msgstr "Chaotic units: "
|
||||
|
||||
#: src/reports.cpp:962
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Lawful units: "
|
||||
msgid "Liminal units: "
|
||||
msgstr "Lawful units: "
|
||||
msgstr "Liminal units: "
|
||||
|
||||
#: src/reports.cpp:1184
|
||||
msgid "Observers:"
|
||||
|
|
@ -6627,7 +6625,7 @@ msgstr "lawful"
|
|||
|
||||
#: src/unit_types.cpp:1072
|
||||
msgid "liminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "liminal"
|
||||
|
||||
#: src/unit_types.cpp:1072
|
||||
msgid "neutral"
|
||||
|
|
@ -6642,10 +6640,9 @@ msgid "female^lawful"
|
|||
msgstr "lawful"
|
||||
|
||||
#: src/unit_types.cpp:1073
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "female^lawful"
|
||||
msgid "female^liminal"
|
||||
msgstr "lawful"
|
||||
msgstr "liminal"
|
||||
|
||||
#: src/unit_types.cpp:1073
|
||||
msgid "female^neutral"
|
||||
|
|
@ -6656,26 +6653,32 @@ msgid ""
|
|||
"the first character of the identifier is an invalid character, one of . , "
|
||||
"[, or ]. "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"the first character of the identifier is an invalid character, one of . , "
|
||||
"[, or ]. "
|
||||
|
||||
#: src/variable.cpp:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"there is a dot . or left bracket [ after a left bracket [ starting the "
|
||||
"variable name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"there is a dot . or left bracket [ after a left bracket [ starting the "
|
||||
"variable name"
|
||||
|
||||
#: src/variable.cpp:782 src/variable.cpp:842
|
||||
msgid "the WML array index is larger than the largest array element."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "the WML array index is larger than the largest array element."
|
||||
|
||||
#: src/variable.cpp:784
|
||||
msgid ""
|
||||
"the WML array index is invalid. Use varname[0].length to check for the "
|
||||
"existence of an array element."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"the WML array index is invalid. Use varname[0].length to check for the "
|
||||
"existence of an array element."
|
||||
|
||||
#: src/variable.cpp:815
|
||||
msgid "attempt to get length of a non array/container."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "attempt to get length of a non-array/container."
|
||||
|
||||
#: src/whiteboard/manager.cpp:941
|
||||
msgid "SHOW ALL allies’ plans"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue