updated British English translation

po/wesnoth-aoi/en_GB.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-04 16:39 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-12 16:16+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-23 17:34+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. [campaign]: id=An_Orcish_Incursion
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:11
@@ -37,8 +37,10 @@ msgstr ""
 
 #. [campaign]: id=An_Orcish_Incursion
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:20
+#, fuzzy
+#| msgid "(Rookie level, 7 scenarios.)"
 msgid "(Novice level, 7 scenarios.)"
-msgstr "(Novice level, 7 scenarios.)"
+msgstr "(Rookie level, 7 scenarios.)"
 
 #. [campaign]: id=An_Orcish_Incursion
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/_main.cfg:22
@@ -334,7 +336,7 @@ msgstr "Finally! Got him!"
 #. [message]: race=elf
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:234
 msgid "Lord!"
-msgstr "Lord"
+msgstr "Lord!"
 
 #. [message]: speaker=Erlornas
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:239
@@ -1502,5 +1504,45 @@ msgstr ""
 msgid "Hint:"
 msgstr "Hint:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
+#~ "pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then "
+#~ "we will surely need them alongside us in the battles ahead."
+#~ msgstr ""
+#~ "My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
+#~ "pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then "
+#~ "we will surely need them alongside us in the battles ahead."
+
+#~ msgid ""
+#~ "female^My lord, none of our healers have experience on the battlefield. "
+#~ "It pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign "
+#~ "then we will surely need them alongside us in the battles ahead."
+#~ msgstr ""
+#~ "My lord, none of our healers have experience on the battlefield. It "
+#~ "pleases me that they are safe, but if we should embark on a campaign then "
+#~ "we will surely need them alongside us in the battles ahead."
+
+#~ msgid ""
+#~ "My lord, none of our surviving healers have experience on the "
+#~ "battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if "
+#~ "we should embark on a campaign then we will surely need them alongside us "
+#~ "in the battles ahead."
+#~ msgstr ""
+#~ "My lord, none of our surviving healers have experience on the "
+#~ "battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if "
+#~ "we should embark on a campaign then we will surely need them alongside us "
+#~ "in the battles ahead."
+
+#~ msgid ""
+#~ "female^My lord, none of our surviving healers have experience on the "
+#~ "battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if "
+#~ "we should embark on a campaign then we will surely need them alongside us "
+#~ "in the battles ahead."
+#~ msgstr ""
+#~ "My lord, none of our surviving healers have experience on the "
+#~ "battlefield. It pains me to suggest that we should risk another, but if "
+#~ "we should embark on a campaign then we will surely need them alongside us "
+#~ "in the battles ahead."
+
 #~ msgid "Wizards"
 #~ msgstr "Wizards"

po/wesnoth-did/en_GB.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-04 16:39 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-10 01:53+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-23 17:57+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. [scenario]: id=11_Descent_into_Darkness
 #. [campaign]: id=Descent_into_Darkness
@@ -427,12 +427,17 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Drogan
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:379
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Begone, now. I’ve no wish to be forced to send the soldiers after you. "
+#| "Your father would turn in his grave did he see the end to which you’ve "
+#| "come."
 msgid ""
 "Begone, now. I’ve no wish to be forced to send the soldiers after you. Your "
 "father would be ashamed to see the end to which you’ve come."
 msgstr ""
 "Begone, now. I’ve no wish to be forced to send the soldiers after you. Your "
-"father would be ashamed to see the end to which you’ve come."
+"father would turn in his grave did he see the end to which you’ve come."
 
 #. [message]: speaker=Drogan
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:385
@@ -1696,9 +1701,14 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:314
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest "
+#| "leading to the great hall"
 msgid "Move through the passageway in the northwest leading to the great hall"
 msgstr ""
-"Move through the passageway in the north-west leading to the great hall"
+"Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the north-west "
+"leading to the great hall"
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:338
@@ -2603,8 +2613,10 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: role=second
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:579
+#, fuzzy
+#| msgid "I guess we’ll never know for sure."
 msgid "I guess we'll never know for sure."
-msgstr "I suppose we'll never know for sure."
+msgstr "I suppose we’ll never know for sure."
 
 #. [message]: speaker=Foolish Hero
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/12_Endless_Night.cfg:587
@@ -2742,6 +2754,235 @@ msgstr ""
 "As dawn breaks, the city guards force their way into the manor and capture "
 "the two necromancers."
 
+#~ msgid ""
+#~ "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having "
+#~ "fought by your side."
+#~ msgstr ""
+#~ "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having "
+#~ "fought by your side."
+
+#~ msgid "Retrieve the book and escape"
+#~ msgstr "Retrieve the book and escape"
+
+#~ msgid "I have found the book, master! It is here."
+#~ msgstr "I have found the book, master! It is here."
+
+#~ msgid "Good! Guard it with your unlife while I come to fetch it."
+#~ msgstr "Good! Guard it with your unlife while I come to fetch it."
+
+#~ msgid "Good! Guard it with your life while I come to fetch it."
+#~ msgstr "Good! Guard it with your life while I come to fetch it."
+
+#~ msgid "Telemon the Slayer"
+#~ msgstr "Telemon the Slayer"
+
+#~ msgid "Foul necromancer! Your time has come!"
+#~ msgstr "Foul necromancer! Your time has come!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no "
+#~ "way to win this battle..."
+#~ msgstr ""
+#~ "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no "
+#~ "way to win this battle..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mal Keshar has had time to study the book, learning how his apprentices "
+#~ "can become liches with less reliance on luck than Malin’s own "
+#~ "transformation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mal Keshar has had time to study the book, learning how his apprentices "
+#~ "can become liches with less reliance on luck than Malin’s own "
+#~ "transformation."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Mal Keshar continues to study the book, and re-reads the final entry."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mal Keshar continues to study the book, and re-reads the final entry."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<i>“I realize now... the world is not ready for our knowledge. I give up "
+#~ "on all of them. I am going to live in the old troll city and learn the "
+#~ "applications of mountain fire. In some future time, less conservative "
+#~ "attitudes will dominate, and I can certainly afford to wait. In the "
+#~ "meantime, we are doing what we can to hasten that day.”</i>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<i>“I realize now... the world is not ready for our knowledge. I give up "
+#~ "on all of them. I am going to live in the old troll city and learn the "
+#~ "applications of mountain fire. In some future time, less conservative "
+#~ "attitudes will dominate, and I can certainly afford to wait. In the "
+#~ "meantime, we are doing what we can to hasten that day.”</i>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<i>“As for me, I have placed some spells on my journal to help keep it "
+#~ "from harm, and I will make it conspicuous on this battlefield. I hope "
+#~ "that it will eventually make its way into the hands of someone in Tath "
+#~ "who is willing to learn.”</i>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<i>“As for me, I have placed some spells on my journal to help keep it "
+#~ "from harm, and I will make it conspicuous on this battlefield. I hope "
+#~ "that it will eventually make its way into the hands of someone in Tath "
+#~ "who is willing to learn.”</i>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "That final entry in the book gnaws at Mal Keshar. While he was being used "
+#~ "by Darken Volk as a pawn, both of them were being using as pawns by the "
+#~ "author of the book itself."
+#~ msgstr ""
+#~ "That final entry in the book gnaws at Mal Keshar. While he was being used "
+#~ "by Darken Volk as a pawn, both of them were being using as pawns by the "
+#~ "author of the book itself."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The book’s author had left it for a foolish hero to pick up, and the "
+#~ "spells protecting it had been strong enough to resist the mages of Tath. "
+#~ "Mal Keshar had already made several copies of the book and had no further "
+#~ "need of the original; if he allowed another foolish hero to take it, "
+#~ "would another student eventually follow in his footsteps? Could the "
+#~ "author’s plan work? Might liches eventually be accepted in society, if he "
+#~ "simply waited?"
+#~ msgstr ""
+#~ "The book’s author had left it for a foolish hero to pick up, and the "
+#~ "spells protecting it had been strong enough to resist the mages of Tath. "
+#~ "Mal Keshar had already made several copies of the book and had no further "
+#~ "need of the original; if he allowed another foolish hero to take it, "
+#~ "would another student eventually follow in his footsteps? Could the "
+#~ "author’s plan work? Might liches eventually be accepted in society, if he "
+#~ "simply waited?"
+
+#~ msgid "Allow an enemy unit to take the book"
+#~ msgstr "Allow an enemy unit to take the book"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To turn a necromancer into a lich, right-click on it while it is in a "
+#~ "castle."
+#~ msgstr ""
+#~ "To turn a necromancer into a lich, right-click on it while it is in a "
+#~ "castle."
+
+#~ msgid "Make Into a Lich"
+#~ msgstr "Make Into a Lich"
+
+#~ msgid "You can only do this in a castle."
+#~ msgstr "You can only do this in a castle."
+
+#~ msgid "That’s an evil grimoire!"
+#~ msgstr "That’s an evil grimoire!"
+
+#~ msgid "Burn it."
+#~ msgstr "Burn it."
+
+#~ msgid "<small>(faking pain)</small> Aaargh!"
+#~ msgstr "<small>(faking pain)</small> Aaargh!"
+
+#~ msgid "It’s not catching fire, sir."
+#~ msgstr "It’s not catching fire, sir."
+
+#~ msgid ""
+#~ "But it seems to be hurting the lich. Bring it with us, retreat and let "
+#~ "the mages destroy this."
+#~ msgstr ""
+#~ "But it seems to be hurting the lich. Bring it with us, retreat and let "
+#~ "the mages destroy this."
+
+#~ msgid "It’s paper, but it won’t burn."
+#~ msgstr "It’s paper, but it won’t burn."
+
+#~ msgid ""
+#~ "But it seems to be hurting the lich. Grab it, retreat and throw it on a "
+#~ "bigger fire. Once we’ve burnt it, maybe the lich will be weaker."
+#~ msgstr ""
+#~ "But it seems to be hurting the lich. Grab it, retreat and throw it on a "
+#~ "bigger fire. Once we’ve burnt it, maybe the lich will be weaker."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Bring it with us, and let’s retreat. Once it’s burned with faerie fire, "
+#~ "maybe the lich will be weakened."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bring it with us, and let’s retreat. Once it’s burned with faerie fire, "
+#~ "maybe the lich will be weakened."
+
+#~ msgid "That’s an evil grimoire, bound in iron."
+#~ msgstr "That’s an evil grimoire, bound in iron."
+
+#~ msgid "Destroy it."
+#~ msgstr "Destroy it."
+
+#~ msgid "My hammer can’t dent it and my axe can’t cut the paper."
+#~ msgstr "My hammer can’t dent it and my axe can’t cut the paper."
+
+#~ msgid ""
+#~ "But it seems to be hurting the lich. Bring it with us, retreat and let "
+#~ "the forge destroy it."
+#~ msgstr ""
+#~ "But it seems to be hurting the lich. Bring it with us, retreat and let "
+#~ "the forge destroy it."
+
+#~ msgid "The skull on that book looks good."
+#~ msgstr "The skull on that book looks good."
+
+#~ msgid "Idiot."
+#~ msgstr "Idiot."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Uuuuuh, I can’t pull the skull off the book, but that lich screams when I "
+#~ "try."
+#~ msgstr ""
+#~ "Uuuuuh, I can’t pull the skull off the book, but that lich screams when I "
+#~ "try."
+
+#~ msgid "Defend me, my minions! Get the book! Aaargh!"
+#~ msgstr "Defend me, my minions! Get the book! Aaargh!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Bring it with you and retreat, let’s take our time smashing that book."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bring it with you and retreat, let’s take our time smashing that book."
+
+#~ msgid "Epilogue"
+#~ msgstr "Epilogue"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The foolish hero was tricked, and left believing both that the book could "
+#~ "be destroyed, and that the lich might be weakened by doing so."
+#~ msgstr ""
+#~ "The foolish hero was tricked, and left believing both that the book could "
+#~ "be destroyed, and that the lich might be weakened by doing so."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Safely outside the cave, the foolish hero tried to destroy the book. None "
+#~ "of the attempts left so much as a dent or char, yet each attempt caused "
+#~ "another scream to echo from the cave mouth. Finally the cave entrance "
+#~ "collapsed, and everything was still."
+#~ msgstr ""
+#~ "Safely outside the cave, the foolish hero tried to destroy the book. None "
+#~ "of the attempts left so much as a dent or char, yet each attempt caused "
+#~ "another scream to echo from the cave mouth. Finally the cave entrance "
+#~ "collapsed, and everything was still."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, humans, "
+#~ "elves and dwarves patrol to repel orcish raiders. Undead no longer "
+#~ "trouble the patrols, and memories of the lich fade to become just "
+#~ "background in the tale of the brave hero’s victory."
+#~ msgstr ""
+#~ "Years pass. Every summer when the mountain passes become clear, humans, "
+#~ "elves and dwarves patrol to repel orcish raiders. Undead no longer "
+#~ "trouble the patrols, and memories of the lich fade to become just "
+#~ "background in the tale of the brave hero’s victory."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Rumors circulate that fortune smiles on those patrols. That when attacked "
+#~ "by orcs at night, it sometimes seems that more blades than just the "
+#~ "patrol’s own are fighting the orcs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Rumours circulate that fortune smiles on those patrols. That when "
+#~ "attacked by orcs at night, it sometimes seems that more blades than just "
+#~ "the patrol’s own are fighting the orcs."
+
+#~ msgid "Lich"
+#~ msgstr "Lich"
+
 #~ msgid "short sword"
 #~ msgstr "short sword"
 

po/wesnoth-ei/en_GB.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-27 01:26 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-20 07:24+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-23 17:58+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. [campaign]: id=Eastern_Invasion
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:13
@@ -74,8 +74,10 @@ msgstr ""
 
 #. [campaign]: id=Eastern_Invasion
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:24
+#, fuzzy
+#| msgid "(Novice level, 16 scenarios.)"
 msgid "(Intermediate level, 16 scenarios.)"
-msgstr "(Intermediate level, 16 scenarios.)"
+msgstr "(Novice level, 16 scenarios.)"
 
 #. [about]
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:28
@@ -544,14 +546,18 @@ msgstr "Where are we? I can’t see where we are going."
 
 #. [message]: speaker=Dacyn
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:188
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This is an old escape route for the outpost. Unfortunately these caves "
+#| "are currently inhabited by trolls, who are blocking our path through the "
+#| "tunnel."
 msgid ""
 "This is an old escape tunnel for the outpost; unfortunately these caves are "
 "currently inhabited by trolls. Now hurry, we have to move quickly; the "
 "undead will surely follow us down here."
 msgstr ""
-"This is an old escape tunnel for the outpost; unfortunately these caves are "
-"currently inhabited by trolls. Now hurry, we have to move quickly; the "
-"undead will surely follow us down here."
+"This is an old escape route for the outpost. Unfortunately these caves are "
+"currently inhabited by trolls, who are blocking our path through the tunnel."
 
 #. [message]: speaker=Gweddry
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:193
@@ -4024,6 +4030,17 @@ msgstr "I am not suited to using this item! Let another take it."
 msgid "Holy Amulet"
 msgstr "Holy Amulet"
 
+#~| msgid "Hurry up. We must get across before these undead slaughter us!"
+#~ msgid "We must make haste to escape before the undead catch up."
+#~ msgstr "We must make haste to escape before the undead catch up."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to "
+#~ "avoid the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to "
+#~ "avoid the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel."
+
 #~ msgid "axe"
 #~ msgstr "axe"
 

po/wesnoth-help/en_GB.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-27 04:26+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-12 16:38+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-23 18:12+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. [time]: id=underground
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:495
@@ -1561,7 +1561,18 @@ msgstr ""
 #| "Guard'</italic>. A full list of installed campaigns can be found via the "
 #| "<bold>text='Campaign'</bold> option on the main menu. As Wesnoth can be "
 #| "quite challenging, you may wish to start on easy before progressing to "
-#| "higher difficulties."
+#| "higher difficulties.\n"
+#| "\n"
+#| "Campaigns are grouped by <italic>text='level'</italic> and "
+#| "<italic>text='difficulty'</italic>. For example, <italic>text='Heir to "
+#| "the Throne'</italic> is ‘Novice’ level, and is playable at three "
+#| "difficulties: ‘Beginner’, ‘Normal’, and ‘Challenging’. The level of a "
+#| "campaign indicates what degree of proficiency in the game mechanics (such "
+#| "as <ref>dst='movement' text='zones of control'</ref> and "
+#| "<ref>dst='time_of_day' text='time of day'</ref>) is assumed. The "
+#| "difficulty indicates how challenging the scenarios will be to a veteran "
+#| "player: at higher difficulties, the obstacles to victory will be higher "
+#| "and overcoming them will require more skillful play."
 msgid ""
 "Wesnoth is comprised of a series of battles, called <i>scenarios</i>, that "
 "pit your troops against the troops of one or more adversaries. Multiple "
@@ -1597,7 +1608,18 @@ msgstr ""
 "Guard'</italic>. A full list of installed campaigns can be found via the "
 "<bold>text='Campaign'</bold> option on the main menu. As Wesnoth can be "
 "quite challenging, you may wish to start on easy before progressing to "
-"higher difficulties."
+"higher difficulties.\n"
+"\n"
+"Campaigns are grouped by <italic>text='level'</italic> and "
+"<italic>text='difficulty'</italic>. For example, <italic>text='Heir to the "
+"Throne'</italic> is ‘Novice’ level, and is playable at three difficulties: "
+"‘Beginner’, ‘Normal’, and ‘Challenging’. The level of a campaign indicates "
+"what degree of proficiency in the game mechanics (such as "
+"<ref>dst='movement' text='zones of control'</ref> and <ref>dst='time_of_day' "
+"text='time of day'</ref>) is assumed. The difficulty indicates how "
+"challenging the scenarios will be to a veteran player: at higher "
+"difficulties, the obstacles to victory will be higher and overcoming them "
+"will require more skilful play."
 
 #. [topic]: id=..gameplay
 #: data/core/help.cfg:176
@@ -1714,7 +1736,7 @@ msgstr ""
 #| "battle, and at times during it, you will need to recruit <ref>dst='.."
 #| "units' text='units'</ref> into your army. To recruit, you must have your "
 #| "leader (for instance, Konrad in the <italic>text='Heir to the Throne'</"
-#| "italic> campaign) on the keep hex of a <ref>dst='terrain_castle' "
+#| "italic> campaign) on the keep hex of a <ref>dst='..terrain_castle' "
 #| "text='castle'</ref>. Then you may recruit by either choosing "
 #| "<bold>text='Recruit'</bold> from the menu or right-clicking on a hex and "
 #| "selecting <bold>text='Recruit'</bold>. This brings up the recruit menu, "
@@ -1736,7 +1758,7 @@ msgstr ""
 "and at times during it, you will need to recruit <ref>dst='..units' "
 "text='units'</ref> into your army. To recruit, you must have your leader "
 "(for instance, Konrad in the <italic>text='Heir to the Throne'</italic> "
-"campaign) on the keep hex of a <ref>dst='terrain_castle' text='castle'</"
+"campaign) on the keep hex of a <ref>dst='..terrain_castle' text='castle'</"
 "ref>. Then you may recruit by either choosing <bold>text='Recruit'</bold> "
 "from the menu or right-clicking on a hex and selecting <bold>text='Recruit'</"
 "bold>. This brings up the recruit menu, which lists units available for "
@@ -2128,8 +2150,8 @@ msgstr ""
 #| "zone of control in the hexes immediately surrounding it, and any enemy "
 #| "unit entering those hexes immediately ends its movement. Learning how to "
 #| "use zones of control to your advantage is an important part of Wesnoth, "
-#| "as only <ref>dst='ability_skirmisher' text='skirmishers'</ref> can ignore "
-#| "zones of control."
+#| "as only <ref>dst='ability_skirmisherskirmisher' text='skirmishers'</ref> "
+#| "can ignore zones of control."
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -2148,8 +2170,8 @@ msgstr ""
 "of control in the hexes immediately surrounding it, and any enemy unit "
 "entering those hexes immediately ends its movement. Learning how to use "
 "zones of control to your advantage is an important part of Wesnoth, as only "
-"<ref>dst='ability_skirmisher' text='skirmishers'</ref> can ignore zones of "
-"control."
+"<ref>dst='ability_skirmisherskirmisher' text='skirmishers'</ref> can ignore "
+"zones of control."
 
 #. [topic]: id=movement
 #: data/core/help.cfg:261
@@ -2686,12 +2708,16 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=time_of_day
 #: data/core/help.cfg:351
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some role-playing scenarios take place indoors — these regions are "
+#| "similarly intermediate.\n"
 msgid ""
 "Some role-playing scenarios take place indoors — these regions are similarly "
 "intermediate."
 msgstr ""
 "Some role-playing scenarios take place indoors — these regions are similarly "
-"intermediate."
+"intermediate.\n"
 
 #. [topic]: id=healing
 #: data/core/help.cfg:358
@@ -2734,8 +2760,8 @@ msgstr ""
 #| msgid ""
 #| "\n"
 #| "• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village "
-#| "or oasis will heal 8HP. If the unit is poisoned, the poison will be cured "
-#| "instead."
+#| "or <ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit "
+#| "is poisoned, the poison will be cured instead."
 msgid ""
 "\n"
 "• <b>Villages</b>: A unit which starts a turn in a village or oasis will "
@@ -2743,11 +2769,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "• <bold>text='Villages'</bold>: A unit which starts a turn in a village or "
-"oasis will heal 8HP. If the unit is poisoned, the poison will be cured "
-"instead."
+"<ref>dst='terrain_oasis' text='oasis'</ref> will heal 8HP. If the unit is "
+"poisoned, the poison will be cured instead."
 
 #. [topic]: id=healing
 #: data/core/help.cfg:362
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "• <ref>dst='ability_regeneratesregenerates' text='Regeneration'</ref>: "
+#| "Certain units (such as trolls) will automatically heal 8HP every turn. If "
+#| "the unit is poisoned, the poison will be cured instead."
 msgid ""
 "\n"
 "• <ref>dst='ability_regenerates' text='Regeneration'</ref>: Certain units "
@@ -2755,9 +2787,9 @@ msgid ""
 "poisoned, the poison will be cured instead."
 msgstr ""
 "\n"
-"• <ref>dst='ability_regenerates' text='Regeneration'</ref>: Certain units "
-"(such as trolls) will automatically heal 8HP every turn. If the unit is "
-"poisoned, the poison will be cured instead."
+"• <ref>dst='ability_regeneratesregenerates' text='Regeneration'</ref>: "
+"Certain units (such as trolls) will automatically heal 8HP every turn. If "
+"the unit is poisoned, the poison will be cured instead."
 
 #. [topic]: id=healing
 #: data/core/help.cfg:363
@@ -2765,10 +2797,10 @@ msgstr ""
 #| msgid ""
 #| "\n"
 #| "• <bold>text='Healing units'</bold>: Units with the "
-#| "<ref>dst='ability_heals +4' text='Heals'</ref> ability will heal each "
-#| "allied adjacent unit, usually <ref>dst='ability_heals +4' text='4HP'</"
-#| "ref> or <ref>dst='ability_heals +8' text='8HP'</ref> per turn, or prevent "
-#| "Poison from causing that unit damage."
+#| "<ref>dst='ability_healingheals +4' text='Heals'</ref> ability will heal "
+#| "each allied adjacent unit, usually <ref>dst='ability_healingheals +4' "
+#| "text='4HP'</ref> or <ref>dst='ability_healingheals +8' text='8HP'</ref> "
+#| "per turn, or prevent Poison from causing that unit damage."
 msgid ""
 "\n"
 "• <b>Healing units</b>: Units with the <ref>dst='ability_heals +4' "
@@ -2777,10 +2809,11 @@ msgid ""
 "text='8HP'</ref> per turn, or prevent Poison from causing that unit damage."
 msgstr ""
 "\n"
-"• <bold>text='Healing units'</bold>: Units with the <ref>dst='ability_heals "
-"+4' text='Heals'</ref> ability will heal each allied adjacent unit, usually "
-"<ref>dst='ability_heals +4' text='4HP'</ref> or <ref>dst='ability_heals +8' "
-"text='8HP'</ref> per turn, or prevent Poison from causing that unit damage."
+"• <bold>text='Healing units'</bold>: Units with the "
+"<ref>dst='ability_healingheals +4' text='Heals'</ref> ability will heal each "
+"allied adjacent unit, usually <ref>dst='ability_healingheals +4' text='4HP'</"
+"ref> or <ref>dst='ability_healingheals +8' text='8HP'</ref> per turn, or "
+"prevent Poison from causing that unit damage."
 
 #. [topic]: id=healing
 #: data/core/help.cfg:364
@@ -2788,9 +2821,9 @@ msgstr ""
 #| msgid ""
 #| "\n"
 #| "• <bold>text='Curing units'</bold>: Units with the "
-#| "<ref>dst='ability_cures' text='cures'</ref> ability will cure Poison in "
-#| "all allied adjacent units (in preference to healing, if it has that "
-#| "ability as well)."
+#| "<ref>dst='ability_curingcures' text='cures'</ref> ability will cure "
+#| "Poison in all allied adjacent units (in preference to healing, if it has "
+#| "that ability as well)."
 msgid ""
 "\n"
 "• <b>Curing units</b>: Units with the <ref>dst='ability_cures' text='cures'</"
@@ -2798,9 +2831,10 @@ msgid ""
 "healing, if it has that ability as well)."
 msgstr ""
 "\n"
-"• <bold>text='Curing units'</bold>: Units with the <ref>dst='ability_cures' "
-"text='cures'</ref> ability will cure Poison in all allied adjacent units (in "
-"preference to healing, if it has that ability as well)."
+"• <bold>text='Curing units'</bold>: Units with the "
+"<ref>dst='ability_curingcures' text='cures'</ref> ability will cure Poison "
+"in all allied adjacent units (in preference to healing, if it has that "
+"ability as well)."
 
 #. [topic]: id=healing
 #: data/core/help.cfg:365
@@ -6918,30 +6952,86 @@ msgstr ""
 msgid "+1 max HP"
 msgstr "+1 max HP"
 
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "<header>text='Fundamentals of Gameplay'</header>\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "<header>text='Fundamentals of Gameplay'</header>\n"
-#~ "\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "<header>text='Modifications'</header>"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "\n"
-#~ "<header>text='Modifications'</header>"
+#~ msgid "righteous rage"
+#~ msgstr "righteous rage"
 
 #~| msgid ""
-#~| "\n"
-#~| "\n"
-#~| "<header>text='Creator Resources'</header>"
+#~| "Whether used offensively or defensively, this attack presses the "
+#~| "engagement until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks "
+#~| "have occurred."
+#~ msgid ""
+#~ "Whether used offensively or defensively, this attack presses the "
+#~ "engagement until one of the champions is slain, or 30 rounds of attacks "
+#~ "have occurred."
+#~ msgstr ""
+#~ "Whether used offensively or defensively, this attack presses the "
+#~ "engagement until one of the champions is slain, or 30 rounds of attacks "
+#~ "have occurred."
+
+#~| msgid "first strike"
+#~ msgid "true strike"
+#~ msgstr "true strike"
+
+#~| msgid ""
+#~| "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
+#~| "ability of the unit being attacked."
+#~ msgid ""
+#~ "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
+#~ "ability of the champion being attacked."
+#~ msgstr ""
+#~ "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive "
+#~ "ability of the champion being attacked."
+
+#~| msgid "Great Ocean"
+#~ msgid "Great River"
+#~ msgstr "Great River"
+
+#~| msgid ""
+#~| "The continent on which the <ref>dst='kingdom_wesnoth' text='Kingdom of "
+#~| "Wesnoth'</ref> lies. Its west coast is surrounded by the "
+#~| "<ref>dst='great_ocean' text='Great Ocean'</ref>."
+#~ msgid ""
+#~ "The Great River forms the boundary between the <ref>dst='kingdom_wesnoth' "
+#~ "text='Kingdom of Wesnoth'</ref> and the <ref>dst='northlands' "
+#~ "text='Northlands'</ref>. It empties to the <ref>dst='great_ocean' "
+#~ "text='Great Ocean'</ref> at <ref>dst='elensefar' text='Elensefar'</ref>."
+#~ msgstr ""
+#~ "The Great River forms the boundary between the <ref>dst='kingdom_wesnoth' "
+#~ "text='Kingdom of Wesnoth'</ref> and the <ref>dst='northlands' "
+#~ "text='Northlands'</ref>. It empties to the <ref>dst='great_ocean' "
+#~ "text='Great Ocean'</ref> at <ref>dst='elensefar' text='Elensefar'</ref>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "<header>text='Fundamentals of Gameplay'</header>\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "<header>text='Fundamentals of Gameplay'</header>\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Finally, units with the <ref>dst='ability_illuminationilluminates' "
+#~ "text='illuminates'</ref> ability and terrain features such as "
+#~ "<ref>dst='terrain_lava' text='lava'</ref> change the time of day bonus "
+#~ "around them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Finally, units with the <ref>dst='ability_illuminationilluminates' "
+#~ "text='illuminates'</ref> ability and terrain features such as "
+#~ "<ref>dst='terrain_lava' text='lava'</ref> change the time of day bonus "
+#~ "around them."
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "<header>text='Modifications'</header>"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "<header>text='Modifications'</header>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "\n"

po/wesnoth-httt/en_GB.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-17 18:30 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-12 16:30+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-23 18:12+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. [campaign]: id=Heir_To_The_Throne
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:9
@@ -9170,6 +9170,10 @@ msgstr ""
 "Delfador raised the child Konrad under the protection of the Elves, watching "
 "sadly as Asheviere’s reign of terror over the land began..."
 
+#~| msgid "Sleeping Gryphon"
+#~ msgid "Meeting point"
+#~ msgstr "Meeting point"
+
 #~ msgid ""
 #~ "That noise was made by no troll! What manner of beast makes its den in "
 #~ "these forsaken caves?"
@@ -9232,11 +9236,6 @@ msgstr ""
 #~ "fetch the Sceptre and return to the surface with haste, before the lava "
 #~ "under our feet consumes us."
 
-#~| msgid ""
-#~| "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
-#~| "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
-#~| "great combatant and a leader. Now battle-hardened and strong of will, "
-#~| "she can aid those around her in the art of combat."
 #~ msgid ""
 #~ "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
 #~ "generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a "

po/wesnoth-l/en_GB.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-04 16:40 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-12 16:33+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-23 18:13+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. [campaign]: id=Liberty
 #: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:10 data/campaigns/Liberty/_main.cfg:11
@@ -71,8 +71,10 @@ msgstr ""
 
 #. [campaign]: id=Liberty
 #: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:28
+#, fuzzy
+#| msgid "(Novice level, 8 scenarios.)"
 msgid "(Intermediate level, 8 scenarios.)"
-msgstr "(Intermediate level, 8 scenarios.)"
+msgstr "(Novice level, 8 scenarios.)"
 
 #. [about]
 #: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:31

po/wesnoth-lib/en_GB.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-27 04:26+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-12 16:34+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-23 18:14+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. [terrain_type]: id=farmer-fence  # AI-animal-proof fences from first scenario
 #. [terrain_type]: id=fence
@@ -249,14 +249,19 @@ msgstr "Desert Sands"
 
 #. [terrain_type]: id=desert
 #: data/core/terrain.cfg:298
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<italic>text='Deserts'</italic> have a somewhat different composition "
+#| "than small sand pits or beaches, however for gameplay purposes they are "
+#| "identical. See <ref>dst='..terrain_sand' text='sand'</ref>."
 msgid ""
 "<italic>text='Deserts'</italic> have a somewhat different composition than "
 "small sand pits or beaches, however for gameplay purposes they are "
 "identical. See <ref>dst='terrain_sand' text='sand'</ref>."
 msgstr ""
 "<italic>text='Deserts'</italic> have a somewhat different composition than "
-"small sand pits or beaches, however for gameplay purposes they are "
-"identical. See <ref>dst='terrain_sand' text='sand'</ref>."
+"small sand pits or beaches, however for game-play purposes they are "
+"identical. See <ref>dst='..terrain_sand' text='sand'</ref>."
 
 #. [terrain_type]: id=sand_beach
 #. [terrain_type]: id=sand
@@ -2565,8 +2570,10 @@ msgstr "Difficulty"
 
 #. [scroll_label]: id=message
 #: data/gui/window/campaign_difficulty.cfg:83
+#, fuzzy
+#| msgid "Select difficulty:"
 msgid "Select difficulty level:"
-msgstr "Select difficulty level:"
+msgstr "Select difficulty:"
 
 #. [label]
 #: data/gui/window/chat_log.cfg:36
@@ -2694,7 +2701,7 @@ msgstr "Lawful Bonus:"
 #. [grid]
 #: data/gui/window/custom_tod.cfg:339
 msgid "Red:"
-msgstr "Red"
+msgstr "Red:"
 
 #. [grid]
 #: data/gui/window/custom_tod.cfg:340
@@ -7594,6 +7601,12 @@ msgstr ""
 #~ "Speed at which unit moves and animations play when ‘Accelerated speed’ is "
 #~ "enabled or when Shift is held down in-game"
 
+#~ msgid "Filter:"
+#~ msgstr "Filter:"
+
+#~ msgid "Filters on hotkey description."
+#~ msgstr "Filters on hot-key description."
+
 #~ msgid "Available at main menu"
 #~ msgstr "Available at main menu"
 
@@ -7607,21 +7620,18 @@ msgstr ""
 #~ "Disabling this increases CPU usage to 100% but may slightly improve "
 #~ "performance at high resolutions"
 
-#~| msgid "Rename Unit"
 #~ msgid "Rename"
 #~ msgstr "Rename"
 
 #~ msgid "The maximum text width is less than 1."
 #~ msgstr "The maximum text width is less than 1."
 
-#~| msgid "sort^Ascending"
 #~ msgid "ascending"
 #~ msgstr "ascending"
 
 #~ msgid "oldest to newest"
 #~ msgstr "oldest to newest"
 
-#~| msgid "sort^Descending"
 #~ msgid "descending"
 #~ msgstr "descending"
 
@@ -7631,7 +7641,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "active_modifications^None"
 #~ msgstr "None"
 
-#~| msgid "Modifications:"
+#~| msgid "The selected game has no sides!"
+#~ msgid "The selected file is corrupt: "
+#~ msgstr "The selected file is corrupt: "
+
 #~ msgid "Modifications: "
 #~ msgstr "Modifications: "
 
@@ -7639,7 +7652,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "The lua console can only be used in debug mode! (Run ':debug' first)"
 
-#~| msgid "Lua Console"
 #~ msgid "lua console"
 #~ msgstr "lua console"
 
@@ -7652,14 +7664,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Era"
 #~ msgstr "Era"
 
-#~| msgid "Lobby"
 #~ msgid "lobby"
 #~ msgstr "lobby"
 
 #~ msgid "number of players^$min to $max"
 #~ msgstr "$min to $max"
 
-#~| msgid "Quit game"
 #~ msgid "this game"
 #~ msgstr "this game"
 
@@ -7868,9 +7878,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "sort^By first upload"
 #~ msgstr "By first upload"
 
-#~ msgid "Filter:"
-#~ msgstr "Filter:"
-
 #~ msgid "Seed:"
 #~ msgstr "Seed:"
 

po/wesnoth-low/en_GB.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-27 01:26 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-25 13:08+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-23 18:14+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. [campaign]: id=LOW, type=hybrid
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:49
@@ -42,8 +42,10 @@ msgstr ""
 
 #. [campaign]: id=LOW, type=hybrid
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:53
+#, fuzzy
+#| msgid "(Hard level, 18 scenarios.)"
 msgid "(Intermediate level, 18 scenarios.)"
-msgstr "(Intermediate level, 18 scenarios.)"
+msgstr "(Hard level, 18 scenarios.)"
 
 #. [campaign]: id=LOW, type=hybrid
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:55

po/wesnoth-manpages/en_GB.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-12 20:02+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-12 16:42+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-23 18:45+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. type: TH
 #: doc/man/wesnoth.6:16
@@ -107,9 +107,10 @@ msgstr "OPTIONS"
 
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:45
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--bunzip2>I<\\ infile.bz2>"
 msgid "B<--bunzip>I<\\ infile.bz2>"
-msgstr "B<--bunzip>I<\\ infile.bz2>"
+msgstr "B<--bunzip2>I<\\ infile.bz2>"
 
 #. type: Plain text
 #: doc/man/wesnoth.6:51
@@ -122,9 +123,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:51
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--bzip2>I<\\ infile>"
 msgid "B<--bzip>I<\\ infile>"
-msgstr "B<--bzip>I<\\ infile>"
+msgstr "B<--bzip2>I<\\ infile>"
 
 #. type: Plain text
 #: doc/man/wesnoth.6:57
@@ -238,12 +240,16 @@ msgstr "B<-e[>I<file>B<],\\ --editor[>I<=file>B<]>"
 
 #. type: Plain text
 #: doc/man/wesnoth.6:89
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "start the in-game map editor directly. If I<file> is specified, "
+#| "equivalent to B<-l> B<--load>."
 msgid ""
 "start the in-game map editor directly. If I<file> is specified, equivalent "
 "to B<-l --load>"
 msgstr ""
 "start the in-game map editor directly. If I<file> is specified, equivalent "
-"to B<-l --load>"
+"to B<-l> B<--load>."
 
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:89
@@ -423,12 +429,16 @@ msgstr "B<--max-fps>I<\\ fps>"
 
 #. type: Plain text
 #: doc/man/wesnoth.6:159
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "the number of frames per second the game can show, the value should be "
+#| "between B<1> and B<1000>, the default is the monitor's refresh rate."
 msgid ""
 "the number of frames per second the game can show, the value should be "
 "between I<1> and I<1000>, the default is the monitor's refresh rate."
 msgstr ""
 "the number of frames per second the game can show, the value should be "
-"between I<1> and I<1000>, the default is the monitor's refresh rate."
+"between B<1> and B<1000>, the default is the monitor's refresh rate."
 
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:159
@@ -458,9 +468,10 @@ msgstr "load the test mp scenarios."
 
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:168
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--nodelay>"
 msgid "B<--no-delay>"
-msgstr "B<--no-delay>"
+msgstr "B<--nodelay>"
 
 #. type: Plain text
 #: doc/man/wesnoth.6:172
@@ -580,6 +591,16 @@ msgstr "B<-p,\\ --preprocess>I<\\ source-file/folder>B<\\ >I<target-directory>"
 # TODO: port changes to the original
 #. type: Plain text
 #: doc/man/wesnoth.6:214
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file "
+#| "and a processed .cfg file will be written in specified target directory. "
+#| "If a folder is specified, it will be preprocessed recursively based on "
+#| "the known preprocessor rules. The common macros from the \"data/core/"
+#| "macros\" directory will be preprocessed before the specified resources.  "
+#| "Example: B<-p ~/wesnoth/data/campaigns/tutorial ~/result.> For details "
+#| "regarding the preprocessor visit: https://wiki.wesnoth.org/"
+#| "PreprocessorRef#Command-line_preprocessor."
 msgid ""
 "preprocesses a specified file/folder. For each file(s) a plain .cfg file and "
 "a processed .cfg file will be written in specified target directory. If a "
@@ -597,7 +618,7 @@ msgstr ""
 "directory will be preprocessed before the specified resources.  Example: B<-"
 "p ~/wesnoth/data/campaigns/tutorial ~/result.> For details regarding the "
 "preprocessor visit: https://wiki.wesnoth.org/PreprocessorRef#Command-"
-"line_preprocessor"
+"line_preprocessor."
 
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:214
@@ -661,8 +682,10 @@ msgstr "B<-r\\ >I<X>B<x>I<Y>B<,\\ --resolution\\ >I<X>B<x>I<Y>"
 
 #. type: Plain text
 #: doc/man/wesnoth.6:243
+#, fuzzy
+#| msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 msgid "sets the screen resolution. Example: B<-r 800x600>"
-msgstr "sets the screen resolution. Example: B<-r 800x600>"
+msgstr "sets the screen resolution. Example: B<-r> B<800x600>."
 
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:243
@@ -672,6 +695,11 @@ msgstr "B<--render-image>I<\\ image>B<\\ >I<output>"
 
 #. type: Plain text
 #: doc/man/wesnoth.6:246
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
+#| "outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://"
+#| "wiki.wesnoth.org/ImagePathFunctionWML."
 msgid ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
 "outputs to a .png file. Outputs to a windows .bmp file if the filename ends "
@@ -679,9 +707,8 @@ msgid ""
 "at https://wiki.wesnoth.org/ImagePathFunctionWML."
 msgstr ""
 "takes a valid wesnoth 'image path string' with image path functions, and "
-"outputs to a .png file. Outputs to a windows .bmp file if the file name ends "
-"with .bmp or if libpng is not available. Image path functions are documented "
-"at https://wiki.wesnoth.org/ImagePathFunctionWML."
+"outputs to a .png file. Image path functions are documented at https://wiki."
+"wesnoth.org/ImagePathFunctionWML."
 
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:246
@@ -700,18 +727,23 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:249
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 msgid "B<--rng-seed>I<\\ seed>"
-msgstr "B<--rng-seed>I<\\ seed>"
+msgstr "B<--rng-seed>I<\\ number>"
 
 #. type: Plain text
 #: doc/man/wesnoth.6:253
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
+#| "B<0>."
 msgid ""
 "seeds the random number generator with number E<lt>argE<gt>. Example: B<--"
 "rng-seed 0>"
 msgstr ""
-"seeds the random number generator with number E<lt>argE<gt>. Example: B<--"
-"rng-seed 0>"
+"seeds the random number generator with I<number>.  Example: B<--rng-seed> "
+"B<0>."
 
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:253
@@ -734,12 +766,16 @@ msgstr "B<-s[>I<host>B<],\\ --server[>I<=host>B<]>"
 
 #. type: Plain text
 #: doc/man/wesnoth.6:264
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first "
+#| "server in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
 msgid ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
 "in preferences. Example: B<--server server.wesnoth.org>"
 msgstr ""
 "connects to the specified host if any, otherwise connect to the first server "
-"in preferences. Example: B<--server server.wesnoth.org>"
+"in preferences. Example: B<--server> B<server.wesnoth.org>."
 
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:264
@@ -937,9 +973,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: doc/man/wesnoth.6:340
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 msgid "B<--ai_config>I<\\ number>B<:>I<value>"
-msgstr "B<--ai_config>I<\\ number>B<:>I<value>"
+msgstr "B<--ai-config>I<\\ number>B<:>I<value>"
 
 #. type: Plain text
 #: doc/man/wesnoth.6:343
@@ -1219,8 +1256,10 @@ msgstr "SEE ALSO"
 #.  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
 #. type: Plain text
 #: doc/man/wesnothd.6:15
+#, fuzzy
+#| msgid "B<wesnothd>(6)"
 msgid "B<wesnothd>(6)."
-msgstr "B<wesnothd>(6)."
+msgstr "B<wesnothd>(6)"
 
 #. type: TH
 #: doc/man/wesnothd.6:16
@@ -2007,8 +2046,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: doc/man/wesnothd.6:286
+#, fuzzy
+#| msgid "B<wesnoth>(6)"
 msgid "B<wesnoth>(6)."
-msgstr "B<wesnoth>(6)."
+msgstr "B<wesnoth>(6)"
 
 #~ msgid "B<--all-translations>"
 #~ msgstr "B<--all-translations>"
@@ -2020,6 +2061,43 @@ msgstr "B<wesnoth>(6)."
 #~ "Show all translations in the in-game language selection list, even if "
 #~ "they are deemed insufficiently complete."
 
+#~ msgid "B<--campaign-skip-story>"
+#~ msgstr "B<--campaign-skip-story>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Skip [story] screens and dialog through the end of the B<start> event."
+#~ msgstr ""
+#~ "Skip [story] screens and dialogue through the end of the B<start> event."
+
+#~| msgid "B<--log-strict>"
+#~ msgid "B<--clock>"
+#~ msgstr "B<--clock>"
+
+#~ msgid "Adds the option to show a clock for testing the drawing timer."
+#~ msgstr "Adds the option to show a clock for testing the drawing timer."
+
+#~| msgid "B<--userconfig-dir>I<\\ name>"
+#~ msgid "B<--config-dir>I<\\ name>"
+#~ msgstr "B<--config-dir>I<\\ name>"
+
+#~ msgid "Deprecated, use B<--userdata-dir>."
+#~ msgstr "Deprecated, use B<--userdata-dir>."
+
+#~| msgid "B<--userconfig-path>"
+#~ msgid "B<--config-path>"
+#~ msgstr "B<--config-path>"
+
+#~| msgid "B<--userdata-path>"
+#~ msgid "Deprecated, use B<--userdata-path>."
+#~ msgstr "Deprecated, use B<--userdata-path>."
+
+#~| msgid "B<-d, --debug>"
+#~ msgid "B<--debug-lua>"
+#~ msgstr "B<--debug-lua>"
+
+#~ msgid "enables some Lua debugging mechanisms"
+#~ msgstr "enables some Lua debugging mechanisms"
+
 #~ msgid ""
 #~ "sets the severity level of the log domains.  B<all> can be used to match "
 #~ "any log domain. Available levels: B<error>,\\ B<warning>,\\ B<info>,\\ "
@@ -2033,6 +2111,76 @@ msgstr "B<wesnoth>(6)."
 #~ "domains, but B<deprecation> is set to B<none> by default unless combined "
 #~ "with the B<-d> option."
 
+#~| msgid "B<--no-delay>"
+#~ msgid "B<--new-widgets>"
+#~ msgstr "B<--new-widgets>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "there is a new WIP widget toolkit, this option enables it. This is very "
+#~ "experimental, don't fill bug reports since most are known. Parts of the "
+#~ "library are deemed stable and will work without this switch."
+#~ msgstr ""
+#~ "there is a new WIP widget tool-kit, this option enables it. This is very "
+#~ "experimental, don't fill bug reports since most are known. Parts of the "
+#~ "library are deemed stable and will work without this switch."
+
+#~| msgid "B<--gzip>I<\\ infile>"
+#~ msgid "B<--plugin>I<\\ script>"
+#~ msgstr "B<--plugin>I<\\ script>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar "
+#~ "to B<--script>, but Lua file should return a function which will be run "
+#~ "as a coroutine and periodically woken up with updates."
+#~ msgstr ""
+#~ "(experimental) load a I<script> which defines a Wesnoth plugin. Similar "
+#~ "to B<--script>, but Lua file should return a function which will be run "
+#~ "as a co-routine and periodically woken up with updates."
+
+#~| msgid "B<--fps>"
+#~ msgid "B<--proxy>"
+#~ msgstr "B<--proxy>"
+
+#~ msgid "enables usage of proxy for network connections."
+#~ msgstr "enables usage of proxy for network connections."
+
+#~| msgid "B<--core>I<\\ id_core>"
+#~ msgid "B<--proxy-address>I<\\ address>"
+#~ msgstr "B<--proxy-address>I<\\ address>"
+
+#~ msgid "specifies I<address> of the proxy."
+#~ msgstr "specifies I<address> of the proxy."
+
+#~| msgid "B<-p\\ >I<port>B<,\\ --port>I<\\ port>"
+#~ msgid "B<--proxy-port>I<\\ port>"
+#~ msgstr "B<--proxy-port>I<\\ port>"
+
+#~ msgid "specifies I<port> of the proxy."
+#~ msgstr "specifies I<port> of the proxy."
+
+#~| msgid "B<--username>I<\\ username>"
+#~ msgid "B<--proxy-user>I<\\ username>"
+#~ msgstr "B<--proxy-user>I<\\ username>"
+
+#~ msgid "specifies I<username> to log in to the proxy."
+#~ msgstr "specifies I<username> to log in to the proxy."
+
+#~| msgid "B<--password>I<\\ password>"
+#~ msgid "B<--proxy-password>I<\\ password>"
+#~ msgstr "B<--proxy-password>I<\\ password>"
+
+#~ msgid "specifies I<password> to log in to the proxy."
+#~ msgstr "specifies I<password> to log in to the proxy."
+
+#~| msgid "B<--bzip>I<\\ infile>"
+#~ msgid "B<--script>I<\\ file>"
+#~ msgstr "B<--script>I<\\ file>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
+#~ msgstr ""
+#~ "(experimental)  I<file> containing a Lua script to control the client."
+
 #~ msgid "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 #~ msgstr "B<--translations-over>I<\\ percent>"
 
@@ -2043,6 +2191,26 @@ msgstr "B<wesnoth>(6)."
 #~ "Set the standard for deeming a translation is complete enough to show in "
 #~ "the in-game language list to I<percent>.  Valid values are 0 to 100."
 
+#~| msgid "B<--userconfig-path>"
+#~ msgid "B<--unsafe-scripts>"
+#~ msgstr "B<--unsafe-scripts>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can "
+#~ "load arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This "
+#~ "action gives lua the same permissions as the wesnoth executable."
+#~ msgstr ""
+#~ "makes the B<package> package available to lua scripts, so that they can "
+#~ "load arbitrary packages. Do not do this with untrusted scripts! This "
+#~ "action gives lua the same permissions as the wesnoth executable."
+
+#~| msgid "B<--era>I<\\ value>"
+#~ msgid "B<--label>I<\\ label>"
+#~ msgstr "B<--label>I<\\ label>"
+
+#~ msgid "sets the I<label> for AIs."
+#~ msgstr "sets the I<label> for AIs."
+
 #~ msgid "2017"
 #~ msgstr "2017"
 

po/wesnoth-sof/en_GB.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-17 18:31 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-12 16:44+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-23 18:20+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. [campaign]: id=Sceptre_of_Fire
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/_main.cfg:11
@@ -83,8 +83,10 @@ msgstr ""
 
 #. [campaign]: id=Sceptre_of_Fire
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/_main.cfg:34
+#, fuzzy
+#| msgid "(Hard level, 9 scenarios.)"
 msgid "(Expert level, 9 scenarios.)"
-msgstr "(Expert level, 9 scenarios.)"
+msgstr "(Hard level, 9 scenarios.)"
 
 #. [about]
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/_main.cfg:39
@@ -2460,9 +2462,10 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:416
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:522
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:586
+#, fuzzy
+#| msgid "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves"
 msgid "Have all heroes in the Shorbear caves while no enemies are in the caves"
-msgstr ""
-"Have all heroes in the Shorbear caves while no enemies are in the caves"
+msgstr "Have all heroes, and no enemies, in the Shorbear caves"
 
 #. [message]: speaker=Durstorn
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:470
@@ -3874,5 +3877,54 @@ msgstr "Ahhgg..."
 msgid "Kraa..."
 msgstr "Kraa..."
 
+#~ msgid "Shorbear caves"
+#~ msgstr "Shorbear caves"
+
+#~ msgid "Great, now there is no need to worry about those elves anymore!"
+#~ msgstr "Great, now there is no need to worry about those elves any more!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
+#~ "inferior humans!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Did you really think that you could escape us? Don’t underestimate us, "
+#~ "inferior humans!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Even though my chances have grown worse, I have to fulfil my duty. I do "
+#~ "not owe them any less!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Even though my chances have grown worse, I have to fulfil my duty. I do "
+#~ "not owe them any less!"
+
+#~ msgid "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath…"
+#~ msgstr "Oh no, more of them? And there I thought I could catch my breath…"
+
+#~ msgid "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
+#~ msgstr "Don’t worry sir, we’ll make it through this!"
+
+#~ msgid "Is there no end to their numbers?"
+#~ msgstr "Is there no end to their numbers?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with "
+#~ "you!"
+#~ msgstr ""
+#~ "You slow humans took too long, our detachment has already caught up with "
+#~ "you!"
+
+#~| msgid ""
+#~| "I’m a dragoon, with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a "
+#~| "mission in the northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I "
+#~| "barely evaded them."
+#~ msgid ""
+#~ "I’m a cavalier, with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a "
+#~ "mission in the northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I "
+#~ "barely evaded them."
+#~ msgstr ""
+#~ "I’m a cavalier, with Haldric II’s personal bodyguard. I was sent on a "
+#~ "mission in the Northlands, and now elvish horsemen are chasing me. I "
+#~ "barely evaded them."
+
 #~ msgid "sword"
 #~ msgstr "sword"

po/wesnoth-sota/en_GB.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. [campaign]: id=Secrets of the Ancients
 #. [editor_group]: id=sota
@@ -56,6 +56,12 @@ msgstr "Difficult"
 
 #. [campaign]: id=Secrets of the Ancients
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:21
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Rediscover the secrets known by the lich lords of the Green Isle. They "
+#| "knew how to live forever, so why can't you?\n"
+#| "\n"
+#| "(Hard level, 21 scenarios.)\n"
 msgid ""
 "Rediscover the secrets known by the lich lords of the Green Isle. They knew "
 "how to live forever, so why can't you?\n"
@@ -65,7 +71,7 @@ msgstr ""
 "Rediscover the secrets known by the lich lords of the Green Isle. They knew "
 "how to live for ever, so why can't you?\n"
 "\n"
-"(Intermediate level, 21 scenarios.)\n"
+"(Hard level, 21 scenarios.)\n"
 
 #. [about]
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/_main.cfg:28
@@ -318,14 +324,17 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/01_Slipping_Away.cfg:323
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A wolf! This journey may be more dangerous than I thought. If we need to, "
+#| "I suppose we could rest inside a farmer's or woodcutter's fence."
 msgid ""
 "Wolves! This journey may be more dangerous than I thought. Well, we can find "
 "safety inside the sturdy fences built by farmers and woodcutters. The wild "
 "animals surely won't be able to enter."
 msgstr ""
-"Wolves! This journey may be more dangerous than I thought. Well, we can find "
-"safety inside the sturdy fences built by farmers and woodcutters. The wild "
-"animals surely won't be able to enter."
+"A wolf! This journey may be more dangerous than I thought. If we need to, I "
+"suppose we could rest inside a farmer's or woodcutter's fence."
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/01_Slipping_Away.cfg:346
@@ -2314,11 +2323,15 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Krissaz
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:163
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "When the mage isss dead and her dead horde put to ressst, we agree. We "
+#| "will have been compensssated adequately."
 msgid ""
 "When the mage isss dead and her sssouls put to ressst, we agree. We will "
 "have been compensssated adequately."
 msgstr ""
-"When the mage isss dead and her sssouls put to ressst, we agree. We will "
+"When the mage isss dead and her dead horde put to ressst, we agree. We will "
 "have been compensssated adequately."
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
@@ -2363,6 +2376,13 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Vendraxis
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:225
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "I have ssstared into the darknesss between the starsss and not been "
+#| "intimidated by the void, but your mind holds a darknesss of another kind, "
+#| "frightening and forbidden by my clan. I sssubmit to your power. Now that "
+#| "I know you are female, I will find it easier as it isss the way of my "
+#| "kind."
 msgid ""
 "I have ssstared into the darknesss between the starsss and not been "
 "intimidated by the void, but your mind holdsss a darknesss of another kind, "
@@ -2370,9 +2390,9 @@ msgid ""
 "know you are female, I will find it easier as it is the way of my kind."
 msgstr ""
 "I have ssstared into the darknesss between the starsss and not been "
-"intimidated by the void, but your mind holdsss a darknesss of another kind, "
+"intimidated by the void, but your mind holds a darknesss of another kind, "
 "frightening and forbidden by my clan. I sssubmit to your power. Now that I "
-"know you are female, I will find it easier as it is the way of my kind."
+"know you are female, I will find it easier as it isss the way of my kind."
 
 #. [message]: speaker=Ardonna
 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/scenarios/11_Battleground.cfg:229
@@ -2693,7 +2713,7 @@ msgstr ""
 "peaks to the north. As we waded across, the dark water reached to our "
 "waists, which made for slow going. I dared not imagine what manner of "
 "tentacled creature lurked below, but we completed the crossing without "
-"incident. The water was chill with snowmelt, so our teeth were chattering "
+"incident. The water was chill with melted snow, so our teeth were chattering "
 "when we reached the far shore. The rising sun was warm though, and had us "
 "dried in short order. Despite this, Ras-Tabahn was not well off. He "
 "collapsed in the sand and went into a paroxysm of coughing the like of which "
@@ -4406,9 +4426,42 @@ msgstr "Void Overlay"
 msgid "Half Void"
 msgstr "Half Void"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Ardonna can climb over a fence for 2 movement points, but wild animals "
+#~ "cannot."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ardonna can climb over a fence for 2 movement points, but wild animals "
+#~ "cannot."
+
 #~ msgid "Gwyllin"
 #~ msgstr "Gwyllin"
 
+#~ msgid "Oh, hello friend! I didn't know you were hiding in there."
+#~ msgstr "Oh, hello friend! I didn't know you were hiding in there."
+
+#~ msgid "Oh, hello! You're a handsome one."
+#~ msgstr "Oh, hello! You're a handsome one."
+
+#~ msgid "Hey, come back! I didn't mean to frighten you."
+#~ msgstr "Hey, come back! I didn't mean to frighten you."
+
+#~ msgid "Maybe I could attract it if I jingled some coins."
+#~ msgstr "Maybe I could attract it if I jingled some coins."
+
+#~| msgid "Right-click on a grave adjacent to your leader to raise a unit."
+#~ msgid "Right click adjacent to your leader to summon the bat."
+#~ msgstr "Right-click adjacent to your leader to summon the bat."
+
+#~ msgid "Summon the Bat (20 gold)"
+#~ msgstr "Summon the Bat (20 gold)"
+
+#~| msgid "You don't have enough gold to raise that unit."
+#~ msgid "You don't have enough gold to summon the bat."
+#~ msgstr "You don't have enough gold to summon the bat."
+
+#~ msgid "Keep quiet about that."
+#~ msgstr "Keep quiet about that."
+
 #~ msgid "plural^You may watch."
 #~ msgstr "You may watch."
 
@@ -4434,6 +4487,10 @@ msgstr "Half Void"
 #~ msgid "self_female^I don’t fancy wading in the water to fight these things."
 #~ msgstr "I don’t fancy wading in the water to fight these things."
 
+#~| msgid "You can now recruit ghosts!"
+#~ msgid "Good. Now I can practice recruiting ghosts."
+#~ msgstr "Good. Now I can practise recruiting ghosts."
+
 #~ msgid ""
 #~ "I have a sssense of dark foreboding regarding the sssnowy peaksss ahead. "
 #~ "We may meet our doom if we don't have enough coinsss."

po/wesnoth-sotbe/en_GB.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-17 18:31 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-16 15:49+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-23 18:23+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.7\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. [campaign]: id=Son_of_the_Black-Eye
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/_main.cfg:9
@@ -583,21 +583,29 @@ msgstr "Done."
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:212
+#, fuzzy
+#| msgid "Resist until your people are ready to go (turn 12)"
 msgid "Resist until your people are ready to go (Turn 12)"
-msgstr "Resist until your people are ready to go (Turn 12)"
+msgstr "Resist until your people are ready to go (turn 12)"
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:215
+#, fuzzy
+#| msgid "Resist until your people are ready to go (turn 13)"
 msgid "Resist until your people are ready to go (Turn 13)"
-msgstr "Resist until your people are ready to go (Turn 13)"
+msgstr "Resist until your people are ready to go (turn 13)"
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:218
+#, fuzzy
+#| msgid "Resist until your people are ready to go (turn 14)"
 msgid "Resist until your people are ready to go (Turn 14)"
-msgstr "Resist until your people are ready to go (Turn 14)"
+msgstr "Resist until your people are ready to go (turn 14)"
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:223
+#, fuzzy
+#| msgid "Then move Kapou’e to the signpost in the northeast"
 msgid "Then move Kapou’e to the signpost in the Northeast"
 msgstr "Then move Kapou’e to the signpost in the north-east"
 
@@ -617,6 +625,8 @@ msgstr "Took you long enough. Let’s go!"
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:279
+#, fuzzy
+#| msgid "Move Kapou’e to the signpost in the northeast"
 msgid "Move Kapou’e to the signpost in the Northeast"
 msgstr "Move Kapou’e to the signpost in the north-east"
 

po/wesnoth-tb/en_GB.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-17 18:31 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-29 12:13+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-23 18:24+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. [campaign]: id=Two_Brothers
 #: data/campaigns/Two_Brothers/_main.cfg:13
@@ -65,8 +65,10 @@ msgstr ""
 
 #. [campaign]: id=Two_Brothers
 #: data/campaigns/Two_Brothers/_main.cfg:23
+#, fuzzy
+#| msgid "(Rookie level, 4 scenarios.)"
 msgid "(Novice level, 4 scenarios.)"
-msgstr "(Novice level, 4 scenarios.)"
+msgstr "(Rookie level, 4 scenarios.)"
 
 #. [about]
 #: data/campaigns/Two_Brothers/_main.cfg:30

po/wesnoth-thot/en_GB.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3.12+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-12 17:02 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-12 16:47+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-23 22:57+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
@@ -1878,26 +1878,38 @@ msgstr "Lannex"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:411
+#, fuzzy
+#| msgid "This place reeks of death."
 msgid "This place smells of death."
-msgstr "This place smells of death."
+msgstr "This place reeks of death."
 
 #. [message]: speaker=Dulcatulos
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:416
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It has been... so many years since I’ve been down here. Only Karrag and "
+#| "his personal followers used this level. I can't believe I never wondered "
+#| "about that before."
 msgid ""
 "It’s been... it’s been years since I’ve been down here. Only Karrag and his "
 "personal followers used this level. Why did I never wonder about that before?"
 msgstr ""
-"It’s been... it’s been years since I’ve been down here. Only Karrag and his "
-"personal followers used this level. Why did I never wonder about that before?"
+"It has been... so many years since I’ve been down here. Only Karrag and his "
+"personal followers used this level. I can't believe I never wondered about "
+"that before."
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:422
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is Karrag's doing—his will, and his dark magic. I think he has been "
+#| "casting glamours on all of you ever since he passed over."
 msgid ""
 "Karrag’s will, and his dark magic. I think he has been casting glamours on "
 "all of you ever since he passed over."
 msgstr ""
-"Karrag’s will, and his dark magic. I think he has been casting glamours on "
-"all of you ever since he passed over."
+"It is Karrag's doing—his will, and his dark magic. I think he has been "
+"casting glamours on all of you ever since he passed over."
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:427
@@ -1917,12 +1929,17 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aiglondur
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:437
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
+#| "followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know "
+#| "it in this gloom."
 msgid ""
 "More likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
 "followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
 "in this gloom."
 msgstr ""
-"More likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
+"Most likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his "
 "followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it "
 "in this gloom."
 
@@ -1942,12 +1959,16 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Dranath
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:496
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the "
+#| "power of the Hammer itself."
 msgid ""
 "You cannot pass, fools. The doors I guard are sealed by the power of the "
 "Hammer itself."
 msgstr ""
-"You cannot pass, fools. The doors I guard are sealed by the power of the "
-"Hammer itself."
+"You shall never pass through here! The doors I guard are sealed by the power "
+"of the Hammer itself."
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:501
@@ -1961,12 +1982,14 @@ msgstr "I sense wrongness. Some greater evil awakens before us."
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:537
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!"
 msgid ""
 "It seems that guard spoke truth. These doors cannot be forced open by any "
 "means we have!"
 msgstr ""
-"It seems that guard spoke truth. These doors cannot be forced open by any "
-"means we have!"
+"It seems that the guard spoke the truth. These doors will not open to us!"
 
 #. [message]: speaker=Angarthing
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:542
@@ -1981,8 +2004,10 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:557
+#, fuzzy
+#| msgid "The keys have been found. The door should open..."
 msgid "The key has been uttered, these doors should open..."
-msgstr "The key has been uttered, these doors should open..."
+msgstr "The keys have been found. The door should open..."
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:576
@@ -2155,8 +2180,10 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Aragoth
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1112
+#, fuzzy
+#| msgid "The master's ritual... must not be... interrupted..."
 msgid "Our master’s ritual must not be interrupted. Stop them!"
-msgstr "Our master’s ritual must not be interrupted. Stop them!"
+msgstr "The master's ritual... must not be... interrupted..."
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1126
@@ -2635,6 +2662,12 @@ msgstr ""
 "Aaarrgh! Though I die, the flame of righteousness shall send you down to "
 "darkness!"
 
+#~ msgid "Villagers"
+#~ msgstr "Villagers"
+
+#~ msgid "Defeat the orcish leaders"
+#~ msgstr "Defeat the orcish leaders"
+
 #~ msgid ""
 #~ "There’s a scent of scorched gryphon meat in the air, emanating from that "
 #~ "hut yonder. We should investigate."
@@ -2642,9 +2675,225 @@ msgstr ""
 #~ "There’s a scent of scorched gryphon meat in the air, emanating from that "
 #~ "hut yonder. We should investigate."
 
-#~| msgid "Defeat the Masked Dwarf"
-#~ msgid "Defeat the orcish leaders"
-#~ msgstr "Defeat the orcish leaders"
+#~| msgid "Defeat Karrag"
+#~ msgid "Find and defeat Karrag"
+#~ msgstr "Find and defeat Karrag"
+
+#~ msgid "Someone died here."
+#~ msgstr "Someone died here."
+
+#~ msgid "Poor guy didn't make it."
+#~ msgstr "Poor guy didn't make it."
+
+#~ msgid "There's some gold in here!"
+#~ msgstr "There's some gold in here!"
+
+#~ msgid "I found some gold!"
+#~ msgstr "I found some gold!"
+
+#~ msgid "The gates are locked. I will have to break them open by force!"
+#~ msgstr "The gates are locked. I will have to break them open by force!"
+
+#~ msgid "The gates are locked!"
+#~ msgstr "The gates are locked!"
+
+#~ msgid "Force them open!"
+#~ msgstr "Force them open!"
+
+#~ msgid "Yes, sir!"
+#~ msgstr "Yes, sir!"
+
+#~ msgid "Let us proceed onward."
+#~ msgstr "Let us proceed onwards."
+
+#~ msgid "There's something behind this door. I shall break it down!"
+#~ msgstr "There's something behind this door. I shall break it down!"
+
+#~ msgid "There's something behind this door."
+#~ msgstr "There's something behind this door."
+
+#~ msgid "Break it down!"
+#~ msgstr "Break it down!"
+
+#~ msgid "It looks like there is a rune behind this gate!"
+#~ msgstr "It looks like there is a rune behind this gate!"
+
+#~ msgid "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!"
+#~ msgstr "The dirtgrubber-friends have come! Slay them all!"
+
+#~ msgid "You could not stop us before and you won't be stopping us now!"
+#~ msgstr "You could not stop us before and you won't be stopping us now!"
+
+#~ msgid "You won't stop us!"
+#~ msgstr "You won't stop us!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be "
+#~ "complete and you shall all become his slaves!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Fools! Even should you defeat me, the master's ritual will soon be "
+#~ "complete and you shall all become his slaves!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your path forward ends here! Once the lord's spell is complete, your "
+#~ "souls will soon be chained to his will!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Your path forwards ends here! Once the lord's spell is complete, your "
+#~ "souls will soon be chained to his will!"
+
+#~ msgid "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!"
+#~ msgstr "The dirtgrubbers have come! Stop their advance!"
+
+#~ msgid "This must be one of the runic keys!"
+#~ msgstr "This must be one of the runic keys!"
+
+#~ msgid "We still need to find the other one!"
+#~ msgstr "We still need to find the other one!"
+
+#~ msgid "Find and activate the runic keys (one remaining)"
+#~ msgstr "Find and activate the runic keys (one remaining)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You may teleport units between matching runes (the destination must be "
+#~ "clear)"
+#~ msgstr ""
+#~ "You may teleport units between matching runes (the destination must be "
+#~ "clear)"
+
+#~ msgid "We've found a runic key!"
+#~ msgstr "We've found a runic key!"
+
+#~ msgid "The lich surely awaits us within. We must be on guard."
+#~ msgstr "The lich surely awaits us within. We must be on guard."
+
+#~ msgid ""
+#~ "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force "
+#~ "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here."
+#~ msgstr ""
+#~ "They are sealed by the ancient runelore of the Hammer. No amount of force "
+#~ "can open these doors - we will need to find the keys to the seals here."
+
+#~ msgid "Find and activate the runic keys to the sealed door"
+#~ msgstr "Find and activate the runic keys to the sealed door"
+
+#~ msgid "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!"
+#~ msgstr "My lord, the dirtgrubbers have entered our sanctuary!"
+
+#~ msgid "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!"
+#~ msgstr "Excellent! Their blood will provide plenty of fuel for my ritual!"
+
+#~ msgid "So, the usurpers have arrived at last."
+#~ msgstr "So, the usurpers have arrived at last."
+
+#~ msgid ""
+#~ "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to "
+#~ "free our kin from your dark sorcery!"
+#~ msgstr ""
+#~ "We are not the usurpers but the liberators of Kal Kartha! We are here to "
+#~ "free our kin from your dark sorcery!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who "
+#~ "have cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal "
+#~ "Kartha owes me everything!"
+#~ msgstr ""
+#~ "You insolent fool! It is I who have led Kal Kartha to glory and I who "
+#~ "have cleansed the lands of the true people from all unworthy scum! Kal "
+#~ "Kartha owes me everything!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have "
+#~ "ensnared their minds with your foul magic and now we are here to put an "
+#~ "end to your tyrannical rule!"
+#~ msgstr ""
+#~ "No! You are the one who owes our brethren their freedom! You have "
+#~ "ensnared their minds with your foul magic and now we are here to put an "
+#~ "end to your tyrannical rule!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You "
+#~ "no longer belong to the true people. You will become my slaves!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Any enemy of my rule is no better than the filthiest of dirtgrubbers. You "
+#~ "no longer belong to the true people. You will become my slaves!"
+
+#~ msgid "Not if we stop you here. AXES UP!"
+#~ msgstr "Not if we stop you here. AXES UP!"
+
+#~ msgid "Nooo! My power... it wanes..."
+#~ msgstr "Nooo! My power... it wanes..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha."
+#~ msgstr ""
+#~ "And your rule is at an end, Karrag, once the brave lord of Kal Kartha."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years "
+#~ "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past "
+#~ "behind and right the wrongs that have been wrought here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Do not mourn his passing, Dulcatulos. The Karrag you knew died many years "
+#~ "ago when his lust for power consumed him. It is now time to put the past "
+#~ "behind and right the wrongs that have been wrought here."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the "
+#~ "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to "
+#~ "amend the desecration of the Hammer and the evil that has been done here."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aiglondur speaks the truth. The deed is done. Though the heart of the "
+#~ "darkness is gone, there is still much to do. Much will have to be done to "
+#~ "amend the desecration of the Hammer and the evil that has been done here."
+
+#~ msgid ""
+#~ "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord "
+#~ "must be chosen."
+#~ msgstr ""
+#~ "But first, we must bring this news to the rest of Kal Kartha. A new Lord "
+#~ "must be chosen."
+
+#~ msgid "Aye, let us go."
+#~ msgstr "Aye, let us go."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay "
+#~ "you myself!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Imbeciles! Once the master's dark rite is complete, I will return to slay "
+#~ "you myself!"
+
+#~ msgid "The heathens... have slain me-"
+#~ msgstr "The heathens... have slain me-"
+
+#~ msgid "The air is cold with the stench of death."
+#~ msgstr "The air is cold with the stench of death."
+
+#~ msgid ""
+#~ "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry "
+#~ "and stop Karrag!"
+#~ msgstr ""
+#~ "No doubt it is this ritual that the masked ones spoke of. We must hurry "
+#~ "and stop Karrag!"
+
+#~ msgid "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
+#~ msgstr "I feel as if the life is being sapped out of my body!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do "
+#~ "not defeat him now, we will all turn into his thralls!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Karrag's spell grows more powerful with every passing moment. If we do "
+#~ "not defeat him now, we will all turn into his thralls!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
+#~ "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless "
+#~ "slaves!"
+#~ msgstr ""
+#~ "HAHAHAHA! Yes, yes, YES! The rite of death is complete at last! Die, you "
+#~ "filthy dirtgrubbers, die so that I may raise you again as my mindless "
+#~ "slaves!"
 
 #~ msgid "morningstar"
 #~ msgstr "morning star"

po/wesnoth-trow/en_GB.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-04 16:40 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 22:30+1100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-23 18:24+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. [scenario]: id=22_The_Rise_of_Wesnoth
 #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth
@@ -76,8 +76,10 @@ msgstr ""
 
 #. [campaign]: id=The_Rise_of_Wesnoth
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:26
+#, fuzzy
+#| msgid "(Hard level, 24 scenarios.)"
 msgid "(Expert level, 24 scenarios.)"
-msgstr "(Expert level, 24 scenarios.)"
+msgstr "(Hard level, 24 scenarios.)"
 
 #. [about]
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/_main.cfg:29
@@ -1699,6 +1701,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Prince Haldric
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/05_The_Oldwood.cfg:240
+#, fuzzy
+#| msgid "We will help."
 msgid "We will help. "
 msgstr "We will help."
 
@@ -7290,6 +7294,9 @@ msgstr ""
 "That is excellent news indeed. Our numbers have doubled. Now on to the "
 "business at hand."
 
+#~ msgid "Yetis"
+#~ msgstr "Yetis"
+
 #~ msgid "bite"
 #~ msgstr "bite"
 

po/wesnoth-tutorial/en_GB.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-17 18:31 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-12 16:49+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-23 18:25+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. [lua]: wml_actions.select_character
 #: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:26
@@ -1797,14 +1797,21 @@ msgstr ""
 
 #. [event]
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:859
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "You are close to killing their leader! Because he is second level, the "
+#| "unit who finishes him will gain 16 experience points. In a campaign, it’s "
+#| "important to decide which units you want to advance, and give those units "
+#| "the best chances to gain experience."
 msgid ""
 "You are close to killing their leader! The unit who finishes him will gain "
 "16 experience points because he is second level. Choose your attacking unit "
 "carefully!"
 msgstr ""
-"You are close to killing their leader! The unit who finishes him will gain "
-"16 experience points because he is second level. Choose your attacking unit "
-"carefully!"
+"You are close to killing their leader! Because he is second level, the unit "
+"who finishes him will gain 16 experience points. In a campaign, it’s "
+"important to decide which units you want to advance, and give those units "
+"the best chances to gain experience."
 
 #. [message]: speaker=Galdrad
 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:884
@@ -2073,6 +2080,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<big>Click a mouse button or press the spacebar to continue...</big>"
 
+#~ msgid "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
+#~ msgstr "To undo your last move, press <b>u</b> or use the right-click menu."
+
 #~ msgid "Village"
 #~ msgstr "Village"
 
@@ -2086,6 +2096,36 @@ msgstr ""
 #~ "Hang on! You need to gather your forces. Or do you intend to fight the "
 #~ "orcs single-handedly?"
 
+#~ msgid "You have almost finished the tutorial"
+#~ msgstr "You have almost finished the tutorial"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your "
+#~ "army, but this tutorial will conclude after you defeat Thrag."
+#~ msgstr ""
+#~ "In a campaign you may have ten or even twenty scenarios to build your "
+#~ "army, but this tutorial will conclude after you defeat Thrag."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level "
+#~ "campaigns next, which include strategy hints. <i>A Tale of Two Brothers</"
+#~ "i> is the easiest and is the recommended first campaign. In <i>An Orcish "
+#~ "Incursion</i> you have an Elvish army, similarly to this tutorial, but "
+#~ "with seven scenarios for your units to gain experience and advance levels."
+#~ msgstr ""
+#~ "You have beaten the orcs! You may want to try one of the rookie-level "
+#~ "campaigns next, which include strategy hints. <i>A Tale of Two Brothers</"
+#~ "i> is the easiest and is the recommended first campaign. In <i>An Orcish "
+#~ "Incursion</i> you have an Elvish army, similarly to this tutorial, but "
+#~ "with seven scenarios for your units to gain experience and advance levels."
+
+#~ msgid ""
+#~ "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to "
+#~ "refresh your memory on gameplay mechanics."
+#~ msgstr ""
+#~ "You can also refer to the in-game help browser if you ever need to "
+#~ "refresh your memory on game-play mechanics."
+
 # TODO: maybe move this out of this textdomain
 #~ msgid "End Scenario"
 #~ msgstr "End Scenario"

po/wesnoth-units/en_GB.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-27 01:27 UTC\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-12 16:49+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-23 18:41+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. [attack]: type=impact
 #. [attack]: type=arcane
@@ -6483,6 +6483,363 @@ msgstr ""
 "Woses are utterly unwarlike, but possess a great strength. They are, "
 "however, neither used to, nor quick at moving around."
 
+#~ msgid ""
+#~ "As primarily foragers and hunters, most elves learn to become proficient "
+#~ "archers from a young age. Besides being only a practical skill, archery "
+#~ "is also a common pasttime and many competitions are held in sport for the "
+#~ "entertainment of spectators and participants alike. This ability is "
+#~ "readily turned to battle in times of war, where many elves will wield "
+#~ "bows as their weapons of choice. Though not as sturdy as their human or "
+#~ "orc counterparts, Elvish archers are still effective combatants, "
+#~ "especially when fighting from the safety of their forests."
+#~ msgstr ""
+#~ "As primarily foragers and hunters, most elves learn to become proficient "
+#~ "archers from a young age. Besides being only a practical skill, archery "
+#~ "is also a common pastime and many competitions are held in sport for the "
+#~ "entertainment of spectators and participants alike. This ability is "
+#~ "readily turned to battle in times of war, where many elves will wield "
+#~ "bows as their weapons of choice. Though not as sturdy as their human or "
+#~ "orc counterparts, Elvish archers are still effective combatants, "
+#~ "especially when fighting from the safety of their forests."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The curious name of the Elvish ‘Avengers’ comes from a tactic often "
+#~ "employed by these master rangers. The enemy is allowed to break through a "
+#~ "feint defense and when the vulnerable troops behind the front line "
+#~ "follow, these archers break cover and attack, cutting supply lines and "
+#~ "surrounding the enemy in one fell stroke. This has, at times, been "
+#~ "interpreted as a form of vengeance for their brethren lost earlier in the "
+#~ "battle. While not so base in design, it is not at all inaccurate.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Even more than other elves, Avengers are a part of the realm of the "
+#~ "forests, spending most of their time living among the arboreal creatures "
+#~ "and learning the hidden secrets in the woods. As the keepers of nature, "
+#~ "these elves have the propensity to explore the wilds even beyond the "
+#~ "boundaries of the forests and are adept at traversing rough terrains like "
+#~ "mountains and deserts. Even in such unfamiliar territories, Avengers are "
+#~ "already powerful combatants; in their homes in the trees, they are nigh "
+#~ "unassailable, capable of assassinating enemies from the shadows with "
+#~ "little chance of retaliation. It is this ability which instills the most "
+#~ "fear into any invading army, for fighting a force that can barely be "
+#~ "tracked or seen in the forests leaves very little room for counterattack "
+#~ "and customarily results in crushing defeat."
+#~ msgstr ""
+#~ "The curious name of the Elvish ‘Avengers’ comes from a tactic often "
+#~ "employed by these master rangers. The enemy is allowed to break through a "
+#~ "feint defence and when the vulnerable troops behind the front line "
+#~ "follow, these archers break cover and attack, cutting supply lines and "
+#~ "surrounding the enemy in one fell stroke. This has, at times, been "
+#~ "interpreted as a form of vengeance for their brethren lost earlier in the "
+#~ "battle. While not so base in design, it is not at all inaccurate.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Even more than other elves, Avengers are a part of the realm of the "
+#~ "forests, spending most of their time living among the arboreal creatures "
+#~ "and learning the hidden secrets in the woods. As the keepers of nature, "
+#~ "these elves have the propensity to explore the wilds even beyond the "
+#~ "boundaries of the forests and are adept at traversing rough terrains like "
+#~ "mountains and deserts. Even in such unfamiliar territories, Avengers are "
+#~ "already powerful combatants; in their homes in the trees, they are nigh "
+#~ "unassailable, capable of assassinating enemies from the shadows with "
+#~ "little chance of retaliation. It is this ability which instils the most "
+#~ "fear into any invading army, for fighting a force that can barely be "
+#~ "tracked or seen in the forests leaves very little room for counter-attack "
+#~ "and customarily results in crushing defeat."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Elvish captains usually lead patrols and command garrisons that stand "
+#~ "guard over the vast forests in elvish territory. Unlike leaders from "
+#~ "other races, they are mostly proficient at navigating small skirmishes "
+#~ "rather than large-scale battles, and are especially skilled at defensive "
+#~ "maneuvering. Captains typically command small units that remain together "
+#~ "for extended periods of time, allowing them to personally mentor and "
+#~ "befriend their troops. They are often observed to lead through "
+#~ "camaraderie and amicability, but still command great respect from their "
+#~ "kin."
+#~ msgstr ""
+#~ "Elvish captains usually lead patrols and command garrisons that stand "
+#~ "guard over the vast forests in elvish territory. Unlike leaders from "
+#~ "other races, they are mostly proficient at navigating small skirmishes "
+#~ "rather than large-scale battles, and are especially skilled at defensive "
+#~ "manoeuvring. Captains typically command small units that remain together "
+#~ "for extended periods of time, allowing them to personally mentor and "
+#~ "befriend their troops. They are often observed to lead through "
+#~ "camaraderie and amicability, but still command great respect from their "
+#~ "kin."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Elves are typically peaceable by nature and most will attack only in "
+#~ "retaliation for some wrongdoing wrought upon them. However, there are "
+#~ "some elves who revel in the glory of battle and deliberately seek combat—"
+#~ "purposeful or otherwise—for their own enjoyment. Naturally, most of these "
+#~ "warriors live short lives devoted to honing their swordsmanship in an "
+#~ "effort to conquer the battlegrounds: only the most talented thereof are "
+#~ "capable of surviving constant combat and earning the title of ‘Champion’. "
+#~ "Having spent their whole lives refining their prowess with the blade, "
+#~ "these elves are exceptionally dangerous and should never be "
+#~ "underestimated."
+#~ msgstr ""
+#~ "Elves are typically peaceable by nature and most will attack only in "
+#~ "retaliation for some wrongdoing wrought upon them. However, there are "
+#~ "some elves who revel in the glory of battle and deliberately seek combat "
+#~ "— purposeful or otherwise — for their own enjoyment. Naturally, most of "
+#~ "these warriors live short lives devoted to honing their swordsmanship in "
+#~ "an effort to conquer the battlegrounds: only the most talented thereof "
+#~ "are capable of surviving constant combat and earning the title of "
+#~ "‘Champion’. Having spent their whole lives refining their prowess with "
+#~ "the blade, these elves are exceptionally dangerous and should never be "
+#~ "underestimated."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Among elves, swordplay is most commonly practiced by rangers and border "
+#~ "patrols, who serve primarily as guardians of the forests and more "
+#~ "occasionally as small squads for intrusions into other territories. "
+#~ "Elvish swordsmanship is known for its emphasis on swift, agile strikes, "
+#~ "generating less power than human or orcish warriors, but also leaving "
+#~ "less time to react and counter. Most elves can learn the basics of "
+#~ "swordplay relatively quickly and will readily pick up the blade when "
+#~ "confronted with battle."
+#~ msgstr ""
+#~ "Among elves, swordplay is most commonly practised by rangers and border "
+#~ "patrols, who serve primarily as guardians of the forests and more "
+#~ "occasionally as small squads for intrusions into other territories. "
+#~ "Elvish swordsmanship is known for its emphasis on swift, agile strikes, "
+#~ "generating less power than human or orcish warriors, but also leaving "
+#~ "less time to react and counter. Most elves can learn the basics of "
+#~ "swordplay relatively quickly and will readily pick up the blade when "
+#~ "confronted with battle."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Accomplished Elvish warriors are sometimes called ‘Sárcan’, roughly "
+#~ "meaning ‘one who has sacrificed in defense’ or ‘one transfigured by "
+#~ "experience’. Often translated to ‘Elvish Heroes’ in the human tongue, "
+#~ "this name does indicate some level of esteem and prestige, but is not "
+#~ "used to glorify the position that these elves hold. Elvish Heroes are "
+#~ "those who have survived numerous wars and have outlived many of their "
+#~ "friends who fell in prior battles. They have seen all manner of atrocity "
+#~ "committed by all races, be it orcs and humans ravaging the natural beauty "
+#~ "of the forests, or even their own kind, other elves who are not above "
+#~ "slaughtering innocent people out of pride and vengeance. Many years of "
+#~ "fighting naturally make these swordsmen highly skilled in melee combat, "
+#~ "but the hardships and destruction wrought by war take a great toll on "
+#~ "both mind and body. While the Elves realize the necessity of military "
+#~ "strength and honor the ‘Sárcanet’ as heroes for their service, such a "
+#~ "status is not one often sought after by the majority of Elvenkind."
+#~ msgstr ""
+#~ "Accomplished Elvish warriors are sometimes called ‘Sárcan’, roughly "
+#~ "meaning ‘one who has sacrificed in defence’ or ‘one transfigured by "
+#~ "experience’. Often translated to ‘Elvish Heroes’ in the human tongue, "
+#~ "this name does indicate some level of esteem and prestige, but is not "
+#~ "used to glorify the position that these elves hold. Elvish Heroes are "
+#~ "those who have survived numerous wars and have outlived many of their "
+#~ "friends who fell in prior battles. They have seen all manner of atrocity "
+#~ "committed by all races, be it orcs and humans ravaging the natural beauty "
+#~ "of the forests, or even their own kind, other elves who are not above "
+#~ "slaughtering innocent people out of pride and vengeance. Many years of "
+#~ "fighting naturally make these swordsmen highly skilled in melee combat, "
+#~ "but the hardships and destruction wrought by war take a great toll on "
+#~ "both mind and body. While the Elves realize the necessity of military "
+#~ "strength and honour the ‘Sárcanet’ as heroes for their service, such a "
+#~ "status is not one often sought after by the majority of Elvenkind."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Succession among the Elvish nobility is a highly structured process "
+#~ "determined by a number of stringent constraints. The future leaders of "
+#~ "the elves have the difficult task of governing the three-fold aspects of "
+#~ "Elvish society: warriors and rangers who defend the forests, peaceable "
+#~ "civilians who shy away from combat altogether, and the collective group "
+#~ "of healers and mystics who study the art of faerie magic. Being able to "
+#~ "reconcile the differences between these factions and effectively lead "
+#~ "their people requires considerable personal merit and a deep "
+#~ "understanding of all elves, be they warrior, mystic, or pacifist.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Many elves begin training in archery and swordsmanship from a young age, "
+#~ "and especially promising adolescent boys of appropriate lineage are "
+#~ "selected to study under Enchantresses who have mastered the mystic arts. "
+#~ "Since the nature of faerie magic lends itself more to female elves than "
+#~ "to male elves, only the most talented learn to temper the volatile way of "
+#~ "the faerie and connect themselves to the world of the arcane. Those who "
+#~ "prove their personal mettle in swordsmanship and sorcery must then learn "
+#~ "to apply their newfound powers wisely, for violent conflict is something "
+#~ "never to be taken lightly, and just because a battle can be won does not "
+#~ "mean it should be fought in the first place. Reconciling potent combat "
+#~ "prowess with diplomatic restraint is difficult for most, but those who "
+#~ "can do so are granted the title of Lord and become the next generation of "
+#~ "Elvish leadership."
+#~ msgstr ""
+#~ "Succession among the Elvish nobility is a highly structured process "
+#~ "determined by a number of stringent constraints. The future leaders of "
+#~ "the elves have the difficult task of governing the three-fold aspects of "
+#~ "Elvish society: warriors and rangers who defend the forests, peaceable "
+#~ "civilians who shy away from combat altogether, and the collective group "
+#~ "of healers and mystics who study the art of faerie magic. Being able to "
+#~ "reconcile the differences between these factions and effectively lead "
+#~ "their people requires considerable personal merit and a deep "
+#~ "understanding of all elves, be they warrior, mystic, or pacifist.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Many elves begin training in archery and swordsmanship from a young age, "
+#~ "and especially promising adolescent boys of appropriate lineage are "
+#~ "selected to study under Enchantresses who have mastered the mystic arts. "
+#~ "Since the nature of faerie magic lends itself more to female elves than "
+#~ "to male elves, only the most talented learn to temper the volatile way of "
+#~ "the faerie and connect themselves to the world of the arcane. Those who "
+#~ "prove their personal mettle in swordsmanship and sorcery must then learn "
+#~ "to apply their newfound powers wisely, for violent conflict is something "
+#~ "never to be taken lightly, and just because a battle can be won does not "
+#~ "mean it should be fought in the first place. Reconciling potent combat "
+#~ "prowess with diplomatic restraint is difficult for most, but those who "
+#~ "can do so are granted the title of Lord and become the next generation of "
+#~ "Elvish leadership."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Elves have an intimate connection to the world of faerie, which innately "
+#~ "imbues them with a small amount of magic and grants them highly acute "
+#~ "senses. This, combined with years of hunting in the deep forests, makes "
+#~ "the elves incredibly keen-sighted, a gift which contributes greatly to "
+#~ "their mastery of the bow. An elf practiced at archery is capable of "
+#~ "hitting a pinhole-sized target from hundreds of paces away and can shoot "
+#~ "quickly and precisely enough to split falling branches. Of course, "
+#~ "training the body to keep up with the eyes is no easy feat, and realizing "
+#~ "this prodigious skill does come with the cost of weakness in close "
+#~ "quarters."
+#~ msgstr ""
+#~ "Elves have an intimate connection to the world of faerie, which innately "
+#~ "imbues them with a small amount of magic and grants them highly acute "
+#~ "senses. This, combined with years of hunting in the deep forests, makes "
+#~ "the elves incredibly keen-sighted, a gift which contributes greatly to "
+#~ "their mastery of the bow. An elf practised at archery is capable of "
+#~ "hitting a pinhole-sized target from hundreds of paces away and can shoot "
+#~ "quickly and precisely enough to split falling branches. Of course, "
+#~ "training the body to keep up with the eyes is no easy feat, and realizing "
+#~ "this prodigious skill does come with the cost of weakness in close "
+#~ "quarters."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Elves are not often the instigators of open war, but will not shy away "
+#~ "when the time comes to do battle. Of course, blindly engaging in combat "
+#~ "without any strategy or tactic is foolish, and so the elves maintain a "
+#~ "small number of strategically-minded commanders at all times. Selected "
+#~ "from the most talented captains, marshals undergo extensive training in "
+#~ "various military styles, including those of the humans and orcs. They are "
+#~ "brilliant, unorthodox strategists who excel at breaking down large "
+#~ "battlefronts into smaller skirmishes, transforming ordinary campaigns "
+#~ "into dispersed guerrilla warfare. Engaging elves in their own homes is "
+#~ "always a daunting task for any invasion force, and it is precisely "
+#~ "because of the skillful maneuvering of the marshals that manage the "
+#~ "protection of their people."
+#~ msgstr ""
+#~ "Elves are not often the instigators of open war, but will not shy away "
+#~ "when the time comes to do battle. Of course, blindly engaging in combat "
+#~ "without any strategy or tactic is foolish, and so the elves maintain a "
+#~ "small number of strategically-minded commanders at all times. Selected "
+#~ "from the most talented captains, marshals undergo extensive training in "
+#~ "various military styles, including those of the humans and orcs. They are "
+#~ "brilliant, unorthodox strategists who excel at breaking down large "
+#~ "battlefronts into smaller skirmishes, transforming ordinary campaigns "
+#~ "into dispersed guerrilla warfare. Engaging elves in their own homes is "
+#~ "always a daunting task for any invasion force, and it is precisely "
+#~ "because of the skilful manoeuvring of the marshals that manage the "
+#~ "protection of their people."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The silent watchers of the forests, rangers are masters of stealth and "
+#~ "reconnaissance. Many are explorers and loners, preferring to travel alone "
+#~ "along the paths between the towering trees and among the unspoiled "
+#~ "natural beauty of their homes, of which they are fiercely protective. "
+#~ "While they possess considerable skill in both blade and bow, rangers are "
+#~ "a little less adept at fighting other warriors on even terms, preferring "
+#~ "instead to ambush their enemies from the shadows in the woods. A surprise "
+#~ "attack from rangers can cripple even a force many times their size, and "
+#~ "attacking armies often choose to withdraw rather than risk a game of "
+#~ "guerrilla warfare with rangers in the forests."
+#~ msgstr ""
+#~ "The silent watchers of the forests, rangers are masters of stealth and "
+#~ "reconnaissance. Many are explorers and loners, preferring to travel alone "
+#~ "along the paths between the towering trees and among the unspoiled "
+#~ "natural beauty of their homes, of which they are fiercely protective. "
+#~ "While they possess considerable skill in both blade and bow, rangers are "
+#~ "a little less adept at fighting other warriors on even terms, preferring "
+#~ "instead to ambush their enemies from the shadows in the woods. A surprise "
+#~ "attack from rangers can cripple even a force many times their size, and "
+#~ "attacking armies often choose to withdraw rather than risk a game of "
+#~ "guerrilla warfare with rangers in the forests."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The prevalence of guerrilla tactics in Elven strategy results in great "
+#~ "emphasis on maintaining highly mobile units capable of fighting on an "
+#~ "adaptable battlefront. This style of warfare requires rapid communication "
+#~ "between small skirmish groups and the ability to quickly transfer troops "
+#~ "between combat zones. Experienced Elvish riders know this well and thus "
+#~ "devote most of their time to improving their horsemanship rather than "
+#~ "their individual fighting skills. The speed at which they travel through "
+#~ "the forest would be suicidal for any other cavalry, and they are "
+#~ "tenacious enough to ride for as much as two or three days at a time "
+#~ "without resting. While the intelligence and communication these horsemen "
+#~ "provide is invaluable to Elven tactics, the lack of combat prowess and "
+#~ "front line engagement means that Elvish riders are the oft unsung heroes "
+#~ "of war, left supporting their brethren from the back lines."
+#~ msgstr ""
+#~ "The prevalence of guerrilla tactics in Elven strategy results in great "
+#~ "emphasis on maintaining highly mobile units capable of fighting on an "
+#~ "adaptable battlefront. This style of warfare requires rapid communication "
+#~ "between small skirmish groups and the ability to quickly transfer troops "
+#~ "between combat zones. Experienced Elvish riders know this well and thus "
+#~ "devote most of their time to improving their horsemanship rather than "
+#~ "their individual fighting skills. The speed at which they travel through "
+#~ "the forest would be suicidal for any other cavalry, and they are "
+#~ "tenacious enough to ride for as much as two or three days at a time "
+#~ "without resting. While the intelligence and communication these horsemen "
+#~ "provide is invaluable to Elven tactics, the lack of combat prowess and "
+#~ "front line engagement means that Elvish riders are the oft unsung heroes "
+#~ "of war, left supporting their brethren from the back lines."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Although the equines bred by the wood elves are much faster and far more "
+#~ "agile than regular horses, they tend to be more fickle and harder to "
+#~ "master. It takes many years to train an Elven pony, but once tamed, they "
+#~ "are among the most loyal and devoted mounts. These unique horses allow "
+#~ "Elvish horsemen to ride at extreme speeds through thick forests with nary "
+#~ "a scratch and outpace most other cavalry on open ground. Though these "
+#~ "riders possess some skill in wielding swords and bows, their greatest "
+#~ "effectiveness comes from their ability to scout and outmaneuver enemy "
+#~ "forces rather than engage in combat directly. Elvish scouts are most "
+#~ "often used as messengers and support units and are adept at quickly "
+#~ "transferring information between patrols and skirmish groups, whom they "
+#~ "also reinforce when necessary."
+#~ msgstr ""
+#~ "Although the equines bred by the wood elves are much faster and far more "
+#~ "agile than regular horses, they tend to be more fickle and harder to "
+#~ "master. It takes many years to train an Elven pony, but once tamed, they "
+#~ "are among the most loyal and devoted mounts. These unique horses allow "
+#~ "Elvish horsemen to ride at extreme speeds through thick forests with nary "
+#~ "a scratch and outpace most other cavalry on open ground. Though these "
+#~ "riders possess some skill in wielding swords and bows, their greatest "
+#~ "effectiveness comes from their ability to scout and outmanoeuvre enemy "
+#~ "forces rather than engage in combat directly. Elvish scouts are most "
+#~ "often used as messengers and support units and are adept at quickly "
+#~ "transferring information between patrols and skirmish groups, whom they "
+#~ "also reinforce when necessary."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Though not a formal title, ‘Sharpshooter’ is the epithet given to the "
+#~ "most gifted Elvish marksmen. These expert archers are capable of feats "
+#~ "that, even by Elven standards, border on miraculous: they have the "
+#~ "precision to split incoming arrows midair and can loose a second arrow "
+#~ "before the first hits, all while maintaining enough power to damage steel "
+#~ "armor. A single volley of their arrows is enough to bring down a knight "
+#~ "on horseback, and even heavily-armored infantry will survive few "
+#~ "additional shots. The sharpshooters of the elves have honed their art to "
+#~ "its highest form and are the undisputed masters of archery."
+#~ msgstr ""
+#~ "Though not a formal title, ‘Sharpshooter’ is the epithet given to the "
+#~ "most gifted Elvish marksmen. These expert archers are capable of feats "
+#~ "that, even by Elven standards, border on miraculous: they have the "
+#~ "precision to split incoming arrows mid-air and can loose a second arrow "
+#~ "before the first hits, all while maintaining enough power to damage steel "
+#~ "armour. A single volley of their arrows is enough to bring down a knight "
+#~ "on horseback, and even heavily-armoured infantry will survive few "
+#~ "additional shots. The sharpshooters of the elves have honed their art to "
+#~ "its highest form and are the undisputed masters of archery."
+
 #~ msgid ""
 #~ "In any race, there are always those rare individuals who, by stroke of "
 #~ "bad luck, are born much smaller and weaker than the rest of their kind. "

po/wesnoth/en_GB.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-27 04:27+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-12 16:14+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-23 17:32+1100\n"
 "Last-Translator: Wedge009 <wedge009@wedge009.net>\n"
 "Language-Team: English (British) <http://wiki.wesnoth.org/"
 "EnglishGBTranslation>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #. [multiplayer_side]: id=Custom
 #: data/_main.cfg:22
@@ -6638,27 +6638,37 @@ msgstr "Ability Upgrades: "
 
 #: src/help/help_topic_generators.cpp:482
 msgid "HP: "
-msgstr "HP: "
+msgstr ""
 
 #: src/help/help_topic_generators.cpp:483
+#, fuzzy
+#| msgid "Moves:"
 msgid "Moves: "
-msgstr "Moves: "
+msgstr "Moves:"
 
 #: src/help/help_topic_generators.cpp:485
+#, fuzzy
+#| msgid "Vision:"
 msgid "Vision: "
-msgstr "Vision: "
+msgstr "Vision:"
 
 #: src/help/help_topic_generators.cpp:488
+#, fuzzy
+#| msgid "Jamming:"
 msgid "Jamming: "
-msgstr "Jamming: "
+msgstr "Jamming:"
 
 #: src/help/help_topic_generators.cpp:490
+#, fuzzy
+#| msgid "Cost:"
 msgid "Cost: "
-msgstr "Cost: "
+msgstr "Cost:"
 
 #: src/help/help_topic_generators.cpp:495
+#, fuzzy
+#| msgid "Required XP:"
 msgid "Required XP: "
-msgstr "Required XP: "
+msgstr "Required XP:"
 
 #: src/help/help_topic_generators.cpp:504
 msgid "unit help^Attacks"
@@ -8293,8 +8303,21 @@ msgstr "Whiteboard Options"
 #~ "Lato-Regular.ttf,DejaVuSans.ttf,Andagii.ttf,DroidSansJapanese.ttf,"
 #~ "DroidSansFallbackFull.ttf,Junicode-Regular.ttf"
 
-#~ msgid "battery"
-#~ msgstr "battery"
+#~ msgid "Using lower-level units can be very cost-effective."
+#~ msgstr "Using lower-level units can be very cost-effective."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Some higher-level units have inimitable abilities such as <i>Leadership</"
+#~ "i>, <i>Cures</i>, or <i>Nightstalk</i>. Obtaining those units early can "
+#~ "make a big difference in a campaign."
+#~ msgstr ""
+#~ "Some higher-level units have inimitable abilities such as <i>Leadership</"
+#~ "i>, <i>Cures</i>, or <i>Nightstalk</i>. Obtaining those units early can "
+#~ "make a big difference in a campaign."
+
+#~| msgid "<i>― Memoirs of Gweddry, 627YW</i>"
+#~ msgid "<i>― Sir Gerrick of Westin, 607YW</i>"
+#~ msgstr "<i>― Sir Gerrick of Westin, 607YW</i>"
 
 #~ msgid "an advancement choice"
 #~ msgstr "an advancement choice"
@@ -8333,7 +8356,14 @@ msgstr "Whiteboard Options"
 #~ msgid "Reference to unknown topic: "
 #~ msgstr "Reference to unknown topic: "
 
-#~| msgid "cost to recall"
+#~| msgid "HP: "
+#~ msgid "HP:"
+#~ msgstr "HP:"
+
+#~| msgid "Alignment: "
+#~ msgid "Alignment:"
+#~ msgstr "Alignment:"
+
 #~ msgid "No unit recalled"
 #~ msgstr "No unit recalled"
 
@@ -8346,6 +8376,10 @@ msgstr "Whiteboard Options"
 #~ msgid "Side '$side' controller is now controlled by: human."
 #~ msgstr "Side '$side' controller is now controlled by: human."
 
+#~| msgid "Advancements"
+#~ msgid "Advancements:"
+#~ msgstr "Advancements:"
+
 #~ msgid "weapon^None"
 #~ msgstr "None"
 
@@ -8364,6 +8398,9 @@ msgstr "Whiteboard Options"
 #~ msgid "Disconnected from server."
 #~ msgstr "Disconnected from server."
 
+#~ msgid "battery"
+#~ msgstr "battery"
+
 #~ msgid "Unit with negative HP found"
 #~ msgstr "Unit with negative HP found"
 
@@ -9113,9 +9150,6 @@ msgstr "Whiteboard Options"
 #~ msgid "Recalls"
 #~ msgstr "Recalls"
 
-#~ msgid "Advancements"
-#~ msgstr "Advancements"
-
 #~ msgid "Losses"
 #~ msgstr "Losses"