Corrections made to Polish translation (Artur)

data/translations/polish.cfg

@@ -1,9 +1,11 @@
 [language]
 	language="Polski"
+	encoding="UTF-8"
+	font="Bepa-Roman.ttf"
 	advance_unit_heading="Awans jednostki"
-	advance_unit_message="Kim powinna zostać nowa jednostka?"
+	advance_unit_message="Kim powinna zostać nowa jednostka?"
 	ai_controlled="SI"
-	attack_resistance="Odporność"
+	attack_resistance="Odporność"
 	attack_type="Typ ataku"
 	bad_save_heading="Plik zapisu zepsuty"
 	bad_save_message="Plik zapisu, 'saves', jest zepsuty"
@@ -14,38 +16,38 @@
 	cancel_button="Anuluj"
 	castle="Zamek"
 	choose_scenario="Wybierz scenariusz"
-	choose_side="Wybierz drużynę:"
-	choose_weapon="Wybierz broń"
+	choose_side="Wybierz drużynę:"
+	choose_weapon="Wybierz broń"
 	close_window="Zamknij okno"
 	configure_sides="Konfiguruj strony:"
-	deep water="Głęboka woda"
-	defeat_heading="Porażka"
-	defeat_message="Zostałeś pokonany!"
+	deep water="Głęboka woda"
+	defeat_heading="Porażka"
+	defeat_message="Zostałeś pokonany!"
 	defense="Obrona"
 	describe_unit="Opisz jednostke"
-	dirt="Błoto"
-	display_type="Wyświetlanie: "
-	early_finish_bonus="Bonus za wcześniejsze zakończenie"
+	dirt="Błoto"
+	display_type="Wyświetlanie: "
+	early_finish_bonus="Bonus za wcześniejsze zakończenie"
 	end_game_heading="Koniec"
-	end_game_message="Doszedłeś do końca obecnie dostępnych poziomów"
+	end_game_message="Doszedłeś do końca obecnie dostępnych poziomów"
 	end_turn="Koniec tury"
-	fifty_percent="50% złota zostaje przeniesione do następnego scenariusza"
+	fifty_percent="50% złota zostaje przeniesione do następnego scenariusza"
 	forest="Las"
-	full_or_windowed="Pełny ekran czy w oknie?"
-	full_screen="Pełny ekran"
+	full_or_windowed="Pełny ekran czy w oknie?"
+	full_screen="Pełny ekran"
 	game_title="Bitwa o Wesnoth"
-	gold="Złoto"
+	gold="Złoto"
 	grassland="Trawa"
-	healthy="żywotny"
-	hills="wzgórza"
-	hp="PŻ"
-	human_controlled="Człowiek"
-	income="Przychód"
-	intro_1="W dwudziestym siódmym wieku Gararda II, króla Wesnothu, królestwo pogrążyło się w zaciętej wojnie z ludźmi Północy."
+	healthy="żywotny"
+	hills="wzgórza"
+	hp="PŻ"
+	human_controlled="Człowiek"
+	income="Przychód"
+	intro_1="W dwudziestym siódmym wieku Gararda II, króla Wesnothu, królestwo pogrążyło się w zaciętej wojnie z ludźmi Północy."
 	intro_10="Asheviere took command of the army, and led it back to Weldyn. Realizing that the king's young nephews were next in succession to the throne, she ordered for them to all be killed, and declared herself the Queen Mother of Wesnoth"
 	intro_11="Hearing of the orders of Asheviere, Delfador entered the palace by stealth, and stole away Konrad, the youngest of Garard's nephews, saving him from death"
 	intro_12="Taking the child away to the forests of the West, Delfador raised him under the protection of the Elves, watching sadly as Asheviere's reign of terror over the land began..."
-	intro_2="Północny orszak rozbił obóz w Galcadar, w pobliżu brodu Abez, dokąd król poprowadził swoje siły aby stoczyć walkę. Podzieliwszy armię na dwie poprowadził jedną jej część, dowództwo drugiej oddając w ręce swego syna Eldreda, księcia korony."
+	intro_2="Północny orszak rozbił obóz w Galcadar, w pobliżu brodu Abez, dokąd król poprowadził swoje siły aby stoczyć walkę. Podzieliwszy armię na dwie poprowadził jedną jej część, dowództwo drugiej oddając w ręce swego syna Eldreda, księcia korony."
 	intro_3="Eldred was a brave and courageous warrior, who could lead his soldiers well. Unfortunately for Garard, he was also ambitious.....and treacherous. In the heat of battle, the men of Eldred turned on their king. Garard was slain in battle that day, along with his brother, and all his sons but Eldred"
 	intro_4="Garard's queen, Asheviere, looked on with glee, having come to watch the battle from a nearby hill. Surely her son would rule in a way that satisfied her lust for power far better than her husband had."
 	intro_5="The Northern king happily made peace with Eldred, in exchange for tribute. Eldred proclaimed himself king, and led his army back to Weldyn."
@@ -55,9 +57,9 @@
 	intro_9="Delfador's men lost the battle, and were routed, but Asheviere found her son's body, pinned to the ground by Delfador's staff."
 	invisible="invisible"
 	level="poziom"
-	load_button="Ładuj"
-	load_game_heading="Załaduj grę"
-	load_game_message="Wybierz grę do załadowania:"
+	load_button="Ładuj"
+	load_game_heading="Załaduj grę"
+	load_game_message="Wybierz grę do załadowania:"
 	location="Location"
 	long_range="ranged"
 	mountains="Mountains"
@@ -283,13 +285,13 @@
 	not_enough_gold_to_recall_2="gold pieces to recall a unit"
 	not_enough_gold_to_recruit="You don't have enough gold to recruit that unit"
 	ok_button="Ok"
-      language_button="Język"
+      language_button="Język"
 	options="Opcje"
 	per_turn="per turn"
 	poisoned="poisoned"
-	preferences="Właściwości"
-	quit_button="Wyjście"
-	quit_message="Czy chcesz opuścić grę?"
+	preferences="Właściwości"
+	quit_button="Wyjście"
+	quit_message="Czy chcesz opuścić grę?"
 	recall="Recall"
 	recruit="Recruit"
 	recruit_unit="Recruit unit"
@@ -298,10 +300,10 @@
 	retained_gold="Retained Gold"
 	road="Road"
 	sand="Sand"
-	save_confirm_message="Gra została zapisana"
-	save_game="Zapisz grę"
-	save_game_label="Imię:"
-	save_game_message="Czy chcesz dokonać zapisu gry?"
+	save_confirm_message="Gra została zapisana"
+	save_game="Zapisz grę"
+	save_game_label="Imię:"
+	save_game_message="Czy chcesz dokonać zapisu gry?"
 	scenario="Scenariusz"
 	scenario1="Scenario 1: The Elves Besieged"
 	scenario2="Scenario 2: The Isle of Anduin"