updated German translation
[ci_skip]
This commit is contained in:
Severin Glöckner
parent
d2e94b320f
commit
2e04dde374
5 changed files with 37 additions and 81 deletions
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.14\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-05-15 23:33-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-21 08:14+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-22 20:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aaron Winter <winter.aaron93@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
|
|
@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Seichtes Wasser"
|
|||
#. [terrain_type]: id=tropical_water
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:76
|
||||
msgid "Tropical Shallow Water"
|
||||
msgstr "Tropisches Flachwasser"
|
||||
msgstr "Tropisches seichtes Wasser"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=ford
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:86 data/core/terrain.cfg:87
|
||||
|
|
@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Trübes küstennahes Riff"
|
|||
#. [terrain_type]: id=medium_reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:110
|
||||
msgid "Medium Coastal Reef"
|
||||
msgstr "Mittleres küstennahes Riff"
|
||||
msgstr "Küstennahes Riff"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=tropical_reef
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:121
|
||||
|
|
@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Sumpf"
|
|||
#. [terrain_type]: id=swamp_water_reed
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:134
|
||||
msgid "Swamp Water Reed"
|
||||
msgstr "Sumpfiges Ried"
|
||||
msgstr "Sumpfiges Schilf"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=quagmire
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:145
|
||||
|
|
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Dunkler Dreck"
|
|||
#. [terrain_type]: id=dirt
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:217
|
||||
msgid "Regular Dirt"
|
||||
msgstr "Schmutzboden"
|
||||
msgstr "Dreck"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=dirt_dry
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:227
|
||||
|
|
@ -222,12 +222,12 @@ msgstr ""
|
|||
#. [terrain_type]: id=road_clean
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:248
|
||||
msgid "Clean Gray Cobbles"
|
||||
msgstr "Pflasterstraße"
|
||||
msgstr "Sauberer Pflasterstein"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=stone_path
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:258
|
||||
msgid "Overgrown Cobbles"
|
||||
msgstr "Überwuchertes Straßenpflaster"
|
||||
msgstr "Überwucherter Pflasterstein"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=ice
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:271
|
||||
|
|
@ -258,7 +258,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Eigentlich sind <italic>text='Wüsten'</italic> anders beschaffen, als kleine "
|
||||
"Sandflächen oder Strände. Der Einfachheit halber verhält sich eine Wüste "
|
||||
"spieltechnisch jedoch wie das Gelände <ref>dst=terrain_sand text=Sand</ref>."
|
||||
"spieltechnisch jedoch wie das Gelände <ref>dst='terrain_sand_beach' "
|
||||
"text='Sand'</ref>."
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=sand_beach
|
||||
#. [terrain_type]: id=sand
|
||||
|
|
@ -269,7 +270,7 @@ msgstr "Sand"
|
|||
#. [terrain_type]: id=sand_beach
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:305
|
||||
msgid "Beach Sands"
|
||||
msgstr "Sandstrand"
|
||||
msgstr "Strandsand"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=sand_beach
|
||||
#. [terrain_type]: id=sand
|
||||
|
|
@ -300,8 +301,8 @@ msgid ""
|
|||
"A welcome sight to any traveler, an oasis allows units to heal as if "
|
||||
"stationed in a village, but provides no income or defensive advantage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein willkommener Anblick für jeden Reisenden. Eine Oase erlaubt Einheiten zu "
|
||||
"heilen, als wären sie in einem Dorf stationiert. Es bringt jedoch kein "
|
||||
"Ein wunderbarer Anblick für jeden Reisenden. Eine Oase erlaubt Einheiten zu "
|
||||
"heilen, als wären sie in einem Dorf stationiert. Sie bringt jedoch kein "
|
||||
"zusätzliches Einkommen oder defensiven Vorteil."
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=sand_rubble
|
||||
|
|
@ -347,7 +348,7 @@ msgstr "Wüstenpflanzen"
|
|||
#. [terrain_type]: id=desert_plants_sans_bones
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:410
|
||||
msgid "Desert Plants without Bones"
|
||||
msgstr "Wüstenpflanze ohne Knochen"
|
||||
msgstr "Wüstenpflanzen ohne Knochen"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=windmill
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:419
|
||||
|
|
@ -362,7 +363,7 @@ msgstr "Lagerfeuer"
|
|||
#. [terrain_type]: id=wallfire
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:437
|
||||
msgid "Sconce"
|
||||
msgstr "Beleuchtete Wand"
|
||||
msgstr "Fackel"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=brazier
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:446
|
||||
|
|
@ -397,7 +398,7 @@ msgstr "Abfall"
|
|||
#. [terrain_type]: id=detritus_bones
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:512
|
||||
msgid "Remains"
|
||||
msgstr "Relikte"
|
||||
msgstr "Überreste"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=great_tree
|
||||
#. [terrain_type]: id=great_tree_dead
|
||||
|
|
@ -569,7 +570,7 @@ msgstr "Normales Gebirge"
|
|||
#. [terrain_type]: id=dry_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:789
|
||||
msgid "Dry Mountains"
|
||||
msgstr "Wüstengebirge"
|
||||
msgstr "Trockenes Gebirge"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=snow_mountains
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:799
|
||||
|
|
@ -589,7 +590,7 @@ msgstr "Steinboden"
|
|||
#. [terrain_type]: id=regular_stone_floor
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:824
|
||||
msgid "Basic Stone Floor"
|
||||
msgstr "Einfacher Steinboden"
|
||||
msgstr "Steinboden"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=rug_floor
|
||||
#. [terrain_type]: id=rug2_floor
|
||||
|
|
@ -607,7 +608,7 @@ msgstr "Königklicher Teppich"
|
|||
#. [terrain_type]: id=rug2_floor
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:844
|
||||
msgid "Normal Rug"
|
||||
msgstr "Normaler Teppich"
|
||||
msgstr "Teppich"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=rug3_floor
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:854
|
||||
|
|
@ -627,7 +628,7 @@ msgstr "Holzdielen"
|
|||
#. [terrain_type]: id=old_wood_floor
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:871 data/core/terrain.cfg:874
|
||||
msgid "Old Wooden Floor"
|
||||
msgstr "Alter Holzboden"
|
||||
msgstr "Alte Holzdielen"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=lit
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:887
|
||||
|
|
@ -705,7 +706,7 @@ msgstr ""
|
|||
"in den Höhlen leben, haben es dagegen relativ leicht, sich in ihnen "
|
||||
"fortzubewegen, besonders die Zwerge, die durch ihren kleinen Wuchs leichter "
|
||||
"durch viele Hindernisse kriechen können. Gelegentlich sind Höhlen "
|
||||
"<ref>dst='terrain_illuminated_cave' text='erhellt'</ref>.\n"
|
||||
"<italic>text='erhellt'</italic>.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Die meisten Einheiten haben 50% Verteidigung in unwegsamen Höhlen, "
|
||||
"wohingegen Kavallerie auf 40% begrenzt ist. Zwerge erhalten 60% Verteidigung."
|
||||
|
|
@ -784,7 +785,7 @@ msgstr "Normales unpassierbares Gebirge"
|
|||
#. [terrain_type]: id=cloud_dry
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1108
|
||||
msgid "Dry Impassable Mountains"
|
||||
msgstr "Unpassierbares Wüstengebirge"
|
||||
msgstr "Unpassierbares trockenes Gebirge"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=cloud_snow
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1119
|
||||
|
|
@ -1022,7 +1023,7 @@ msgstr "Orklager"
|
|||
#. [terrain_type]: id=orcish_snow_village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1582
|
||||
msgid "Snowy Orcish Village"
|
||||
msgstr "Eingeschneites Orklager"
|
||||
msgstr "Verschneites Orklager"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=elven_snow_village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1597
|
||||
|
|
@ -1042,7 +1043,7 @@ msgstr "Häuschen"
|
|||
#. [terrain_type]: id=snow_village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1638
|
||||
msgid "Snowy Cottage"
|
||||
msgstr "Eingeschneites Häuschen"
|
||||
msgstr "Verschneites Häuschen"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=human_village_ruin
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1651
|
||||
|
|
@ -1077,7 +1078,7 @@ msgstr "Bergdorf"
|
|||
#. [terrain_type]: id=snow-hill_village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1729
|
||||
msgid "Snowy Hill Stone Village"
|
||||
msgstr "Eingeschneites Bergdorf"
|
||||
msgstr "Verschneites Bergdorf"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=hill_village_ruin
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1742
|
||||
|
|
@ -1112,7 +1113,7 @@ msgstr "Hüttensiedlung"
|
|||
#. [terrain_type]: id=hut_snow_village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1822
|
||||
msgid "Snowy Hut"
|
||||
msgstr "Eingeschneite Hüttensiedlung"
|
||||
msgstr "Verschneite Hüttensiedlung"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=logcabin_village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1835
|
||||
|
|
@ -1127,7 +1128,7 @@ msgstr "Winterlicher Landhof"
|
|||
#. [terrain_type]: id=igloo
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1861
|
||||
msgid "Igloo"
|
||||
msgstr "Iglo"
|
||||
msgstr "Iglu"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=swamp_village
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1876
|
||||
|
|
@ -1219,7 +1220,7 @@ msgstr "Orkfeste"
|
|||
#. [terrain_type]: id=snow_orcish_fort
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1972
|
||||
msgid "Snowy Orcish Castle"
|
||||
msgstr "Eingeschneite Orkfeste"
|
||||
msgstr "Verschneite Orkfeste"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=human_castle
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:1984
|
||||
|
|
@ -1347,7 +1348,7 @@ msgstr "Orkischer Burgfried"
|
|||
#. [terrain_type]: id=snow_orcish_keep
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:2210
|
||||
msgid "Snowy Orcish Keep"
|
||||
msgstr "Eingeschneiter orkischer Burgfried"
|
||||
msgstr "Verschneiter orkischer Burgfried"
|
||||
|
||||
#. [terrain_type]: id=human_keep
|
||||
#: data/core/terrain.cfg:2223
|
||||
|
|
@ -1639,7 +1640,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Höhlen und haben dadurch leichtes Spiel, sich auf diesem Gelände zurecht zu "
|
||||
"finden. Besonders Zwerge, da sie durch ihre Größe leicht Hindernisse umgehen "
|
||||
"können, die andere Völker aufhalten wurden. Gelegentlich sind Höhlen auch "
|
||||
"<ref>dst='terrain_illuminated_cave' text='erhellt'</ref>.\n"
|
||||
"<italic>text='erhellt'</italic>.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Selten sind teile des Untergrunds durch etwas Licht erhellt. Dies gibt "
|
||||
"redlichen Einheiten einen Angriffsbonus und entfernt den Angriffsbonus von "
|
||||
|
|
@ -1665,8 +1666,8 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Merfolk and Naga both receive 70% defense on coastal reefs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<italic>text='Küstenriffe'</italic>sind sichte Gewässer, geprägt durch "
|
||||
"Steine, Korallen und Sand.\n"
|
||||
"<italic>text='Küstennahe Riffe'</italic> sind seichte Gewässer, geprägt "
|
||||
"durch Steine, Korallen und Sand.\n"
|
||||
"Das ermöglicht den meisten Landeinheiten sicheren Tritt und gute "
|
||||
"Verteidigungspositionen. Einheiten die im Wasser heimisch sind erhalten "
|
||||
"dennoch exzellente Verteidigung in Küstenriffen.\n"
|
||||
|
|
@ -2031,7 +2032,6 @@ msgstr "Erweiterung installieren"
|
|||
msgid "Update add-on"
|
||||
msgstr "Erweiterung aktualisieren"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=single_publish
|
||||
#. [button]: id=publish
|
||||
#: data/gui/widget/addon_list.cfg:412 data/gui/window/addon_manager.cfg:270
|
||||
|
|
@ -2039,7 +2039,6 @@ msgstr "Erweiterung aktualisieren"
|
|||
msgid "Publish add-on"
|
||||
msgstr "Erweiterung veröffentlichen"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=single_uninstall
|
||||
#. [button]: id=uninstall
|
||||
#: data/gui/widget/addon_list.cfg:435 data/gui/window/addon_manager.cfg:247
|
||||
|
|
@ -2106,7 +2105,6 @@ msgstr "Server:"
|
|||
msgid "Remove Add-ons"
|
||||
msgstr "Erweiterungen entfernen"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_help
|
||||
#. [button]: id=help
|
||||
#: data/gui/window/addon_connect.cfg:184 data/gui/window/title_screen.cfg:174
|
||||
|
|
@ -2119,7 +2117,6 @@ msgstr "Hilfe"
|
|||
msgid "Connect"
|
||||
msgstr "Verbinden"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#: data/gui/window/addon_connect.cfg:212
|
||||
#: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:174
|
||||
|
|
@ -2170,7 +2167,6 @@ msgstr "Von:"
|
|||
msgid "Version:"
|
||||
msgstr "Version:"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [scroll_label]: id=description
|
||||
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:160
|
||||
#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:591
|
||||
|
|
@ -2219,7 +2215,6 @@ msgstr "Heruntergeladen:"
|
|||
msgid "Dependencies:"
|
||||
msgstr "Abhängigkeiten:"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]: id=dependencies
|
||||
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:523 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:885
|
||||
msgid "addon_dependencies^None"
|
||||
|
|
@ -2230,7 +2225,6 @@ msgstr "Keine"
|
|||
msgid "Translations:"
|
||||
msgstr "Übersetzungen:"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]: id=translations
|
||||
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:557 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:899
|
||||
msgid "translations^None"
|
||||
|
|
@ -2286,7 +2280,6 @@ msgstr "Reihenfolge:"
|
|||
msgid "Add-ons Manager"
|
||||
msgstr "Erweiterungen"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=details_toggle
|
||||
#: data/gui/window/addon_manager.cfg:946 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:452
|
||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:639
|
||||
|
|
@ -2377,7 +2370,6 @@ msgstr "Alles andere"
|
|||
msgid "Scaled to hex"
|
||||
msgstr "Auf Hexgröße skalieren:"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/window/advanced_graphics_options.cfg:165
|
||||
#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:426
|
||||
|
|
@ -2487,7 +2479,6 @@ msgstr "Datum"
|
|||
msgid "Sort in approximate chronological order of story events"
|
||||
msgstr "Sortiert nach den Geschehnissen in chronologischer Reihenfolge"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:276
|
||||
#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:466
|
||||
|
|
@ -2667,7 +2658,6 @@ msgstr "Neuer Tagesablauf"
|
|||
msgid "Delete ToD"
|
||||
msgstr "Lösche Tagesablauf"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40
|
||||
#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:773 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:307
|
||||
|
|
@ -2680,7 +2670,6 @@ msgstr "Bestätigen"
|
|||
msgid "Would you like to apply the changes?"
|
||||
msgstr "Möchtet Ihr die Änderungen übernehmen?"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:130
|
||||
#: data/gui/window/game_delete.cfg:107
|
||||
|
|
@ -2691,7 +2680,6 @@ msgstr "Möchtet Ihr die Änderungen übernehmen?"
|
|||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=cancel
|
||||
#: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:144
|
||||
#: data/gui/window/game_delete.cfg:121
|
||||
|
|
@ -2772,7 +2760,6 @@ msgstr "Kennung:"
|
|||
msgid "Description:"
|
||||
msgstr "Beschreibung:"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_scenario.cfg:170
|
||||
#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:488
|
||||
|
|
@ -2834,7 +2821,6 @@ msgstr "In Spielübersicht ausblenden"
|
|||
msgid "Gold:"
|
||||
msgstr "Gold:"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:277
|
||||
#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:489
|
||||
|
|
@ -2856,7 +2842,6 @@ msgstr "Unterhalt pro Dorf:"
|
|||
msgid "Controller:"
|
||||
msgstr "Spielertyp:"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [row]
|
||||
#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:373 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:78
|
||||
msgid "controller^Human"
|
||||
|
|
@ -2892,7 +2877,6 @@ msgstr "Schleier der Finsternis"
|
|||
msgid "vision^None"
|
||||
msgstr "Keine"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:43 src/hotkey/hotkey_command.cpp:242
|
||||
msgid "Generate Map"
|
||||
|
|
@ -2903,7 +2887,6 @@ msgstr "Karte erzeugen"
|
|||
msgid "Choose a map generator:"
|
||||
msgstr "Wähle einen Zufallskartengenerator:"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=random_map_settings
|
||||
#. [button]: id=settings
|
||||
#: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128
|
||||
|
|
@ -2922,7 +2905,6 @@ msgstr "Numerischer Startwert:"
|
|||
msgid "Generate"
|
||||
msgstr "Erzeugen"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]: id=title
|
||||
#: data/gui/window/editor_new_map.cfg:36 src/hotkey/hotkey_command.cpp:170
|
||||
msgid "New Map"
|
||||
|
|
@ -2947,7 +2929,6 @@ msgstr "Höhe:"
|
|||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Erstellen"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/editor_resize_map.cfg:35 src/hotkey/hotkey_command.cpp:240
|
||||
msgid "Resize Map"
|
||||
|
|
@ -3175,7 +3156,6 @@ msgstr "Truppen in Reserve:"
|
|||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]: id=lblTitle
|
||||
#. [button]: id=load_game
|
||||
#: data/gui/window/game_load.cfg:286 data/gui/window/mp_create_game.cfg:898
|
||||
|
|
@ -3220,7 +3200,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Open saves folder"
|
||||
msgstr "Öffne Ordner mit gespeicherten Spielstanden"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]: id=lblTitle
|
||||
#: data/gui/window/game_save.cfg:42 data/gui/window/game_save_message.cfg:42
|
||||
#: data/gui/window/game_save_oos.cfg:42 src/hotkey/hotkey_command.cpp:98
|
||||
|
|
@ -3247,7 +3226,6 @@ msgstr "Überschreiben?"
|
|||
msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||
msgstr "Der Spielstand existiert bereits. Möchtet Ihr ihn überschreiben?"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [toggle_button]: id=sort_0
|
||||
#: data/gui/window/game_stats.cfg:35 data/gui/window/game_stats.cfg:283
|
||||
#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:83
|
||||
|
|
@ -3259,7 +3237,6 @@ msgstr "Heerführer"
|
|||
msgid "Team"
|
||||
msgstr "Allianz"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [toggle_button]: id=sort_2
|
||||
#: data/gui/window/game_stats.cfg:63
|
||||
#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:401
|
||||
|
|
@ -3281,7 +3258,6 @@ msgstr "Einheiten"
|
|||
msgid "Upkeep"
|
||||
msgstr "Unterhaltskosten"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [toggle_button]: id=sort_6
|
||||
#. [image]: id=income_icon
|
||||
#. [label]: id=side_income
|
||||
|
|
@ -3333,7 +3309,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Unterhalt\n"
|
||||
"pro Dorf"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]: id=title
|
||||
#: data/gui/window/game_stats.cfg:705 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:255
|
||||
msgid "Current Status"
|
||||
|
|
@ -3344,7 +3319,6 @@ msgstr "Übersicht (Parteien)"
|
|||
msgid "Game Stats"
|
||||
msgstr "Übersicht (Parteien)"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [widget]: id=tab_label
|
||||
#: data/gui/window/game_stats.cfg:793 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:255
|
||||
msgid "Scenario Settings"
|
||||
|
|
@ -3615,7 +3589,6 @@ msgstr "Abmelden"
|
|||
msgid "Create Game"
|
||||
msgstr "Partie eröffnen"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=show_preferences
|
||||
#. [label]: id=title
|
||||
#. [grid]
|
||||
|
|
@ -4078,7 +4051,6 @@ msgstr "Aktionsbonus"
|
|||
msgid "Time for each attack, recruit, and capture"
|
||||
msgstr "Zeit für jeden Angriff, jede Ausbildung und Einnahme"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [widget]: id=label
|
||||
#. [widget]: id=tab_label
|
||||
#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291
|
||||
|
|
@ -4164,7 +4136,6 @@ msgstr ""
|
|||
"Legt das Passwort fest, welches Spieler benötigen, um Eurer Partie "
|
||||
"beizutreten."
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:176
|
||||
#: data/gui/window/mp_create_game/small_resolution.cfg:177
|
||||
|
|
@ -4184,7 +4155,6 @@ msgstr "Anführer:"
|
|||
msgid "Gender:"
|
||||
msgstr "Geschlecht:"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [row]
|
||||
#: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:167
|
||||
#: src/gui/dialogs/multiplayer/faction_select.cpp:151
|
||||
|
|
@ -4259,7 +4229,6 @@ msgstr "Verlassen"
|
|||
msgid "Game Lobby"
|
||||
msgstr "Spiel Lobby"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]: id=status_label
|
||||
#: data/gui/window/mp_join_game.cfg:479 data/gui/window/mp_staging.cfg:614
|
||||
#: data/gui/window/mp_staging.cfg:806
|
||||
|
|
@ -4298,7 +4267,6 @@ msgstr "Euer Name:"
|
|||
msgid "Save password locally (encrypted)"
|
||||
msgstr "Speichert das Passwort in der Konfigurationsdatei (verschlüsselt)"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [widget]: id=label
|
||||
#. [label]
|
||||
#. [grid]
|
||||
|
|
@ -4357,7 +4325,6 @@ msgstr "Lokales Spiel"
|
|||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/window/mp_server_list.cfg:217 src/preferences/display.cpp:170
|
||||
msgid "Select"
|
||||
|
|
@ -4951,7 +4918,6 @@ msgstr "Bildschirmfotos…"
|
|||
msgid "Browse the screenshots folder using a file manager"
|
||||
msgstr "Bildschirmfotoverzeichnis im Dateimanager öffnen"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=save
|
||||
#: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:203
|
||||
#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:185
|
||||
|
|
@ -5015,7 +4981,6 @@ msgstr "Insgesamt"
|
|||
msgid "This Turn"
|
||||
msgstr "Diese Runde"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]: id=title
|
||||
#: data/gui/window/statistics_dialog.cfg:432 src/hotkey/hotkey_command.cpp:120
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
|
|
@ -5036,7 +5001,6 @@ msgstr "Kampagne"
|
|||
msgid "Skip"
|
||||
msgstr "Überspringen"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]: id=lblTitle
|
||||
#: data/gui/window/surrender_quit.cfg:40 src/hotkey/hotkey_command.cpp:123
|
||||
msgid "Surrender Game"
|
||||
|
|
@ -5138,7 +5102,6 @@ msgstr "Nächsten Tipp des Tages anzeigen"
|
|||
msgid "Start a tutorial to familiarize yourself with the game"
|
||||
msgstr "Führt in die Grundzüge des Spieles ein"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [grid]
|
||||
#: data/gui/window/title_screen.cfg:251 src/gui/dialogs/game_load.cpp:340
|
||||
msgid "Tutorial"
|
||||
|
|
@ -5258,7 +5221,6 @@ msgstr "Angreifen"
|
|||
msgid "Attack Enemy"
|
||||
msgstr "Gegner angreifen"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/unit_create.cfg:47 src/hotkey/hotkey_command.cpp:114
|
||||
msgid "Create Unit (Debug!)"
|
||||
|
|
@ -5296,7 +5258,6 @@ msgstr "S"
|
|||
msgid "XP"
|
||||
msgstr "EP"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [toggle_button]: id=sort_4
|
||||
#. [toggle_button]: id=sort_6
|
||||
#: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89
|
||||
|
|
@ -5305,7 +5266,6 @@ msgstr "EP"
|
|||
msgid "Traits"
|
||||
msgstr "Charakteristiken"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/unit_list.cfg:368 src/hotkey/hotkey_command.cpp:119
|
||||
msgid "Unit List"
|
||||
|
|
@ -5321,7 +5281,6 @@ msgstr "Einheit einberufen"
|
|||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Entlassen"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/window/unit_recall.cfg:419 src/hotkey/hotkey_command.cpp:104
|
||||
msgid "Recall"
|
||||
|
|
@ -5332,13 +5291,11 @@ msgstr "Einberufen"
|
|||
msgid "Recruit Unit"
|
||||
msgstr "Einheit ausbilden"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [button]: id=ok
|
||||
#: data/gui/window/unit_recruit.cfg:219 src/hotkey/hotkey_command.cpp:102
|
||||
msgid "Recruit"
|
||||
msgstr "Ausbilden"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]
|
||||
#: data/gui/window/wml_error.cfg:40 src/gui/dialogs/message.cpp:210
|
||||
#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:262
|
||||
|
|
@ -5346,7 +5303,6 @@ msgstr "Ausbilden"
|
|||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [label]: id=details_heading
|
||||
#: data/gui/window/wml_error.cfg:112 src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:226
|
||||
#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:242 src/gui/dialogs/wml_error.cpp:197
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
|
|||
"POT-Creation-Date: 2018-05-06 08:31 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,13 +13,13 @@ msgstr ""
|
|||
"POT-Creation-Date: 2018-05-16 03:33 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-21 06:38+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aaron Winter <winter.aaron93@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de <>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:9
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"POT-Creation-Date: 2018-05-09 06:49 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-04-21 13:07+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aaron Winter <winter.aaron93@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de <>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"POT-Creation-Date: 2018-05-06 08:32 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-04 03:13+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aaron Winter <winter.aaron93@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Crommy <oli-lange@web.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
"Language: de_DE\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue