0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated German translation

Browse source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2007-06-05 09:35:22 +00:00
parent bc2c90f881
commit 1bb970a8c6
1 changed files with 8 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

17
po/wesnoth-did/de.po
View file

@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-05 10:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-05 11:12+0100\n"
"Last-Translator: Nils Kneuper <crazy-ivanovic AT gmx D O T net>\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-05 11:29+0100\n"
"Last-Translator: Uz-Valentin Friedrich <uz@jabber.berlin.ccc.de>\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -63,16 +63,16 @@ msgstr ""
"Streiches an einem seiner Mitschüler verstoßen."
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:16
#, fuzzy
msgid ""
"Malin returned to Hal'al just as summer began only to encounter more "
"misfortune. Even as he arrived, an early, unexpected orc raid was being "
"conducted against Hal'al. Malin watched as his father took an arrow in the "
"chest and fell lifeless to the ground."
msgstr ""
"Zu Beginn des Sommer gelangte Malin zurück nach Hal'al. Doch das Unglück "
"nahm seinen Lauf und so musste er bei seiner Rückkehr mit ansehen, wie sein "
"eigener Vater von einem Pfeil durchbohrt leblos zu Boden fiel."
"Als Malin noch in den Anfängen des Sommers seine Heimat Hal'al erreichte, "
"führten die Orks bereits einen ihrer Raubzüge. Gerade als Malin, seinem "
"Vater zur Hilfe in den Kampf eilte, sah er wie jener durch einen durchbohrt "
"wurde und daraufhin leblos zu Boden sackte."
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:19
msgid ""
@ -1117,13 +1117,12 @@ msgstr ""
"und Geister können das Buch nicht aufnehmen."
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:739
#, fuzzy
msgid "I have got the book, master."
msgstr "Gebt mir jetzt das Buch."
msgstr "Ich habe das Buch, Meister."
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:747
msgid "I am sorry master, that is too heavy for me."
msgstr ""
msgstr "Verzeiht mir mein Meister, doch dies ist zu schwer für mich."
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/Descent_story.cfg:754
msgid ""