hungarian translation update
This commit is contained in:
David Philippi
parent
3179410f58
commit
279578ee3a
2 changed files with 61 additions and 86 deletions
|
|
@ -1,14 +1,19 @@
|
|||
# translation of hu-l.po to Hungarian
|
||||
# translation of wesnoth-l.pot to Hungarian
|
||||
# Hungarian traslation for Battle for Wesnoth package.
|
||||
# Copyright (C) 2008 Wesnoth development team
|
||||
# This file is released under the same license as the Battle for Wesnoth package.
|
||||
#
|
||||
# Kovács Dániel <consalamander@kalandozok.hu>, 2008.
|
||||
# Kádár-Németh Krisztián <krisztian.7@vizslamail.hu>, 2008.
|
||||
# Udvari Zsolt <udvzsolt@gmail.com>, 2008.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-l\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 14:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-01 18:30+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.7@vizslamail.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-04 16:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Udvari Zsolt <udvzsolt@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Wesnoth Hungarian Translation Team <NONE>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -87,7 +92,7 @@ msgstr "A Portya"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:15
|
||||
msgid "Dallben"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dallben"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:20
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -191,7 +196,7 @@ msgstr "Harper elesik"
|
|||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:89
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:103
|
||||
msgid "Turns run out"
|
||||
msgstr "Kifutsz az időből"
|
||||
msgstr "Túlléped a körök számát"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:150
|
||||
msgid "Gatrakh"
|
||||
|
|
@ -562,7 +567,6 @@ msgstr ""
|
|||
"találkozóhelyünkön."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:170
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, the "
|
||||
"leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has one "
|
||||
|
|
@ -574,36 +578,50 @@ msgstr ""
|
|||
"kegyetlen lett volna."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:174
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today "
|
||||
"with the same ultimatum. As it is, several riders escaped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elvitték a bátyámat, és már meg kellett volna jelenniük Delwyn-ben egy "
|
||||
"hasonló ultimátummal. Ahogy láttuk, néhány lovas megszökött."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:178
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the "
|
||||
"details of your encounter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Igen, elképzelhetetlen, hogy még ne érkezett volna jelentés a helyőrséghez "
|
||||
"az összeütközésetek részleteiről."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:182
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Then they'll be back in force."
|
||||
msgstr "Akkor vissza fognak térni."
|
||||
|
||||
# NEM TELJES!!!
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:186
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear "
|
||||
"and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have "
|
||||
"known him for years to be noble in deed as well as in name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A tisztességről és a bűnről beszélünk? Amíg Wesnothban a félelem és az "
|
||||
"árulás uralkodott? Beszélnünk kell Lord Maddock-kal Elensefarban. "
|
||||
|
||||
# NEM TELJES!!!
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been "
|
||||
"going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and "
|
||||
"incompetence is afoot. But when the effects fall on mere peasants, the wrong "
|
||||
"of it may not seem so obvious from a noble's chair."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Egyetértek. De, Baldras, mit fogsz neki mondani? Úgy tudjuk, nagyon rossz "
|
||||
"fordulatot vettek a dolgok Wesnothban, elharapózott a korrupció és a hozzá "
|
||||
"nem értés."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:194
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -677,7 +695,7 @@ msgstr "Törvénytelen szabályok"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:15
|
||||
msgid "Elensefar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elensefar"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:20
|
||||
msgid "Port of Elensefar"
|
||||
|
|
@ -689,22 +707,18 @@ msgid "Lord Maddock"
|
|||
msgstr "Maddock úr"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kestrel"
|
||||
msgstr "Kestrel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:98
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat the enemy general"
|
||||
msgstr "Győzd le az ellenséges vezért."
|
||||
msgstr "Legyőzöd az ellenséges vezért"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Death of Maddock"
|
||||
msgstr "Meghal Maddock"
|
||||
msgstr "Maddock elesik"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:133
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Rothel"
|
||||
msgstr "Rothel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -856,22 +870,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hide and Seek"
|
||||
msgstr "Bújócska"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Midnight"
|
||||
msgstr "Éjfél"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quentin"
|
||||
msgstr "Quentin"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Hans"
|
||||
msgstr "Hans"
|
||||
|
||||
|
|
@ -905,7 +915,6 @@ msgid "Link"
|
|||
msgstr "Link"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:516
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Who are you?"
|
||||
msgstr "Ki vagy te?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1006,38 +1015,31 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The Gray Woods"
|
||||
msgstr "A Szürke Erdő"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:183
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Helicrom"
|
||||
msgstr "Helicrom"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:98
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mal-Jarrof"
|
||||
msgstr "Mal-Jarrof"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mal-Jerod"
|
||||
msgstr "Mal-Jerod"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:126
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sel-Mana"
|
||||
msgstr "Sel-Mana"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat the lich and its minions"
|
||||
msgstr "Elpusztítod a Vilit és a követőit"
|
||||
msgstr "Elpusztítod a villit és a követőit"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Gray_Woods.cfg:228
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The leader, I presume."
|
||||
msgstr "Gyanítom, hogy a vezető."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1214,7 +1216,6 @@ msgid "My men... have failed to protect me! I perish..."
|
|||
msgstr "Az embereim... nem tudtak megvédeni engem! Végem..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The Hunters"
|
||||
msgstr "A vadászok"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1253,27 +1254,22 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:57
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Archarel"
|
||||
msgstr "roham"
|
||||
msgstr "Archarel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Linneus"
|
||||
msgstr "Linneus"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kill all enemy forces"
|
||||
msgstr "Legyőzöd az összes ellenséges erőt"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:127
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Jingo"
|
||||
msgstr "Jingo"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Majel"
|
||||
msgstr "Majel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1300,12 +1296,10 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Pitcher"
|
||||
msgstr "Pitcher"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_The_Hunters.cfg:164
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(Baldras!)"
|
||||
msgstr "(Baldras!)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1445,7 +1439,6 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Glory"
|
||||
msgstr "Dicsőség"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1492,24 +1485,20 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Dommel"
|
||||
msgstr "Dommel"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Vashna"
|
||||
msgstr "Vashna"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:277
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Destroy the stronghold of Halstead"
|
||||
msgstr "Elpusztítod Halstead erősségét"
|
||||
msgstr "Elpusztítod a Halstead erődöt"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:394
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "There it is. The stronghold of Halstead."
|
||||
msgstr "Ott van. Halstead erőssége."
|
||||
msgstr "Nézzétek. A Halstead erőd."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:407
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1647,7 +1636,6 @@ msgid "Riders approach from the northwest! Stand fast, men."
|
|||
msgstr "Lovasok északnyugatról! Tartsátok a pozíciót, katonák."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Glory.cfg:525
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sir Gwydion"
|
||||
msgstr "Gwydion úr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1832,9 +1820,8 @@ msgstr ""
|
|||
"ahonnan építtetett."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Liberty - Epilogue"
|
||||
msgstr "Szabadság - Epilógus"
|
||||
msgstr "Szabadság - Végszó"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/09_Epilog.cfg:12
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1986,22 +1973,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:74
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "astral blade"
|
||||
msgstr "csillagpenge"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "shadow bolt"
|
||||
msgstr "Árny hullám"
|
||||
msgstr "árnyhullám"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "shadow blast"
|
||||
msgstr "Árny lövedék"
|
||||
msgstr "árnylövedék"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Shadow Mage"
|
||||
msgstr "Árnymágus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2017,12 +2000,10 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ice blast"
|
||||
msgstr "Jégcsóva"
|
||||
msgstr "jégcsóva"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Skeleton Rider"
|
||||
msgstr "Csontlovas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2117,7 +2098,7 @@ msgstr "female^Határőrnő"
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:132
|
||||
msgid "Peasant Hunter"
|
||||
msgstr "Paraszt Vadász"
|
||||
msgstr "Paraszt vadász"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:135
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2128,7 +2109,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:147
|
||||
msgid "Peasant Trapper"
|
||||
msgstr "Paraszt Csapdaállító"
|
||||
msgstr "Paraszt csapdaállító"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:152
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -2143,7 +2124,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:164
|
||||
msgid "Peasant Huntsman"
|
||||
msgstr "Paraszt Vadász"
|
||||
msgstr "Paraszt vadász"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:168
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -2156,7 +2137,6 @@ msgstr ""
|
|||
"vérszívó-denevéreket és követik bármi nyomát, ami a területükön áthaladt."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/utils/utils.cfg:58
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Holy Ankh"
|
||||
msgstr "Szent Ankh"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2173,26 +2153,21 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Egy különös oltár van itt, rajta egy medállal. Nem akarom megfogni..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/utils/utils.cfg:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "holy ankh"
|
||||
msgstr "szent ankh"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/utils/utils.cfg:143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Tell my wife... that I loved her!"
|
||||
msgstr "Mondd meg a feleségemnek... hogy szeretem!"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/utils/utils.cfg:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unngh... Now our people may never be free..."
|
||||
msgstr "Unngh...lehet, hogy népünk már sohasem elsz szabad..."
|
||||
msgstr "Unngh...lehet, hogy népünk már sohasem lesz szabad..."
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/utils/utils.cfg:171
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I am finished... will we ever be free?"
|
||||
msgstr "Én ezzel bevégeztem...Szabadok leszünk valaha?"
|
||||
msgstr "Én ezzel bevégeztem... Szabadok leszünk valaha is?"
|
||||
|
||||
#: data/campaigns/Liberty/utils/utils.cfg:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "How can this be? We have lost."
|
||||
msgstr "Hogy történhetett. Elvesztünk."
|
||||
msgstr "Hogy történhetett ez? Elvesztünk."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: hu-multiplayer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-06 10:56+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-31 20:48+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-04 17:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Máthé Katalin <katkadu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Xanthe_Chaos.cfg:31
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Xanthe_Chaos.cfg:42
|
||||
msgid "teamname^North"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Észak"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sablestone_Delta.cfg:31
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:58
|
||||
|
|
@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Xanthe_Chaos.cfg:20
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Xanthe_Chaos.cfg:53
|
||||
msgid "teamname^South"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dél"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:93
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -812,7 +812,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:42
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Forest_of_Fear.cfg:31
|
||||
msgid "teamname^West"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nyugat"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Fallenstar_Lake.cfg:31
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Clash.cfg:29
|
||||
|
|
@ -830,7 +830,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:20
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:53
|
||||
msgid "teamname^East"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kelet"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:5
|
||||
msgid "2p - Hamlets"
|
||||
|
|
@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:42
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:66
|
||||
msgid "teamname^Team 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Csapat 1"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Blue_Water_Province.cfg:31
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Blue_Water_Province.cfg:42
|
||||
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:54
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Crusaders_Field.cfg:78
|
||||
msgid "teamname^Team 2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Csapat 2"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:5
|
||||
msgid "4p - Castle Hopping Isle"
|
||||
|
|
@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:62
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:110
|
||||
msgid "teamname^South-West"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Délnyugat"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Hexcake.cfg:18
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/6p_Hexcake.cfg:51
|
||||
|
|
@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Isars_Cross.cfg:44
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Forest_of_Fear.cfg:53
|
||||
msgid "teamname^North-East"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Északkelet"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:7
|
||||
msgid "4p - King of the Hill"
|
||||
|
|
@ -1204,14 +1204,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:86
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/9p_Merkwuerdigliebe.cfg:98
|
||||
msgid "teamname^South-East"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Délkelet"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Loris_River.cfg:26
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Loris_River.cfg:59
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:56
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:22
|
||||
msgid "teamname^North-West"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Északnyugat"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/4p_Lagoon.cfg:5
|
||||
msgid "4p - Lagoon"
|
||||
|
|
@ -1334,23 +1334,23 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:21
|
||||
msgid "teamname^Northeast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Északkelet"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:33
|
||||
msgid "teamname^Southeast"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Délkelet"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:45
|
||||
msgid "teamname^Southwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Délnyugat"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:57
|
||||
msgid "teamname^Northwest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Északnyugat"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Auction-X.cfg:69
|
||||
msgid "teamname^Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Közép"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/5p_Forest_of_Fear.cfg:5
|
||||
msgid "5p - Forest of Fear"
|
||||
|
|
@ -1543,14 +1543,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:62
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:95
|
||||
msgid "teamname^east"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "kelet"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:29
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:51
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:73
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Mokena_Prairie.cfg:84
|
||||
msgid "teamname^west"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nyugat"
|
||||
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/8p_Morituri.cfg:5
|
||||
msgid "8p - Morituri"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue