updated Latin and Portuguese (Brazil) translation
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
61859936c4
commit
349a99da58
10 changed files with 192 additions and 285 deletions
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ Version 1.7.8+svn:
|
|||
recruitment aspect - allow easy limiting of number of concurrent recruits
|
||||
of specific type in the field
|
||||
* Language and i18n:
|
||||
* Updated translations: Czech, German, Latin, Polish
|
||||
* Updated translations: Czech, German, Latin, Polish, Portuguese (Brazil)
|
||||
* Music and sound effects:
|
||||
* Updated music tracks: Legends of the North, Breaking the Chains
|
||||
* User interface:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ changelog: http://svn.gna.org/viewcvs/*checkout*/wesnoth/trunk/changelog
|
|||
|
||||
Version 1.7.8+svn:
|
||||
* Language and translations:
|
||||
* Updated translations: Czech, German, Latin, Polish.
|
||||
* Updated translations: Czech, German, Latin, Polish, Portuguese (Brazil).
|
||||
|
||||
|
||||
Version 1.7.8-beta1:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Wesnoth Latin 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 21:47+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-11 13:25-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-12 19:29-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:701
|
||||
msgid "Comrades, avenge me!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comitis, vindicate meo!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:713
|
||||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:36
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:127
|
||||
msgid "Farms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rures"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:38
|
||||
|
|
@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:66
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:148
|
||||
msgid "Universities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Universitates"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:68
|
||||
|
|
@ -299,12 +299,12 @@ msgstr "Terra Nova - Auxilium"
|
|||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103
|
||||
msgid "Select a topic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Opta materiam."
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=narrator
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:106
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Perficere"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:19
|
||||
|
|
@ -555,7 +555,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:59
|
||||
msgid "Convert to Grassland"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cespiti Converti"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:59
|
||||
|
|
@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Sumptus: 0a"
|
|||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:74
|
||||
msgid "Plant Farm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rurem Pangere"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:86
|
||||
|
|
@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "Sumptus: 1a"
|
|||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:121
|
||||
msgid "Flood the Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agrum Perfundere"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:138
|
||||
|
|
@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "Sumptus: 1a"
|
|||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:138
|
||||
msgid "Plant Saplings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arbusculam Constituere"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:158
|
||||
|
|
@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Sumptus: 3a"
|
|||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:227
|
||||
msgid "Make a Ford"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vadum Facere"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:245
|
||||
|
|
@ -659,7 +659,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:266
|
||||
msgid "Destroy the Ford"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vadum Perdere"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:302
|
||||
|
|
@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Reditus: 3a"
|
|||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:336
|
||||
msgid "Harvest Mushrooms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fungum Colligere"
|
||||
|
||||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:361
|
||||
|
|
@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Universitatem Instituere"
|
|||
#. [option]: speaker=unit
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:402
|
||||
msgid "Clear the Ground"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Terram Deficare"
|
||||
|
||||
#~ msgid "User Map"
|
||||
#~ msgstr "Charta Utentis"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Wesnoth-editor 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 15:42+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-15 17:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mark Polo <markpolo@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-12 13:39-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -135,11 +135,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-file
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "Archivum"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=menu-editor-edit
|
||||
#: data/themes/editor.cfg:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Recensere"
|
||||
|
||||
|
|
@ -161,6 +163,7 @@ msgid "villages"
|
|||
msgstr "Pagi:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit Editor"
|
||||
msgstr "Recensorem Relinquere"
|
||||
|
||||
|
|
@ -211,6 +214,7 @@ msgid "Choose a Map to Open"
|
|||
msgstr "Chartam Restituendam Eligire"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:462
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save the Map As"
|
||||
msgstr "Charta Servare Ut"
|
||||
|
||||
|
|
@ -249,6 +253,7 @@ msgid "This map is already open."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:643
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Charta servata."
|
||||
|
||||
|
|
@ -267,6 +272,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1091
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Infectum reddere"
|
||||
|
||||
|
|
@ -275,6 +281,7 @@ msgid "Can't Undo"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_controller.cpp:1097
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Rursus facere"
|
||||
|
||||
|
|
@ -295,6 +302,7 @@ msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_map.cpp:149 src/editor/mouse_action.cpp:439
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "Lusor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -311,10 +319,12 @@ msgid "Will not work in game without extra care."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "FG"
|
||||
msgstr "Eminentia"
|
||||
|
||||
#: src/editor/editor_palettes.cpp:534
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "BG"
|
||||
msgstr "Recessus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -338,6 +348,7 @@ msgid "Could not save into scenario"
|
|||
msgstr "Charta non servare potest: $msg"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map_context.cpp:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Could not save the map: $msg"
|
||||
msgstr "Charta non servare potest: $msg"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-09 18:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-12 00:39-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-12 19:55-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -633,9 +633,8 @@ msgstr "Confirmare"
|
|||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_generate_map.cfg:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Generate Random Map"
|
||||
msgstr "Chartam Fortuitam Generare"
|
||||
msgstr "Chartam Fortuitam Facere"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=next_generator
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_generate_map.cfg:67
|
||||
|
|
@ -652,9 +651,8 @@ msgstr "Electiones"
|
|||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_generate_map.cfg:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Generate"
|
||||
msgstr "Chartam Novam Generare"
|
||||
msgstr "Facere"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
|
|
@ -677,14 +675,12 @@ msgstr "Altitudo: "
|
|||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:100
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create new map"
|
||||
msgstr "Novam Chartam Creare"
|
||||
msgstr "Chartam novam creare"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:27 src/hotkeys.cpp:155
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resize Map"
|
||||
msgstr "Magnitudinem Chartae Mutare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -721,16 +717,14 @@ msgstr ""
|
|||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:264
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_resize_map.cfg:265
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Resize map"
|
||||
msgstr "Magnitudinem Chartae Mutare"
|
||||
msgstr "Magnitudinem chartae mutare"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:38 src/hotkeys.cpp:108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Editor Settings"
|
||||
msgstr "Impostationes Clavium Notarum"
|
||||
msgstr "Electiones Chartographiae"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:46
|
||||
|
|
@ -794,9 +788,8 @@ msgstr "Conplector"
|
|||
|
||||
#. [label]: id=state
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "state"
|
||||
msgstr "Glutinare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:77
|
||||
|
|
@ -824,13 +817,12 @@ msgstr "Generator Chartarum"
|
|||
#. [button]: id=stepout
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:140
|
||||
msgid "Step out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Exsistere"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=continue
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:150
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Continue"
|
||||
msgstr "Tractum Pergere"
|
||||
msgstr "Pergere"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:166
|
||||
|
|
@ -921,9 +913,8 @@ msgstr "Tempus"
|
|||
#. [button]: id=delete
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:351
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:352
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Pligam Delere"
|
||||
msgstr "Delere"
|
||||
|
||||
#. [toggle_button]: id=show_replay
|
||||
#: data/gui/default/window/game_load.cfg:370
|
||||
|
|
@ -940,9 +931,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:32
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:32
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save_oos.cfg:32 src/hotkeys.cpp:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Game"
|
||||
msgstr "Lusum Servare"
|
||||
msgstr "Ludum Servare"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/game_save.cfg:62
|
||||
|
|
@ -994,9 +984,8 @@ msgstr "Species"
|
|||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Content"
|
||||
msgstr "Tractum Pergere"
|
||||
msgstr "Tractum "
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:114
|
||||
|
|
@ -1013,7 +1002,7 @@ msgstr "Species"
|
|||
#. [label]: id=name
|
||||
#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:206
|
||||
msgid "Variable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Variabilis"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
|
|
@ -1107,9 +1096,8 @@ msgstr "Series Abecedaria"
|
|||
|
||||
#. [definition]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Selected game"
|
||||
msgstr "Pligam Delere"
|
||||
msgstr "Ludus electus"
|
||||
|
||||
#. [definition]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:333
|
||||
|
|
@ -1123,9 +1111,8 @@ msgstr "Atrium"
|
|||
|
||||
#. [definition]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Other games"
|
||||
msgstr "Novam Chartam Creare"
|
||||
msgstr "Ludi ali"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=room
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:357
|
||||
|
|
@ -1223,14 +1210,13 @@ msgstr "Informatio lusoris -"
|
|||
|
||||
#. [button]: id=start_whisper
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send private message"
|
||||
msgstr "Titula Tollere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=add_to_friends
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:91
|
||||
msgid "Add to friends list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inventario amicorum adicere"
|
||||
|
||||
#. [button]: id=add_to_ignores
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:100
|
||||
|
|
@ -1239,15 +1225,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [button]: id=remove_from_list
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove from list"
|
||||
msgstr "Ad Versionem in Disco Redire"
|
||||
msgstr "Ex inventario submovere"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Moderation"
|
||||
msgstr "Generator Chartarum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [button]: id=check_status
|
||||
#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:140
|
||||
|
|
@ -1292,9 +1276,8 @@ msgstr "Nuntium:"
|
|||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:93
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send a private message"
|
||||
msgstr "Titula Tollere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:133
|
||||
|
|
@ -1330,7 +1313,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:263
|
||||
msgid "Reason:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Causa:"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:315
|
||||
|
|
@ -1373,7 +1356,7 @@ msgstr "Lusores:"
|
|||
#. [label]: id=map_size
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:159
|
||||
msgid "Map size: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Magnitudo chartae:"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:177
|
||||
|
|
@ -1388,7 +1371,7 @@ msgstr "Defalta"
|
|||
#. [button]: id=password
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:218
|
||||
msgid "Set Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verbum Absconditum Ponere"
|
||||
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:246
|
||||
|
|
@ -1423,9 +1406,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create game"
|
||||
msgstr "Novam Chartam Creare"
|
||||
msgstr "Ludum creare"
|
||||
|
||||
#. [window]: id=mp_login
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_login.cfg:8
|
||||
|
|
@ -1493,7 +1475,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [column]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:149
|
||||
msgid "Join a different server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Adplica credentario alius"
|
||||
|
||||
#. [column]
|
||||
#: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:158
|
||||
|
|
@ -1554,9 +1536,8 @@ msgstr "Appendices"
|
|||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:187
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Editor"
|
||||
msgstr "Recensorem Relinquere"
|
||||
msgstr "Chartographia"
|
||||
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:190
|
||||
|
|
@ -1641,9 +1622,8 @@ msgid "Enable scroll tracking of unit actions"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Accelerated Speed"
|
||||
msgstr "Celerius"
|
||||
msgstr "Velocitas Celeris"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:160
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -1698,7 +1678,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:172
|
||||
msgid "Friends List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inventarium Amicorum"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:173
|
||||
msgid "Multiplayer Options"
|
||||
|
|
@ -1715,9 +1695,8 @@ msgid "Turn Dialog"
|
|||
msgstr "Cesta Dialogi Tractus"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn Bell"
|
||||
msgstr "Tintinnabulum Tractus"
|
||||
msgstr "Tintinnabulum Vicis"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -1780,9 +1759,8 @@ msgid "User Interface Sounds"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:196
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Excidere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:198
|
||||
msgid "Show Unit Idle Animations"
|
||||
|
|
@ -1819,7 +1797,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:206
|
||||
msgid "Frequency:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Crebritas:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:231
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -1855,14 +1833,12 @@ msgid "Change the sound volume for button clicks, etc."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:257
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change the sample rate"
|
||||
msgstr "Linguam mutare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "User defined sample rate"
|
||||
msgstr "Linguam mutare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:275 src/game_preferences_display.cpp:279
