hungarian translation update
This commit is contained in:
David Philippi
parent
3f6738a47a
commit
1f610505a7
16 changed files with 101 additions and 105 deletions
|
|
@ -4,8 +4,8 @@ Version 1.4.1+svn:
|
|||
* Backport r25650 to fix graphics glitch (bug 11438)
|
||||
* language and i18n:
|
||||
* updated translations: Chinese, Chinese (Traditional), Croatian, Czech,
|
||||
Dutch, French, German, Japanese, Lithuanian, Polish, Russian, Serbian,
|
||||
Slovak, Turkish
|
||||
Dutch, French, German, Hungarian, Japanese, Lithuanian, Polish, Russian,
|
||||
Serbian, Slovak, Turkish
|
||||
|
||||
Version 1.4.1:
|
||||
* campaigns:
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,14 +1,18 @@
|
|||
# translation of hu-aoi.po to Hungarian
|
||||
# translation of wesnoth-aoi.pot to Hungarian
|
||||
# Hungarian translations for Battle for Wesnoth package.
|
||||
# Copyright (C) 2008 Wesnoth Development Team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
|
||||
#
|
||||
# Pintér Csaba <piere-d-siorac@freemail.hu>, 2008.
|
||||
# Kádár-Németh Krisztián <krisztian.7@vizslamail.hu>, 2008.
|
||||
# Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>, 2008.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-aoi\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-25 14:27+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-27 19:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.7@vizslamail.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 16:49+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Wesnoth Hungarian Trasnlation Team <NONE>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -130,7 +134,7 @@ msgstr "Erlornas elesik"
|
|||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/3_Wasteland.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:76
|
||||
msgid "Time runs out"
|
||||
msgstr "Kifutsz az időből"
|
||||
msgstr "Túlléped a körök számát"
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Elvish Rider, description=Lomarfel
|
||||
#: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/1_Defend_the_Forest.cfg:83
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,15 +1,17 @@
|
|||
# translation of hu-editor.po to Hungarian
|
||||
# translation of wesnoth-editor.pot to Hungarian
|
||||
# Hungarian translations for Battle for Wesnoth package.
|
||||
# Copyright (C) 2008 Wesnoth Development Team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the battle for Wesnoth package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Kádár-Németh Krisztián <krisztian.7@vizslamail.hu>, 2007, 2008.
|
||||
# Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>, 2007, 2008.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-editor\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-25 14:27+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-26 22:34+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.7@vizslamail.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 16:52+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Wesnoth Hungarian Translation Team <NONE>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,18 +1,17 @@
|
|||
# translation of wesnoth-ei.po to Hungarian
|
||||
# translation of wesnoth-ei.pot to Hungarian
|
||||
# Hungarian translations for Battle for Wesnoth package.
|
||||
# Copyright (C) 2004 Wesnoth development team
|
||||
# Copyright (C) 2008 Wesnoth Development Team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
|
||||
# Automatically generated, 2004.
|
||||
#
|
||||
# Széll Tamás <tomi@digiflex.hu>, 2004.
|
||||
# Kékkői László <rakesh@axelero.hu>, 2005.
|
||||
# Németh Tamás <ntomasz@mail.kabelnet.hu>, 2008.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth-ei 1.4 branch\n"
|
||||
"Project-Id-Version: hu-ei\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-20 13:29+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-10 20:41+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 16:55+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Németh Tamás <ntomasz@mail.kabelnet.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Wesnoth Hungarian Translation Team <NONE>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -2126,13 +2125,12 @@ msgstr "Lerombolod a hidat VAGY legyőzöl minden ellenséget"
|
|||
|
||||
#. [objectives]
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:177
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: every unit not on the south side of the river when the bridge is "
|
||||
"destroyed will be lost (including not recalled units)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Figyelem: mindenki, aki a folyó északi oldalán marad a híd lerombolása után "
|
||||
"meg fog halni, beleértve a visszahívási listán lévőket is"
|
||||
"Figyelem: minden egység, amelyik nincs a folyó déli oldalán a híd "
|
||||
"lerombolása után, el fog veszni (beleértve a visszahívási listán lévőket is)"
|
||||
|
||||
#. [unit]: description=Engineer, type=Red Mage
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13.Evacuation.cfg:186
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,21 +1,19 @@
|
|||
# translation of hu-httt.po to Hungarian
|
||||
# translation of wesnoth-httt.pot to Hungarian
|
||||
# Hungarian translations for Battle for Wesnoth package.
|
||||
# Copyright (C) 2004 Wesnoth development team
|
||||
# Copyright (C) 2008 Wesnoth Development Team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Automatically generated, 2004.
|
||||
# Széll Tamás <tomi@digiflex.hu>, 2005.
|
||||
# Barthalos Márton <barthalosmarton@yahoo.com>, 2007.
|
||||
# Kádár-Németh Krisztián <krisztian.7@vizslamail.hu>, 2007, 2008.
|
||||
# Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>, 2007, 2008.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-httt\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:49+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-01 08:38+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.7@vizslamail.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 17:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Wesnoth Hungarian Translation Team <NONE>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
# translation of wesnoth-l.pot to Hungarian
|
||||
# Hungarian traslation for Battle for Wesnoth package.
|
||||
# Copyright (C) 2008 Wesnoth development team
|
||||
# Copyright (C) 2008 Wesnoth Development Team
|
||||
# This file is released under the same license as the Battle for Wesnoth package.
|
||||
#
|
||||
# Kovács Dániel <consalamander@kalandozok.hu>, 2008.
|
||||
# Kádár-Németh Krisztián <krisztian.7@vizslamail.hu>, 2008.
|
||||
# Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>, 2008.
|
||||
# Udvari Zsolt <udvzsolt@gmail.com>, 2008.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,20 +1,18 @@
|
|||
# translation of hu-lib.po to Hungarian
|
||||
# translation of wesnoth-lib.pot to Hungarian
|
||||
# Hungarian translations for Battle for Wesnoth package.
|
||||
# Copyright (C) 2004 Wesnoth development team
|
||||
# Copyright (C) 2008 Wesnoth Development Team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Automatically generated, 2004.
|
||||
# Automatically generated <krics@linuxforum.hu>, 2004.
|
||||
# Kádár-Németh Krisztián <krisztian.7@vizslamail.hu>, 2007, 2008.
|
||||
# Krisztian Hamar <krics@linuxforum.hu>, 2004.
|
||||
# Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>, 2007, 2008.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-lib\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-25 14:27+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-03 08:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.7@vizslamail.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 17:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Wesnoth Hungarian Translation Team <NONE>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -1325,16 +1323,3 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/wml_exception.cpp:93
|
||||
msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
|
||||
msgstr "A '[$section|]' részben a kötelező'$key|' kulcs nincs beállítva."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save replays on SP victory or SP/MP defeat."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Visszajátszások mentése egyjátékos győzelem és egyjátékos/többjátékos "
|
||||
#~ "vereség esetén."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Automatically delete saves on SP victory or SP/MP defeat"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Az egyjátékos győzelem és egyjátékos/többjátékos vereség alkalmával "
|
||||
#~ "készített (felhasználói) mentések automatikus törlése."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Save Hotkeys"
|
||||
#~ msgstr "Gyorsbillentyűk mentése"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,8 @@
|
|||
# translation of hu-manpages.po to Hungarian
|
||||
# Hungarian translations for Battle for Wesnoth package
|
||||
# Copyright (C) 2006 Wesnoth development team.
|
||||
# translation of wesnoth-manpages.pot to Hungarian
|
||||
# Hungarian translations for Battle for Wesnoth package.
|
||||
# Copyright (C) 2008 Wesnoth Development Team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Automatically generated, 2006.
|
||||
# Pintér Csaba <piere-d-siorac@freemail.hu>, 2008.
|
||||
# Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>, 2008.
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -11,9 +10,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: hu-manpages\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-02-02 21:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-16 10:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 17:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
"Language-Team: Wesnoth Hungarian Translation Team <NONE>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,20 +1,20 @@
|
|||
# translation of wesnoth-multiplayer.pot to Hungarian
|
||||
# Hungarian translations for Battle for Wesnoth package.
|
||||
# Copyright (C) 2008 Wesnoth development team
|
||||
# Copyright (C) 2008 Wesnoth Development Team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
|
||||
#
|
||||
# Széll Tamás <tomi@digiflex.hu>, 2005.
|
||||
# honorshark <honorshark@gmail.com>, 2008.
|
||||
# Kádár-Németh Krisztián <krisztian.7@vizslamail.hu>, 2008.
|
||||
# Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>, 2008.
|
||||
# Máthé katalin <katkadu@gmail.com>, 2008
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-multiplayer\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-25 14:27+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-04 17:02+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 17:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Máthé Katalin <katkadu@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
"Language-Team: Wesnoth Hungarian Translation Team <NONE>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,13 +1,17 @@
|
|||
# translation of hu-sof.po to Hungarian
|
||||
# translation of wesnoth-sof.pot to Hungarian
|
||||
# Hungarian translations for battle for Wesnoth package.
|
||||
# Copyright (C) 2008 Wesnoth Development Team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
|
||||
#
|
||||
# Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>, 2007, 2008.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-sof\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-20 13:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-23 11:35+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 17:17+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
"Language-Team: Wesnoth Hungarian Translation Team <NONE>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,16 +1,18 @@
|
|||
# translation of hu-tb.po to Hungarian
|
||||
#
|
||||
# translation of wesnoth-tb.pot to Hungarian
|
||||
# Hungarian translations for Battle for Wesnoth package.
|
||||
# Copyright (C) 2008 Wesnoth Development Team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Wescamp package.
|
||||
#
|
||||
# Con Salamander (Kovács Dániel) <consalamander@kalandozok>, 2006.
|
||||
# Kádár-Németh Krisztián <krisztian.7@vizslamail.hu>, 2008.
|
||||
# Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>, 2008.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-tb\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-25 14:28+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-25 12:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.7@vizslamail.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 17:21+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Wesnoth Hungarian Translation Team <NONE>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,21 +1,18 @@
|
|||
# translation of hu-trow.po to Hungarian
|
||||
# ----wesnoth.po (Battle for Wesnoth 0.8.5-CVS) ----Hungarian translations for Battle for Wesnoth package.
|
||||
# Copyright (C) 2004 Wesnoth development team
|
||||
# translation of wesnoth-trow.pot to Hungarian
|
||||
# Hungarian translations for Battle for Wesnoth package.
|
||||
# Copyright (C) 2008 Wesnoth Development Team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Automatically generated, 2004.
|
||||
# Automatically generated <tomi@digiflex.hu>, 2004.
|
||||
# Széll Tamás <tomi@digiflex.hu>, 2005.
|
||||
# Kádár-Németh Krisztián <krisztian.7@vizslamail.hu>, 2008.
|
||||
# Széll Tamás <tomi@digiflex.hu>, 2004, 2005.
|
||||
# Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>, 2008.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-trow\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-25 14:28+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-28 23:03+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.7@vizslamail.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 17:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Wesnoth Hungarian Translation Team <NONE>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,8 @@
|
|||
# translation of hu-tsg.po to Hungarian
|
||||
# translation of wesnoth-tsg.pot to Hungarian
|
||||
# Hungarian translations for Battle for Wesnoth package.
|
||||
# Copyright (C) 2008 Wescamp Development Team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
|
||||
#
|
||||
# Udvari Zsolt <udvzsolt@gmail.com>, 2007.
|
||||
# Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>, 2008.
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6,9 +10,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: hu-tsg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-05 20:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-23 09:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 17:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
"Language-Team: Wesnoth Hungarian Translation Team <NONE>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -18,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [campaign]
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:9
|
||||
msgid "The South Guard"
|
||||
msgstr "A Déli Őrhely"
|
||||
msgstr "A Déli őrhely"
|
||||
|
||||
#. [campaign]
|
||||
#: data/campaigns/The_South_Guard/_main.cfg:10
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,7 @@
|
|||
# translation of hu-tutorial.po to Hungarian
|
||||
# translation of wesnoth-tutorial.pot to Hungarian
|
||||
# Hungarian translations for Battle for Wesnoth package.
|
||||
# Copyright (C) 2008 Wesnoth Development Team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
|
||||
#
|
||||
# Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>, 2007, 2008.
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6,9 +9,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: hu-tutorial\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-03-25 14:27+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-16 10:36+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.7@vizslamail.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 17:29+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Wesnoth Hungarian Translation Team <NONE>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -29,7 +32,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [tutorial]
|
||||
#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:43
|
||||
msgid "Wesnoth Tutorial"
|
||||
msgstr "Wesnoth Gyakorlópálya"
|
||||
msgstr "Wesnoth gyakorlópálya"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Fighter, description=student
|
||||
#. [command]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: hu-utbs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-04-20 13:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-04 17:28+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-01 00:23+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Pintér Csaba <piere-d-siorac@freemail.hu>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language-Team: Wesnoth Hungarian Translation Team <NONE>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
@ -14626,7 +14626,7 @@ msgstr "Láva"
|
|||
#. [terrain]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/terrain.cfg:55
|
||||
msgid "Human Ship"
|
||||
msgstr "Emberi Hajó"
|
||||
msgstr "Emberi hajó"
|
||||
|
||||
#. [terrain]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/terrain.cfg:69
|
||||
|
|
@ -14701,19 +14701,19 @@ msgstr "A rövid sötétség"
|
|||
#. [time]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/time.cfg:142
|
||||
msgid "The Long Dark (1)"
|
||||
msgstr "Hosszú Éjszaka (1)"
|
||||
msgstr "Hosszú éjszaka (1)"
|
||||
|
||||
#. [time]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/time.cfg:155
|
||||
msgid "The Long Dark (2)"
|
||||
msgstr "Hosszú Éjszaka (2)"
|
||||
msgstr "Hosszú éjszaka (2)"
|
||||
|
||||
#. [time]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/time.cfg:170
|
||||
msgid "The Long Dark (3)"
|
||||
msgstr "Hosszú Éjszaka (3)"
|
||||
msgstr "Hosszú éjszaka (3)"
|
||||
|
||||
#. [time]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/time.cfg:184
|
||||
msgid "The Long Dark (4)"
|
||||
msgstr "Hosszú Éjszaka (4)"
|
||||
msgstr "Hosszú éjszaka (4)"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
# translation of wesnoth.pot to Hungarian
|
||||
# Hungarian translations for Battle for Wesnoth package.
|
||||
# Copyright (C) 2008 Wesnoth development team
|
||||
# Copyright (C) 2008 Wesnoth Development Team
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Battle for Wesnoth package.
|
||||
#
|
||||
# Széll Tamás <tomi@digiflex.hu>, 2005.
|
||||
# Kádár-Németh Krisztián <krisztian.7@vizslamail.hu>, 2007, 2008.
|
||||
# Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>, 2007, 2008.
|
||||
# Pintér Csaba <piere-d-siorac@freemail.hu>, 2008.
|
||||
# Fábián Balázs <nermal93@freemail.hu>, 2008.
|
||||
# Barthalos Márton <barthalosmarton@yahoo.com>, 2008.
|
||||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
|||
"POT-Creation-Date: 2008-04-21 18:09+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-31 20:55+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Barthalos Márton <barthalosmarton@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Wesnoth Hungarian Translation Team <NONE>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue