0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated the Old English translation.

Browse source
This commit is contained in:
Steven Panek 2012-05-18 10:27:15 +00:00
parent 6020b98c0a
commit 20265cb464
26 changed files with 1121 additions and 1201 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
po/wesnoth-did/ang@latin.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-07 22:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-12 01:39-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-15 00:11-0500\n"
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
"Language: ang@latin\n"
@ -198,19 +198,19 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:98
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:129
msgid "Orcs"
msgstr ""
msgstr "Orcƿihta"
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:88
msgid "Kreg’a’shar Trr"
msgstr "Kreg’a’shar Trr"
msgstr ""
#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan
#. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:79
msgid "Drogan"
msgstr "Drogan"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:144
@ -631,8 +631,9 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Bandit, id=Gorak Cole
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:54
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:75
#, fuzzy
msgid "Outlaws"
msgstr ""
msgstr "Utlagan"
#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dap Horner
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:57
@ -873,12 +874,12 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:70
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:55
msgid "Borth"
msgstr "Borþ"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:101
msgid "P’Gareth"
msgstr "P’Gareþ"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:132
@ -1286,6 +1287,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Arch Mage, type=Great Mage, id=Lord Karres
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:121
#, fuzzy
msgid "Lord Karres"
msgstr "Karres Hlaford"
@ -1625,8 +1627,9 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:636
#, fuzzy
msgid "I have the book."
msgstr ""
msgstr "Ic hæbbe þone boc."
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:657
@ -2106,6 +2109,3 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/deaths.cfg:73
msgid "Then my battle against the orcs is lost!"
msgstr ""
#~ msgid "What?"
#~ msgstr "Hƿæt?"

215
po/wesnoth-dm/ang@latin.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-31 15:50-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-22 15:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-15 00:05-0500\n"
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
"Language: ang@latin\n"
@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Goblin Pillager, id=Grogor-Tuk
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:39
msgid "Grogor-Tuk"
msgstr "Grogor-Tuk"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:54
@ -437,7 +437,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urthaka-Tan
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:36
msgid "Urthaka-Tan"
msgstr "Urðaka-Tan"
msgstr ""
#. [side]: type=Rogue, id=Garrath
#. [side]: type=Bandit, id=Harold
@ -485,17 +485,17 @@ msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:117
msgid "Derrin"
msgstr "Derrin"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:124
msgid "Feorth"
msgstr "Feorþ"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:131
msgid "Gar"
msgstr "Gar"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Derrin
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:134
@ -558,12 +558,12 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:72
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/05_Council_in_Weldyn.cfg:56
msgid "Leollyn"
msgstr "Leollyn"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Slayer, id=Hagha-Tan
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:47
msgid "Hagha-Tan"
msgstr "Hagha-Tan"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:104
@ -701,12 +701,12 @@ msgstr ""
#. [side]: type=King of Wesnoth, id=Garard
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/05_Council_in_Weldyn.cfg:33
msgid "Garard"
msgstr "Garard"
msgstr ""
#. [unit]: type=Cavalryman, id=Gurcyn
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/05_Council_in_Weldyn.cfg:65
msgid "Gurcyn"
msgstr "Gurcyn"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/05_Council_in_Weldyn.cfg:73
@ -831,12 +831,12 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Rogue, id=Garrath
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:46
msgid "Garrath"
msgstr "Garraþ"
msgstr ""
#. [side]: type=Bandit, id=Harold
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:63
msgid "Harold"
msgstr "Harold"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:94
@ -1001,12 +1001,12 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:3
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:49
msgid "Ur-Thorodor"
msgstr "Ur-Þorodor"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Garthak
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:68
msgid "Tan-Garthak"
msgstr "Tan-Garþak"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Lionel
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:89
@ -1145,6 +1145,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:229
#, fuzzy
msgid "Ommmmmmm..."
msgstr "Ommmmmmm..."
@ -1218,7 +1219,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: id=Rorthin, type=Ghost
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:265
msgid "Rorthin"
msgstr "Rorþin"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:275
@ -1529,7 +1530,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:144
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:70
msgid "Iliah-Malal"
msgstr "Iliah-Malal"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:59
@ -1609,17 +1610,17 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tish Golub
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:40
msgid "Tish Golub"
msgstr "Tish Golub"
msgstr ""
#. [side]: type=Elvish Druid
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:62
msgid "Istelimir"
msgstr "Istelimir"
msgstr ""
#. [side]: type=Elvish Druid
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:63
msgid "Atellas"
msgstr "Atellas"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:100
@ -1794,22 +1795,22 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Upgar
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:109
msgid "Upgar"
msgstr "Upgar"
msgstr ""
#. [side]: type=Death Knight, id=Dirator
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:134
msgid "Dirator"
msgstr "Dirator"
msgstr ""
#. [side]: type=Lieutenant, id=Niktor
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:164
msgid "Niktor"
msgstr "Niktor"
msgstr ""
#. [side]: type=White Mage, id=Arpus
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:191
msgid "Arpus"
msgstr "Arpus"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Chantal
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:230
@ -1842,37 +1843,37 @@ msgstr ""
#. [unit]: id=Axhamr, type=Draug
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:253
msgid "Axhamr"
msgstr "Axhamr"
msgstr ""
#. [unit]: id=Horfir, type=Spectre
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:265
msgid "Horfir"
msgstr "Horfir"
msgstr ""
#. [unit]: id=Backu, type=Nightgaunt
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:278
msgid "Backu"
msgstr "Backu"
msgstr ""
#. [unit]: id=Camdun, type=Chocobone
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:291
msgid "Camdun"
msgstr "Camdun"
msgstr ""
#. [unit]: id=Drapug, type=Wraith
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:304
msgid "Drapug"
msgstr "Drapug"
msgstr ""
#. [unit]: id=Kalip, type=Ghost
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:317
msgid "Kalip"
msgstr "Kalip"
msgstr ""
#. [unit]: id=Abmin, type=Deathblade
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:330
msgid "Abmin"
msgstr "Abmin"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:354
@ -2001,7 +2002,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Spearman, id=Theorin
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:626
msgid "Theorin"
msgstr "Þeorin"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Theorin
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:638
@ -2033,12 +2034,12 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Heavy Infantryman, id=Donc
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:696
msgid "Donc"
msgstr "Donc"
msgstr ""
#. [unit]: type=Halberdier, id=Stanis
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:714
msgid "Stanis"
msgstr "Stanis"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Donc
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:725
@ -2068,17 +2069,17 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Deathblade, id=Bled
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:766
msgid "Bled"
msgstr "Bled"
msgstr ""
#. [unit]: type=Ghost, id=Crod
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:784
msgid "Crod"
msgstr "Crod"
msgstr ""
#. [unit]: type=Wraith, id=Angedd
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:803
msgid "Angedd"
msgstr "Angedd"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angedd
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:814
@ -2093,17 +2094,17 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Heavy Infantryman, id=Zagar
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:845
msgid "Zagar"
msgstr "Zagar"
msgstr ""
#. [unit]: type=Heavy Infantryman, id=Brox
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:863
msgid "Brox"
msgstr "Brox"
msgstr ""
#. [unit]: type=Longbowman, id=Adran
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:882
msgid "Adran"
msgstr "Adran"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Adran
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:894
@ -2123,17 +2124,17 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Heavy Infantryman, id=Axios
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:926
msgid "Axios"
msgstr "Axios"
msgstr ""
#. [unit]: type=Spearman, id=Ulfter
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:944
msgid "Ulfter"
msgstr "Ulfter"
msgstr ""
#. [unit]: type=Bowman, id=Ogdal
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:962
msgid "Ogdal"
msgstr "Ogdal"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ulfter
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:973
@ -2153,7 +2154,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Draug, id=Dreadred
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1003
msgid "Dreadred"
msgstr "Dreadred"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dreadred
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1014
@ -2168,22 +2169,22 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Crum
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1047
msgid "Crum"
msgstr "Crum"
msgstr ""
#. [unit]: type=Orcish Grunt, id=Smalg
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1065
msgid "Smalg"
msgstr "Smalg"
msgstr ""
#. [unit]: type=Orcish Archer, id=Grubar
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1083
msgid "Grubar"
msgstr "Grubar"
msgstr ""
#. [unit]: type=Orcish Assassin, id=Ulkar
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1101
msgid "Ulkar"
msgstr "Ulkar"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Crum
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1113
@ -2323,22 +2324,22 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-ord
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:69
msgid "Knafa-ord"
msgstr "Knafa-ord"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-drul
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:103
msgid "Tan-drul"
msgstr "Tan-drul"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krardul
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:138
msgid "Krardul"
msgstr "Krardul"
msgstr ""
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Clartakis
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:173
msgid "Clartakis"
msgstr "Clartakis"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:191
@ -2496,12 +2497,12 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Necromancer, id=Roth-Malal
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:63
msgid "Roth-Malal"
msgstr "Roþ-Malal"
msgstr ""
#. [side]: type=Necromancer, id=Barth-Malal
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:79
msgid "Barth-Malal"
msgstr "Barþ-Malal"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:119
@ -2535,27 +2536,27 @@ msgstr ""
#. [unit]: id=Hraul, type=Spectre
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:179
msgid "Hraul"
msgstr "Hraul"
msgstr ""
#. [unit]: id=Atrag, type=Draug
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:187
msgid "Atrag"
msgstr "Atrag"
msgstr ""
#. [unit]: id=Horr, type=Banebow
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:195
msgid "Horr"
msgstr "Horr"
msgstr ""
#. [unit]: id=Nfrigt, type=Nightgaunt
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:203
msgid "Nfrigt"
msgstr "Nfrigt"
msgstr ""
#. [unit]: id=Rkrin, type=Revenant
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:211
msgid "Rkrin"
msgstr "Rkrin"
msgstr ""
#. [message]: id=Rudimil
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:219
@ -2570,27 +2571,27 @@ msgstr ""
#. [unit]: id=Gdal, type=Spectre
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:235
msgid "Gdal"
msgstr "Gdal"
msgstr ""
#. [unit]: id=Oltr, type=Draug
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:243
msgid "Oltr"
msgstr "Oltr"
msgstr ""
#. [unit]: id=Orbl, type=Deathblade
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:251
msgid "Orbl"
msgstr "Orbl"
msgstr ""
#. [unit]: id=Nifigt, type=Nightgaunt
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:259
msgid "Nifigt"
msgstr "Nifigt"
msgstr ""
#. [unit]: id=Dert, type=Deathblade
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:267
msgid "Dert"
msgstr "Dert"
msgstr ""
#. [message]: id=Rudimil
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:276
@ -2646,12 +2647,12 @@ msgstr ""
#. [unit]: id=Krumful, type=Draug
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369
msgid "Krumful"
msgstr "Krumful"
msgstr ""
#. [unit]: id=Unhul, type=Spectre
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:377
msgid "Unhul"
msgstr "Unhul"
msgstr ""
#. [message]: id=Delfador
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:404
@ -2706,34 +2707,32 @@ msgstr ""
#. [side]: type=King of Wesnoth, id=Garard II
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:49
msgid "Garard II"
msgstr "Garard II"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Zorlan
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:79
msgid "Zorlan"
msgstr "Zorlan"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=T'bhan
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:101
msgid "T’bhan"
msgstr "T’bhan"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qgthun
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:123
msgid "Qgthun"
msgstr "Qgðun"
msgstr ""
#. [side]: type=Great Troll, type=Troll Hero, id=Trgrau
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:149
msgid "Trgrau"
msgstr "Trgrau"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:198
#, fuzzy
#| msgid "Garard II"
msgid "Death of Garard II"
msgstr "Garard II"
msgstr ""
#. [message]: id=Delfador
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:243
@ -2881,17 +2880,17 @@ msgstr ""
#. [unit]: id=Adamar, type=Royal Guard
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:353
msgid "Adamar"
msgstr "Adamar"
msgstr ""
#. [unit]: id=Mitbreen, type=Royal Guard
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:373
msgid "Mitbreen"
msgstr "Mitbreen"
msgstr ""
#. [unit]: id=Ronduger, type=Iron Mauler
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:394
msgid "Ronduger"
msgstr "Ronduger"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Adamar
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:413
@ -2944,7 +2943,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_Dark_Sky_Over_Weldyn.cfg:122
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/characters.cfg:23
msgid "Delfador"
msgstr "Delfador"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_Dark_Sky_Over_Weldyn.cfg:29
@ -2963,7 +2962,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_Dark_Sky_Over_Weldyn.cfg:126
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/characters.cfg:69
msgid "Lionel"
msgstr "Lionel"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_Dark_Sky_Over_Weldyn.cfg:33
@ -3030,7 +3029,7 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_Dark_Sky_Over_Weldyn.cfg:58
msgid "Artuman"
msgstr "Artuman"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_Dark_Sky_Over_Weldyn.cfg:62
@ -3166,17 +3165,17 @@ msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:43
msgid "Relgorn"
msgstr "Relgorn"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:45
msgid "Udrin"
msgstr "Udrin"
msgstr ""
#. [side]: type=Necromancer, id=Gruv-Malal
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:68
msgid "Gruv-Malal"
msgstr "Gruv-Malal"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:109
@ -3316,12 +3315,12 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Death Knight, id=Prepolur
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:69
msgid "Prepolur"
msgstr "Prepolur"
msgstr ""
#. [side]: type=Dark Adept, id=Unuvim
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:104
msgid "Unuvim"
msgstr "Unuvim"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:158
@ -3424,32 +3423,32 @@ msgstr ""
#. [unit]: id=Samun, type=Draug
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:437
msgid "Samun"
msgstr "Samun"
msgstr ""
#. [unit]: id=Skoogal, type=Banebow
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:446
msgid "Skoogal"
msgstr "Skoogal"
msgstr ""
#. [unit]: id=Skulrag, type=Deathblade
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:455
msgid "Skulrag"
msgstr "Skulrag"
msgstr ""
#. [unit]: id=Idthom, type=Nightgaunt
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:464
msgid "Idthom"
msgstr "Idðom"
msgstr ""
#. [unit]: id=Hyvrun, type=Chocobone
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:473
msgid "Hyvrun"
msgstr "Hyvrun"
msgstr ""
#. [unit]: id=Blud, type=Blood Bat
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:482
msgid "Blud"
msgstr "Blud"
msgstr ""
#. [message]: id=Iliah-Malal
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:491
@ -3503,12 +3502,12 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Necromancer, id=Maldun
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:102
msgid "Maldun"
msgstr "Maldun"
msgstr ""
#. [side]: type=Death Knight, id=Alderoth
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:118
msgid "Alderoth"
msgstr "Alderoþ"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Iliah-Malal
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:204
@ -3745,12 +3744,12 @@ msgstr ""
#. [side]: type=General, id=Eldred
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:67
msgid "Eldred"
msgstr "Eldred"
msgstr ""
#. [side]: type=General, id=Lowel
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:88
msgid "Lowel"
msgstr "Lowel"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:108
@ -3890,7 +3889,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=General, id=Pilafman
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:68
msgid "Pilafman"
msgstr "Pilafman"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:91
@ -4188,19 +4187,19 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/characters.cfg:6
msgid "Kalenz"
msgstr "Kalenz"
msgstr ""
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/characters.cfg:45
msgid "Chantal"
msgstr "Chantal"
msgstr ""
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/characters.cfg:81
msgid "Ulrek"
msgstr "Ulrek"
msgstr ""
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/characters.cfg:86
msgid "Methor"
msgstr "Meðor"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/deaths.cfg:13
@ -4289,39 +4288,39 @@ msgstr ""
#. [unit]: id=Clogrin, type=Royal Guard
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/sides.cfg:236
msgid "Clogrin"
msgstr "Clogrin"
msgstr ""
#. [unit]: id=Theorsten, type=White Mage
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/sides.cfg:244
msgid "Theorsten"
msgstr "Þeorsten"
msgstr ""
#. [unit]: id=Igler, type=White Mage
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/sides.cfg:252
msgid "Igler"
msgstr "Igler"
msgstr ""
#. [unit]: id=Larsin, type=White Mage
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/sides.cfg:260
msgid "Larsin"
msgstr "Larsin"
msgstr ""
#. [unit]: id=Aldrin, type=White Mage
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/sides.cfg:268
msgid "Aldrin"
msgstr "Aldrin"
msgstr ""
#. [unit]: id=Gren, type=Shock Trooper
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/sides.cfg:276
msgid "Gren"
msgstr "Gren"
msgstr ""
#. [unit]: id=Droni, type=Shock Trooper
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/sides.cfg:284
msgid "Droni"
msgstr "Droni"
msgstr ""
#. [unit]: id=Artor, type=Shock Trooper
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/sides.cfg:292
msgid "Artor"
msgstr "Artor"
msgstr ""

14
po/wesnoth-dw/ang@latin.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 13:40-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-14 23:57-0500\n"
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
"Language: ang@latin\n"
@ -700,10 +700,11 @@ msgstr ""
msgid "Onward to Tyegëa’s island, then."
msgstr ""
# Espreon sayeth: perhaps "Ƿulfa Stæþ" or something like that would be better...
#. [scenario]: id=03_Wolf_Coast
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:13
msgid "Wolf Coast"
msgstr ""
msgstr "Ƿulfstæþ"
#. [part]
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:20
@ -732,8 +733,9 @@ msgstr ""
#. [side]
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:144
#, fuzzy
msgid "Wild Wolves"
msgstr ""
msgstr "Ƿilde Ƿulfas"
#. [unit]: type=Goblin Knight, id=Vrunt
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:195
@ -1171,7 +1173,7 @@ msgstr ""
#. [side]: id=Marg-Tonz, type=Orcish Sovereign
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/05_Tirigaz.cfg:130
msgid "Orcs"
msgstr ""
msgstr "Orcƿihta"
#. [side]: id=Marg-Tonz, type=Orcish Sovereign
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/05_Tirigaz.cfg:134
@ -1181,7 +1183,7 @@ msgstr ""
#. [side]
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/05_Tirigaz.cfg:159
msgid "Undead"
msgstr ""
msgstr "Undeade"
#. [message]: speaker=ghost scout
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/05_Tirigaz.cfg:251
@ -2081,7 +2083,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Outlaw, id=Howyrth
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:403
msgid "Howyrth"
msgstr "Hoƿyrþ"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Howyrth
#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:417

17
po/wesnoth-editor/ang@latin.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-30 16:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-17 11:34-0500\n"
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
"Language: ang@latin\n"
@ -49,8 +49,9 @@ msgstr "ƿæter"
#. [editor_group]: id=flat
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:23
#, fuzzy
msgid "flat"
msgstr ""
msgstr "fild"
#. [editor_group]: id=desert
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:30
@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "þorp"
#. [editor_group]: id=castle
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:86
msgid "castle"
msgstr ""
msgstr "burg"
#. [editor_group]: id=bridge
#: data/core/editor/terrain-groups.cfg:93
@ -149,13 +150,14 @@ msgstr ""
#. [menu]: id=menu-editor-edit
#: data/themes/editor.cfg:133
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr "Adihtan"
#. [menu]: id=menu-editor-map
#: data/themes/editor.cfg:143
msgid "Map"
msgstr ""
msgstr "Landcarte"
#. [menu]: id=menu-editor-window
#: data/themes/editor.cfg:153
@ -168,8 +170,9 @@ msgid "villages"
msgstr "þorpas"
#: src/editor/editor_controller.cpp:132
#, fuzzy
msgid "Quit Editor"
msgstr ""
msgstr "Adihtend Læfan"
#: src/editor/editor_controller.cpp:286
msgid "Fatal error"
@ -177,7 +180,7 @@ msgstr ""
#: src/editor/editor_controller.cpp:311 src/editor/editor_controller.cpp:1098
msgid "(New Map)"
msgstr ""
msgstr "(Niƿu Landcarte)"
#: src/editor/editor_controller.cpp:317
msgid "Do you really want to quit?"

126
po/wesnoth-ei/ang@latin.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-12 01:45-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-14 23:48-0500\n"
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
"Language: ang@latin\n"
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:20
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18_Epilogue.cfg:32
msgid "Gweddry"
msgstr "Gƿeddry"
msgstr ""
#. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry
#. [side]
@ -248,12 +248,12 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:71
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:453
msgid "Dacyn"
msgstr "Dacyn"
msgstr ""
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:105
msgid "Mal-Sakkat"
msgstr "Mal-Sakkat"
msgstr ""
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat
#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
@ -314,17 +314,17 @@ msgstr "Mal-Sakkat"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:129
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:146
msgid "Undead"
msgstr ""
msgstr "Undeade"
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:129
msgid "Mal-Talar"
msgstr "Mal-Talar"
msgstr ""
#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:151
msgid "Mal-Uldhar"
msgstr "Mal-Uldhar"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:185
@ -383,7 +383,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:212
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:260
msgid "Mal-Ravanal"
msgstr "Mal-Ravanal"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Mal-Ravanal
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:249
@ -500,7 +500,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Troll, id=Kabak
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:34
msgid "Kabak"
msgstr "Kabak"
msgstr ""
#. [side]: type=Ogre, id=Grug
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har
@ -515,17 +515,17 @@ msgstr "Kabak"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:54
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:70
msgid "Monsters"
msgstr ""
msgstr "Ælƿihta"
#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:47
msgid "Knutan"
msgstr "Knutan"
msgstr ""
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Bakral
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:72
msgid "Mal-Bakral"
msgstr "Mal-Bakral"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:92
@ -693,17 +693,17 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:40
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:41
msgid "Mal-Skraat"
msgstr "Mal-Skraat"
msgstr ""
#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:64
msgid "Mal-Tar"
msgstr "Mal-Tar"
msgstr ""
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:91
msgid "Mal-Kallat"
msgstr "Mal-Kallat"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:127
@ -794,12 +794,12 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Elvish Ranger, id=Volas
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:44
msgid "Volas"
msgstr "Volas"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:60
msgid "Gruga-Har"
msgstr "Gruga-Har"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:79
@ -893,7 +893,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:183
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:217
msgid "Nafga"
msgstr "Nafga"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Nafga
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:191
@ -961,7 +961,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:58
msgid "Mal-Telnarad"
msgstr "Mal-Telnarad"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:91
@ -1073,17 +1073,17 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:49
msgid "Mal-Marak"
msgstr "Mal-Marak"
msgstr ""
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:69
msgid "Mal-Galkar"
msgstr "Mal-Galkar"
msgstr ""
#. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:89
msgid "Rava-Krodaz"
msgstr "Rava-Krodaz"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:144
@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Paladin, id=Terraent
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:211
msgid "Terraent"
msgstr "Terraent"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Gweddry
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:241
@ -1189,12 +1189,12 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:678
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:748
msgid "Owaec"
msgstr "Oƿaec"
msgstr ""
#. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:66
msgid "Lanar-Skal"
msgstr "Lanar-Skal"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Draka-Kura
#. [side]
@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Assassin, id=Shodrano
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:564
msgid "Shodrano"
msgstr "Shodrano"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Shodrano
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:569
@ -1406,12 +1406,12 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:42
msgid "Wak-Rano"
msgstr "Ƿak-Rano"
msgstr ""
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:58
msgid "Mal-Arnai"
msgstr "Mal-Arnai"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Gweddry
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:117
@ -1498,19 +1498,19 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Revenant, id=Garnad
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:40
msgid "Garnad"
msgstr "Garnad"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Draka-Kura
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60
msgid "Draka-Kura"
msgstr "Draka-Kura"
msgstr ""
#. [side]: type=Ogre, id=Grug
#. [unit]: type=Ogre, id=Grug
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:74
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:319
msgid "Grug"
msgstr "Grug"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:101
@ -1567,7 +1567,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Lich, id=Mal-Hakralan
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:192
msgid "Mal-Hakralan"
msgstr "Mal-Hakralan"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dacyn
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:201
@ -1596,12 +1596,12 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Ogre
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:335
msgid "Gork"
msgstr "Gork"
msgstr ""
#. [unit]: type=Ogre
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:343
msgid "Drog"
msgstr "Drog"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:356
@ -1723,17 +1723,17 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Pelathsil
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:43
msgid "Pelathsil"
msgstr "Pelaþsil"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:61
msgid "Prok-Bak"
msgstr "Prok-Bak"
msgstr ""
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Elandin
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:82
msgid "Elandin"
msgstr "Elandin"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:113
@ -1859,18 +1859,19 @@ msgstr ""
#. [scenario]: id=10_Lake_Vrug
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:4
#, fuzzy
msgid "Lake Vrug"
msgstr "Lagu Vrug"
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:45
msgid "Darg"
msgstr "Darg"
msgstr ""
#. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:61
msgid "Kraagak"
msgstr "Kraagak"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:86
@ -1940,7 +1941,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Troll Warrior, id=Groog
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:202
msgid "Groog"
msgstr "Groog"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Groog
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:234
@ -1968,8 +1969,9 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:51
#, fuzzy
msgid "King Dra-Nak"
msgstr "Cyning Dra-Nak"
msgstr "Dra-Nak Cyning"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:139
@ -2123,17 +2125,17 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:44
msgid "Varrak-Klar"
msgstr "Varrak-Klar"
msgstr ""
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:68
msgid "Unhk"
msgstr "Unhk"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:90
msgid "Ran-Lar"
msgstr "Ran-Lar"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:154
@ -2342,7 +2344,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:160
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:408
msgid "Khrakrahs"
msgstr "Khrakrahs"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Owaec
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:390
@ -2406,17 +2408,17 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:53
msgid "Mal-un-Darak"
msgstr "Mal-un-Darak"
msgstr ""
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:72
msgid "Mal-un-Zanrad"
msgstr "Mal-un-Zanrad"
msgstr ""
#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:90
msgid "Mal-un-Xadrux"
msgstr "Mal-un-Xadrux"
msgstr ""
#. [side]: type=General, id=Konrad II
#. [unit]: id=Konrad, type=General
@ -2425,7 +2427,7 @@ msgstr "Mal-un-Xadrux"
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:209
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18_Epilogue.cfg:44
msgid "Konrad II"
msgstr "Konrad II"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:131
@ -2532,7 +2534,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:74
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18_Epilogue.cfg:57
msgid "Kaldor"
msgstr "Kaldor"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dacyn
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:104
@ -2630,32 +2632,32 @@ msgstr ""
#. [side]: type=General, id=Halrad
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:52
msgid "Halrad"
msgstr "Halrad"
msgstr ""
#. [side]: type=General, id=Halric
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:69
msgid "Halric"
msgstr "Halric"
msgstr ""
#. [side]: type=General, id=Halrod
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:86
msgid "Halrod"
msgstr "Halrod"
msgstr ""
#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:104
msgid "Mal-Grekulak"
msgstr "Mal-Grekulak"
msgstr ""
#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:121
msgid "Mal-Xakralan"
msgstr "Mal-Xakralan"
msgstr ""
#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:138
msgid "Mal-Uknalu"
msgstr "Mal-Uknalu"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Gweddry
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:230
@ -2845,7 +2847,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Lich, id=Mal-Drakanal
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:37
msgid "Mal-Drakanal"
msgstr "Mal-Drakanal"
msgstr ""
#. [side]: type=Lich, id=Lich3
#. [side]: type=Lich, id=Lich4
@ -2891,27 +2893,27 @@ msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:207
msgid "Mal-Hadanak"
msgstr "Mal-Hadanak"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:208
msgid "Mal-Katklagad"
msgstr "Mal-Katklagad"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:209
msgid "Mal-Xaskanat"
msgstr "Mal-Xaskanat"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:210
msgid "Mal-Akranbral"
msgstr "Mal-Akranbral"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:211
msgid "Mal-Larakan"
msgstr "Mal-Larakan"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dacyn
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:279

113
po/wesnoth-help/ang@latin.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-06 00:43-0500\n"
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-18 19:22+1200\n"
"Last-Translator: Zetan R S <axonfifty@gmail.comm>\n"
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
"Language: ang@latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -524,6 +524,7 @@ msgstr ""
#. [topic]: id=arkan_thoria
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:25
#, fuzzy
msgid "Arkan-thoria"
msgstr "Arcan-þoria"
@ -702,8 +703,9 @@ msgstr ""
#. [topic]: id=northlands
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:112
#, fuzzy
msgid "Northlands"
msgstr ""
msgstr "Norðland"
#. [topic]: id=northlands
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:130
@ -752,7 +754,7 @@ msgstr ""
#. [topic]: id=southwest_elven_lands
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:135
msgid "Southwest Elven Lands"
msgstr ""
msgstr "Suðƿesternu Ælfisc Land"
#. [topic]: id=southwest_elven_lands
#: data/core/encyclopedia/geography.cfg:141
@ -846,7 +848,7 @@ msgstr ""
#. [topic]: id=..units
#: data/core/help.cfg:31 data/core/help.cfg:84
msgid "Units"
msgstr ""
msgstr "Ƿihta"
#. [section]: id=abilities_section
#. [topic]: id=..abilities_section
@ -869,8 +871,9 @@ msgstr ""
#. [section]: id=terrains
#. [topic]: id=..terrains
#: data/core/help.cfg:63 data/core/help.cfg:482
#, fuzzy
msgid "Terrains"
msgstr ""
msgstr "Land"
#. [section]: id=commands
#. [topic]: id=..commands
@ -898,7 +901,7 @@ msgstr ""
#. [topic]: id=.unknown_unit
#: data/core/help.cfg:109
msgid "Unknown Unit"
msgstr ""
msgstr "Uncuþ Ƿiht"
#. [topic]: id=.unknown_unit
#: data/core/help.cfg:112
@ -967,7 +970,6 @@ msgstr ""
#. [topic]: id=about_game
#: data/core/help.cfg:143
#, fuzzy
msgid "About the Game"
msgstr "Ymbe þæt Gamen"
@ -1457,13 +1459,13 @@ msgstr "Foranniht"
#. [topic]: id=time_of_day
#: data/core/help.cfg:276 data/core/macros/schedules.cfg:46
msgid "First Watch"
msgstr ""
msgstr "Forme Ƿæcc"
#. [time]: id=second_watch
#. [topic]: id=time_of_day
#: data/core/help.cfg:277 data/core/macros/schedules.cfg:58
msgid "Second Watch"
msgstr ""
msgstr "Oðru Ƿæcc"
#. [topic]: id=time_of_day
#: data/core/help.cfg:279
@ -1852,7 +1854,7 @@ msgstr ""
#. [topic]: id=traits_undead
#: data/core/help.cfg:414
msgid "trait^Undead"
msgstr ""
msgstr "Undead"
#. [topic]: id=traits_undead
#: data/core/help.cfg:415
@ -1896,7 +1898,7 @@ msgstr ""
#. [topic]: id=traits_elemental
#: data/core/help.cfg:430
msgid "trait^Elemental"
msgstr ""
msgstr "Gesceaftlic"
#. [topic]: id=traits_elemental
#: data/core/help.cfg:431
@ -1918,7 +1920,7 @@ msgstr ""
#. [topic]: id=traits_dextrous
#: data/core/help.cfg:438
msgid "Dextrous"
msgstr ""
msgstr "Manigteaƿ"
#. [topic]: id=traits_dextrous
#: data/core/help.cfg:439
@ -2036,8 +2038,9 @@ msgstr ""
#. [topic]: id=terrain_flat
#: data/core/help.cfg:492
#, fuzzy
msgid "Flat"
msgstr ""
msgstr "Fild"
#. [topic]: id=terrain_flat
#: data/core/help.cfg:497
@ -2201,7 +2204,7 @@ msgstr ""
#. [topic]: id=terrain_castle
#: data/core/help.cfg:607
msgid "Castle"
msgstr ""
msgstr "Burg"
#. [topic]: id=terrain_castle
#: data/core/help.cfg:614
@ -2304,7 +2307,7 @@ msgstr ""
#. [topic]: id=terrain_fungus
#: data/core/help.cfg:679
msgid "Mushroom Grove"
msgstr ""
msgstr "Sƿammgraf"
#. [topic]: id=terrain_fungus
#: data/core/help.cfg:684
@ -2393,9 +2396,8 @@ msgstr ""
#. [topic]: id=terrain_ford
#: data/core/help.cfg:739
#, fuzzy
msgid "River Ford"
msgstr "Ea Ford"
msgstr "Eaford"
#. [topic]: id=terrain_ford
#: data/core/help.cfg:742
@ -2822,12 +2824,12 @@ msgstr ""
#. [illuminates]: id=illumination
#: data/core/macros/abilities.cfg:363
msgid "illuminates"
msgstr "gebirhteþ"
msgstr "gebirhtaþ"
#. [illuminates]: id=illumination
#: data/core/macros/abilities.cfg:364
msgid "female^illuminates"
msgstr "gebirhteþ"
msgstr "gebirhtaþ"
#. [illuminates]: id=illumination
#: data/core/macros/abilities.cfg:368
@ -3008,7 +3010,7 @@ msgstr ""
#. [slow]: id=slow
#: data/core/macros/abilities.cfg:632
msgid "slows"
msgstr "aslæƿeþ"
msgstr "forslæƿeþ"
#. [slow]: id=slow
#: data/core/macros/abilities.cfg:634
@ -3022,8 +3024,9 @@ msgstr ""
#. [petrifies]: id=petrifies
#: data/core/macros/abilities.cfg:643
#, fuzzy
msgid "petrifies"
msgstr ""
msgstr "forstanaþ"
#. [petrifies]: id=petrifies
#: data/core/macros/abilities.cfg:645
@ -3123,32 +3126,32 @@ msgstr "Midniht"
#. [time]: id=second_watch_hour1
#: data/core/macros/schedules.cfg:174
msgid "Second Watch — First Hour"
msgstr ""
msgstr "Oðru Ƿæcc — Forme Tid"
#. [time]: id=second_watch_hour2
#: data/core/macros/schedules.cfg:186
msgid "Second Watch — Second Hour"
msgstr ""
msgstr "Oðru Ƿæcc — Oðru Tid"
#. [time]: id=second_watch_hour3
#: data/core/macros/schedules.cfg:198
msgid "Second Watch — Third Hour"
msgstr ""
msgstr "Oðru Ƿæcc — Þridde Tid"
#. [time]: id=second_watch_hour4
#: data/core/macros/schedules.cfg:210
msgid "Second Watch — Fourth Hour"
msgstr ""
msgstr "Oðru Ƿæcc — Feorðe Tid"
#. [time]: id=second_watch_hour5
#: data/core/macros/schedules.cfg:222
msgid "Second Watch — Fifth Hour"
msgstr ""
msgstr "Oðru Ƿæcc — Fifte Tid"
#. [time]: id=second_watch_hour6
#: data/core/macros/schedules.cfg:234
msgid "Second Watch — Sixth Hour"
msgstr ""
msgstr "Oðru Ƿæcc — Sixte Tid"
#. [time]: id=morning_hour1
#: data/core/macros/schedules.cfg:257
@ -3159,7 +3162,7 @@ msgstr "Morgen — Forme Tid"
#. [time]: id=morning_hour2
#: data/core/macros/schedules.cfg:266
msgid "Morning — Second Hour"
msgstr "Morgen — Oðeru Tid"
msgstr "Morgen — Oðru Tid"
#. [time]: id=morning_hour3
#: data/core/macros/schedules.cfg:275
@ -3184,7 +3187,7 @@ msgstr "Ofernon — Forme Tid"
#. [time]: id=afternoon_hour2
#: data/core/macros/schedules.cfg:311
msgid "Afternoon — Second Hour"
msgstr "Ofernon — Oðeru Tid"
msgstr "Ofernon — Oðru Tid"
#. [time]: id=afternoon_hour3
#: data/core/macros/schedules.cfg:320
@ -3209,22 +3212,22 @@ msgstr "Ofernon — Sixte Tid"
#. [time]: id=first_watch_hour1
#: data/core/macros/schedules.cfg:369
msgid "First Watch — First Hour"
msgstr ""
msgstr "Forme Ƿæcc — Forme Tid"
#. [time]: id=first_watch_hour2
#: data/core/macros/schedules.cfg:381
msgid "First Watch — Second Hour"
msgstr ""
msgstr "Forme Ƿæcc — Oðru Tid"
#. [time]: id=first_watch_hour3
#: data/core/macros/schedules.cfg:393
msgid "First Watch — Third Hour"
msgstr ""
msgstr "Forme Ƿæcc — Þridde Tid"
#. [time]: id=first_watch_hour4
#: data/core/macros/schedules.cfg:405
msgid "First Watch — Fourth Hour"
msgstr ""
msgstr "Forme Ƿæcc — Feorðe Tid"
#: data/core/macros/special-notes.cfg:5
msgid ""
@ -3415,12 +3418,12 @@ msgstr ""
#. [trait]: id=undead
#: data/core/macros/traits.cfg:22
msgid "undead"
msgstr ""
msgstr "undead"
#. [trait]: id=undead
#: data/core/macros/traits.cfg:23
msgid "female^undead"
msgstr ""
msgstr "undead"
#. [trait]: id=undead
#. [trait]: id=mechanical
@ -3443,12 +3446,12 @@ msgstr ""
#. [trait]: id=elemental
#: data/core/macros/traits.cfg:52
msgid "elemental"
msgstr ""
msgstr "gesceaftlic"
#. [trait]: id=elemental
#: data/core/macros/traits.cfg:53
msgid "female^elemental"
msgstr ""
msgstr "gesceaftlic"
#. [trait]: id=strong
#: data/core/macros/traits.cfg:66
@ -3463,12 +3466,13 @@ msgstr "strang"
#. [trait]: id=dextrous
#: data/core/macros/traits.cfg:84
msgid "dextrous"
msgstr ""
msgstr "manigteaƿ"
#. [trait]: id=dextrous
#: data/core/macros/traits.cfg:85
#, fuzzy
msgid "female^dextrous"
msgstr ""
msgstr "manigteaƿ"
#. [trait]: id=quick
#: data/core/macros/traits.cfg:98
@ -3523,7 +3527,7 @@ msgstr "egeleas"
#. [trait]: id=fearless
#: data/core/macros/traits.cfg:166 data/core/macros/traits.cfg:179
msgid "female^fearless"
msgstr "egeleasu"
msgstr "egeleas"
#. [trait]: id=fearless
#: data/core/macros/traits.cfg:167 data/core/macros/traits.cfg:180
@ -4104,17 +4108,17 @@ msgstr ""
#. [race]: id=orc
#: data/core/units.cfg:252
msgid "race^Orc"
msgstr ""
msgstr "Orcƿiht"
#. [race]: id=orc
#: data/core/units.cfg:253
msgid "race+female^Orc"
msgstr ""
msgstr "Orcƿiht"
#. [race]: id=orc
#: data/core/units.cfg:254
msgid "race^Orcs"
msgstr ""
msgstr "Orcƿihta"
#. [race]: id=orc
#: data/core/units.cfg:264
@ -4233,17 +4237,17 @@ msgstr ""
#. [race]: id=undead
#: data/core/units.cfg:294
msgid "race^Undead"
msgstr ""
msgstr "Undead"
#. [race]: id=undead
#: data/core/units.cfg:295
msgid "race+female^Undead"
msgstr ""
msgstr "Undead"
#. [race]: id=undead
#: data/core/units.cfg:296
msgid "race+plural^Undead"
msgstr ""
msgstr "Undeade"
#. [race]: id=undead
#: data/core/units.cfg:302
@ -4346,7 +4350,7 @@ msgstr ""
#: src/help.cpp:1405 src/help.cpp:1721 src/help.cpp:1782
msgid "race^Miscellaneous"
msgstr ""
msgstr "Missenlic"
#: src/help.cpp:1407
msgid "Race: "
@ -4370,7 +4374,7 @@ msgstr ""
#: src/help.cpp:1449
msgid "Cost: "
msgstr ""
msgstr "Ƿeorþ: "
#: src/help.cpp:1450
msgid "Alignment: "
@ -4421,8 +4425,9 @@ msgid "Terrain Modifiers"
msgstr ""
#: src/help.cpp:1574
#, fuzzy
msgid "Terrain"
msgstr ""
msgstr "Land"
#: src/help.cpp:1575
msgid "Defense"
@ -4434,7 +4439,7 @@ msgstr ""
#: src/help.cpp:1788
msgid "<header>text='Units of this race'</header>"
msgstr ""
msgstr "<header>text='Þisses cynnes ƿihta'</header>"
#: src/help.cpp:2701
msgid " < Back"
@ -4453,8 +4458,9 @@ msgid "corrupted original file"
msgstr ""
#: src/help.cpp:3157
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr ""
msgstr "Tynan"
#: src/help.cpp:3160
msgid "The Battle for Wesnoth Help"
@ -4475,6 +4481,3 @@ msgstr ""
#~ msgid "race^Falcons"
#~ msgstr "Fealcan"
#~ msgid " "
#~ msgstr " "

133
po/wesnoth-httt/ang@latin.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-22 15:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 04:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-14 23:43-0500\n"
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
"Language: ang@latin\n"
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:92
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:47
msgid "Konrad"
msgstr "Konrad"
msgstr ""
#. [side]: type=Commander, id=Konrad
#. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord
@ -247,13 +247,13 @@ msgstr ""
#. [unit]: id=Delfador, type=Elder Mage
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:78
msgid "Delfador"
msgstr "Delfador"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:155
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:88
msgid "Urug-Telfar"
msgstr "Urug-Telfar"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer
@ -299,27 +299,27 @@ msgstr "Urug-Telfar"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:128
msgid "Orcs"
msgstr ""
msgstr "Orcƿihta"
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:177
msgid "Knafa-Tan"
msgstr "Knafa-Tan"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:198
msgid "Maga-Knafa"
msgstr "Maga-Knafa"
msgstr ""
#. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:220
msgid "Galdrad"
msgstr "Galdrad"
msgstr ""
#. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:236
msgid "Chantal"
msgstr "Chantal"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:261
@ -552,17 +552,17 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:98
msgid "Mokolo Qimur"
msgstr "Mokolo Qimur"
msgstr ""
#. [unit]: type=Swordsman, id=Veocyn
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:127
msgid "Veocyn"
msgstr "Veocyn"
msgstr ""
#. [unit]: type=Swordsman, id=Yran
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:140
msgid "Yran"
msgstr "Yran"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:158
@ -671,7 +671,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: id=Haldiel, type=Horseman
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:222
msgid "Haldiel"
msgstr "Haldiel"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Haldiel
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:235
@ -690,37 +690,37 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:252
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:362
msgid "Yredd"
msgstr "Yredd"
msgstr ""
#. [unit]: type=Horseman, id=Tarcyn
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:266
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:376
msgid "Tarcyn"
msgstr "Tarcyn"
msgstr ""
#. [unit]: type=Horseman, id=Syryn
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:280
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:390
msgid "Syryn"
msgstr "Syryn"
msgstr ""
#. [unit]: type=Knight, id=Cicyn
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:294
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:404
msgid "Cicyn"
msgstr "Cicyn"
msgstr ""
#. [unit]: type=Knight, id=Ginvan
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:308
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:418
msgid "Ginvan"
msgstr "Ginvan"
msgstr ""
#. [unit]: type=Knight, id=Simyr
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:322
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:432
msgid "Simyr"
msgstr "Simyr"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kaylan
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:335
@ -795,7 +795,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:67
msgid "Usadar Q’kai"
msgstr "Usadar Q’kai"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Konrad
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:102
@ -837,7 +837,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: id=Elrian, type=Mage
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:218
msgid "Elrian"
msgstr "Elrian"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:232
@ -883,7 +883,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Arch Mage, id=Seimus
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:272
msgid "Seimus"
msgstr "Seimus"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Seimus
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:289
@ -963,29 +963,29 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:63
msgid "Dwaba-Kukai"
msgstr "Dƿaba-Kukai"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:81
msgid "Managa’Gwin"
msgstr "Managa’Gƿin"
msgstr ""
#. [unit]: type=Orcish Archer, id=Bugg
#. [then]
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:139
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:277
msgid "Bugg"
msgstr "Bugg"
msgstr ""
#. [unit]: type=Naga Fighter, type=Naga Warrior, id=Xnamas
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:156
msgid "Xnamas"
msgstr "Xnamas"
msgstr ""
#. [unit]: type=Naga Warrior, type=Naga Fighter, id=Inalai
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:173
msgid "Inalai"
msgstr "Inalai"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Konrad
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:207
@ -1052,22 +1052,22 @@ msgstr ""
#. [unit]: id=Gwaba, type=Merman Fighter
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:328
msgid "Gwaba"
msgstr "Gƿaba"
msgstr ""
#. [unit]: id=Nepba, type=Merman Fighter
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:342
msgid "Nepba"
msgstr "Nepba"
msgstr ""
#. [unit]: id=Triram, type=Merman Fighter
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:356
msgid "Triram"
msgstr "Triram"
msgstr ""
#. [unit]: id=Mriram, type=Merman Fighter
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:372
msgid "Mriram"
msgstr "Mriram"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Gwaba
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:383
@ -1077,22 +1077,22 @@ msgstr ""
#. [unit]: id=Mabooa, type=Merman Fighter
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:405
msgid "Mabooa"
msgstr "Mabooa"
msgstr ""
#. [unit]: id=Earooa, type=Merman Fighter
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:421
msgid "Earooa"
msgstr "Earooa"
msgstr ""
#. [unit]: id=Nethuns, type=Merman Fighter
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:435
msgid "Nethuns"
msgstr "Netþuns"
msgstr ""
#. [unit]: id=Gwoama, type=Merman Fighter
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:450
msgid "Gwoama"
msgstr "Gƿoama"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Mabooa
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:461
@ -1102,12 +1102,12 @@ msgstr ""
#. [unit]: id=Kaba, type=Merman Fighter
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:483
msgid "Kaba"
msgstr "Kaba"
msgstr ""
#. [unit]: id=Kwaboo, type=Merman Fighter
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:499
msgid "Kwaboo"
msgstr "Kƿaboo"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kaba
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:511
@ -1117,17 +1117,17 @@ msgstr ""
#. [unit]: id=Gwimli, type=Merman Fighter
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:533
msgid "Gwimli"
msgstr "Gƿimli"
msgstr ""
#. [unit]: id=Jarla, type=Merman Fighter
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:547
msgid "Jarla"
msgstr "Jarla"
msgstr ""
#. [unit]: id=Gwarloa, type=Merman Fighter
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:563
msgid "Gwarloa"
msgstr "Gƿarloa"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Gwimli
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:574
@ -1139,12 +1139,12 @@ msgstr ""
#. [unit]: id=Heldaga, type=Merman Fighter
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:596
msgid "Heldaga"
msgstr "Heldaga"
msgstr ""
#. [unit]: id=Apalala, type=Merman Hunter
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:610
msgid "Apalala"
msgstr "Apalala"
msgstr ""
#. [unit]: id=Oceania, type=Mermaid Initiate
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:624
@ -1154,17 +1154,17 @@ msgstr ""
#. [unit]: id=Elcmar, type=Merman Fighter
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:639
msgid "Elcmar"
msgstr "Elcmar"
msgstr ""
#. [unit]: id=Aigaion, type=Merman Fighter
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:653
msgid "Aigaion"
msgstr "Aigaion"
msgstr ""
#. [unit]: id=Tini, type=Merman Fighter
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:668
msgid "Tini"
msgstr "Tini"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Heldaga
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:680
@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:62
msgid "Muff Malal"
msgstr "Muff Malal"
msgstr ""
#. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
#. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius
@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr "Muff Malal"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:155
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:109
msgid "Undead"
msgstr ""
msgstr "Undeade"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:119
@ -1516,17 +1516,17 @@ msgstr ""
#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:94
msgid "Jarmal-Gorg"
msgstr "Jarmal-Gorg"
msgstr ""
#. [event]: id=Delurin 21 12}
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:158
msgid "Kalba"
msgstr "Kalba"
msgstr ""
#. [event]: id=Delurin 21 12}
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:159
msgid "Gnaba"
msgstr "Gnaba"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Konrad
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:165
@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr ""
#. [event]: id=Delurin 21 12}
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:180
msgid "Delurin"
msgstr "Delurin"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Delurin
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:195
@ -1596,13 +1596,13 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:250
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:269
msgid "Moremirmu"
msgstr "Moremirmu"
msgstr ""
#. [effect]
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:265
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:281
msgid "holy sword"
msgstr ""
msgstr "halig sƿeord"
#. [message]: speaker=Moremirmu
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:282
@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Revenant, id=Xakae
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:311
msgid "Xakae"
msgstr "Xakae"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Xakae
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:330
@ -1688,12 +1688,12 @@ msgstr ""
#. [label]
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:39
msgid "Elensefar"
msgstr "Elensefar"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:64
msgid "Agadla"
msgstr "Agadla"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal
@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr "Yfel"
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:103
msgid "Muff Jaanal"
msgstr "Muff Jaanal"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:171
@ -1760,21 +1760,21 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:351
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:450
msgid "Reglok"
msgstr "Reglok"
msgstr ""
#. [unit]: id=Gelgar, type=Thief
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:222
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:366
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:465
msgid "Gelgar"
msgstr "Gelgar"
msgstr ""
#. [unit]: id=Gamlel, type=Thief
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:235
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:379
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:479
msgid "Gamlel"
msgstr "Gamlel"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:256
@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: id=Darglen, type=Thief
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:392
msgid "Darglen"
msgstr "Darglen"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Reglok
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:405
@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: id=Kalenz, type=Elvish Lord
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:542
msgid "Kalenz"
msgstr "Kalenz"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:561
@ -2774,7 +2774,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:131
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:171
msgid "Monsters"
msgstr ""
msgstr "Ælƿihta"
#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194
@ -2935,7 +2935,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:375
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:631
msgid "Cuttle Fish"
msgstr ""
msgstr "Cudele"
#. [message]: type=Water Serpent
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:395
@ -6984,7 +6984,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:5
msgid "Lord"
msgstr ""
msgstr "Hlaford"
#. [variation]
#. [unit_type]
@ -7018,8 +7018,9 @@ msgstr ""
#. [unit_type]: id=Sea Orc, race=orc
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:4
#, fuzzy
msgid "Sea Orc"
msgstr ""
msgstr "Sæorcƿiht"
#. [unit_type]: id=Sea Orc, race=orc
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:17

48
po/wesnoth-l/ang@latin.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-17 13:27-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-14 23:34-0500\n"
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
"Language: ang@latin\n"
@ -166,9 +166,8 @@ msgstr "Baldras"
#. [side]: type=Goblin Pillager, id=Fal Khag
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:75
#, fuzzy
msgid "Fal Khag"
msgstr "Fal Khag"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:103
@ -209,30 +208,27 @@ msgstr "Harpres deaþ"
#. [event]
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:155
#, fuzzy
msgid "Gatrakh"
msgstr "Gatrakh"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:156
msgid "Thurg"
msgstr "Þurg"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:159
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:164
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:169
#, fuzzy
msgid "Krung"
msgstr "Krung"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:160
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:165
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:170
#, fuzzy
msgid "Gorokh"
msgstr "Gorokh"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Fal Khag
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:194
@ -251,51 +247,43 @@ msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:207
#, fuzzy
msgid "Jalak"
msgstr "Jalak"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208
#, fuzzy
msgid "Delurin"
msgstr "Delurin"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:209
#, fuzzy
msgid "Red"
msgstr "Red"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:210
#, fuzzy
msgid "Ordo"
msgstr "Ordo"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:211
#, fuzzy
msgid "Novus"
msgstr "Novus"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:212
#, fuzzy
msgid "Teneor"
msgstr "Teneor"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:213
#, fuzzy
msgid "Kembe"
msgstr "Kembe"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:214
#, fuzzy
msgid "Treagh"
msgstr "Treagh"
msgstr ""
#. [unit]: type=Footpad_Peasant, id=Harper
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:221
@ -394,20 +382,18 @@ msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:365
#, fuzzy
msgid "Remald"
msgstr "Remald"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:366
msgid "Wolmas"
msgstr "Ƿolmas"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:371
#, fuzzy
msgid "Jasken"
msgstr "Jasken"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Wolmas
#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:378

127
po/wesnoth-lib/ang.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ang\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-22 15:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-05 21:56-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-18 06:14-0500\n"
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
"Language: ang\n"
@ -112,7 +112,6 @@ msgstr "ᚷᚱᛖᚾᛖ ᚷᚱᚫᛋ"
#. [terrain_type]: id=savanna
#: data/core/terrain.cfg:164
#, fuzzy
msgid "Semi-dry Grass"
msgstr "ᛋᚪᛗᛞᚱᚣᚷᛖ ᚷᚱᚫᛋ"
@ -136,7 +135,6 @@ msgstr "ᛇᚱᚦᛖ"
#. [terrain_type]: id=dirt_dark
#: data/core/terrain.cfg:197
#, fuzzy
msgid "Dark Dirt"
msgstr "ᛞᚢᚾᚾ ᛇᚱᚦᛖ"
@ -204,7 +202,7 @@ msgstr "ᛋᚪᚾᛞ"
#. [terrain_type]: id=sand
#: data/core/terrain.cfg:293
msgid "Beach Sands"
msgstr ""
msgstr "ᛋᛏᚫᚦᛚᛁᚳ ᛋᚪᚾᛞ"
#. [terrain_type]: id=oasis
#: data/core/terrain.cfg:301
@ -322,12 +320,12 @@ msgstr ""
#. [terrain_type]: id=pine_forest
#: data/core/terrain.cfg:488
msgid "Pine Forest"
msgstr ""
msgstr "ᛈᛁᚾᚹᛠᛚᛞ"
#. [terrain_type]: id=snow_forest
#: data/core/terrain.cfg:500
msgid "Snowy Pine Forest"
msgstr ""
msgstr "ᛋᚾᚪᚹᛁᚷ ᛈᛁᚾᚹᛠᛚᛞ"
#. [terrain_type]: id=deciduous_forest_summer
#: data/core/terrain.cfg:512
@ -497,7 +495,7 @@ msgstr ""
#. [terrain_type]: id=lit
#: data/core/terrain.cfg:815
msgid "Lit"
msgstr "ᚷᛖᛒᛇᚱᚻᛏᛖᛞ"
msgstr "ᚷᛖᛒᛇᚱᚻᛏᚩᛞ"
#. [terrain_type]: id=lit
#: data/core/terrain.cfg:816
@ -513,7 +511,7 @@ msgstr "ᛋᚳᚱᚫᚠ"
#. [terrain_type]: id=cave
#: data/core/terrain.cfg:827
msgid "Cave Floor"
msgstr "ᛋᚳᚱᚫᚠᛖᛋ ᚠᛚᚩᚱ"
msgstr "ᛋᚳᚱᚫᚠᚷᚱᚢᚾᛞ"
#. [terrain_type]: id=cave_earthy
#: data/core/terrain.cfg:836
@ -528,18 +526,18 @@ msgstr ""
#. [terrain_type]: id=cave_path
#: data/core/terrain.cfg:856
msgid "Cave Path"
msgstr "ᛋᚳᚱᚫᚠᛖᛋ ᛈᚫᚦ"
msgstr "ᛋᚳᚱᚫᚠᛈᚫᚦ"
#. [terrain_type]: id=fungus
#. [terrain_type]: id=fungus_beam
#: data/core/terrain.cfg:865 data/core/terrain.cfg:874
msgid "Mushroom Grove"
msgstr ""
msgstr "ᛋᚹᚪᛗᛗᚷᚱᚪᚠ"
#. [terrain_type]: id=fungus_beam
#: data/core/terrain.cfg:875
msgid "Lit Mushroom Grove"
msgstr ""
msgstr "ᚷᛖᛒᛇᚱᚻᛏᚩᛞ ᛋᚹᚪᛗᛗᚷᚱᚪᚠ"
#. [terrain_type]: id=rocky_cave
#: data/core/terrain.cfg:886
@ -615,7 +613,7 @@ msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:1039 data/core/terrain.cfg:1050
#: data/core/terrain.cfg:1061 data/core/terrain.cfg:1072
msgid "Cave Wall"
msgstr "ᛋᚳᚱᚫᚠᛖᛋ ᚹᛠᛚᛚ"
msgstr "ᛋᚳᚱᚫᚠᚹᛠᛚᛚ"
#. [terrain_type]: id=cavewall
#: data/core/terrain.cfg:1040
@ -625,7 +623,7 @@ msgstr ""
#. [terrain_type]: id=cavewall_hewn
#: data/core/terrain.cfg:1051
msgid "Hewn Cave Wall"
msgstr ""
msgstr "ᚷᛖᚻᛠᚹᛖᚾ ᛋᚳᚱᚫᚠᚹᛠᛚᛚ"
#. [terrain_type]: id=cavewall_earthy
#: data/core/terrain.cfg:1062
@ -707,10 +705,14 @@ msgstr ""
msgid "Village"
msgstr "ᚦᚩᚱᛈ"
# Espreon sayeth: "Lamtigel" is a calque of Coptic "ⲧⲱⲃⲉ"'s ("tōbe", 'brick;
# adobe', apparently) Egyptian ancestor "dj-b-t" (𓅙𓃀...) (and yeah, IDK how to
# represent the last part in Unicode, so yeah), which apparently means "mud
# brick". The Coptic term went into Arabic and then Old Spanish...
#. [terrain_type]: id=desert_village
#: data/core/terrain.cfg:1131
msgid "Adobe Village"
msgstr ""
msgstr "ᛚᚪᛗᛏᛁᚷᛖᛚᚦᚩᚱᛈ"
#. [terrain_type]: id=desert_village
#: data/core/terrain.cfg:1144
@ -760,7 +762,7 @@ msgstr ""
#. [terrain_type]: id=city_village
#: data/core/terrain.cfg:1267
msgid "Human City"
msgstr "ᛗᛖᚾᚾᛁᛋᚳ ᛒᚢᚱᚷ"
msgstr "ᛗᛖᚾᚾᛁᛋᚳ ᛒᚢᚱᚷᛋᛏᛖᛞᛖ"
#. [terrain_type]: id=windmill_village
#: data/core/terrain.cfg:1280
@ -770,7 +772,7 @@ msgstr "ᚹᛁᚾᛞᛗᚣᛚᛖᚾᚪ ᚦᚩᚱᛈ"
#. [terrain_type]: id=city_village_wno
#: data/core/terrain.cfg:1293
msgid "Snowy Human City"
msgstr "ᛋᚾᚪᚹᛁᚷ ᛗᛖᚾᚾᛁᛋᚳ ᛒᚢᚱᚷ"
msgstr "ᛋᚾᚪᚹᛁᚷ ᛗᛖᚾᚾᛁᛋᚳ ᛒᚢᚱᚷᛋᛏᛖᛞᛖ"
#. [terrain_type]: id=city_village
#: data/core/terrain.cfg:1306
@ -805,7 +807,7 @@ msgstr ""
#. [terrain_type]: id=underground_village
#: data/core/terrain.cfg:1386
msgid "Cave Village"
msgstr "ᛋᚳᚱᚫᚠᛖᛋ ᚦᚩᚱᛈ"
msgstr "ᛋᚳᚱᚫᚠᚦᚩᚱᛈ"
#. [terrain_type]: id=dwarven_village
#: data/core/terrain.cfg:1399
@ -877,37 +879,37 @@ msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:1592 data/core/terrain.cfg:1604
#: data/core/terrain.cfg:1654 data/core/terrain.cfg:1864
msgid "Castle"
msgstr "ᛒᚢᚱᚻ"
msgstr "ᛒᚢᚱᚷ"
#. [terrain_type]: id=orcish_fort
#: data/core/terrain.cfg:1547
msgid "Orcish Castle"
msgstr "ᚩᚱᚳᛁᛋᚳ ᛒᚢᚱᚻ"
msgstr "ᚩᚱᚳᛁᛋᚳ ᛒᚢᚱᚷ"
#. [terrain_type]: id=snow_orcish_fort
#: data/core/terrain.cfg:1559
msgid "Snowy Orcish Castle"
msgstr "ᛋᚾᚪᚹᛁᚷ ᚩᚱᚳᛁᛋᚳ ᛒᚢᚱᚻ"
msgstr "ᛋᚾᚪᚹᛁᚷ ᚩᚱᚳᛁᛋᚳ ᛒᚢᚱᚷ"
#. [terrain_type]: id=castle
#: data/core/terrain.cfg:1571
msgid "Human Castle"
msgstr "ᛗᛖᚾᚾᛁᛋᚳ ᛒᚢᚱᚻ"
msgstr "ᛗᛖᚾᚾᛁᛋᚳ ᛒᚢᚱᚷ"
#. [terrain_type]: id=snow_castle
#: data/core/terrain.cfg:1582
msgid "Snowy Human Castle"
msgstr "ᛋᚾᚪᚹᛁᚷ ᛗᛖᚾᚾᛁᛋᚳ ᛒᚢᚱᚻ"
msgstr "ᛋᚾᚪᚹᛁᚷ ᛗᛖᚾᚾᛁᛋᚳ ᛒᚢᚱᚷ"
#. [terrain_type]: id=elven_castle
#: data/core/terrain.cfg:1593
msgid "Elvish Castle"
msgstr "ᚫᛚᚠᛁᛋᚳ ᛒᚢᚱᚻ"
msgstr "ᚫᛚᚠᛁᛋᚳ ᛒᚢᚱᚷ"
#. [terrain_type]: id=dwarven_castle
#: data/core/terrain.cfg:1605
msgid "Dwarven Castle"
msgstr "ᛞᚹᛇᚱᚷᛁᛋᚳ ᛒᚢᚱᚻ"
msgstr "ᛞᚹᛇᚱᚷᛁᛋᚳ ᛒᚢᚱᚷ"
#. [terrain_type]: id=ruin
#. [terrain_type]: id=sunkenruin
@ -1122,8 +1124,9 @@ msgstr "ᛗᛁᛋᛏ"
#. [terrain_type]: id=flat
#: data/core/terrain.cfg:2116
#, fuzzy
msgid "Flat"
msgstr ""
msgstr "ᚠᛁᛚᛞ"
#. [terrain_type]: id=frozen
#: data/core/terrain.cfg:2130
@ -1231,7 +1234,7 @@ msgstr ""
#. [label]
#: data/gui/default/window/addon_description.cfg:88
msgid "Author:"
msgstr ""
msgstr "ᚠᚱᚢᛗᚹᚣᚱᚻᛏᚪ:"
#. [label]
#: data/gui/default/window/addon_description.cfg:118
@ -1285,7 +1288,7 @@ msgstr ""
#. [label]
#: data/gui/default/window/campaign_dialog.cfg:56
msgid "Play a campaign"
msgstr ""
msgstr "ᚠᚣᚱᛞᛖ ᛈᛚᛖᚷᚪᚾ"
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. [button]: id=ok
@ -1323,7 +1326,7 @@ msgstr "ᛠᚱᚠᚩᚦᚾᛖᛋ"
#. [scroll_label]: id=message
#: data/gui/default/window/campaign_difficulty.cfg:77
msgid "Select difficulty level:"
msgstr ""
msgstr "ᚳᛇᛋ ᛠᚱᚠᚩᚦᚾᛖᛋᛋᛖ ᛗᚫᚦᛖ:"
#. [label]
#: data/gui/default/window/chat_log.cfg:38
@ -1354,7 +1357,6 @@ msgstr ""
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:79
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:80
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:177
#, fuzzy
msgid "Next"
msgstr "ᚾᛁᛖᚻᛋᛏ"
@ -1392,7 +1394,6 @@ msgstr "ᛏᚫᛚᛗᛠᚱᚳ"
#. [button]: id=clear
#: data/gui/default/window/data_manage.cfg:266
#: data/gui/default/window/data_manage.cfg:267
#, fuzzy
msgid "Clear"
msgstr "ᚱᚣᛗᚪᚾ"
@ -1431,8 +1432,9 @@ msgstr ""
#. [button]: id=next_generator
#: data/gui/default/window/editor_generate_map.cfg:64
#: data/gui/default/window/editor_generate_map.cfg:65
#, fuzzy
msgid "Next Generator"
msgstr ""
msgstr "ᚾᛁᛖᚻᛋᛏ ᚳᛁᚾᚾᛖᚾᛞ"
#. [button]: id=settings
#: data/gui/default/window/editor_generate_map.cfg:87
@ -1443,13 +1445,13 @@ msgstr ""
#. [button]: id=ok
#: data/gui/default/window/editor_generate_map.cfg:98
msgid "Generate"
msgstr ""
msgstr "ᚳᛁᚾᚾᚪᚾ"
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. [label]
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:35 src/hotkeys.cpp:126
msgid "New Map"
msgstr ""
msgstr "ᚾᛁᚹᚢ ᛚᚪᚾᛞᚳᚪᚱᛏᛖ"
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. [label]
@ -1521,8 +1523,9 @@ msgstr ""
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. [label]
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:35 src/hotkeys.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Editor Settings"
msgstr ""
msgstr "ᚪᛞᛁᚻᛏᛖᚾᛞᛖᛋ ᚳᚩᛋᛏᚪᛋ"
#. [label]
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:53
@ -1785,7 +1788,7 @@ msgstr "ᛋᛈᚱᚫᚳ"
#. [label]
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:60
msgid "Choose your preferred language:"
msgstr ""
msgstr "ᚳᛇᛋ ᚦᛁᚾᛖ ᚠᚩᚱᛒᚩᚱᛖᚾᚪᚾ ᛋᛈᚱᚫᚳᛖ:"
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. [button]: id=ok
@ -1876,7 +1879,7 @@ msgstr ""
#. [definition]
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:340
msgid "Other games"
msgstr ""
msgstr "ᚩᚦᚱᚢ ᚷᚪᛗᛖᚾ"
#. [label]: id=room
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
@ -2342,8 +2345,9 @@ msgstr ""
#. [grid]
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:228
#, fuzzy
msgid "Map Editor"
msgstr ""
msgstr "ᛚᚪᚾᛞᚳᚪᚱᛏᚪᚾ ᚪᛞᛁᚻᛏᛖᚾᛞ"
#. [grid]
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:228
@ -2881,7 +2885,6 @@ msgid "Prefs section^Display"
msgstr ""
#: src/game_preferences_display.cpp:1256
#, fuzzy
msgid "Prefs section^Sound"
msgstr "ᛋᚹᛖᚷ"
@ -3161,8 +3164,9 @@ msgid "Animate Map"
msgstr ""
#: src/hotkeys.cpp:56
#, fuzzy
msgid "Next Unit"
msgstr ""
msgstr "ᚾᛁᛖᚻᛋᛏᚢ ᚹᛁᚻᛏ"
#: src/hotkeys.cpp:57
msgid "Previous Unit"
@ -3222,7 +3226,7 @@ msgstr ""
#: src/hotkeys.cpp:71
msgid "Rename Unit"
msgstr ""
msgstr "ᚹᛁᚻᛏᛖ ᛖᚠᛏᚾᛖᛗᚾᚪᚾ"
#: src/hotkeys.cpp:73
msgid "Save Replay"
@ -3337,8 +3341,9 @@ msgid "Next Side"
msgstr ""
#: src/hotkeys.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Full Map"
msgstr ""
msgstr "ᚠᚢᛚᛚᚢ ᛚᚪᚾᛞᚳᚪᚱᛏᛖ"
#: src/hotkeys.cpp:108
msgid "Each Team"
@ -3385,8 +3390,9 @@ msgid "Quit to Desktop"
msgstr ""
#: src/hotkeys.cpp:122
#, fuzzy
msgid "Close Map"
msgstr ""
msgstr "ᛚᚪᚾᛞᚳᚪᚱᛏᚪᚾ ᛏᚣᚾᚪᚾ"
#: src/hotkeys.cpp:123
msgid "Switch Map"
@ -3421,8 +3427,9 @@ msgid "Swap Foreground/Background Terrains"
msgstr ""
#: src/hotkeys.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Next Tool"
msgstr ""
msgstr "ᚾᛁᛖᚻᛋᛏ ᛏᚩᛚ"
#: src/hotkeys.cpp:136
msgid "Paint Tool"
@ -3449,12 +3456,13 @@ msgid "Default Brush"
msgstr ""
#: src/hotkeys.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Cut"
msgstr ""
msgstr "ᚢᛏᛋᚾᛁᚦᚪᚾ"
#: src/hotkeys.cpp:144
msgid "Copy"
msgstr ""
msgstr "ᛒᛁᚹᚱᛁᛏᚪᚾ"
#: src/hotkeys.cpp:145
msgid "Paste"
@ -3466,7 +3474,7 @@ msgstr ""
#: src/hotkeys.cpp:148
msgid "Select All"
msgstr ""
msgstr "ᛠᛚᛚ ᚳᛇᛋᚪᚾ"
#: src/hotkeys.cpp:150
msgid "Select Inverse"
@ -3474,7 +3482,7 @@ msgstr ""
#: src/hotkeys.cpp:152
msgid "Select None"
msgstr ""
msgstr "ᚾᚪᚾᛖ ᚳᛇᛋᚪᚾ"
#: src/hotkeys.cpp:154
msgid "Rotate Clipboard Clockwise"
@ -3493,16 +3501,18 @@ msgid "Flip Clipboard Vertically"
msgstr ""
#: src/hotkeys.cpp:162
#, fuzzy
msgid "Rotate Selection"
msgstr ""
msgstr "ᚳᛇᛋᚢᛝᛖ ᛏᚢᚱᚾᛁᚪᚾ"
#: src/hotkeys.cpp:164
msgid "Flip Selection"
msgstr ""
#: src/hotkeys.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Fill Selection"
msgstr ""
msgstr "ᚳᛇᛋᚢᛝᛖ ᚠᚣᛚᛚᚪᚾ"
#: src/hotkeys.cpp:168
msgid "Generate Tiles In Selection"
@ -3513,12 +3523,13 @@ msgid "Randomize Tiles In Selection"
msgstr ""
#: src/hotkeys.cpp:174
#, fuzzy
msgid "Rotate Map"
msgstr ""
msgstr "ᛚᚪᚾᛞᚳᚪᚱᛏᚪᚾ ᛏᚢᚱᚾᛁᚪᚾ"
#: src/hotkeys.cpp:176
msgid "Generate Map"
msgstr ""
msgstr "ᛚᚪᚾᛞᚳᚪᚱᛏᚪᚾ ᚳᛁᚾᚾᚪᚾ"
#: src/hotkeys.cpp:178
msgid "Apply a Mask"
@ -3625,8 +3636,9 @@ msgid "Manage Add-ons"
msgstr ""
#: src/hotkeys.cpp:262
#, fuzzy
msgid "Start Editor"
msgstr ""
msgstr "ᚪᛞᛁᚻᛏᛖᚾᛞ ᛋᛏᚣᚱᛏᚪᚾ"
#: src/hotkeys.cpp:269
msgid "Show Credits"
@ -3663,8 +3675,9 @@ msgid "language code for localized resources^en_US"
msgstr "ang"
#: src/mapgen_dialog.cpp:113
#, fuzzy
msgid "Map Generator"
msgstr ""
msgstr "ᛚᚪᚾᛞᚳᚪᚱᛏᚳᛁᚾᚾᛖᚾᛞ"
#: src/mapgen_dialog.cpp:120
msgid "Players:"
@ -3700,7 +3713,7 @@ msgstr "/1000 ᛏᛁᚷᛖᛚᛖᚾᚪ"
#: src/mapgen_dialog.cpp:315
msgid "Coastal"
msgstr ""
msgstr "ᛋᛏᚫᚦᛚᛁᚳ"
#: src/mapgen_dialog.cpp:315
msgid "Inland"
@ -3813,9 +3826,3 @@ msgid ""
"The key '$deprecated_key' has been renamed to '$key'. Support for "
"'$deprecated_key' will be removed in version $removal_version."
msgstr ""
#~ msgid "Stop"
#~ msgstr "ᛋᛏᚩᛈᛈᛁᚪᚾ"
#~ msgid "Name: "
#~ msgstr "ᚾᚪᛗᚪ: "

124
po/wesnoth-lib/ang@latin.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-22 15:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-14 08:43-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-17 12:08-0500\n"
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
"Language: ang@latin\n"
@ -112,7 +112,6 @@ msgstr "Grene Græs"
#. [terrain_type]: id=savanna
#: data/core/terrain.cfg:164
#, fuzzy
msgid "Semi-dry Grass"
msgstr "Samdryge Græs"
@ -136,7 +135,6 @@ msgstr "Eorðe"
#. [terrain_type]: id=dirt_dark
#: data/core/terrain.cfg:197
#, fuzzy
msgid "Dark Dirt"
msgstr "Dunn Eorðe"
@ -204,7 +202,7 @@ msgstr "Sand"
#. [terrain_type]: id=sand
#: data/core/terrain.cfg:293
msgid "Beach Sands"
msgstr ""
msgstr "Stæðlic Sand"
#. [terrain_type]: id=oasis
#: data/core/terrain.cfg:301
@ -322,12 +320,12 @@ msgstr ""
#. [terrain_type]: id=pine_forest
#: data/core/terrain.cfg:488
msgid "Pine Forest"
msgstr ""
msgstr "Pinƿeald"
#. [terrain_type]: id=snow_forest
#: data/core/terrain.cfg:500
msgid "Snowy Pine Forest"
msgstr ""
msgstr "Snaƿig Pinƿeald"
#. [terrain_type]: id=deciduous_forest_summer
#: data/core/terrain.cfg:512
@ -497,7 +495,7 @@ msgstr ""
#. [terrain_type]: id=lit
#: data/core/terrain.cfg:815
msgid "Lit"
msgstr "Gebeorhted"
msgstr "Gebeorhtod"
#. [terrain_type]: id=lit
#: data/core/terrain.cfg:816
@ -513,7 +511,7 @@ msgstr "Scræf"
#. [terrain_type]: id=cave
#: data/core/terrain.cfg:827
msgid "Cave Floor"
msgstr "Scræfes Flor"
msgstr "Scræfgrund"
#. [terrain_type]: id=cave_earthy
#: data/core/terrain.cfg:836
@ -528,18 +526,18 @@ msgstr ""
#. [terrain_type]: id=cave_path
#: data/core/terrain.cfg:856
msgid "Cave Path"
msgstr "Scræfes Pæþ"
msgstr "Scræfpæþ"
#. [terrain_type]: id=fungus
#. [terrain_type]: id=fungus_beam
#: data/core/terrain.cfg:865 data/core/terrain.cfg:874
msgid "Mushroom Grove"
msgstr ""
msgstr "Sƿammgraf"
#. [terrain_type]: id=fungus_beam
#: data/core/terrain.cfg:875
msgid "Lit Mushroom Grove"
msgstr ""
msgstr "Gebeorhtod Sƿammgraf"
#. [terrain_type]: id=rocky_cave
#: data/core/terrain.cfg:886
@ -615,7 +613,7 @@ msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:1039 data/core/terrain.cfg:1050
#: data/core/terrain.cfg:1061 data/core/terrain.cfg:1072
msgid "Cave Wall"
msgstr "Scræfes Ƿeall"
msgstr "Scræfƿeall"
#. [terrain_type]: id=cavewall
#: data/core/terrain.cfg:1040
@ -625,7 +623,7 @@ msgstr ""
#. [terrain_type]: id=cavewall_hewn
#: data/core/terrain.cfg:1051
msgid "Hewn Cave Wall"
msgstr ""
msgstr "Geheaƿen Scræfƿeall"
#. [terrain_type]: id=cavewall_earthy
#: data/core/terrain.cfg:1062
@ -707,10 +705,11 @@ msgstr ""
msgid "Village"
msgstr "Þorp"
# Espreon sayeth: "Lamtigel" is a calque of Coptic "ⲧⲱⲃⲉ"'s ("tōbe", 'brick; adobe', apparently) Egyptian ancestor "dj-b-t" (𓅙𓃀...) (and yeah, IDK how to represent the last part in Unicode, so yeah), which apparently means "mud brick". The Coptic term went into Arabic and then Old Spanish...
#. [terrain_type]: id=desert_village
#: data/core/terrain.cfg:1131
msgid "Adobe Village"
msgstr ""
msgstr "Lamtigelþorp"
#. [terrain_type]: id=desert_village
#: data/core/terrain.cfg:1144
@ -760,7 +759,7 @@ msgstr ""
#. [terrain_type]: id=city_village
#: data/core/terrain.cfg:1267
msgid "Human City"
msgstr "Mennisc Burg"
msgstr "Mennisc Burgstede"
#. [terrain_type]: id=windmill_village
#: data/core/terrain.cfg:1280
@ -770,7 +769,7 @@ msgstr "Ƿindmylena Þorp"
#. [terrain_type]: id=city_village_wno
#: data/core/terrain.cfg:1293
msgid "Snowy Human City"
msgstr "Snaƿig Mennisc Burg"
msgstr "Snaƿig Mennisc Burgstede"
#. [terrain_type]: id=city_village
#: data/core/terrain.cfg:1306
@ -805,7 +804,7 @@ msgstr ""
#. [terrain_type]: id=underground_village
#: data/core/terrain.cfg:1386
msgid "Cave Village"
msgstr "Scræfes Þorp"
msgstr "Scræfþorp"
#. [terrain_type]: id=dwarven_village
#: data/core/terrain.cfg:1399
@ -877,37 +876,37 @@ msgstr ""
#: data/core/terrain.cfg:1592 data/core/terrain.cfg:1604
#: data/core/terrain.cfg:1654 data/core/terrain.cfg:1864
msgid "Castle"
msgstr "Burh"
msgstr "Burg"
#. [terrain_type]: id=orcish_fort
#: data/core/terrain.cfg:1547
msgid "Orcish Castle"
msgstr "Orcisc Burh"
msgstr "Orcisc Burg"
#. [terrain_type]: id=snow_orcish_fort
#: data/core/terrain.cfg:1559
msgid "Snowy Orcish Castle"
msgstr "Snaƿig Orcisc Burh"
msgstr "Snaƿig Orcisc Burg"
#. [terrain_type]: id=castle
#: data/core/terrain.cfg:1571
msgid "Human Castle"
msgstr "Mennisc Burh"
msgstr "Mennisc Burg"
#. [terrain_type]: id=snow_castle
#: data/core/terrain.cfg:1582
msgid "Snowy Human Castle"
msgstr "Snaƿig Mennisc Burh"
msgstr "Snaƿig Mennisc Burg"
#. [terrain_type]: id=elven_castle
#: data/core/terrain.cfg:1593
msgid "Elvish Castle"
msgstr "Ælfisc Burh"
msgstr "Ælfisc Burg"
#. [terrain_type]: id=dwarven_castle
#: data/core/terrain.cfg:1605
msgid "Dwarven Castle"
msgstr "Dƿeorgisc Burh"
msgstr "Dƿeorgisc Burg"
#. [terrain_type]: id=ruin
#. [terrain_type]: id=sunkenruin
@ -1122,8 +1121,9 @@ msgstr "Mist"
#. [terrain_type]: id=flat
#: data/core/terrain.cfg:2116
#, fuzzy
msgid "Flat"
msgstr ""
msgstr "Fild"
#. [terrain_type]: id=frozen
#: data/core/terrain.cfg:2130
@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr ""
#. [label]
#: data/gui/default/window/addon_description.cfg:88
msgid "Author:"
msgstr ""
msgstr "Frumƿyrhta:"
#. [label]
#: data/gui/default/window/addon_description.cfg:118
@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr ""
#. [label]
#: data/gui/default/window/campaign_dialog.cfg:56
msgid "Play a campaign"
msgstr ""
msgstr "Fyrde plegan"
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. [button]: id=ok
@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr "Earfoðnes"
#. [scroll_label]: id=message
#: data/gui/default/window/campaign_difficulty.cfg:77
msgid "Select difficulty level:"
msgstr ""
msgstr "Ceos earfoðnesse mæðe:"
#. [label]
#: data/gui/default/window/chat_log.cfg:38
@ -1354,7 +1354,6 @@ msgstr ""
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:79
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:80
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:177
#, fuzzy
msgid "Next"
msgstr "Niehst"
@ -1392,7 +1391,6 @@ msgstr "Tælmearc"
#. [button]: id=clear
#: data/gui/default/window/data_manage.cfg:266
#: data/gui/default/window/data_manage.cfg:267
#, fuzzy
msgid "Clear"
msgstr "Ryman"
@ -1431,8 +1429,9 @@ msgstr ""
#. [button]: id=next_generator
#: data/gui/default/window/editor_generate_map.cfg:64
#: data/gui/default/window/editor_generate_map.cfg:65
#, fuzzy
msgid "Next Generator"
msgstr ""
msgstr "Niehst Cinnend"
#. [button]: id=settings
#: data/gui/default/window/editor_generate_map.cfg:87
@ -1443,13 +1442,13 @@ msgstr ""
#. [button]: id=ok
#: data/gui/default/window/editor_generate_map.cfg:98
msgid "Generate"
msgstr ""
msgstr "Cinnan"
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. [label]
#: data/gui/default/window/editor_new_map.cfg:35 src/hotkeys.cpp:126
msgid "New Map"
msgstr ""
msgstr "Niƿu Landcarte"
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. [label]
@ -1521,8 +1520,9 @@ msgstr ""
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. [label]
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:35 src/hotkeys.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Editor Settings"
msgstr ""
msgstr "Adihtendes Costas"
#. [label]
#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:53
@ -1785,7 +1785,7 @@ msgstr "Spræc"
#. [label]
#: data/gui/default/window/language_selection.cfg:60
msgid "Choose your preferred language:"
msgstr ""
msgstr "Ceos þine forborenan spræce:"
#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. [button]: id=ok
@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr ""
#. [definition]
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:340
msgid "Other games"
msgstr ""
msgstr "Oðru gamen"
#. [label]: id=room
#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:479
@ -2342,8 +2342,9 @@ msgstr ""
#. [grid]
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:228
#, fuzzy
msgid "Map Editor"
msgstr ""
msgstr "Landcartan Adihtend"
#. [grid]
#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:228
@ -2881,7 +2882,6 @@ msgid "Prefs section^Display"
msgstr ""
#: src/game_preferences_display.cpp:1256
#, fuzzy
msgid "Prefs section^Sound"
msgstr "Sƿeg"
@ -3161,8 +3161,9 @@ msgid "Animate Map"
msgstr ""
#: src/hotkeys.cpp:56
#, fuzzy
msgid "Next Unit"
msgstr ""
msgstr "Niehstu Ƿiht"
#: src/hotkeys.cpp:57
msgid "Previous Unit"
@ -3222,7 +3223,7 @@ msgstr ""
#: src/hotkeys.cpp:71
msgid "Rename Unit"
msgstr ""
msgstr "Ƿihte Eftnemnan"
#: src/hotkeys.cpp:73
msgid "Save Replay"
@ -3337,8 +3338,9 @@ msgid "Next Side"
msgstr ""
#: src/hotkeys.cpp:106
#, fuzzy
msgid "Full Map"
msgstr ""
msgstr "Fullu Landcarte"
#: src/hotkeys.cpp:108
msgid "Each Team"
@ -3385,8 +3387,9 @@ msgid "Quit to Desktop"
msgstr ""
#: src/hotkeys.cpp:122
#, fuzzy
msgid "Close Map"
msgstr ""
msgstr "Landcartan Tynan"
#: src/hotkeys.cpp:123
msgid "Switch Map"
@ -3421,8 +3424,9 @@ msgid "Swap Foreground/Background Terrains"
msgstr ""
#: src/hotkeys.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Next Tool"
msgstr ""
msgstr "Niehst Tol"
#: src/hotkeys.cpp:136
msgid "Paint Tool"
@ -3449,12 +3453,13 @@ msgid "Default Brush"
msgstr ""
#: src/hotkeys.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Cut"
msgstr ""
msgstr "Utsniðan"
#: src/hotkeys.cpp:144
msgid "Copy"
msgstr ""
msgstr "Biƿritan"
#: src/hotkeys.cpp:145
msgid "Paste"
@ -3466,7 +3471,7 @@ msgstr ""
#: src/hotkeys.cpp:148
msgid "Select All"
msgstr ""
msgstr "Eall Ceosan"
#: src/hotkeys.cpp:150
msgid "Select Inverse"
@ -3474,7 +3479,7 @@ msgstr ""
#: src/hotkeys.cpp:152
msgid "Select None"
msgstr ""
msgstr "Nane Ceosan"
#: src/hotkeys.cpp:154
msgid "Rotate Clipboard Clockwise"
@ -3493,16 +3498,18 @@ msgid "Flip Clipboard Vertically"
msgstr ""
#: src/hotkeys.cpp:162
#, fuzzy
msgid "Rotate Selection"
msgstr ""
msgstr "Ceosunge Turnian"
#: src/hotkeys.cpp:164
msgid "Flip Selection"
msgstr ""
#: src/hotkeys.cpp:166
#, fuzzy
msgid "Fill Selection"
msgstr ""
msgstr "Ceosunge Fyllan"
#: src/hotkeys.cpp:168
msgid "Generate Tiles In Selection"
@ -3513,12 +3520,13 @@ msgid "Randomize Tiles In Selection"
msgstr ""
#: src/hotkeys.cpp:174
#, fuzzy
msgid "Rotate Map"
msgstr ""
msgstr "Landcartan Turnian"
#: src/hotkeys.cpp:176
msgid "Generate Map"
msgstr ""
msgstr "Landcartan Cinnan"
#: src/hotkeys.cpp:178
msgid "Apply a Mask"
@ -3625,8 +3633,9 @@ msgid "Manage Add-ons"
msgstr ""
#: src/hotkeys.cpp:262
#, fuzzy
msgid "Start Editor"
msgstr ""
msgstr "Adihtend Styrtan"
#: src/hotkeys.cpp:269
msgid "Show Credits"
@ -3663,8 +3672,9 @@ msgid "language code for localized resources^en_US"
msgstr "ang@latin"
#: src/mapgen_dialog.cpp:113
#, fuzzy
msgid "Map Generator"
msgstr ""
msgstr "Landcartcinnend"
#: src/mapgen_dialog.cpp:120
msgid "Players:"
@ -3700,7 +3710,7 @@ msgstr "/1000 tigelena"
#: src/mapgen_dialog.cpp:315
msgid "Coastal"
msgstr ""
msgstr "Stæðlic"
#: src/mapgen_dialog.cpp:315
msgid "Inland"
@ -3813,9 +3823,3 @@ msgid ""
"The key '$deprecated_key' has been renamed to '$key'. Support for "
"'$deprecated_key' will be removed in version $removal_version."
msgstr ""
#~ msgid "Stop"
#~ msgstr "Stoppian"
#~ msgid "Name: "
#~ msgstr "Nama: "

248
po/wesnoth-low/ang@latin.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-22 15:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-31 15:52-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-14 23:32-0500\n"
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
"Language: ang@latin\n"
@ -198,57 +198,57 @@ msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/maps/Kalian_map.cfg:45
msgid "Telionath"
msgstr "Telionaþ"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/maps/Kalian_map.cfg:46
msgid "Arthen"
msgstr "Arðen"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/maps/Kalian_map.cfg:47
msgid "Arryn"
msgstr "Arryn"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/maps/Kalian_map.cfg:48
msgid "Illissa"
msgstr "Illissa"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/maps/Kalian_map.cfg:49
msgid "Viricon"
msgstr "Viricon"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/maps/Kalian_map.cfg:50
msgid "Tireas"
msgstr "Tireas"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/maps/Kalian_map.cfg:51
msgid "Essarn"
msgstr "Essarn"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/maps/Kalian_map.cfg:52
msgid "Valcathra"
msgstr "Valcaðra"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/maps/Kalian_map.cfg:53
msgid "Aelion"
msgstr "Aelion"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/maps/Kalian_map.cfg:54
msgid "Elendor"
msgstr "Elendor"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/maps/Kalian_map.cfg:55
msgid "Erethean"
msgstr "Ereðean"
msgstr ""
#. [multiplayer]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:4
@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: id=Anduilas, type=Elvish Fighter
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:123
msgid "Anduilas"
msgstr "Anduilas"
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:143
@ -397,12 +397,12 @@ msgstr ""
#. [side]: id=Velon, type=Elvish Captain
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:165
msgid "Velon"
msgstr "Velon"
msgstr ""
#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:194
msgid "T’baran"
msgstr "T’baran"
msgstr ""
#. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior
#. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior
@ -494,14 +494,14 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:277
msgid "Qumseh"
msgstr "Qumseh"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:315
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:155
msgid "Graur-Tan"
msgstr "Graur-Tan"
msgstr ""
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:382
@ -745,7 +745,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:418
msgid "Grugl"
msgstr "Grugl"
msgstr ""
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:482
@ -870,17 +870,17 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Orcish Slayer, id=Urudin
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:416
msgid "Urudin"
msgstr "Urudin"
msgstr ""
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Murudin
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:427
msgid "Murudin"
msgstr "Murudin"
msgstr ""
#. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Mutaf-uru
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:436
msgid "Mutaf-uru"
msgstr "Mutaf-uru"
msgstr ""
#. [message]: id=Mutaf-uru
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:461
@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1067
msgid "Huraldur"
msgstr "Huraldur"
msgstr ""
#. [message]: id=Huraldur
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1085
@ -1143,12 +1143,12 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:88
msgid "Shurm"
msgstr "Shurm"
msgstr ""
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:115
msgid "Trigr"
msgstr "Trigr"
msgstr ""
#. [objectives]
#. [objective]: condition=win
@ -1205,17 +1205,17 @@ msgstr ""
#. [unit]: id=Arkildur, type=Elvish Fighter
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:367
msgid "Arkildur"
msgstr "Arkildur"
msgstr ""
#. [unit]: id=Tameril-Isimeril, type=Elvish Archer
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:384
msgid "Tameril-Isimeril"
msgstr "Tameril-Isimeril"
msgstr ""
#. [unit]: id=Laril, type=Elvish Archer
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:403
msgid "Laril"
msgstr "Laril"
msgstr ""
#. [message]: id=Cleodil
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:422
@ -1319,14 +1319,14 @@ msgstr ""
#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:137
msgid "Hraurg"
msgstr "Hraurg"
msgstr ""
#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:167
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:125
msgid "Spahr"
msgstr "Spahr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:215
@ -1462,12 +1462,12 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:123
msgid "Urug-Tar"
msgstr "Urug-Tar"
msgstr ""
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:185
msgid "Traur"
msgstr "Traur"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:241
@ -1592,30 +1592,28 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Eradion
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:167
#, fuzzy
#| msgid "Iradia"
msgid "Eradion"
msgstr "Iradia"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mordrum
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:197
msgid "Mordrum"
msgstr "Mordrum"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:239
msgid "Urug-Pir"
msgstr "Urug-Pir"
msgstr ""
#. [side]: type=Great Troll, id=Truugl
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:275
msgid "Truugl"
msgstr "Truugl"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Grubr
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:347
msgid "Grubr"
msgstr "Grubr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:425
@ -1744,7 +1742,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:738
msgid "Pirorr"
msgstr "Pirorr"
msgstr ""
#. [message]: id=Pirorr
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:749
@ -1817,7 +1815,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:54
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:23
msgid "Kalenz"
msgstr "Kalenz"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#. [part]
@ -1833,7 +1831,7 @@ msgstr "Kalenz"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:60
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:41
msgid "Landar"
msgstr "Landar"
msgstr ""
#. [message]: id=Truugl
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:790
@ -1890,37 +1888,37 @@ msgstr ""
#. [unit]: id=Bulrod, type=Dwarvish Steelclad
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand_utils.cfg:5
msgid "Bulrod"
msgstr "Bulrod"
msgstr ""
#. [unit]: id=Simclon, type=Dwarvish Thunderer
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand_utils.cfg:19
msgid "Simclon"
msgstr "Simclon"
msgstr ""
#. [unit]: id=Harald, type=Dwarvish Berserker
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand_utils.cfg:32
msgid "Harald"
msgstr "Harald"
msgstr ""
#. [unit]: id=Budrin, type=Dwarvish Berserker
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand_utils.cfg:45
msgid "Budrin"
msgstr "Budrin"
msgstr ""
#. [unit]: id=Dudan, type=Dwarvish Fighter
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand_utils.cfg:58
msgid "Dudan"
msgstr "Dudan"
msgstr ""
#. [unit]: id=Korbun, type=Dwarvish Fighter
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand_utils.cfg:71
msgid "Korbun"
msgstr "Korbun"
msgstr ""
#. [unit]: id=Merhun, type=Dwarvish Berserker
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand_utils.cfg:84
msgid "Merhun"
msgstr "Merhun"
msgstr ""
#. [message]: id=Olurf
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand_utils.cfg:102
@ -2017,8 +2015,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:35
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:65
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:49
#, fuzzy
msgid "Lady Dionli"
msgstr ""
msgstr "Dionli Hlæfdige"
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:40
@ -2033,7 +2032,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:34
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:115
msgid "El’Isomithir"
msgstr "El’Isomiðir"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:45
@ -2056,7 +2055,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:55
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:24
msgid "Legmir"
msgstr "Legmir"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:55
@ -2125,7 +2124,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:62
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:58
msgid "Cleodil"
msgstr "Cleodil"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:85
@ -2159,7 +2158,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:139
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:85
msgid "Olurf"
msgstr "Olurf"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:101
@ -2397,7 +2396,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Water Serpent, id=Sealurr
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:604
msgid "Sealurr"
msgstr "Sealurr"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:615
@ -2407,7 +2406,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Cuttle Fish, id=Kallub
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:626
msgid "Kallub"
msgstr "Kallub"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:637
@ -2427,12 +2426,12 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Cuttle Fish, id=Kalimar
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:671
msgid "Kalimar"
msgstr "Kalimar"
msgstr ""
#. [unit]: type=Cuttle Fish, id=Alkamar
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:690
msgid "Alkamar"
msgstr "Alkamar"
msgstr ""
#. [scenario]: id=10_Cliffs_of_Thoria
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:29
@ -2449,7 +2448,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:100
msgid "Tafrul"
msgstr "Tafrul"
msgstr ""
#. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:134
@ -2518,7 +2517,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Yeti, id=Krulg
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:314
msgid "Krulg"
msgstr "Krulg"
msgstr ""
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:326
@ -2545,12 +2544,12 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Yeti, id=Tralg
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:349
msgid "Tralg"
msgstr "Tralg"
msgstr ""
#. [unit]: type=Yeti, id=Drolg
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:362
msgid "Drolg"
msgstr "Drolg"
msgstr ""
#. [scenario]: id=11_Battle_of_the_Book
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:26
@ -2565,7 +2564,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:100
msgid "Aquagar"
msgstr "Aquagar"
msgstr ""
#. [part]
#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
@ -2592,12 +2591,12 @@ msgstr "Aquagar"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:239
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:249
msgid "Crelanu"
msgstr "Crelanu"
msgstr ""
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:135
msgid "Trigrul"
msgstr "Trigrul"
msgstr ""
#. [message]: id=Crelanu
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:184
@ -3061,7 +3060,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:155
msgid "Eonihar"
msgstr "Eonihar"
msgstr ""
#. [message]: id=Eonihar
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:165
@ -3192,27 +3191,27 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:206
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:30
msgid "Aldar"
msgstr "Aldar"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Pirror
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:231
msgid "Pirror"
msgstr "Pirror"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Grub
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:268
msgid "Tan-Grub"
msgstr "Tan-Grub"
msgstr ""
#. [side]: type=Great Troll, id=Grol
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:306
msgid "Grol"
msgstr "Grol"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Khafa-Urg
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:342
msgid "Khafa-Urg"
msgstr "Khafa-Urg"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:421
@ -3278,7 +3277,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: id=Aldun, type=Horseman
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:499
msgid "Aldun"
msgstr "Aldun"
msgstr ""
#. [message]: id=Aldun
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:511
@ -3318,6 +3317,7 @@ msgstr ""
#. [message]: role=reenforce5
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:799
#, fuzzy
msgid "Har har har!"
msgstr "Har har har!"
@ -3361,7 +3361,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Paladin, id=Kulrad
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:904
msgid "Kulrad"
msgstr "Kulrad"
msgstr ""
#. [message]: id=Kulrad
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:922
@ -3445,7 +3445,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:66
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:76
msgid "Haldric II"
msgstr "Haldric II"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:20
@ -3565,7 +3565,7 @@ msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:57
msgid "Cleodil..."
msgstr "Cleodil..."
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:62
@ -3589,22 +3589,22 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tamitahan
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:104
msgid "Tamitahan"
msgstr "Tamitahan"
msgstr ""
#. [side]: id=Khrubar, type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:136
msgid "Khrubar"
msgstr "Khrubar"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gvur
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:162
msgid "Gvur"
msgstr "Gvur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ozul
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:192
msgid "Ozul"
msgstr "Ozul"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:236
@ -3722,162 +3722,162 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Goblin Pillager, id=Odrun
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:55
msgid "Odrun"
msgstr "Odrun"
msgstr ""
#. [unit]: type=Goblin Pillager, id=Kardur
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:87
msgid "Kardur"
msgstr "Kardur"
msgstr ""
#. [unit]: type=Goblin Pillager, id=Kartrog
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:118
msgid "Kartrog"
msgstr "Kartrog"
msgstr ""
#. [unit]: type=Goblin Knight, id=Sdrul
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:148
msgid "Sdrul"
msgstr "Sdrul"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Utrub
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:180
msgid "Utrub"
msgstr "Utrub"
msgstr ""
#. [unit]: type=Goblin Knight, id=Uhmit
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:212
msgid "Uhmit"
msgstr "Uhmit"
msgstr ""
#. [unit]: type=Orcish Grunt, id=Grut
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:246
msgid "Grut"
msgstr "Grut"
msgstr ""
#. [unit]: type=Orcish Grunt, id=Krolru
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:254
msgid "Krolru"
msgstr "Krolru"
msgstr ""
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Kryl
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:262
msgid "Kryl"
msgstr "Kryl"
msgstr ""
#. [unit]: type=Orcish Crossbowman, id=Erdug
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:270
msgid "Erdug"
msgstr "Erdug"
msgstr ""
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Urdol
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:278
msgid "Urdol"
msgstr "Urdol"
msgstr ""
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Drur
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:286
msgid "Tan-Drur"
msgstr "Tan-Drur"
msgstr ""
#. [unit]: type=Orcish Crossbowman, id=Brim
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:294
msgid "Brim"
msgstr "Brim"
msgstr ""
#. [unit]: type=Orcish Grunt, id=Krud
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:302
msgid "Krud"
msgstr "Krud"
msgstr ""
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Krulr
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:310
msgid "Krulr"
msgstr "Krulr"
msgstr ""
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Draglar
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:318
msgid "Draglar"
msgstr "Draglar"
msgstr ""
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Qmrun
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:326
msgid "Qmrun"
msgstr "Qmrun"
msgstr ""
#. [unit]: type=Goblin Impaler, id=Erdog
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:334
msgid "Erdog"
msgstr "Erdog"
msgstr ""
#. [unit]: type=Goblin Spearman, id=Sbrak
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:342
msgid "Sbrak"
msgstr "Sbrak"
msgstr ""
#. [unit]: type=Goblin Spearman, id=Urdum
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:350
msgid "Urdum"
msgstr "Urdum"
msgstr ""
#. [unit]: type=Goblin Impaler, id=Ozdul
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:358
msgid "Ozdul"
msgstr "Ozdul"
msgstr ""
#. [unit]: type=Goblin Impaler, id=Zuzerd
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:366
msgid "Zuzerd"
msgstr "Zuzerd"
msgstr ""
#. [unit]: type=Orcish Archer, id=Egrok
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:373
msgid "Egrok"
msgstr "Egrok"
msgstr ""
#. [unit]: type=Orcish Assassin, id=Urbrus
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:380
msgid "Urbrus"
msgstr "Urbrus"
msgstr ""
#. [unit]: type=Orcish Slayer, id=Erbru
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:387
msgid "Erbru"
msgstr "Erbru"
msgstr ""
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Muhmr
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:395
msgid "Muhmr"
msgstr "Muhmr"
msgstr ""
#. [unit]: type=Orcish Crossbowman, id=Cfrul
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:403
msgid "Cfrul"
msgstr "Cfrul"
msgstr ""
#. [unit]: type=Orcish Crossbowman, id=Irkrul
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:411
msgid "Irkrul"
msgstr "Irkrul"
msgstr ""
#. [unit]: type=Orcish Grunt, id=Cebrun
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:419
msgid "Cebrun"
msgstr "Cebrun"
msgstr ""
#. [unit]: type=Orcish Grunt, id=Krundrum
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:427
msgid "Krundrum"
msgstr "Krundrum"
msgstr ""
#. [unit]: type=Orcish Grunt, id=Arrkud
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:435
msgid "Arrkud"
msgstr "Arrkud"
msgstr ""
#. [unit]: type=Orcish Grunt, id=Gulmod
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die_utils.cfg:443
msgid "Gulmod"
msgstr "Gulmod"
msgstr ""
#. [scenario]: id=17_Breaking_the_Siege
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:16
@ -3897,17 +3897,17 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:115
msgid "Kior-Pur"
msgstr "Kior-Pur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:152
msgid "Mbiran"
msgstr "Mbiran"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:186
msgid "Tan-Durr"
msgstr "Tan-Durr"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:272
@ -3952,22 +3952,22 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:350
msgid "Zhuk"
msgstr "Zhuk"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:367
msgid "Dran"
msgstr "Dran"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:379
msgid "Hrugt"
msgstr "Hrugt"
msgstr ""
#. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:391
msgid "Orhtib"
msgstr "Orhtib"
msgstr ""
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:409
@ -4124,7 +4124,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:157
msgid "Hgyr"
msgstr "Hgyr"
msgstr ""
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:189
@ -4273,7 +4273,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:39
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:102
msgid "Galtrid"
msgstr "Galtrid"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:39
@ -4292,7 +4292,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:44
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:129
msgid "Uradredia"
msgstr "Uradredia"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/20_Council_Ruling.cfg:49
@ -4391,18 +4391,18 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:212
msgid "Antaril"
msgstr "Antaril"
msgstr ""
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:279
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:227
msgid "Crintil"
msgstr "Crintil"
msgstr ""
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:316
msgid "Oblil"
msgstr "Oblil"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:347
@ -4412,7 +4412,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: id=Galenor, type=Elvish Scout
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:382
msgid "Galenor"
msgstr "Galenor"
msgstr ""
#. [message]: id=Galenor
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/21_Elvish_Assassins.cfg:392

3
po/wesnoth-manpages/ang.po
View file

@ -1445,6 +1445,3 @@ msgstr ""
#: ../../doc/man/wesnothd.6:286
msgid "B<wesnoth>(6)."
msgstr "B<wesnoth>(6)."
#~ msgid "B<--new-syntax>"
#~ msgstr "B<--new-syntax>"

3
po/wesnoth-manpages/ang@latin.po
View file

@ -1445,6 +1445,3 @@ msgstr ""
#: ../../doc/man/wesnothd.6:286
msgid "B<wesnoth>(6)."
msgstr "B<wesnoth>(6)."
#~ msgid "B<--new-syntax>"
#~ msgstr "B<--new-syntax>"

137
po/wesnoth-manual/ang@latin.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-08 18:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-31 23:11-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-17 09:20-0500\n"
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
"Language: ang@latin\n"
@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:2329
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:2345
msgid "<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>"
msgstr ""
msgstr "<placeholder type=\"inlinemediaobject\" id=\"0\"/>"
#. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:98
@ -292,8 +292,9 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:177
#, fuzzy
msgid "Map Editor"
msgstr ""
msgstr "Landcartan Adihtend"
#. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:181
@ -364,7 +365,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><term>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:245
msgid "Next"
msgstr ""
msgstr "Niehst"
#. type: Content of: <book><chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:249
@ -1184,7 +1185,7 @@ msgstr "Ctrl+n"
#. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:865
msgid "Rename unit"
msgstr ""
msgstr "Ƿihta eftnemnan"
#. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:870
@ -1291,9 +1292,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:968
#, fuzzy
msgid "Shift+Space"
msgstr "Shift+c"
msgstr ""
#. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:971
@ -1302,9 +1302,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:976
#, fuzzy
msgid "Ctrl+Space"
msgstr "Ctrl+e"
msgstr ""
#. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:979
@ -1717,7 +1716,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <book><chapter><section><title>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1361
msgid "Units"
msgstr ""
msgstr "Ƿihta"
#. type: Content of: <book><chapter><section><simpara>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1362
@ -1817,11 +1816,13 @@ msgid ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-dawn.png\"/> </"
"imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-dawn.png\"/> </"
"imageobject>"
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1427
msgid "images/schedule-dawn.png"
msgstr ""
msgstr "images/schedule-dawn.png"
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1431
@ -1851,11 +1852,13 @@ msgid ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-morning.png\"/> </"
"imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-morning.png\"/> </"
"imageobject>"
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1452
msgid "images/schedule-morning.png"
msgstr ""
msgstr "images/schedule-morning.png"
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1456
@ -1898,11 +1901,13 @@ msgid ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-afternoon.png\"/> </"
"imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-afternoon.png\"/> </"
"imageobject>"
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1477
msgid "images/schedule-afternoon.png"
msgstr ""
msgstr "images/schedule-afternoon.png"
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1481
@ -1923,11 +1928,13 @@ msgid ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-dusk.png\"/> </"
"imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-dusk.png\"/> </"
"imageobject>"
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1502
msgid "images/schedule-dusk.png"
msgstr ""
msgstr "images/schedule-dusk.png"
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1506
@ -1947,16 +1954,18 @@ msgid ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-firstwatch.png\"/> </"
"imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-firstwatch.png\"/> </"
"imageobject>"
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1527
msgid "images/schedule-firstwatch.png"
msgstr ""
msgstr "images/schedule-firstwatch.png"
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1531
msgid "Night (first watch)"
msgstr ""
msgstr "Niht (forme ƿæcc)"
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1545
@ -1971,16 +1980,18 @@ msgid ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-secondwatch.png\"/> </"
"imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-secondwatch.png\"/> </"
"imageobject>"
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1552
msgid "images/schedule-secondwatch.png"
msgstr ""
msgstr "images/schedule-secondwatch.png"
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1556
msgid "Night (second watch)"
msgstr ""
msgstr "Niht (oðru ƿæcc)"
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1570
@ -1993,11 +2004,13 @@ msgid ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-underground.png\"/> </"
"imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-underground.png\"/> </"
"imageobject>"
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1577
msgid "images/schedule-underground.png"
msgstr ""
msgstr "images/schedule-underground.png"
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1581
@ -2123,7 +2136,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1682
msgid "Dextrous"
msgstr ""
msgstr "Manigteaƿ"
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1686
@ -2190,7 +2203,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1743
msgid "Undead"
msgstr ""
msgstr "Undead"
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1747
@ -2354,7 +2367,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1889
msgid "Petrify"
msgstr ""
msgstr "Forstanian"
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:1893
@ -2751,6 +2764,7 @@ msgstr "Grene"
msgid ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-green.jpg\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-green.jpg\"/> </imageobject>"
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:2285
@ -2773,6 +2787,7 @@ msgstr "Geolu"
msgid ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-yellow.jpg\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-yellow.jpg\"/> </imageobject>"
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:2301
@ -2797,6 +2812,7 @@ msgstr "Read"
msgid ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-red.jpg\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-red.jpg\"/> </imageobject>"
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:2317
@ -2821,6 +2837,7 @@ msgstr "Blaƿ"
msgid ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-blue.jpg\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-blue.jpg\"/> </imageobject>"
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:2333
@ -2837,6 +2854,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-none.jpg\"/> </imageobject>"
msgstr ""
"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-none.jpg\"/> </imageobject>"
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
#: /src/wesnoth/doc/manual/manual.en.xml:2349
@ -3668,78 +3686,3 @@ msgid ""
"Advanced units have higher upkeep than lower level units (1 gp per level), "
"loyal units are an exception."
msgstr ""
#~ msgid "Ctrl-s"
#~ msgstr "Ctrl-s"
#~ msgid "Ctrl-o"
#~ msgstr "Ctrl-o"
#~ msgid "Ctrl-p"
#~ msgstr "Ctrl-p"
#~ msgid "Ctrl-q"
#~ msgstr "Ctrl-q"
#~ msgid "Ctrl-f"
#~ msgstr "Ctrl-f"
#~ msgid "Ctrl-g"
#~ msgstr "Ctrl-g"
#~ msgid "Ctrl-a"
#~ msgstr "Ctrl-a"
#~ msgid "Ctrl-j"
#~ msgstr "Ctrl-j"
#~ msgid "Alt-s"
#~ msgstr "Alt-s"
#~ msgid "Alt-u"
#~ msgstr "Alt-u"
#~ msgid "Shift-s"
#~ msgstr "Shift-s"
#~ msgid "Ctrl-r"
#~ msgstr "Ctrl-r"
#~ msgid "Alt-r"
#~ msgstr "Alt-r"
#~ msgid "Ctrl-n"
#~ msgstr "Ctrl-n"
#~ msgid "Shift-n"
#~ msgstr "Shift-n"
#~ msgid "Ctrl-v"
#~ msgstr "Ctrl-v"
#~ msgid "Ctrl-b"
#~ msgstr "Ctrl-b"
#~ msgid "Ctrl-m"
#~ msgstr "Ctrl-m"
#~ msgid "Alt-m"
#~ msgstr "Alt-m"
#~ msgid "Alt-c"
#~ msgstr "Alt-c"
#~ msgid "Ctrl-c"
#~ msgstr "Ctrl-c"
#~ msgid "Alt-l"
#~ msgstr "Alt-l"
#~ msgid "Ctrl-l"
#~ msgstr "Ctrl-l"
#~ msgid "Cmd-w"
#~ msgstr "Cmd-w"
#~ msgid "Cmd-,"
#~ msgstr "Cmd-,"

12
po/wesnoth-multiplayer/ang@latin.po
View file

@ -1816,15 +1816,3 @@ msgstr ""
#~ msgid "Khalifate"
#~ msgstr "Califdom"
#~ msgid "teamname^South-West"
#~ msgstr "Suðƿest"
#~ msgid "teamname^North-East"
#~ msgstr "Norðeast"
#~ msgid "teamname^South-East"
#~ msgstr "Suðeast"
#~ msgid "teamname^North-West"
#~ msgstr "Norðƿest"

83
po/wesnoth-nr/ang@latin.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-31 15:53-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-14 23:22-0500\n"
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
"Language: ang@latin\n"
@ -281,22 +281,22 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:21
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/utils.cfg:55
msgid "Tallin"
msgstr "Tallin"
msgstr ""
#. [unit]: type=Peasant, id=Zlex, role=Supporter
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:94
msgid "Zlex"
msgstr "Zlex"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Tar
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:113
msgid "Al’Tar"
msgstr "Al’Tar"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Garrugch
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:138
msgid "Garrugch"
msgstr "Garrugch"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:180
@ -443,7 +443,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Orcish Grunt, id=Khrulg
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:313
msgid "Khrulg"
msgstr "Khrulg"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Khrulg
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:321
@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Troll, id=Knash
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:63
msgid "Knash"
msgstr "Knash"
msgstr ""
#. [side]: type=Troll, id=Knash
#. [side]: type=Troll, id=Krog
@ -613,7 +613,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Troll, id=Krog
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:76
msgid "Krog"
msgstr "Krog"
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel
#. [part]
@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Krog"
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:246
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/utils.cfg:51
msgid "Hamel"
msgstr "Hamel"
msgstr ""
#. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor
#. [side]: type=Draug, id=Thorin
@ -669,7 +669,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thung
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:119
msgid "Thung"
msgstr "Þung"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:184
@ -728,7 +728,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:733
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:122
msgid "Camerin"
msgstr "Camerin"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Camerin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:272
@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Direwolf Rider, id=Pruol
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:125
msgid "Pruol"
msgstr "Pruol"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:158
@ -1373,27 +1373,27 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:360
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:108
msgid "Malifor"
msgstr "Malifor"
msgstr ""
#. [side]: type=Draug, id=Thorin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:49
msgid "Thorin"
msgstr "Þorin"
msgstr ""
#. [side]: type=Draug, id=Herlin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:62
msgid "Herlin"
msgstr "Herlin"
msgstr ""
#. [side]: type=Draug, id=Fervin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:75
msgid "Fervin"
msgstr "Fervin"
msgstr ""
#. [side]: type=Draug, id=Hellian
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:88
msgid "Hellian"
msgstr "Hellian"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:320
@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Death Knight, id=Hettel
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:54
msgid "Hettel"
msgstr "Hettel"
msgstr ""
#. [side]: type=Death Knight, id=Tervor
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:103
@ -1711,17 +1711,17 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Death Knight, id=Samlan
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:151
msgid "Samlan"
msgstr "Samlan"
msgstr ""
#. [side]: type=Death Knight, id=Boblin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:175
msgid "Boblin"
msgstr "Boblin"
msgstr ""
#. [side]: type=Death Knight, id=Antrasis
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:199
msgid "Antrasis"
msgstr "Antrasis"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:301
@ -1813,6 +1813,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:615
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:670
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/utils.cfg:63
#, fuzzy
msgid "Father Morvin"
msgstr "Fæder Morvin"
@ -1832,13 +1833,13 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:582
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:696
msgid "Morvin!"
msgstr "Morvin!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Father Morvin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:586
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:700
msgid "Thera!"
msgstr "Þera!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:590
@ -1933,6 +1934,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:425
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:633
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:384
#, fuzzy
msgid "Sister Thera"
msgstr "Sƿeoster Þera"
@ -1988,7 +1990,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Elvish Druid, id=Elenia
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:766
msgid "Elenia"
msgstr "Elenia"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:779
@ -2121,7 +2123,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:199
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:231
msgid "Krash"
msgstr "Krash"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:936
@ -2241,17 +2243,17 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dulcatas
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1083
msgid "Dulcatas"
msgstr "Dulcatas"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Thunderguard, id=Antolos
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1096
msgid "Antolos"
msgstr "Antolos"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Varem
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1109
msgid "Varem"
msgstr "Varem"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dulcatas
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1121
@ -2723,6 +2725,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2138
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:969
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1273
#, fuzzy
msgid "I am."
msgstr "Ic eom."
@ -3322,7 +3325,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Troll, id=Franik
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05b_Compelled.cfg:51
msgid "Franik"
msgstr "Franik"
msgstr ""
#. [side]: type=Troll, id=Henie
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05b_Compelled.cfg:66
@ -3938,7 +3941,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Dark Adept, id=Aledor
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:270
msgid "Aledor"
msgstr "Aledor"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Betrayed Friend
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:278
@ -4300,14 +4303,14 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:227
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/utils.cfg:67
msgid "Stalrag"
msgstr "Stalrag"
msgstr ""
#. [unit]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian
#. [side]: type=Ancient Lich, id=Ro'Arthian
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:244
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:241
msgid "Ro’Arthian"
msgstr "Ro’Arðian"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:268
@ -4325,7 +4328,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:761
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:254
msgid "Ro’Sothian"
msgstr "Ro’Soðian"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:382
@ -5563,7 +5566,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:306
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:318
msgid "Monsters"
msgstr ""
msgstr "Ælƿihta"
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Gurk
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:302
@ -8368,7 +8371,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:200
msgid "Stalrag?"
msgstr "Stalrag?"
msgstr ""
#. [message]: id=Stalrag
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:204
@ -8395,7 +8398,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:227
msgid "Camerin?"
msgstr "Camerin?"
msgstr ""
#. [message]: id=Camerin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:231
@ -8407,7 +8410,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:242
msgid "Elenia?"
msgstr "Elenia?"
msgstr ""
#. [message]: id=Elenia
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:246
@ -8439,7 +8442,7 @@ msgstr ""
#. [message]: id=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:280
msgid "Krash?"
msgstr "Krash?"
msgstr ""
#. [message]: id=Krash
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/14a_Epilogue.cfg:284
@ -8679,7 +8682,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Tallin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:17
msgid "Krash!"
msgstr "Krash!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Father Morvin
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:33
@ -9085,4 +9088,4 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/utils.cfg:59
msgid "Arthian"
msgstr "Arðian"
msgstr ""

83
po/wesnoth-sof/ang@latin.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-31 15:53-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-16 03:42-0500\n"
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
"Language: ang@latin\n"
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:18
msgid "Rugnur"
msgstr "Rugnur"
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Rugnur
#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn
@ -131,12 +131,12 @@ msgstr "Dƿeorgas"
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:35
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:25
msgid "Haldric II"
msgstr "Haldric II"
msgstr ""
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:68
msgid "Glildur"
msgstr "Glildur"
msgstr ""
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
@ -425,7 +425,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:30
msgid "Alanin"
msgstr "Alanin"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Alanin
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:318
@ -590,7 +590,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glindur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:36
msgid "Glindur"
msgstr "Glindur"
msgstr ""
#. [side]
#. [side]: type=Troll Warrior, type=Troll
@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "Glindur"
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:935
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:993
msgid "Trolls"
msgstr ""
msgstr "Eotenas"
#. [part]
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:58
@ -677,7 +677,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Baglur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:215
msgid "Baglur"
msgstr "Baglur"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Baglur
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:231
@ -839,8 +839,9 @@ msgstr ""
#. [scenario]: id=2t_In_the_Dwarven_City
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:3
#, fuzzy
msgid "In the Dwarven City"
msgstr ""
msgstr "On þære Dƿeorgisc Byrig"
#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn
#. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Durstorn
@ -870,14 +871,14 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:60
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:61
msgid "Neglur"
msgstr "Neglur"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Runesmith, id=Glinar
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:77
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:72
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:73
msgid "Glinar"
msgstr "Glinar"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Thunderguard, id=Noiraran
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:90
@ -885,7 +886,7 @@ msgstr "Glinar"
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:85
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:171
msgid "Noiraran"
msgstr "Noiraran"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Kuhnar
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:102
@ -893,7 +894,7 @@ msgstr "Noiraran"
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:97
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:183
msgid "Kuhnar"
msgstr "Kuhnar"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Durstorn
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2t_In_the_Dwarven_City.cfg:136
@ -1062,7 +1063,7 @@ msgstr ""
#. [side]
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:35
msgid "Monsters"
msgstr ""
msgstr "Ælƿihta"
#. [part]
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:40
@ -1119,7 +1120,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Gryphon, id=Krawg
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:299
msgid "Krawg"
msgstr "Kraƿg"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Krawg
#. Krawg's speech is purposely very distorted -- he has the
@ -1200,7 +1201,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: id=Kawn # wmllint: ignore, type=Gryphon Rider
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:393
msgid "Kawn"
msgstr "Kaƿn"
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:415
@ -1213,6 +1214,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:477
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:410
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:416
#, fuzzy
msgid "Thursagan"
msgstr "Þursagan"
@ -1325,8 +1327,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:172
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:452
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:828
#, fuzzy
msgid "Death of Thursagan"
msgstr ""
msgstr "Þursaganes deaþ"
#. [message]: speaker=Thursagan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3_Searching_for_the_Runecrafter.cfg:603
@ -1489,12 +1492,12 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Runesmith, id=Kinan # wmllint: ignore
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:247
msgid "Kinan"
msgstr "Kinan"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Runesmith, id=Rynan # wmllint: ignore
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:259
msgid "Rynan"
msgstr "Rynan"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/3t_The_Council_Regathers.cfg:268
@ -1717,7 +1720,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Runesmith, id=Theganli
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:193
msgid "Theganli"
msgstr "Þeganli"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Theganli
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4t_The_Jeweler.cfg:197
@ -1858,7 +1861,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:36
msgid "Glonoin"
msgstr "Glonoin"
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Glonoin
#. [side]
@ -2053,7 +2056,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: id=Lyndar, type=Elvish Marshal
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:336
msgid "Lyndar"
msgstr "Lyndar"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Lyndar
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:343
@ -2205,17 +2208,17 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Gaenlar
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:35
msgid "Gaenlar"
msgstr "Gaenlar"
msgstr ""
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:69
msgid "Glinan"
msgstr "Glinan"
msgstr ""
#. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:101
msgid "Kalnar"
msgstr "Kalnar"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:125
@ -2355,6 +2358,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Durstorn
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:306
#, fuzzy
msgid "Never!"
msgstr "Næfre!"
@ -2527,28 +2531,29 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Asaeri
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:113
#, fuzzy
msgid "Lord Asaeri"
msgstr "Hlaford Asaeri"
msgstr "Asaeri Hlaford"
#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Gaelir
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:124
msgid "Gaelir"
msgstr "Gaelir"
msgstr ""
#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Salira
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:135
msgid "Salira"
msgstr "Salira"
msgstr ""
#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Losnin
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:147
msgid "Losnin"
msgstr "Losnin"
msgstr ""
#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Ealin
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:159
msgid "Ealin"
msgstr "Ealin"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Asaeri
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:177
@ -2565,7 +2570,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Elvish Outrider, id=Raesil
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:190
msgid "Raesil"
msgstr "Raesil"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Alanin
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:207
@ -2577,7 +2582,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Spearman, id=Rolin # wmllint: ignore
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:212
msgid "Rolin"
msgstr "Rolin"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Rolin # wmllint: ignore
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:223
@ -2587,7 +2592,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Lieutenant, id=Hadlin # wmllint: ignore
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:275
msgid "Hadlin"
msgstr "Hadlin"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Hadlin # wmllint: ignore
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:287
@ -2611,19 +2616,20 @@ msgstr ""
#. [scenario]: id=8_The_Dragon
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:3
#, fuzzy
msgid "The Dragon"
msgstr "Se Draca"
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:39
msgid "Crintil"
msgstr "Crintil"
msgstr ""
#. [side]: type=Fire Dragon, id=Khrakrahs
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:89
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:108
msgid "Khrakrahs"
msgstr "Khrakrahs"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:113
@ -2821,7 +2827,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:107
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:130
msgid "Orcs"
msgstr ""
msgstr "Orcƿihta"
#. [part]
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:135
@ -2906,7 +2912,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Aendan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:320
msgid "Aendan"
msgstr "Aendan"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Aendan
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:326
@ -3280,8 +3286,9 @@ msgstr "Cyning"
#. [unit_type]: id=Haldric II, race=human
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/units/Haldric_II.cfg:21
#, fuzzy
msgid "King of Wesnoth."
msgstr ""
msgstr "Þes is Ƿesnoðes cyning."
#. [attack]: type=blade
#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/units/Haldric_II.cfg:25

3
po/wesnoth-sotbe/ang@latin.po
View file

@ -4125,6 +4125,3 @@ msgstr "Flar’Tar"
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/utils/utils.cfg:101
msgid "The Great Horde: upkeep cost of every unit decreased by one."
msgstr ""
#~ msgid "Hank"
#~ msgstr "Hank"

13
po/wesnoth-tb/ang@latin.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-14 04:19-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-14 22:57-0500\n"
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
"Language: ang@latin\n"
@ -190,13 +190,13 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:88
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/05_Epilogue.cfg:53
msgid "Arvith"
msgstr "Arviþ"
msgstr ""
#. [unit]: id=Baran, type=Red Mage
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:127
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:756
msgid "Baran"
msgstr "Baran"
msgstr ""
#. [side]: type=Knight, id=Arvith
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:147
@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:375
msgid "Sithrak"
msgstr "Siðrak"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:376
@ -633,7 +633,7 @@ msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:411
msgid "Brena"
msgstr "Brena"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Brena
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:420
@ -774,7 +774,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:97
msgid "Rotharik"
msgstr "Roðarik"
msgstr ""
#. [unit]: id=Guard_leader, type=Assassin
#. [unit]: role=Guard, type=Bandit
@ -1154,6 +1154,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Longbowman, id=Reeve Hoban
#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:132
#, fuzzy
msgid "Reeve Hoban"
msgstr "Hoban Gerefa"

108
po/wesnoth-thot/ang@latin.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-10 00:13-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-14 22:56-0500\n"
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
"Language: ang@latin\n"
@ -21,12 +21,13 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:10
#, fuzzy
msgid "The Hammer of Thursagan"
msgstr "Se Hamor "
msgstr "Þursaganes Hamor"
#. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:12
#, fuzzy
msgid "THoT"
msgstr ""
msgstr "TH"
#. [campaign]: id=The_Hammer_of_Thursagan
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:17
@ -76,7 +77,7 @@ msgstr ""
#. [about]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:26
msgid "Author"
msgstr ""
msgstr "Frumƿyrhta"
#. [about]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:32
@ -100,6 +101,7 @@ msgstr ""
#. [label]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:22
#, fuzzy
msgid "East Gate"
msgstr "East Geat"
@ -143,7 +145,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:30
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:15
msgid "Aiglondur"
msgstr "Aiglondur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Bashnark
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Malgar
@ -160,17 +162,17 @@ msgstr "Aiglondur"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:132
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:165
msgid "Orcs"
msgstr ""
msgstr "Orcƿiht"
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Bashnark
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:67
msgid "Bashnark"
msgstr "Bashnark"
msgstr ""
#. [unit]: type=Gryphon Rider, id=Pelmathidrol
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:86
msgid "Pelmathidrol"
msgstr "Pelmaðidrol"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:99
@ -250,7 +252,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:22
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_Troll_Bridge.cfg:18
msgid "Hamel"
msgstr "Hamel"
msgstr ""
#. [part]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:58
@ -266,7 +268,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:92
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:148
msgid "Angarthing"
msgstr "Angarðing"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Hamel
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:108
@ -451,7 +453,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:44
msgid "Marth-Tak"
msgstr "Marþ-Tak"
msgstr ""
#. [side]: type=Outlaw, id=Gothras
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:87
@ -584,12 +586,12 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Troll, id=Gronk
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_Troll_Bridge.cfg:36
msgid "Gronk"
msgstr "Gronk"
msgstr ""
#. [side]: type=Troll, id=Gronk
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_Troll_Bridge.cfg:44
msgid "Trolls"
msgstr ""
msgstr "Eotenas"
#. [part]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_Troll_Bridge.cfg:76
@ -659,17 +661,17 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Malgar
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:54
msgid "Tan-Malgar"
msgstr "Tan-Malgar"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Grolak
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:80
msgid "Tan-Grolak"
msgstr "Tan-Grolak"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Uthkar
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:125
msgid "Tan-Uthkar"
msgstr "Tan-Uþkar"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:275
@ -744,14 +746,14 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Gryphon, id=Kaara
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:49
msgid "Kaara"
msgstr "Kaara"
msgstr ""
#. [side]: type=Gryphon, id=Kaara
#. [side]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:53
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:69
msgid "Monsters"
msgstr ""
msgstr "Ælƿihta"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:127
@ -781,7 +783,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Arch Mage, id=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:243
msgid "Ratheln"
msgstr "Raðeln"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:257
@ -886,7 +888,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Drake Flameheart, id=Glashal
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:63
msgid "Glashal"
msgstr "Glashal"
msgstr ""
#. [side]: type=Drake Flameheart, id=Glashal
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:67
@ -973,12 +975,12 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Mage, id=Lorinne
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:199
msgid "Lorinne"
msgstr "Lorinne"
msgstr ""
#. [unit]: type=Mage, id=Darchas
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:207
msgid "Darchas"
msgstr "Darchas"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ratheln
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:215
@ -1114,7 +1116,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Peasant, id=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:208
msgid "Ollin"
msgstr "Ollin"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ollin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:216
@ -1255,7 +1257,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Elvish High Lord, id=Telcherion
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:122
msgid "Telcherion"
msgstr "Telcherion"
msgstr ""
#. [side]: type=Elvish High Lord, id=Telcherion
#. [side]: type=Elvish Enchantress, id=Iluvarda
@ -1264,12 +1266,12 @@ msgstr "Telcherion"
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:162
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:186
msgid "Forest"
msgstr ""
msgstr "Ƿeald"
#. [side]: type=Elvish Enchantress, id=Iluvarda
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:147
msgid "Iluvarda"
msgstr "Iluvarda"
msgstr ""
#. [side]: type=Ancient Wose, id=Burumardir-Athelorand
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:170
@ -1284,7 +1286,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Elvish Scout, id=Elurin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:255
msgid "Elurin"
msgstr "Elurin"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Elurin
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:264
@ -1351,22 +1353,22 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:50
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:104
msgid "Dulcatulos"
msgstr "Dulcatulos"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Morgh
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:77
msgid "Tan-Morgh"
msgstr "Tan-Morgh"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Garukh
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:125
msgid "Tan-Garukh"
msgstr "Tan-Garukh"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Wagran
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:159
msgid "Tan-Wagran"
msgstr "Tan-Wagran"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:227
@ -1472,14 +1474,14 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:264
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:47
msgid "Karrag"
msgstr "Karrag"
msgstr ""
#. [side]: type=Dwarvish Rune Lord prerevelation, id=Karrag
#. [side]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:54
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:75
msgid "Kal Karthans"
msgstr "Kal Karðans"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:155
@ -1644,12 +1646,12 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Lich, id=Fleleen
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:136
msgid "Fleleen"
msgstr "Fleleen"
msgstr ""
#. [side]: type=Lich, id=Lannex
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:151
msgid "Lannex"
msgstr "Lannex"
msgstr ""
#. [message]: speaker={ID_STRING}
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:236
@ -1857,22 +1859,22 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Trisi
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:875
msgid "Trisi"
msgstr "Trisi"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Malifen
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:927
msgid "Malifen"
msgstr "Malifen"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Thunderguard, id=Borras
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:979
msgid "Borras"
msgstr "Borras"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Zamak
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1031
msgid "Zamak"
msgstr "Zamak"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1075
@ -1939,57 +1941,57 @@ msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:81
msgid "Glamcatsil"
msgstr "Glamcatsil"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:82
msgid "Trithdurus"
msgstr "Triðdurus"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:83
msgid "Althasol"
msgstr "Alðasol"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:84
msgid "Dulalas"
msgstr "Dulalas"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:85
msgid "Pelalsol"
msgstr "Pelalsol"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:86
msgid "Aigthaing"
msgstr "Aigðaing"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:87
msgid "Pelcatol"
msgstr "Pelcatol"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:88
msgid "Narithil"
msgstr "Nariðil"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:89
msgid "Glamdrsol"
msgstr "Glamdrsol"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:90
msgid "Pelaithil"
msgstr "Pelaiðil"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:91
msgid "Alaithus"
msgstr "Alaiðus"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Angarthing
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:96
@ -2016,7 +2018,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Lancer, id=Pelias
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:129
msgid "Pelias"
msgstr "Pelias"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Pelias
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/13_Epilogue.cfg:137
@ -2246,6 +2248,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Aiglondur
#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/utils/herodeaths.cfg:9
#, fuzzy
msgid "I fall!"
msgstr "Ic feallo!"
@ -2294,6 +2297,3 @@ msgid ""
"Aaarrgh! Though I die, the flame of righteousness shall send you down to "
"darkness!"
msgstr ""
#~ msgid "hammer"
#~ msgstr "hamor"

144
po/wesnoth-trow/ang@latin.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-29 21:43-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-14 22:46-0400\n"
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
"Language: ang@latin\n"
@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Noble Youth, type=Noble Fighter, id=Prince Haldric
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/01_A_Summer_of_Storms.cfg:33
msgid "Haldric"
msgstr "Haldric"
msgstr ""
#. [side]: type=Wesfolk Outcast, id=Wesfolk Leader
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/01_A_Summer_of_Storms.cfg:43
@ -146,13 +146,15 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Wesfolk Outcast, id=Wesfolk Leader
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/01_A_Summer_of_Storms.cfg:50
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:54
#, fuzzy
msgid "Wesfolk"
msgstr "Wesfolc"
msgstr "Ƿesfolc"
#. [event]
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/01_A_Summer_of_Storms.cfg:64
#, fuzzy
msgid "King Eldaric IV"
msgstr "Cyning Eldaric IV"
msgstr "Eldaric IV Cyning"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/01_A_Summer_of_Storms.cfg:70
@ -291,6 +293,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=King Eldaric IV
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/01_A_Summer_of_Storms.cfg:181
#, fuzzy
msgid "And what?"
msgstr "And hƿæt?"
@ -363,7 +366,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:63
msgid "Tan-Rarbag"
msgstr "Tan-Rarbag"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork
@ -417,22 +420,22 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:88
msgid "Tan-Erang"
msgstr "Tan-Erang"
msgstr ""
#. [event]: (id=Wesfolk Leader) experience $wesfolk_leader_store.experience}
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:150
msgid "Thegwyn"
msgstr "Þegwyn"
msgstr ""
#. [event]: (id=Wesfolk Leader) experience $wesfolk_leader_store.experience}
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:151
msgid "Galdred"
msgstr "Galdred"
msgstr ""
#. [event]: (id=Wesfolk Leader) experience $wesfolk_leader_store.experience}
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:152
msgid "Tromas"
msgstr "Tromas"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:165
@ -638,36 +641,36 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:35
msgid "Tan-Schmog"
msgstr "Tan-Schmog"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:61
msgid "Tan-NauVong"
msgstr "Tan-NauVong"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:90
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:94
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:99
msgid "Snagakhan"
msgstr "Snagakhan"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:91
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:95
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:100
msgid "Knafakhan"
msgstr "Knafakhan"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:101
msgid "Hoshnak"
msgstr "Hoshnak"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:102
msgid "Gruumogth"
msgstr "Gruumogth"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:111
@ -836,6 +839,7 @@ msgstr ""
#. [message]: type=Orcish Slayer
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:358
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:406
#, fuzzy
msgid "Die, human."
msgstr "Stierf, mann."
@ -874,7 +878,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Cleon
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:37
msgid "Cleon"
msgstr "Cleon"
msgstr ""
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Cleon
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Lollyra
@ -888,12 +892,12 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Lollyra
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:58
msgid "Lollyra"
msgstr "Lollyra"
msgstr ""
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Clurka
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:86
msgid "Clurka"
msgstr "Clurka"
msgstr ""
#. [event]
#. [then]
@ -1104,17 +1108,17 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:36
msgid "Tan-Vrodis"
msgstr "Tan-Vrodis"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:55
msgid "Tan-Bok"
msgstr "Tan-Bok"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:90
msgid "Tan-Hogar"
msgstr "Tan-Hogar"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:164
@ -1170,7 +1174,7 @@ msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:260
msgid "Grilg"
msgstr "Grilg"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Grilg
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:271
@ -1180,7 +1184,7 @@ msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:293
msgid "Vrogar"
msgstr "Vrogar"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Vrogar
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:308
@ -1266,55 +1270,55 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gralg
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/05_The_Oldwood.cfg:37
msgid "Tan-Gralg"
msgstr "Tan-Gralg"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/05_The_Oldwood.cfg:71
msgid "Tan-Rugar"
msgstr "Tan-Rugar"
msgstr ""
#. [side]: type=Ancient Wose, id=Elilmaldur-Rithrandil
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/05_The_Oldwood.cfg:106
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:55
msgid "Elilmaldur-Rithrandil"
msgstr "Elilmaldur-Riþrandil"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/05_The_Oldwood.cfg:160
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/05_The_Oldwood.cfg:168
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/05_The_Oldwood.cfg:174
msgid "Muldondindal"
msgstr "Muldondindal"
msgstr "Menn"
#. [event]
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/05_The_Oldwood.cfg:161
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/05_The_Oldwood.cfg:169
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/05_The_Oldwood.cfg:175
msgid "Landunwonbam"
msgstr "Landunƿonbam"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/05_The_Oldwood.cfg:162
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/05_The_Oldwood.cfg:170
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:88
msgid "Bolwuldelman"
msgstr "Bolƿuldelman"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/05_The_Oldwood.cfg:163
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/05_The_Oldwood.cfg:171
msgid "Laffalialomdium"
msgstr "Laffalialomdium"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/05_The_Oldwood.cfg:164
msgid "Wonrunmaldin"
msgstr "Ƿonrunmaldin"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/05_The_Oldwood.cfg:165
msgid "Lassemista"
msgstr "Lassemista"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/05_The_Oldwood.cfg:189
@ -1697,17 +1701,17 @@ msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:87
msgid "Orofarnië"
msgstr "Orofarnië"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:89
msgid "Bregalad"
msgstr "Bregalad"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:90
msgid "Dolmannumbil"
msgstr "Dolmannumbil"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:110
@ -1937,7 +1941,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:31
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:46
msgid "Humans"
msgstr "Menn"
msgstr ""
#. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr
#. [case]
@ -1949,17 +1953,17 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:70
msgid "Tan-Vragar"
msgstr "Tan-Vragar"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:106
msgid "Tan-Burg"
msgstr "Tan-Burg"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:143
msgid "Ut’Tan-Vrork"
msgstr "Ut’Tan-Vrork"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:222
@ -2336,12 +2340,12 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:36
msgid "Ut’Tan-Grilg"
msgstr "Ut’Tan-Grilg"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:72
msgid "Tan-Pulk"
msgstr "Tan-Pulk"
msgstr ""
#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:116
@ -2521,7 +2525,7 @@ msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:545
msgid "Rarlg"
msgstr "Rarlg"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Rarlg
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:550
@ -2682,6 +2686,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Tinry the Red
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/10_Sewer_of_Southbay.cfg:220
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/10_Sewer_of_Southbay.cfg:260
#, fuzzy
msgid "Brother!"
msgstr "Broðor!"
@ -2943,17 +2948,17 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:65
msgid "Tan-Harak"
msgstr "Tan-Harak"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:100
msgid "Tan-Hork"
msgstr "Tan-Hork"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:135
msgid "Tan-Gulo"
msgstr "Tan-Gulo"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:217
@ -3039,8 +3044,9 @@ msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:365
#, fuzzy
msgid "Lord Typhon"
msgstr "Hlaford Typhon"
msgstr "Typhon Hlaford"
#. [message]: speaker=Lord Typhon
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:372
@ -4106,7 +4112,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Irix
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17a_The_Dragon.cfg:39
msgid "Irix"
msgstr "Irix"
msgstr ""
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Irix
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Vriss
@ -4122,17 +4128,17 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Vriss
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17a_The_Dragon.cfg:72
msgid "Vriss"
msgstr "Vriss"
msgstr ""
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Axiz
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17a_The_Dragon.cfg:105
msgid "Axiz"
msgstr "Axiz"
msgstr ""
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Satras
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17a_The_Dragon.cfg:139
msgid "Satras"
msgstr "Satras"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17a_The_Dragon.cfg:211
@ -4254,7 +4260,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Tirasch
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17b_Lizard_Beach.cfg:37
msgid "Tirasch"
msgstr "Tirasch"
msgstr ""
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Tirasch
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Ssirk
@ -4266,7 +4272,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Ssirk
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17b_Lizard_Beach.cfg:63
msgid "Ssirk"
msgstr "Ssirk"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17b_Lizard_Beach.cfg:137
@ -4309,7 +4315,7 @@ msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17b_Lizard_Beach.cfg:235
msgid "Riaa"
msgstr "Riaa"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Riaa
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17b_Lizard_Beach.cfg:240
@ -4329,7 +4335,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Erart
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:38
msgid "Erart"
msgstr "Erart"
msgstr ""
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Erart
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Raol
@ -4345,17 +4351,17 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Raol
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:60
msgid "Raol"
msgstr "Raol"
msgstr ""
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Rilg
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:82
msgid "Rilg"
msgstr "Rilg"
msgstr ""
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Gulg
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:104
msgid "Gulg"
msgstr "Gulg"
msgstr ""
#. [then]
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:166
@ -4620,17 +4626,17 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:40
msgid "Tan-Erirt"
msgstr "Tan-Erirt"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:77
msgid "Tan-Gagar"
msgstr "Tan-Gagar"
msgstr ""
#. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:115
msgid "Thruf"
msgstr "Þruf"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:241
@ -4742,7 +4748,7 @@ msgstr ""
#. [case]
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:530
msgid "Norte"
msgstr "Norte"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Norte
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:542
@ -4752,7 +4758,7 @@ msgstr ""
#. [case]
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:549
msgid "Rabbin"
msgstr "Rabbin"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Rabbin
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:562
@ -4826,12 +4832,12 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:79
msgid "Tan-Halg"
msgstr "Tan-Halg"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:116
msgid "Tan-Rinak"
msgstr "Tan-Rinak"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:199
@ -4989,7 +4995,7 @@ msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:492
msgid "Flixta"
msgstr "Flixta"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Flixta
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:510
@ -5198,22 +5204,22 @@ msgstr "Yfel"
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragish
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:81
msgid "Tan-Vragish"
msgstr "Tan-Vragish"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grorag
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:108
msgid "Ut’Tan-Grorag"
msgstr "Ut’Tan-Grorag"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erinak
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:146
msgid "Tan-Erinak"
msgstr "Tan-Erinak"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Prodash
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:185
msgid "Tan-Prodash"
msgstr "Tan-Prodash"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:271

119
po/wesnoth-tsg/ang@latin.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-22 04:24-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-14 22:42-0500\n"
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
"Language: ang@latin\n"
@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09b_Bandit_Epilogue.cfg:17
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/10a_Elf_Epilogue.cfg:17
msgid "Deoran"
msgstr "Deoran"
msgstr ""
#. [side]: type=Horseman Commander, id=Deoran
#. [side]: type=Troll Hero, id=Grek
@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:54
msgid "Urza Mathin"
msgstr "Urza Maðin"
msgstr ""
#. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik
#. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: id=Moreth
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:166
msgid "Moreth"
msgstr "Moreþ"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Moreth
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:178
@ -385,12 +385,12 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Merman Warrior, type=Merman Warrior, type=Merman Fighter, id=Myssh
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:422
msgid "Myssh"
msgstr "Myssh"
msgstr ""
#. [unit]: type=Merman Spearman, type=Merman Hunter, type=Merman Hunter, id=Ylla
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:442
msgid "Ylla"
msgstr "Ylla"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Myssh
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:453
@ -419,7 +419,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:490
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:527
msgid "Aleron"
msgstr "Aleron"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:501
@ -481,7 +481,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Footpad, id=Glasar
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:560
msgid "Glasar"
msgstr "Glasar"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Glasar
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:566
@ -554,12 +554,12 @@ msgstr ""
#. [label]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:18
msgid "Westin"
msgstr "Ƿestin"
msgstr ""
#. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:63
msgid "Urza Nalmath"
msgstr "Urza Nalmaþ"
msgstr ""
#. [side]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:105
@ -660,12 +660,12 @@ msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:324
msgid "Ufes"
msgstr "Ufes"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:325
msgid "Joran"
msgstr "Joran"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:326
@ -675,7 +675,7 @@ msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:327
msgid "Tyborg"
msgstr "Tyborg"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ufes
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:331
@ -838,7 +838,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:57
msgid "Urza Fastik"
msgstr "Urza Fastik"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:127
@ -896,7 +896,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: id=Jarek
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:208
msgid "Jarek"
msgstr "Jarek"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Jarek
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:221
@ -942,37 +942,37 @@ msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:285
msgid "Linderion"
msgstr "Linderion"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:286
msgid "Mithalwe"
msgstr "Miðalƿe"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:287
msgid "Sidaurios"
msgstr "Sidaurios"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:288
msgid "Eltenmir"
msgstr "Eltenmir"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:289
msgid "Vardanos"
msgstr "Vardanos"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:290
msgid "Talchar"
msgstr "Talchar"
msgstr ""
#. [unit]: type=Elvish Shyde, type=Elvish Druid, id=Ethiliel
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:299
msgid "Ethiliel"
msgstr "Eþiliel"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Linderion
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:313
@ -982,7 +982,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Deoran
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:318
msgid "De..."
msgstr "De..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Linderion
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:323
@ -994,7 +994,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Deoran
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:329
msgid "Deora..."
msgstr "Deora..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ethiliel
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:335
@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Necromancer, id=Mal A'kai
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:68
msgid "Mal A’kai"
msgstr "Mal A’kai"
msgstr ""
#. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin
#. [side]: type=Lich, id=Mal Tera
@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:111
msgid "Jera Ilras"
msgstr "Jera Ilras"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Deoran
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:168
@ -1313,12 +1313,12 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:62
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:483
msgid "Urza Afalas"
msgstr "Urza Afalas"
msgstr ""
#. [side]: type=Soulless, id=Gruth
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:88
msgid "Gruth"
msgstr "Gruþ"
msgstr ""
#. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:122
@ -1599,7 +1599,7 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Beast of the Lake
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:699
msgid "Graar!"
msgstr "Graar!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Sir Gerrick
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:722
@ -1747,17 +1747,17 @@ msgstr ""
#. [side]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Tidings_Good_and_Ill.cfg:61
msgid "Ssesseth"
msgstr "Ssesseþ"
msgstr ""
#. [side]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Tidings_Good_and_Ill.cfg:62
msgid "Zasz"
msgstr "Zasz"
msgstr ""
#. [side]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Tidings_Good_and_Ill.cfg:63
msgid "Zerix"
msgstr "Zerix"
msgstr ""
#. [side]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Tidings_Good_and_Ill.cfg:65
@ -1767,53 +1767,54 @@ msgstr "Þroƿend"
#. [side]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Tidings_Good_and_Ill.cfg:66
msgid "Kramak"
msgstr "Kramak"
msgstr ""
#. [side]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Tidings_Good_and_Ill.cfg:68
msgid "Issorai"
msgstr "Issorai"
msgstr ""
#. [side]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Tidings_Good_and_Ill.cfg:69
msgid "Zarr"
msgstr "Zarr"
msgstr ""
#. [side]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Tidings_Good_and_Ill.cfg:73
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Tidings_Good_and_Ill.cfg:79
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Tidings_Good_and_Ill.cfg:86
msgid "Abdur"
msgstr "Abdur"
msgstr ""
#. [side]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Tidings_Good_and_Ill.cfg:74
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Tidings_Good_and_Ill.cfg:80
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Tidings_Good_and_Ill.cfg:88
#, fuzzy
msgid "Queen Xeila"
msgstr "Cyninge Xeila"
msgstr "Xeila Cyninge"
#. [side]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Tidings_Good_and_Ill.cfg:78
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Tidings_Good_and_Ill.cfg:85
msgid "Ssanur"
msgstr "Ssanur"
msgstr ""
#. [side]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Tidings_Good_and_Ill.cfg:81
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Tidings_Good_and_Ill.cfg:89
msgid "Lesssh"
msgstr "Lesssh"
msgstr ""
#. [side]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Tidings_Good_and_Ill.cfg:87
msgid "Kallen"
msgstr "Kallen"
msgstr ""
#. [unit]: type=Elvish Ranger, id=Eliomir
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Tidings_Good_and_Ill.cfg:175
msgid "Eliomir"
msgstr "Eliomir"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Eliomir
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06a_Tidings_Good_and_Ill.cfg:194
@ -1999,13 +2000,13 @@ msgstr "Ælfas"
#. [event]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:315
msgid "Fssth"
msgstr "Fssþ"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:318
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:322
msgid "Wizzi"
msgstr "Wizzi"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:466
@ -2166,17 +2167,17 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:54
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:54
msgid "Mal M’Brin"
msgstr "Mal M’Brin"
msgstr ""
#. [side]: type=Soulless, id=Groth
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Into_the_Depths.cfg:101
msgid "Groth"
msgstr "Groþ"
msgstr ""
#. [side]: type=Troll Hero, id=Grek
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Into_the_Depths.cfg:141
msgid "Grek"
msgstr "Grek"
msgstr ""
#. [unit]: type=Eyestalk, id=Eye Guardian
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07a_Into_the_Depths.cfg:220
@ -2468,7 +2469,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Lich, id=Mal Tera
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:86
msgid "Mal Tera"
msgstr "Mal Tera"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:129
@ -2478,17 +2479,17 @@ msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:130
msgid "Maelvas"
msgstr "Maelvas"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:131
msgid "Orome"
msgstr "Orome"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:132
msgid "Mitche"
msgstr "Mitche"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:136
@ -2498,12 +2499,12 @@ msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:137
msgid "Rheban"
msgstr "Rheban"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:138
msgid "Jul"
msgstr "Jul"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:142
@ -2513,22 +2514,22 @@ msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:143
msgid "Findlas"
msgstr "Findlas"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:144
msgid "Chumet"
msgstr "Chumet"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:145
msgid "Neras"
msgstr "Neras"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:146
msgid "Eera"
msgstr "Eera"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/07b_Pebbles_in_the_Flood.cfg:150
@ -2637,12 +2638,12 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Outlaw, id=Tharzo Kalain
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Return_to_Kerlath.cfg:96
msgid "Tharzo Kalain"
msgstr "Þarzo Kalain"
msgstr ""
#. [side]: type=Lieutenant, id=Plynry
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Return_to_Kerlath.cfg:141
msgid "Plynry"
msgstr "Plynry"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08a_Return_to_Kerlath.cfg:164
@ -2868,7 +2869,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:62
msgid "Ithelden"
msgstr "Iðelden"
msgstr ""
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=Ithelden
#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:65

8
po/wesnoth-units/ang@latin.po
View file

@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-29 17:42-0500\n"
"Last-Translator: Eirik Westcoat <eirikvw@aim.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-06 01:00-0500\n"
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
"Language: ang@latin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -3920,7 +3920,7 @@ msgstr ""
#. [unit_type]: id=Necromancer, race=human
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:4
msgid "Necromancer"
msgstr ""
msgstr "Hellruna"
#. [unit_type]: id=Necromancer, race=human
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:22
@ -3942,7 +3942,7 @@ msgstr "ƿol stæf"
#. [female]
#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:254
msgid "female^Necromancer"
msgstr ""
msgstr "Hellrune"
#. [unit_type]: id=Banebow, race=undead
#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:5

228
po/wesnoth-utbs/ang@latin.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-22 20:51-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-14 22:35-0500\n"
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
"Language: ang@latin\n"
@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
#. [side]: id=Kaleh, type=Kaleh
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:28
msgid "Kaleh"
msgstr "Kaleh"
msgstr ""
#. [side]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:60
@ -262,42 +262,42 @@ msgstr ""
#. [value]: type=Desert Fighter
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:179
msgid "Lrea"
msgstr "Lrea"
msgstr ""
#. [value]: type=Desert Fighter
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:184
msgid "Piyru"
msgstr "Piyru"
msgstr ""
#. [value]: type=Desert Archer
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:189
msgid "Frea"
msgstr "Frea"
msgstr ""
#. [value]: type=Desert Archer
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:194
msgid "Danu"
msgstr "Danu"
msgstr ""
#. [value]: type=Desert Hunter
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:199
msgid "Hamuil"
msgstr "Hamuil"
msgstr ""
#. [value]: type=Desert Hunter
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:204
msgid "Anioh"
msgstr "Anioh"
msgstr ""
#. [value]: type=Desert Scout
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:209
msgid "Vemuil"
msgstr "Vemuil"
msgstr ""
#. [value]: type=Desert Scout
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:214
msgid "Taliu"
msgstr "Taliu"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Nym
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:225
@ -383,17 +383,17 @@ msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:324
msgid "Vecnu"
msgstr "Vecnu"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:325
msgid "Eranor"
msgstr "Eranor"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:326
msgid "Seela"
msgstr "Seela"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Vecnu
#. [message]: speaker=Garak
@ -440,17 +440,17 @@ msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:419
msgid "Eloshi"
msgstr "Eloshi"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:420
msgid "Illuvia"
msgstr "Illuvia"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:424
msgid "Raynor"
msgstr "Raynor"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kaleh
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:441
@ -460,12 +460,12 @@ msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:524
msgid "Jorazan"
msgstr "Jorazan"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:525
msgid "Zyara"
msgstr "Zyara"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:532
@ -526,12 +526,12 @@ msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:696
msgid "Ryoko"
msgstr "Ryoko"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:697
msgid "Yuni"
msgstr "Yuni"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Zhul
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:700
@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
#. [then]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:862
msgid "Nisa"
msgstr "Nisa"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Nisa
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:874
@ -629,7 +629,7 @@ msgstr ""
#. [else]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:878
msgid "Naru"
msgstr "Naru"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Naru
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:885
@ -686,7 +686,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Necromancer, type=Dark Sorcerer, id=Xanthos
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1140
msgid "Xanthos"
msgstr "Xanðos"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Xanthos
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1158
@ -797,27 +797,27 @@ msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1381
msgid "Pythos"
msgstr "Pyðos"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1382
msgid "Shea"
msgstr "Shea"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1383
msgid "Narn"
msgstr "Narn"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1384
msgid "Jokli"
msgstr "Jokli"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1385
msgid "Lyia"
msgstr "Lyia"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Pythos
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1391
@ -995,7 +995,7 @@ msgstr ""
#. [side]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:142
msgid "Undead"
msgstr ""
msgstr "Undeade"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:199
@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:282
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/character-definitions.cfg:27
msgid "Garak"
msgstr "Garak"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:284
@ -1300,12 +1300,12 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Red Mage, id=Elyssa
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1140
msgid "Elyssa"
msgstr "Elyssa"
msgstr ""
#. [event]: (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1195
msgid "Go’hag"
msgstr "Go’hag"
msgstr ""
#. [event]: (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead, (role=ElyssaUndead
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1196
@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: id=Thorn, type=Outlaw
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1584
msgid "Thorn"
msgstr "Þorn"
msgstr ""
#. [message]: speaker=$explorer.id
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1653
@ -1715,12 +1715,12 @@ msgstr ""
#. [side]: id=Azkotep, type=Lich
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:50
msgid "Azkotep"
msgstr "Azkotep"
msgstr ""
#. [side]: id=Ystara, type=Death Knight
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:119
msgid "Ystara"
msgstr "Ystara"
msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:207
@ -1752,14 +1752,14 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:400
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:405
msgid "Zur"
msgstr "Zur"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:387
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:401
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:406
msgid "Grak"
msgstr "Grak"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Nym
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:411
@ -2119,7 +2119,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1868
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2151
msgid "Garak?"
msgstr "Garak?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Possessed Garak
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1440
@ -2624,17 +2624,17 @@ msgstr ""
#. [side]: id=Panok, type=Direwolf Rider, type=Goblin Knight
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:43
msgid "Panok"
msgstr "Panok"
msgstr ""
#. [side]: id=Turg, type=Orcish Warrior, type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:93
msgid "Turg"
msgstr "Turg"
msgstr ""
#. [side]: id=Ug'lok, type=Orcish Warrior, type=Orcish Warlord
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:136
msgid "Ug’lok"
msgstr "Ug’lok"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:215
@ -2764,7 +2764,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:770
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:813
msgid "Orac"
msgstr "Orac"
msgstr ""
#. [then]
#. [scenario]: id=04_Descending_into_Darkness
@ -2773,7 +2773,7 @@ msgstr "Orac"
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:774
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:817
msgid "Scylla"
msgstr "Scylla"
msgstr ""
#. [then]
#. [scenario]: id=04_Descending_into_Darkness
@ -2899,7 +2899,7 @@ msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:977
msgid "Greebo"
msgstr "Greebo"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Greebo
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:985
@ -3102,17 +3102,17 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Desert Fighter, id=Nantheos
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:511
msgid "Nantheos"
msgstr "Nanþeos"
msgstr ""
#. [unit]: type=Desert Archer, id=Sylestria
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:525
msgid "Sylestria"
msgstr "Sylestria"
msgstr ""
#. [unit]: type=Desert Ranger, id=Rygar
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:550
msgid "Rygar"
msgstr "Rygar"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kaleh
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:613
@ -3387,7 +3387,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:434
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1946
msgid "Zurg"
msgstr "Zurg"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Zurg
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1143
@ -3752,7 +3752,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#| msgid "Thungar"
msgid "Death of Thungar"
msgstr "Þungar"
msgstr "Þungres Deaþ"
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1804
@ -3795,17 +3795,17 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Explorer, id=Fundin
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2058
msgid "Fundin"
msgstr "Fundin"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Explorer, id=Nori
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2073
msgid "Nori"
msgstr "Nori"
msgstr ""
#. [unit]: type=Troll Warrior, id=Thungar
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2088
msgid "Thungar"
msgstr "Þungar"
msgstr ""
#. [unit]: type=Troll Warrior, id=Gnarl
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2103
@ -3914,27 +3914,27 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Troll Shaman, id=Thu'lok
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2826
msgid "Thu’lok"
msgstr "Þu’lok"
msgstr ""
#. [unit]: type=Troll Whelp, id=Harpo
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2840
msgid "Harpo"
msgstr "Harpo"
msgstr ""
#. [unit]: type=Troll Whelp, id=Groucho
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2854
msgid "Groucho"
msgstr "Groucho"
msgstr ""
#. [unit]: type=Troll Whelp, id=Chico
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2869
msgid "Chico"
msgstr "Chico"
msgstr ""
#. [unit]: type=Troll Rocklobber, id=Groo
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2884
msgid "Groo"
msgstr "Groo"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Thu'lok
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2913
@ -3946,27 +3946,27 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Dwalim
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2929
msgid "Dwalim"
msgstr "Dƿalim"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Moin
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2943
msgid "Moin"
msgstr "Moin"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Thunderer, id=Nordi
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2957
msgid "Nordi"
msgstr "Nordi"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Berserker, id=Byorn
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2971
msgid "Byorn"
msgstr "Byorn"
msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Runin
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2988
msgid "Runin"
msgstr "Runin"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Dwalim
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:3027
@ -4092,7 +4092,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Troll Whelp, id=Ulg
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:393
msgid "Ulg"
msgstr "Ulg"
msgstr ""
#. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:425
@ -4250,7 +4250,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:859
msgid "Rogrimir"
msgstr "Rogrimir"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Ulg
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:881
@ -4866,7 +4866,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Troll, id=Grog
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:862
msgid "Grog"
msgstr "Grog"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Vengeful Dwarf
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:878
@ -4910,7 +4910,7 @@ msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1137
msgid "Jorgi"
msgstr "Jorgi"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Jorgi
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1161
@ -5204,8 +5204,9 @@ msgstr ""
#. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:43
#, fuzzy
msgid "King Thurongar"
msgstr "Cyning Þurongar"
msgstr "Þurongar Cyning"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:77
@ -5216,7 +5217,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Jarl
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:177
msgid "Jarl"
msgstr "Jarl"
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:361
@ -5532,7 +5533,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Troll, id=Nog
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:176
msgid "Nog"
msgstr "Nog"
msgstr ""
#. [unit]: type=Troll Shaman, id=Spiritual Advisor 1
#. [unit]: type=Troll Shaman, id=Spiritual Advisor 2
@ -5943,21 +5944,21 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1374
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1414
msgid "Bellerin"
msgstr "Bellerin"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1346
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1386
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1426
msgid "Durth"
msgstr "Durþ"
msgstr ""
#. [event]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1358
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1398
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1438
msgid "Othgar"
msgstr "Oðgar"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Durth
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1451
@ -6536,7 +6537,7 @@ msgstr ""
#. [command]
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3052
msgid "Kromph"
msgstr "Kromph"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kromph
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3057
@ -6874,7 +6875,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Keratur
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3693
msgid "Keratur"
msgstr "Keratur"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Keratur
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3708
@ -7273,7 +7274,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:144
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:365
msgid "Eloh"
msgstr "Eloh"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Eloh
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4393
@ -8047,7 +8048,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Merman Netcaster, id=Esanoo
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5995
msgid "Esanoo"
msgstr "Esanoo"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Esanoo
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:6015
@ -8197,7 +8198,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Human Commander, id=Darius
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:40
msgid "Darius"
msgstr "Darius"
msgstr ""
#. [side]: type=Human Commander, id=Darius
#. [side]
@ -8219,12 +8220,12 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Shock Trooper, id=Zelgant
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:141
msgid "Zelgant"
msgstr "Zelgant"
msgstr ""
#. [side]: type=Javelineer, id=Alastra
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:181
msgid "Alastra"
msgstr "Alastra"
msgstr ""
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:379
@ -8241,12 +8242,12 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Desert Fighter, id=Ulothanir
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:421
msgid "Ulothanir"
msgstr "Uloðanir"
msgstr ""
#. [unit]: type=Desert Archer, id=Elonea
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:435
msgid "Elonea"
msgstr "Elonea"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kaleh
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:460
@ -8454,7 +8455,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Desert Captain, id=Tanstafaal
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:698
msgid "Tanstafaal"
msgstr "Tanstafaal"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Tanstafaal
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:716
@ -8811,7 +8812,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2267
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2639
msgid "Hekuba"
msgstr "Hekuba"
msgstr ""
#. [message]: type=Necromancer
#. [message]: speaker=Hekuba
@ -8839,7 +8840,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Merman Warrior, id=Urruga
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1254
msgid "Urruga"
msgstr "Urruga"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Urruga
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1278
@ -8921,7 +8922,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Merman Warrior, id=Nuvassa
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1353
msgid "Nuvassa"
msgstr "Nuvassa"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Nuvassa
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1407
@ -8938,7 +8939,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Merman Spearman, id=Yantili
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1453
msgid "Yantili"
msgstr "Yantili"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Yantili
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1508
@ -8950,7 +8951,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Mermaid Priestess, id=Il-tian
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1549
msgid "Il-tian"
msgstr "Il-tian"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Il-tian
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1603
@ -8976,7 +8977,7 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Mermaid Enchantress, id=We-jial
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1672
msgid "We-jial"
msgstr "We-jial"
msgstr ""
#. [message]: speaker=We-jial
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1685
@ -9360,12 +9361,12 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Necromancer, id=Zilchis
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2651
msgid "Zilchis"
msgstr "Zilchis"
msgstr ""
#. [unit]: type=Necromancer, id=Sultaria
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2662
msgid "Sultaria"
msgstr "Sultaria"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Hekuba
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2672
@ -9698,7 +9699,7 @@ msgstr ""
#. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:43
msgid "Melusand"
msgstr "Melusand"
msgstr ""
#. [unit]: type=Merman Warrior
#. [unit]: type=Merman Hoplite
@ -10563,7 +10564,7 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Boyicht
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:46
msgid "Boyicht"
msgstr "Boyicht"
msgstr ""
#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Boyicht
#. [side]: type=Draug, id=Kelur
@ -10582,12 +10583,12 @@ msgstr ""
#. [side]: type=Draug, id=Kelur
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:95
msgid "Kelur"
msgstr "Kelur"
msgstr ""
#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Graghht
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:137
msgid "Graghht"
msgstr "Graghht"
msgstr ""
#. [unit]: type=Merman Triton, id=Trapped Merman
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:341
@ -10602,12 +10603,12 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Desert Hunter, id=Eagath
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:450
msgid "Eagath"
msgstr "Eagaþ"
msgstr ""
#. [unit]: type=Desert Archer, id=Alusan
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:464
msgid "Alusan"
msgstr "Alusan"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Nym
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:506
@ -10931,9 +10932,8 @@ msgstr ""
#. [message]: speaker=Sea Serpent
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1452
#, fuzzy
msgid "Raurrgghhh!!"
msgstr "Raurrgghhh!!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=second_unit
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1457
@ -11240,12 +11240,12 @@ msgstr ""
#. [unit]: type=Desert Fighter, id=Anarion
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:466
msgid "Anarion"
msgstr "Anarion"
msgstr ""
#. [unit]: type=Desert Archer, id=Zylea
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:494
msgid "Zylea"
msgstr "Zylea"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Anarion
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:507
@ -11357,7 +11357,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:768
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1398
msgid "Yechnagoth"
msgstr "Yechnagoþ"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Nym
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:856
@ -11428,7 +11428,7 @@ msgstr ""
#. [message]: type=Crawling Horror
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1512
msgid "Aiiee!!"
msgstr "Aiiee!!"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Kaleh
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1538
@ -13135,11 +13135,11 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/character-definitions.cfg:9
msgid "Nym"
msgstr "Nym"
msgstr ""
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/character-definitions.cfg:48
msgid "Zhul"
msgstr "Zhul"
msgstr ""
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/deaths.cfg:20
@ -13851,7 +13851,7 @@ msgstr "Rarendestan"
#. [terrain_type]: id=human_ship
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/terrain.cfg:25
msgid "Human Ship"
msgstr ""
msgstr "Mennisc Scip"
#. [terrain_type]: id=campfire
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/terrain.cfg:38
@ -13881,42 +13881,42 @@ msgstr ""
#. [time]: id=dawn1
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/time.cfg:20
msgid "First Dawn"
msgstr ""
msgstr "Forme Dagung"
#. [time]: id=dawn2
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/time.cfg:30
msgid "Second Dawn"
msgstr ""
msgstr "Oðru Dagung"
#. [time]: id=morning1
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/time.cfg:40
msgid "First Morning"
msgstr ""
msgstr "Forma Morgen"
#. [time]: id=morning2
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/time.cfg:49
msgid "Second Morning"
msgstr ""
msgstr "Oðer Morgen"
#. [time]: id=midday1
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/time.cfg:58
msgid "First Midday"
msgstr ""
msgstr "Forma Middæg"
#. [time]: id=midday2
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/time.cfg:67
msgid "Second Midday"
msgstr ""
msgstr "Oðer Middæg"
#. [time]: id=afternoon1
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/time.cfg:76
msgid "First Afternoon"
msgstr ""
msgstr "Forme Ofernon"
#. [time]: id=afternoon2
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/time.cfg:85
msgid "Second Afternoon"
msgstr ""
msgstr "Oðer Ofernon"
#. [time]: id=dusk1
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/time.cfg:94
@ -13926,7 +13926,7 @@ msgstr "Forme Foranniht"
#. [time]: id=dusk2
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/time.cfg:104
msgid "Second Dusk"
msgstr "Oðeru Foranniht"
msgstr "Oðru Foranniht"
#. [time]: id=short_dark
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/time.cfg:114

95
po/wesnoth/ang.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ang\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-22 15:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-06 00:07-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-18 06:08-0500\n"
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
"Language: ang\n"
@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "ᚳᛁᚾᛁᛋᚳ (ᛏᚪᛁᚹᚪᚾ) ᚷᛖᚦᛇᛞᚾᛖᛋ"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:1412
msgid "Croatian Translation"
msgstr ""
msgstr "ᚳᚱᚩᚪᛏᛁᛋᚳ ᚷᛖᚦᛇᛞᚾᛖᛋ"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:1419
@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "ᚾᛁᚹᛖ ᛖᛝᛚᛁᛋᚳ (ᚩᚾ ᛋᚳᚪᚹᛖᛋ ᛋᛏᚫᚠ
#. [about]
#: data/core/about.cfg:1620
msgid "Esperanto Translation"
msgstr ""
msgstr "ᛖᛋᛈᛖᚱᚪᚾᛏᛁᛋᚳ ᚷᛖᚦᛇᛞᚾᛖᛋ"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:1639
@ -727,8 +727,9 @@ msgstr ""
#. [then]
#: data/core/macros/ai_controller.cfg:591
#: data/core/macros/ai_controller.cfg:602
#, fuzzy
msgid "none set."
msgstr ""
msgstr "ᚾᚪᚾᛖ ᚷᛖᛋᛖᛏᛏ."
#. [do]
#: data/core/macros/ai_controller.cfg:644
@ -1538,8 +1539,9 @@ msgstr ""
#. [note]: description=<b>
#: data/core/macros/objective-utils.cfg:74
#, fuzzy
msgid "This is the last scenario."
msgstr ""
msgstr "ᚦᛖᛋ ᛁᛋ ᛋᛖ ᛚᚪᛏᚩᛋᛏ ᚳᚪᛈᛁᛏᚩᛚ."
#. [message]: speaker=narrator
#: data/core/macros/scenario-utils.cfg:62
@ -2157,7 +2159,6 @@ msgstr ""
#. [tip]
#: data/hardwired/tips.cfg:117
#, fuzzy
msgid "<i>― Meneldur, 123YW</i>"
msgstr "<i>― ᛗᛖᚾᛖᛚᛞᚢᚱ, 123ᚹᚷ</i>"
@ -2428,19 +2429,21 @@ msgstr "ᚷᛖᚫᛏᚱᛖᛞᚢ"
#: data/lua/wml-tags.lua:824 src/actions.cpp:1497
msgid "female^slowed"
msgstr "ᚷᛖᚪᛋᛚᚫᚹᛖᛞᚢ"
msgstr "ᚷᛖᚠᚩᚱᛋᛚᚫᚹᛖᛞᚢ"
#: data/lua/wml-tags.lua:824 src/actions.cpp:1497
msgid "slowed"
msgstr "ᚷᛖᚪᛋᛚᚫᚹᛖᛞ"
msgstr "ᚷᛖᚠᚩᚱᛋᛚᚫᚹᛖᛞ"
#: data/lua/wml-tags.lua:825 src/actions.cpp:1502
#, fuzzy
msgid "female^petrified"
msgstr ""
msgstr "ᚠᚩᚱᛋᛏᚪᚾᚩᛞᚢ"
#: data/lua/wml-tags.lua:825 src/actions.cpp:1502
#, fuzzy
msgid "petrified"
msgstr ""
msgstr "ᚠᚩᚱᛋᛏᚪᚾᚩᛞ"
#: data/lua/wml-tags.lua:826
msgid "female^unhealable"
@ -2527,8 +2530,9 @@ msgstr ""
#. [menu]: id=button-endturn
#: data/themes/default.cfg:156 data/themes/dfool.cfg:167
#: data/themes/widescreen.cfg:188
#, fuzzy
msgid "End Scenario"
msgstr ""
msgstr "ᚳᚪᛈᛁᛏᚩᛚ ᛖᚾᛞᛁᚪᚾ"
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. [label]: id=label-hp
@ -2566,7 +2570,7 @@ msgstr "ᚦᚩᚱᛈᚪᛋ"
#: data/themes/default.cfg:251 data/themes/dfool.cfg:285
#: data/themes/experimental.cfg:224 data/themes/widescreen.cfg:303
msgid "units"
msgstr ""
msgstr "ᚹᛁᚻᛏᚪ"
#. [label]: id=upkeep-icon
#: data/themes/default.cfg:260 data/themes/dfool.cfg:294
@ -2675,8 +2679,9 @@ msgstr ""
#: src/about.cpp:208 src/menu_events.cpp:325 src/menu_events.cpp:352
#: src/statistics_dialog.cpp:114
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr ""
msgstr "ᛏᚣᚾᚪᚾ"
#: src/actions.cpp:501
msgid "You don’t have a leader to recall with."
@ -2723,10 +2728,11 @@ msgid "Failed teleport! Exit not empty"
msgstr ""
#: src/actions.cpp:2767
#, fuzzy
msgid "Friendly unit sighted"
msgid_plural "$friends friendly units sighted"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "ᚠᚱᛇᚾᛞᛚᛁᚳᛖ ᚹᛁᚻᛏᛖ ᚷᛖᛋᛖᚹᛖᚾ"
msgstr[1] "$friends ᚠᚱᛇᚾᛞᛚᛁᚳᚪ ᚹᛁᚻᛏᚪ ᚷᛖᛋᛖᚹᛖᚾ"
#: src/actions.cpp:2770
msgid "Enemy unit sighted!"
@ -2764,7 +2770,7 @@ msgstr "ᚠᚣᚱᛞ"
#: src/addon/manager.cpp:442
msgid "addon_type^Scenario"
msgstr ""
msgstr "ᚳᚪᛈᛁᛏᚩᛚ"
#: src/addon/manager.cpp:444
msgid "addon_type^MP era"
@ -2861,7 +2867,7 @@ msgstr ""
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:935
#: src/addon/manager.cpp:1164
msgid "Author"
msgstr ""
msgstr "ᚠᚱᚢᛗᚹᚣᚱᚻᛏᚪ"
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:935
#: src/addon/manager.cpp:1164
@ -3122,7 +3128,7 @@ msgstr ""
#: src/attack_prediction_display.cpp:249
msgid "Slowed"
msgstr "ᚷᛖᚪᛋᛚᚫᚹᛖᛞ"
msgstr "ᚷᛖᚠᚩᚱᛋᛚᚫᚹᛖᛞ"
#: src/attack_prediction_display.cpp:254 src/reports.cpp:802
msgid "Total damage"
@ -3394,11 +3400,11 @@ msgstr ""
#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:274 src/multiplayer_lobby.cpp:520
msgid "Unknown scenario: $scenario_id"
msgstr ""
msgstr "ᚢᚾᚳᚢᚦ ᚳᚪᛈᛁᛏᚩᛚ: $scenario_id"
#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:279 src/multiplayer_lobby.cpp:524
msgid "Unknown scenario"
msgstr ""
msgstr "ᚢᚾᚳᚢᚦ ᚳᚪᛈᛁᛏᚩᛚ"
#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:285 src/multiplayer_lobby.cpp:529
msgid "Reloaded game"
@ -3636,7 +3642,7 @@ msgstr "ᚦᚩᚱᛈᚪᛋ"
#: src/menu_events.cpp:381
msgid "status^Units"
msgstr ""
msgstr "ᚹᛁᚻᛏᚪ"
#: src/menu_events.cpp:382
msgid "Upkeep"
@ -3748,8 +3754,9 @@ msgid "Recruit"
msgstr ""
#: src/menu_events.cpp:744 src/menu_events.cpp:949
#, fuzzy
msgid "Select unit:"
msgstr ""
msgstr "ᚹᛁᚻᛏᛖ ᚳᛇᛋᚪᚾ:"
#: src/menu_events.cpp:792
msgid "You don’t have enough gold to recruit that unit"
@ -3801,8 +3808,9 @@ msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
msgstr ""
#: src/menu_events.cpp:1458
#, fuzzy
msgid "Rename Unit"
msgstr ""
msgstr "ᚹᛁᚻᛏᛖ ᛖᚠᛏᚾᚪᛗᚪᚾ"
#: src/menu_events.cpp:1538
msgid "Race"
@ -4178,7 +4186,7 @@ msgstr ""
#: src/menu_events.cpp:2598
msgid "<name>[=<command>]"
msgstr "<ᚾᚪᛗᚪ>[=<ᚷᛖᛒᚩᛞ>]"
msgstr "<nama>[=<gebod>]"
#: src/menu_events.cpp:2598
msgid "Set or show alias to a command"
@ -4957,8 +4965,9 @@ msgid "Invalid Color"
msgstr ""
#: src/multiplayer_ui.cpp:425
#, fuzzy
msgid "Selected user: "
msgstr ""
msgstr "ᚷᛖᚳᚩᚱᛖᚾ ᛒᚱᚢᚳᛖᚾᛞ: "
#: src/multiplayer_wait.cpp:129
msgid "Leader: "
@ -5081,7 +5090,7 @@ msgstr ""
#: src/playcampaign.cpp:599
msgid "Unknown scenario: '$scenario|'"
msgstr ""
msgstr "ᚢᚾᚳᚢᚦ ᚳᚪᛈᛁᛏᚩᛚ: '$scenario|'"
#: src/playmp_controller.cpp:92
msgid "$name has taken control"
@ -5259,7 +5268,7 @@ msgstr ""
#: src/reports.cpp:309
msgid "slowed: "
msgstr "ᚷᛖᚪᛋᛚᚫᚹᛖᛞ: "
msgstr "ᚷᛖᚠᚩᚱᛋᛚᚫᚹᛖᛞ: "
#: src/reports.cpp:310
msgid ""
@ -5282,8 +5291,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/reports.cpp:317
#, fuzzy
msgid "petrified: "
msgstr ""
msgstr "ᚠᚩᚱᛋᛏᚪᚾᚩᛞ: "
#: src/reports.cpp:318
msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
@ -5310,8 +5320,9 @@ msgid "Experience Modifier: "
msgstr ""
#: src/reports.cpp:493
#, fuzzy
msgid "Terrain: "
msgstr ""
msgstr "ᛚᚪᚾᛞ: "
#: src/reports.cpp:511
msgid "maximum^max."
@ -5347,7 +5358,7 @@ msgstr "ᛚᚪᛞᛋᚳᛁᛈᛖ: "
#: src/reports.cpp:614
msgid "Slowed: "
msgstr "ᚷᛖᚪᛋᛚᚫᚹᛖᛞ: "
msgstr "ᚷᛖᚠᚩᚱᛋᛚᚫᚹᛖᛞ: "
#: src/reports.cpp:618
msgid "Attacks: "
@ -5777,27 +5788,3 @@ msgstr ""
#: src/whiteboard/manager.cpp:1103
msgid "Whiteboard Options"
msgstr ""
#~ msgid "(Easy)"
#~ msgstr "(ᛠᚦᛖ)"
#~ msgid "Lord"
#~ msgstr "ᚻᛚᚪᚠᚩᚱᛞ"
#~ msgid "(Hard)"
#~ msgstr "(ᚻᛠᚱᛞ)"
#~ msgid "High Lord"
#~ msgstr "ᚻᛠᚻ ᚻᛚᚪᚠᚩᚱᛞ"
#~ msgid "Enemies"
#~ msgstr "ᚷᛖᚹᛁᚾᚾᚪᚾ"
#~ msgid "B"
#~ msgstr "ᛒ"
#~ msgid "MB"
#~ msgstr "ᛗᛒ"
#~ msgid "GB"
#~ msgstr "ᚷᛒ"

96
po/wesnoth/ang@latin.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-22 15:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-12 01:27-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-17 12:13-0500\n"
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
"Language-Team: Old English <http://wiki.wesnoth.org/OldEnglishTranslation>\n"
"Language: ang@latin\n"
@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "Cinisc (Taiƿan) Geþeodnes"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:1412
msgid "Croatian Translation"
msgstr ""
msgstr "Croatisc Geþeodnes"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:1419
@ -383,8 +383,9 @@ msgstr "Niƿe Englisc (on Scaƿes stæfrofe) Geþeodnes"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:1620
#, fuzzy
msgid "Esperanto Translation"
msgstr ""
msgstr "Esperantisc Geþeodnes"
#. [about]
#: data/core/about.cfg:1639
@ -726,8 +727,9 @@ msgstr ""
#. [then]
#: data/core/macros/ai_controller.cfg:591
#: data/core/macros/ai_controller.cfg:602
#, fuzzy
msgid "none set."
msgstr ""
msgstr "nane gesett."
#. [do]
#: data/core/macros/ai_controller.cfg:644
@ -1537,8 +1539,9 @@ msgstr ""
#. [note]: description=<b>
#: data/core/macros/objective-utils.cfg:74
#, fuzzy
msgid "This is the last scenario."
msgstr ""
msgstr "Þes is se latost capitol."
#. [message]: speaker=narrator
#: data/core/macros/scenario-utils.cfg:62
@ -2422,19 +2425,21 @@ msgstr "geætredu"
#: data/lua/wml-tags.lua:824 src/actions.cpp:1497
msgid "female^slowed"
msgstr "geaslæƿedu"
msgstr "geforslæƿedu"
#: data/lua/wml-tags.lua:824 src/actions.cpp:1497
msgid "slowed"
msgstr "geaslæƿed"
msgstr "geforslæƿed"
#: data/lua/wml-tags.lua:825 src/actions.cpp:1502
#, fuzzy
msgid "female^petrified"
msgstr ""
msgstr "forstanodu"
#: data/lua/wml-tags.lua:825 src/actions.cpp:1502
#, fuzzy
msgid "petrified"
msgstr ""
msgstr "forstanod"
#: data/lua/wml-tags.lua:826
msgid "female^unhealable"
@ -2520,8 +2525,9 @@ msgstr ""
#. [menu]: id=button-endturn
#: data/themes/default.cfg:156 data/themes/dfool.cfg:167
#: data/themes/widescreen.cfg:188
#, fuzzy
msgid "End Scenario"
msgstr ""
msgstr "Capitol Endian"
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
#. [label]: id=label-hp
@ -2559,7 +2565,7 @@ msgstr "þorpas"
#: data/themes/default.cfg:251 data/themes/dfool.cfg:285
#: data/themes/experimental.cfg:224 data/themes/widescreen.cfg:303
msgid "units"
msgstr ""
msgstr "ƿihta"
#. [label]: id=upkeep-icon
#: data/themes/default.cfg:260 data/themes/dfool.cfg:294
@ -2668,8 +2674,9 @@ msgstr ""
#: src/about.cpp:208 src/menu_events.cpp:325 src/menu_events.cpp:352
#: src/statistics_dialog.cpp:114
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr ""
msgstr "Tynan"
#: src/actions.cpp:501
msgid "You don’t have a leader to recall with."
@ -2716,10 +2723,11 @@ msgid "Failed teleport! Exit not empty"
msgstr ""
#: src/actions.cpp:2767
#, fuzzy
msgid "Friendly unit sighted"
msgid_plural "$friends friendly units sighted"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "Freondlice ƿihte geseƿen"
msgstr[1] "$friends freondlica ƿihta geseƿen"
#: src/actions.cpp:2770
msgid "Enemy unit sighted!"
@ -2757,7 +2765,7 @@ msgstr "Fyrd"
#: src/addon/manager.cpp:442
msgid "addon_type^Scenario"
msgstr ""
msgstr "Capitol"
#: src/addon/manager.cpp:444
msgid "addon_type^MP era"
@ -2854,7 +2862,7 @@ msgstr ""
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:935
#: src/addon/manager.cpp:1164
msgid "Author"
msgstr ""
msgstr "Frumƿyrhta"
#: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:935
#: src/addon/manager.cpp:1164
@ -3115,7 +3123,7 @@ msgstr ""
#: src/attack_prediction_display.cpp:249
msgid "Slowed"
msgstr "Geaslæƿed"
msgstr "Geforslæƿed"
#: src/attack_prediction_display.cpp:254 src/reports.cpp:802
msgid "Total damage"
@ -3387,11 +3395,11 @@ msgstr ""
#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:274 src/multiplayer_lobby.cpp:520
msgid "Unknown scenario: $scenario_id"
msgstr ""
msgstr "Uncuþ capitol: $scenario_id"
#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:279 src/multiplayer_lobby.cpp:524
msgid "Unknown scenario"
msgstr ""
msgstr "Uncuþ capitol"
#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:285 src/multiplayer_lobby.cpp:529
msgid "Reloaded game"
@ -3629,7 +3637,7 @@ msgstr "Þorpas"
#: src/menu_events.cpp:381
msgid "status^Units"
msgstr ""
msgstr "Ƿihta"
#: src/menu_events.cpp:382
msgid "Upkeep"
@ -3741,8 +3749,9 @@ msgid "Recruit"
msgstr ""
#: src/menu_events.cpp:744 src/menu_events.cpp:949
#, fuzzy
msgid "Select unit:"
msgstr ""
msgstr "Ƿihte ceosan:"
#: src/menu_events.cpp:792
msgid "You don’t have enough gold to recruit that unit"
@ -3794,8 +3803,9 @@ msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
msgstr ""
#: src/menu_events.cpp:1458
#, fuzzy
msgid "Rename Unit"
msgstr ""
msgstr "Ƿihte Eftnaman"
#: src/menu_events.cpp:1538
msgid "Race"
@ -4950,8 +4960,9 @@ msgid "Invalid Color"
msgstr ""
#: src/multiplayer_ui.cpp:425
#, fuzzy
msgid "Selected user: "
msgstr ""
msgstr "Gecoren brucend: "
#: src/multiplayer_wait.cpp:129
msgid "Leader: "
@ -5074,7 +5085,7 @@ msgstr ""
#: src/playcampaign.cpp:599
msgid "Unknown scenario: '$scenario|'"
msgstr ""
msgstr "Uncuþ capitol: '$scenario|'"
#: src/playmp_controller.cpp:92
msgid "$name has taken control"
@ -5252,7 +5263,7 @@ msgstr ""
#: src/reports.cpp:309
msgid "slowed: "
msgstr "geaslæƿed: "
msgstr "geforslæƿed: "
#: src/reports.cpp:310
msgid ""
@ -5275,8 +5286,9 @@ msgid ""
msgstr ""
#: src/reports.cpp:317
#, fuzzy
msgid "petrified: "
msgstr ""
msgstr "forstanod: "
#: src/reports.cpp:318
msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack."
@ -5303,8 +5315,9 @@ msgid "Experience Modifier: "
msgstr ""
#: src/reports.cpp:493
#, fuzzy
msgid "Terrain: "
msgstr ""
msgstr "Land: "
#: src/reports.cpp:511
msgid "maximum^max."
@ -5340,7 +5353,7 @@ msgstr "Ladscipe: "
#: src/reports.cpp:614
msgid "Slowed: "
msgstr "Geaslæƿed: "
msgstr "Geforslæƿed: "
#: src/reports.cpp:618
msgid "Attacks: "
@ -5770,30 +5783,3 @@ msgstr ""
#: src/whiteboard/manager.cpp:1103
msgid "Whiteboard Options"
msgstr ""
#~ msgid "(Easy)"
#~ msgstr "(Eaðe)"
#~ msgid "Lord"
#~ msgstr "Hlaford"
#~ msgid "(Hard)"
#~ msgstr "(Heard)"
#~ msgid "High Lord"
#~ msgstr "Heah Hlaford"
#~ msgid "Enemies"
#~ msgstr "Geƿinnan"
#, fuzzy
#~ msgid "B"
#~ msgstr "B"
#, fuzzy
#~ msgid "MB"
#~ msgstr "MB"
#, fuzzy
#~ msgid "GB"
#~ msgstr "GB"