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -1989,7 +1965,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:375
|
||||
msgid "Insert a username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ascribe nominem"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:378
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -2048,9 +2024,8 @@ msgid "View and configure keyboard shortcuts"
|
|||
msgstr "Aspicere et imponere claves notarum"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:700
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Speed: "
|
||||
msgstr "Velocitas Gyri:"
|
||||
msgstr "Velocitas:"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:705 src/game_preferences_display.cpp:707
|
||||
msgid "Maximum Auto-Saves: "
|
||||
|
|
@ -2067,7 +2042,7 @@ msgstr "Lineae Sermonis: "
|
|||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:906 src/game_preferences_display.cpp:914
|
||||
msgid "Invalid username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nomen irritum"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1017
|
||||
msgid "yes"
|
||||
|
|
@ -2079,7 +2054,7 @@ msgstr "non"
|
|||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1052
|
||||
msgid "(empty list)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(inventarium vacuum)"
|
||||
|
||||
#: src/game_preferences_display.cpp:1174
|
||||
msgid "Prefs section^General"
|
||||
|
|
@ -2214,9 +2189,8 @@ msgid "Turn"
|
|||
msgstr "Vicis"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:275
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scenario Start"
|
||||
msgstr "Proposita Missionis"
|
||||
msgstr "Inceptio Scaenarii"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:278
|
||||
msgid "Difficulty: "
|
||||
|
|
@ -2246,7 +2220,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1120
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verbum Absconditum Necessarium Est"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1121
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
|
|
@ -2299,14 +2273,12 @@ msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next Unit"
|
||||
msgstr "Unitas proxima"
|
||||
msgstr "Actor Secundus"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Previous Unit"
|
||||
msgstr "Unitas previa"
|
||||
msgstr "Actor Anterior"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:48
|
||||
msgid "Add waypoint"
|
||||
|
|
@ -2327,22 +2299,18 @@ msgid "Leader"
|
|||
msgstr "Dux"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Infectum Reddere"
|
||||
msgstr "Recantare"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Redo"
|
||||
msgstr "Factum Reddere"
|
||||
msgstr "Reponere"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zoom In"
|
||||
msgstr "Amplificare"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Zoom Out"
|
||||
msgstr "Minuere"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2367,19 +2335,16 @@ msgid "Map Screenshot"
|
|||
msgstr "Imago Scrinii"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Accelerated"
|
||||
msgstr "Celerior"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unit Description"
|
||||
msgstr "Descriptio Unitatis"
|
||||
msgstr "Descriptio Actoris"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Unitatem Renominare"
|
||||
msgstr "Actorem Transnominare"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -2387,7 +2352,6 @@ msgid "Save Replay"
|
|||
msgstr "Claves Notarum Servare"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:65 src/hotkeys.cpp:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Map"
|
||||
msgstr "Chartam Servare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2424,14 +2388,12 @@ msgid "Mouse Scrolling"
|
|||
msgstr "Gyrum Muris"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Status Table"
|
||||
msgstr "Index Statuum"
|
||||
msgstr "Mensa Status"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mute"
|
||||
msgstr "Musicam et sonum tollere"
|
||||
msgstr "Deprimere"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:76
|
||||
msgid "Speak"
|
||||
|
|
@ -2443,19 +2405,16 @@ msgid "Change Side (Debug!)"
|
|||
msgstr "Partem Unitatis Mutare (Emendare!)"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Scenario Objectives"
|
||||
msgstr "Proposita Missionis"
|
||||
msgstr "Propositum Scaenarii"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unit List"
|
||||
msgstr "Index Unitatum"
|
||||
msgstr "Inventarium Actoris"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Census"
|
||||
msgstr "Breviarium Rationum"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:83 src/hotkeys.cpp:93
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
|
|
@ -2466,12 +2425,10 @@ msgid "Play"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:86
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set Team Label"
|
||||
msgstr "Titulum Ponere"
|
||||
msgstr "Titulum Manus Ponere"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set Label"
|
||||
msgstr "Titulum Ponere"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2491,7 +2448,6 @@ msgid "Best Possible Enemy Moves"
|
|||
msgstr "Motus Optimos Hostium Monstrare"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Reponere"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2506,13 +2462,12 @@ msgid "Next Side"
|
|||
msgstr "Pars proxima"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Full map"
|
||||
msgstr "Chartam in Speculo Reddere"
|
||||
msgstr "Charta universa"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:99
|
||||
msgid "Each team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manus omnes"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:101
|
||||
msgid "Team 1"
|
||||
|
|
@ -2524,31 +2479,29 @@ msgid "Skip animation"
|
|||
msgstr "Animationem saltare"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "(To Desktop) Exire"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:106
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Close Map"
|
||||
msgstr "Claudere"
|
||||
msgstr "Chartam Claudere"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:107
|
||||
msgid "Switch Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chartam Permutare"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:109
|
||||
msgid "Partial Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Particularem Recantare"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Load Map"
|
||||
msgstr "Chartam Restituere"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:113
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save Map As"
|
||||
msgstr "Chartam Servare"
|
||||
msgstr "Chartam Servare Tamquam"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:114
|
||||
msgid "Revert All Changes"
|
||||
|
|
@ -2596,17 +2549,14 @@ msgid "Default Brush"
|
|||
msgstr "Conspectus Solitus"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Cut"
|
||||
msgstr "Excidere"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Exscribere"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Paste"
|
||||
msgstr "Glutinare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2615,7 +2565,6 @@ msgid "Export selected coordinates to system clipboard"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Omnia Eligere"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2624,9 +2573,8 @@ msgid "Select Inverse"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select None"
|
||||
msgstr "Omnia Eligere"
|
||||
msgstr "Omnia Nulla"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:137
|
||||
msgid "Rotate Clipboard Clockwise"
|
||||
|
|
@ -2683,9 +2631,8 @@ msgid "Apply a Mask"
|
|||
msgstr "Aptare Personam"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:163
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create Mask"
|
||||
msgstr "Lusum Servare"
|
||||
msgstr "Personam Creare"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -2715,14 +2662,12 @@ msgid "Draw Terrain Codes"
|
|||
msgstr "Agros Pingere"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delay Shroud Updates"
|
||||
msgstr "Integumentum Tardius Ponere"
|
||||
msgstr "Mutationem Absconsi Differre"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:181
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update Shroud Now"
|
||||
msgstr "Integumentum Nunc Ponere"
|
||||
msgstr "Absconsum Nunc Mutare"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:182
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -2782,9 +2727,8 @@ msgid "User-Command#3"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:643 src/hotkeys.cpp:934
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Visne vere relinquere?"
|
||||
msgstr "Visne vere exire?"
|
||||
|
||||
#: src/hotkeys.cpp:889
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -2844,16 +2788,14 @@ msgid "Villages:"
|
|||
msgstr "Viculi:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Castle Size:"
|
||||
msgstr "Magnitudo Maxima Collum:"
|
||||
msgstr "Magnitudo Castelli:"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:126
|
||||
msgid "Landform:"
|
||||
msgstr "Forma terrae: "
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Roads Between Castles"
|
||||
msgstr "Viae Inter Castella"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2863,14 +2805,12 @@ msgid "/1000 tiles"
|
|||
msgstr "pro M tegulis"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Coastal"
|
||||
msgstr "Maritima"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Inland"
|
||||
msgstr "Mediterraneua"
|
||||
msgstr "Mediterranea"
|
||||
|
||||
#: src/mapgen_dialog.cpp:314
|
||||
msgid "Island"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-02 12:29+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-11 02:21-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-12 19:14-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:100
|
||||
msgid "Xikkrisx"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Xiccrisx"
|
||||
|
||||
#. [unit]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:106
|
||||
|
|
@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:109
|
||||
msgid "Oxsrrsk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oxsrrsc"
|
||||
|
||||
#. [unit]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:112
|
||||
|
|
@ -279,7 +279,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:129
|
||||
msgid "Blum Duk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Blum Duc"
|
||||
|
||||
#. [unit]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:134
|
||||
|
|
@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:138
|
||||
msgid "Rah Ihn Mar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rah Ihin Mar"
|
||||
|
||||
#. [unit]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:140
|
||||
|
|
@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:160
|
||||
msgid "Bramwythl"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bramvitl"
|
||||
|
||||
#. [unit]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:165
|
||||
|
|
@ -413,7 +413,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:169
|
||||
msgid "Talael Ryndoc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Talael Rendoc"
|
||||
|
||||
#. [unit]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:172
|
||||
|
|
@ -425,7 +425,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:175
|
||||
msgid "Aethec Corryn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aetec Corrin"
|
||||
|
||||
#. [unit]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:180
|
||||
|
|
@ -441,7 +441,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:184
|
||||
msgid "Rilhon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rilhon"
|
||||
|
||||
#. [unit]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:187
|
||||
|
|
@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:62
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:110
|
||||
msgid "teamname^South-West"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Auster-Occidens"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Isars_Cross.cfg:32
|
||||
|
|
@ -1147,7 +1147,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Hexcake.cfg:51
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Hexcake.cfg:62
|
||||
msgid "teamname^North-East"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Septentrio-Ortus"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:7
|
||||
|
|
@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:86
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:98
|
||||
msgid "teamname^South-East"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Auster-Ortus"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:56
|
||||
|
|
@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Loris_River.cfg:59
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:22
|
||||
msgid "teamname^North-West"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Septentrio-Occidens"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Lagoon
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Lagoon.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1335,22 +1335,22 @@ msgstr ""
|
|||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:21
|
||||
msgid "teamname^Northeast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Septentriortus"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:33
|
||||
msgid "teamname^Southeast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Austerortus"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:45
|
||||
msgid "teamname^Southwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Austeroccidens"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:57
|
||||
msgid "teamname^Northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Septentrioccidens"
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:69
|
||||
|
|
@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:372
|
||||
msgid "Faery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nympha"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:375
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-02 12:29+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-26 23:57-0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-09 18:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-12 21:26-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Afonso Celso Medina <medina@maua.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese/Brazil <gnome-l10n-br@listas.cipsga.org.br>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -809,8 +809,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"A maioria dessas cavernas foi uma vez conhecida como Câmara dos Demônios "
|
||||
"Gargalhantes e foi o interior da cidadela de Kah Ruuk Oni. Os Kah Ruuk foram "
|
||||
"uma raça cruel e astuta de homens devoradores de demônios que aterrorizaram "
|
||||
"as pessoas das Terras Orientais por quase quatrocentos anos até que "
|
||||
"uma raça cruel e astuta de demônios devoradores de homens que aterrorizaram "
|
||||
"as pessoas das Terras Orientais por quase quatro séculos, até que "
|
||||
"desapareceram de Irdya sem deixar vestígios. Desde aquele tempo, muitas "
|
||||
"facções competem pelo domínio sobre o Covil dos Onis esperando desvendar a "
|
||||
"estranha e misteriosa mágica de seus criadores."
|
||||
|
|
@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Leste"
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Hamlets
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:5
|
||||
msgid "2p - Hamlets"
|
||||
msgstr "2j - Casebres"
|
||||
msgstr "2j - Vilarejos"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Hamlets
|
||||
|
|
@ -1050,11 +1050,11 @@ msgid ""
|
|||
"and Carorathian Imperialists from their eastern borders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As Terras Livres, também conhecida pelos povos do distante oriente como A "
|
||||
"Terra dos Não-Reis, situam-se entre as Terras Selvagens e o Reino de "
|
||||
"Carorath, separando uma terra de lei absoluta de uma terra de absoluta "
|
||||
"selvageria. As pessoas das Terras Livres vêm lutando com pretendentes a "
|
||||
"conquistadores de suas terras por séculos, repelindo grandes bestas de suas "
|
||||
"fronteiras ocidentais e imperialistas Carorath das fronteiras do oriente."
|
||||
"Terra Sem-Reis, situam-se entre as Terras Selvagens e o Reino de Carorath, "
|
||||
"separando uma terra de lei absoluta de uma terra de absoluta selvageria. As "
|
||||
"pessoas das Terras Livres vêm lutando com pretendentes a conquistadores de "
|
||||
"suas terras por séculos, repelindo grandes bestas de suas fronteiras "
|
||||
"ocidentais e imperialistas Carorath das fronteiras orientais."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Weldyn_Channel
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Weldyn_Channel.cfg:5
|
||||
|
|
@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "Pequeno mapa para 2 contra 2."
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Hamlets.cfg:5
|
||||
msgid "4p - Hamlets"
|
||||
msgstr "4j - Casebres"
|
||||
msgstr "4j -Vilarejos "
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Isars_Cross
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Isars_Cross.cfg:7
|
||||
|
|
@ -1221,9 +1221,9 @@ msgid ""
|
|||
"villages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um mapa 2 contra 2 muito pequeno. Lutar em um lugar apertado significa que "
|
||||
"um bom rodízio de unidades e planejamento de jogadas são importantes. "
|
||||
"um bom rodízio de unidades e planejamento de movimentação são importantes. "
|
||||
"Configure os times para jogadores 1 e 4 contra 2 e 3 (nordeste contra "
|
||||
"sudoeste). Recomendado 75 ouros iniciais e 20 vilas."
|
||||
"sudoeste). Projetado para 75 ouros iniciais e 20 vilas."
|
||||
|
||||
#. [side]
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Isars_Cross.cfg:20
|
||||
|
|
@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "Configuração recomendada: 1 ouro por aldeia."
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Lagoon
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Lagoon.cfg:6
|
||||
msgid "Four factions contend for dominance over this watery settlement."
|
||||
msgstr "Quatro facções disputam o domínio desse reino das águas."
|
||||
msgstr "Quatro facções disputam o domínio dessa povoação das águas."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Loris_River.cfg:7
|
||||
|
|
@ -1334,6 +1334,7 @@ msgstr "4j - Morituri"
|
|||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Morituri.cfg:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Who will emerge from the confines of this perilous battlefield?"
|
||||
msgstr "Quem sairá vitorioso desse perigoso campo de batalha?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1353,9 +1354,9 @@ msgid ""
|
|||
"A 35X27 2 vs. 2 map with 5 separate paths of engagement. Balanced to be "
|
||||
"played east vs. west (1&4 vs. 2&3), but works well with any teams or FFA."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um mapa de 2 contra 2 com 35x27 hexagonos e 5 frentes separadas de combate. "
|
||||
"Balanceado para um jogo de leste contra oeste (jogadores 1 e 3 contra 2 e "
|
||||
"4), mas funciona bem com qualquer time ou mesmo todos contra todos."
|
||||
"Um mapa de 2 contra 2 com 35x27 hexágonos e 5 frentes separadas de combate. "
|
||||
"Balanceado para um jogo de leste contra oeste (jogadores 1 e 4 contra 2 e "
|
||||
"3), mas funciona bem com qualquer time ou mesmo todos contra todos."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:6
|
||||
|
|
@ -1364,6 +1365,7 @@ msgstr "4j - Ruínas de Terra Dwelve"
|
|||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Battle over the legendary treasures of the ancient ruins of Terra-Dwelve. "
|
||||
"Large multi-fronted 2vs2 set in a vast underground complex."
|
||||
|
|
@ -1374,7 +1376,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:7
|
||||
msgid "4p - Siege Castles"
|
||||
msgstr "4j - Castelos sitiados"
|
||||
msgstr "4j - Castelos Sitiados"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9
|
||||
|
|
@ -1394,7 +1396,7 @@ msgstr "4j - Submundo"
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Underworld.cfg:6
|
||||
msgid "A fast-paced 2 vs. 2 map set deep below the surface."
|
||||
msgstr "Um jogo rápido 2 vs. 2 em um mapa situado abaixo da superfície."
|
||||
msgstr "Um jogo rápido 2 vs. 2 em um mapa situado bem abaixo da superfície."
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Xanthe_Chaos
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Xanthe_Chaos.cfg:7
|
||||
|
|
@ -1458,7 +1460,7 @@ msgstr "Centro"
|
|||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Forest_of_Fear
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Forest_of_Fear.cfg:5
|
||||
msgid "5p - Forest of Fear"
|
||||
msgstr "5p - Floresta do Medo"
|
||||
msgstr "5j - Floresta do Medo"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Forest_of_Fear
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Forest_of_Fear.cfg:7
|
||||
|
|
@ -1527,7 +1529,7 @@ msgstr "Turno 14: Draconianos"
|
|||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:205
|
||||
msgid "Turn 17: Undead"
|
||||
msgstr "Turno 17: Mortos Vivos"
|
||||
msgstr "Turno 17: Mortos-Vivos"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:206
|
||||
msgid "Tower of Doom"
|
||||
|
|
@ -1590,8 +1592,8 @@ msgid ""
|
|||
"You have lost this game, but fear not. You can always try again. And again. "
|
||||
"And again. *Muahahaha*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Você perdeu. Mas não tema. Você pode sempre tentar novamente. E de novo. E "
|
||||
"de novo. *Muhahahahahah*"
|
||||
"Você perdeu. Mas não tema. Você sempre pode tentar novamente. E de novo. E "
|
||||
"de novo. *Huhahahahaha*"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:381
|
||||
|
|
@ -1691,7 +1693,7 @@ msgstr ""
|
|||
"limite de 60 segundos por jogada devido ao grande número de jogadores. Os "
|
||||
"times são compostos dos jogadores 1, 5 e 9 contra 2, 6 e 7 contra 3, 4 e 8 "
|
||||
"(norte contra sudeste contra sudoeste). Há bem poucas aldeias por jogador, "
|
||||
"então também recomenda-se 3 peças de ouro por aldeia."
|
||||
"portanto, recomenda-se 3 ouros por aldeia."
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=multiplayer_Random_Map
|
||||
#. [multiplayer]: id=multiplayer_Random_Map
|
||||
|
|
@ -1724,7 +1726,7 @@ msgid ""
|
|||
"unbalanced, but if you have time, you can regenerate them until you get a "
|
||||
"good one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um mapa aleatório que tem a areia como o terreno principal. Nota: mapas "
|
||||
"Um mapa aleatório que tem a areia como principal terreno. Nota: mapas "
|
||||
"aleatórios são freqüentemente desbalanceados, mas, se você tiver tempo, pode "
|
||||
"gerá-los novamente até obter um bom mapa."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1742,7 +1744,7 @@ msgid ""
|
|||
"unbalanced, but if you have time, you can regenerate them until you get a "
|
||||
"good one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um mapa aleatório que tem o pântano como o terreno principal. Nota: mapas "
|
||||
"Um mapa aleatório que tem o pântano como principal terreno. Nota: mapas "
|
||||
"aleatórios são freqüentemente desbalanceados, mas, se você tiver tempo, pode "
|
||||
"gerá-los novamente até obter um bom mapa."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1780,6 +1782,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [multiplayer]: id=wesbench_scroll
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/Wesbench_Scroll.cfg:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Wesnoth Benchmark: Scrolling"
|
||||
msgstr "Benchmark para Wesnoth: Scrolling"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Wesnoth Latin 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-02 12:30+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-11 01:42-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-12 19:31-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr "scorpio"
|
|||
#. [unit_type]: id=Cavalryman, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:4
|
||||
msgid "Cavalryman"
|
||||
msgstr "Unus Cataphractarii"
|
||||
msgstr "Cataphractarius"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Cavalryman, race=human
|
||||
#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:23
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4666,12 +4666,12 @@ msgstr "Feiticeiro Sombrio"
|
|||
#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The dread inspired by black magic is enhanced by the secrecy and fell "
|
||||
"rumors which surround it. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets of "
|
||||
"life and death, the latter of which is all too easy to inflict. This labor "
|
||||
"gives the first glimmerings of the connection between the soul and inert "
|
||||
"matter, and the first successful experiments in manipulating this bond. The "
|
||||
"terrible unknown that lurks beyond death is glimpsed, and will inevitably be "
|
||||
"The dread inspired by black magic is enhanced by the secrecy and fell rumors "
|
||||
"which surround it. Dark sorcerers have begun to unlock the secrets of life "
|
||||
"and death, the latter of which is all too easy to inflict. This labor gives "
|
||||
"the first glimmerings of the connection between the soul and inert matter, "
|
||||
"and the first successful experiments in manipulating this bond. The terrible "
|
||||
"unknown that lurks beyond death is glimpsed, and will inevitably be "
|
||||
"fathomed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Despite any design they may have of using this to wrest their own "
|
||||
|
|
|
|||
129
po/wesnoth/la.po
129
po/wesnoth/la.po
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-11-09 18:26+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-12 00:39-0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-11-12 20:06-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -2620,7 +2620,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [topic]: id=terrain_unwalkable
|
||||
#: data/core/help.cfg:697
|
||||
msgid "Unwalkable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nonterra"
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=terrain_unwalkable
|
||||
#: data/core/help.cfg:700
|
||||
|
|
@ -2728,9 +2728,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [topic]: id=terrain_impassable
|
||||
#: data/core/help.cfg:751
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Inexsuperabiles"
|
||||
msgstr "Impervius"
|
||||
|
||||
#. [topic]: id=terrain_impassable
|
||||
#: data/core/help.cfg:754
|
||||
|
|
@ -5097,15 +5096,13 @@ msgstr "Nullae impensae"
|
|||
|
||||
#. [trait]: id=undead
|
||||
#: data/core/macros/traits.cfg:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "undead"
|
||||
msgstr "inmortuus"
|
||||
msgstr "inmortus"
|
||||
|
||||
#. [trait]: id=undead
|
||||
#: data/core/macros/traits.cfg:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "female^undead"
|
||||
msgstr "Veteratrix"
|
||||
msgstr "inmortus"
|
||||
|
||||
#. [trait]: id=undead
|
||||
#. [trait]: id=mechanical
|
||||
|
|
@ -6761,14 +6758,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/temp-file_send_data_strings.cfg:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send"
|
||||
msgstr "Harena"
|
||||
msgstr "Mittere"
|
||||
|
||||
#: data/temp-file_send_data_strings.cfg:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Don't send"
|
||||
msgstr "Noli me rursus rogitare!"
|
||||
msgstr "Nolle mittere"
|
||||
|
||||
#: data/temp-file_send_data_strings.cfg:18
|
||||
msgid "Do not ask every time before sending data"
|
||||
|
|
@ -6836,16 +6831,14 @@ msgstr "viculi"
|
|||
#. [label]: id=units-icon
|
||||
#: data/themes/default.cfg:249 data/themes/dfool.cfg:279
|
||||
#: data/themes/experimental.cfg:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "units"
|
||||
msgstr "unitates"
|
||||
msgstr "actores"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=upkeep-icon
|
||||
#: data/themes/default.cfg:258 data/themes/dfool.cfg:288
|
||||
#: data/themes/experimental.cfg:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "upkeep"
|
||||
msgstr "impensa"
|
||||
msgstr "impendium"
|
||||
|
||||
#. [label]: id=income-icon
|
||||
#: data/themes/default.cfg:267 data/themes/dfool.cfg:297
|
||||
|
|
@ -6861,15 +6854,13 @@ msgstr "ordo"
|
|||
|
||||
#. [unit_moves]: id=unit-moves
|
||||
#: data/themes/default.cfg:459 data/themes/experimental.cfg:399
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "statuspanel^moves"
|
||||
msgstr "motus"
|
||||
|
||||
#. [unit_defense]: id=unit-defense
|
||||
#: data/themes/default.cfg:468 data/themes/experimental.cfg:408
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "statuspanel^terrain def."
|
||||
msgstr "e gradu"
|
||||
msgstr "terra def."
|
||||
|
||||
#. [change]: id=actions-menu
|
||||
#: data/themes/default.cfg:1004
|
||||
|
|
@ -6920,9 +6911,8 @@ msgstr "mora in fine tractu"
|
|||
|
||||
#. [menu]: id=button-resetreplay, type=image
|
||||
#: data/themes/macros.cfg:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Rursum Initium Facere"
|
||||
msgstr "Reponere"
|
||||
|
||||
#. [menu]: id=button-resetreplay, type=image
|
||||
#: data/themes/macros.cfg:111
|
||||
|
|
@ -7150,7 +7140,6 @@ msgid "The server responded with an error: \"$error|\""
|
|||
msgstr "Moderatrum respondet cum mendo: \""
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:538
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Terms"
|
||||
msgstr "Condicio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7165,7 +7154,6 @@ msgstr "Moderatrum respondet cum mendo: \""
|
|||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:579 src/addon_management.cpp:604
|
||||
#: src/multiplayer_wait.cpp:403
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Response"
|
||||
msgstr "Responsum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7240,14 +7228,12 @@ msgid "Select an add-on to update:"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:871
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update all"
|
||||
msgstr "Murus Cavernae"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:928
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update failed"
|
||||
msgstr "Murus Cavernae"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:930
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -7258,9 +7244,8 @@ msgstr[0] "Haec stipendia errores continent et restitui non possunt: "
|
|||
msgstr[1] "Haec stipendia errores continent et restitui non possunt: "
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:939
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update succeeded"
|
||||
msgstr "Adiuncta Trahere"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:940
|
||||
msgid "Add-on updated successfully."
|
||||
|
|
@ -7442,9 +7427,8 @@ msgid "Chance of being unscathed"
|
|||
msgstr "Probabilitas damnum effugendi"
|
||||
|
||||
#: src/attack_prediction_display.cpp:547 src/mouse_events.cpp:702
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Damage Calculations"
|
||||
msgstr "Rationes Damni"
|
||||
msgstr "Calculi Damnorum"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -7476,9 +7460,8 @@ msgid "Don't ask me again!"
|
|||
msgstr "Noli me rursus rogitare!"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:432 src/savegame.cpp:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
|
||||
msgstr "%a·%b·%d·%H:%M·%Y"
|
||||
msgstr "%a %b %d %H:%M %Y"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:448
|
||||
msgid "#(Invalid)"
|
||||
|
|
@ -7520,24 +7503,20 @@ msgstr "Versio: "
|
|||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:516 src/dialogs.cpp:532 src/savegame.cpp:161
|
||||
#: src/savegame.cpp:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%b %d %y"
|
||||
msgstr "%b %d %y"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:522 src/savegame.cpp:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%H:%M"
|
||||
msgstr "%H:%M"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:525 src/savegame.cpp:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%A, %H:%M"
|
||||
msgstr "%A,·%H:%M"
|
||||
msgstr "%A, %H:%M"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:528 src/savegame.cpp:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "%b %d"
|
||||
msgstr "%b·%d"
|
||||
msgstr "%b %d"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:556
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -7593,9 +7572,8 @@ msgid "Delete Save"
|
|||
msgstr "Servatum Delere"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:674
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Lineamenta"
|
||||
msgstr "Informatio"
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:770 src/help.cpp:1330
|
||||
msgid "level"
|
||||
|
|
@ -7612,9 +7590,8 @@ msgid "XP: "
|
|||
msgstr "PE: "
|
||||
|
||||
#: src/dialogs.cpp:790 src/help.cpp:1433
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Moves: "
|
||||
msgstr "Puncta motus: "
|
||||
msgstr "Motus: "
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:661 src/game.cpp:1398
|
||||
msgid "The Battle for Wesnoth"
|
||||
|
|
@ -7910,14 +7887,12 @@ msgid "In lobby"
|
|||
msgstr "In Atrio"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "On friends list"
|
||||
msgstr "Ad elenchum utentium ignoratorum adiunctus: "
|
||||
msgstr "In inventario amicorum"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "On ignores list"
|
||||
msgstr "Ad elenchum utentium ignoratorum adiunctus: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:105
|
||||
msgid "Neither a friend nor ignored"
|
||||
|
|
@ -8022,9 +7997,8 @@ msgid "unit help^Attacks"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1457
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "unit help^Name"
|
||||
msgstr "Lusum relinquere"
|
||||
msgstr "Nomen"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1459
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -8066,9 +8040,8 @@ msgid "Terrain"
|
|||
msgstr "Terra"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1556
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defense"
|
||||
msgstr "Defensus"
|
||||
msgstr "Defensum"
|
||||
|
||||
#: src/help.cpp:1557
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -8253,9 +8226,8 @@ msgid "Statistics"
|
|||
msgstr "Rationum"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Moves"
|
||||
msgstr "Puncta motus"
|
||||
msgstr "Motus"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:205
|
||||
msgid "Status"
|
||||
|
|
@ -8474,9 +8446,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Nonnullis unitatibus puncta motus relicta sunt. Visne vere tractum finire?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Unitatem Renominare"
|
||||
msgstr "Actorem transnominare"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1437
|
||||
msgid "Race"
|
||||
|
|
@ -8491,9 +8462,8 @@ msgid "Gender: "
|
|||
msgstr "Sexus:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1551
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Place Label"
|
||||
msgstr "Titulus Loci"
|
||||
msgstr "Titulum Ponere"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1553
|
||||
msgid "Label: "
|
||||
|
|
@ -8802,9 +8772,8 @@ msgid "Added to ignore list: "
|
|||
msgstr "Ad elenchum utentium ignoratorum adiunctus: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2724 src/menu_events.cpp:2741
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: "
|
||||
msgstr "Nomen utentis invalidum: "
|
||||
msgstr "Nomen irritum: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2739
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -8873,14 +8842,12 @@ msgid "User-Command#3"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:712
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Hostem Oppugnare"
|
||||
|
||||
#: src/mouse_events.cpp:713
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose weapon:"
|
||||
msgstr "Telum eligere: "
|
||||
msgstr "Opta ferrum:"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer.cpp:135 src/multiplayer.cpp:172
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -9073,11 +9040,8 @@ msgid "Cannot find era $era"
|
|||
msgstr "Saeculum $era non inventum"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1587
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat enemy leader(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Victoria:\n"
|
||||
"@Ducem ducesve hostium vincere"
|
||||
msgstr "Vince ducem hostilem (aut duces hostiles)."
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:1651
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -9098,14 +9062,12 @@ msgid "Name of game:"
|
|||
msgstr "Nomen lusus:"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Map to play:"
|
||||
msgstr "Charta ludenda:"
|
||||
msgstr "Charta ludere:"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:80 src/multiplayer_lobby.cpp:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use map settings"
|
||||
msgstr "Impostationibus chartae uti"
|
||||
msgstr "Electiones chartae uti"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -9203,19 +9165,16 @@ msgid "Allow users who are not playing to watch the game"
|
|||
msgstr "Utentes qui non ludent permittere lusum adspectare"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Share View"
|
||||
msgstr "Vistum compartire"
|
||||
msgstr "Prospectum Partiri"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:200
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Share Maps"
|
||||
msgstr "Chartas Compartire"
|
||||
msgstr "Chartas Partiri"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Share None"
|
||||
msgstr "Nullum Compartire"
|
||||
msgstr "Nullum Partiri"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -9497,9 +9456,8 @@ msgid "time left for current turn"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/play_controller.cpp:185 src/replay_controller.cpp:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "current local time"
|
||||
msgstr "Sustentor in hoc tempore"
|
||||
msgstr "tempus currens localis"
|
||||
|
||||
#: src/play_controller.cpp:223
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -9513,9 +9471,8 @@ msgid "Auto-Save"
|
|||
msgstr "Servatum-Automatarium"
|
||||
|
||||
#: src/play_controller.cpp:939
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Back to turn "
|
||||
msgstr "Rursus ad tractum "
|
||||
msgstr "Rursus ad vicem "
|
||||
|
||||
#: src/playcampaign.cpp:132 src/playcampaign.cpp:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -9891,9 +9848,8 @@ msgid "Details"
|
|||
msgstr "cauda"
|
||||
|
||||
#: src/statistics_dialog.cpp:175
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Damage"
|
||||
msgstr "damnum"
|
||||
msgstr "Damni"
|
||||
|
||||
#: src/statistics_dialog.cpp:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -10083,9 +10039,8 @@ msgid "$attack_list|: $effect_description"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/unit.cpp:2416
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "moves"
|
||||
msgstr "Puncta motus"
|
||||
msgstr "motus"
|
||||
|
||||
#: src/unit.cpp:2434 src/unit.cpp:2552
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -10093,9 +10048,8 @@ msgid "XP to advance"
|
|||
msgstr "PE ad promotionem"
|
||||
|
||||
#: src/unit.cpp:2544
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid " move"
|
||||
msgstr "Puncta motus"
|
||||
msgstr " motus"
|
||||
|
||||
#: src/unit.cpp:2560
|
||||
msgid "$effect_description per level"
|
||||
|
|
@ -10106,11 +10060,10 @@ msgid "$trait_name|: $trait_description "
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/unit_types.cpp:193 src/unit_types.cpp:259
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "damage"
|
||||
msgid_plural "damage"
|
||||
msgstr[0] "damnum"
|
||||
msgstr[1] "damnum"
|
||||
msgstr[1] "damni"
|
||||
|
||||
#: src/unit_types.cpp:203 src/unit_types.cpp:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue