0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated/fixed German translation

Browse source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2011-02-06 22:38:10 +00:00
parent 758e8e7d10
commit 188dc25e51
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

24
po/wesnoth-help/de.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-15 11:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-06 16:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-06 22:48+0100\n"
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
"Language: \n"
@ -972,10 +972,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
"\n"
"<italic>text=Battle for Wesnoth</italic> ist im Vergleich zu anderen "
"<italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> ist im Vergleich zu anderen "
"modernen Spielen dieser Art ein etwas ungewöhnliches, rundenbasiertes "
"Fantasy-Strategiespiel. Im Gegensatz zu anderen Spielen, die hauptsächlich "
"auf komplexe Regeln setzen, versucht <italic>text=Battle for Wesnoth</"
"auf komplexe Regeln setzen, versucht <italic>text='Battle for Wesnoth'</"
"italic> diese einfach zu halten. Das heißt allerdings nicht, dass das Spiel "
"simpel wäre. Die Grundlagen für Battle for Wesnoth sind zwar schnell zu "
"erlernen, aber durch die enormen strategischen Möglichkeiten ist der Weg zur "
@ -996,8 +996,8 @@ msgid ""
"special situations and exceptions, please follow the links included."
msgstr ""
"Auf diesen Seiten erfahrt Ihr alles, was Ihr wissen müsst, um "
"<italic>text=Battle for Wesnoth</italic> zu spielen. Hier wird erklärt, wie "
"das Spiel grundlegend funktioniert. Im Verlauf des Spiels werden diesen "
"<italic>text='Battle for Wesnoth'</italic> zu spielen. Hier wird erklärt, "
"wie das Spiel grundlegend funktioniert. Im Verlauf des Spiels werden diesen "
"Seiten weitere Informationen hinzugefügt (Beispielsweise neue Einheiten oder "
"Fertigkeiten). Bedenkt, dass dies hier nur ein grober Überblick ist; für "
"spezielle Situationen und Ausnahmen möget Ihr bitte den angegebenen "
@ -1146,16 +1146,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Am Anfang einer Schlacht, manchmal auch während des Kampfes, müsst Ihr "
"<ref>dst='..units' text='Truppen'</ref> für Eure Armee ausbilden. Dafür muss "
"Euer Anführer (beispielsweise Konrad in der Kampagne <italic>text=Der "
"Thronerbe</italic>) auf dem Burgfried-Feld in einer "
"Euer Anführer (beispielsweise Konrad in der Kampagne <italic>text='Der "
"Thronerbe'</italic>) auf dem Burgfried-Feld in einer "
"<ref>dst='terrain_castle' text='Burg'</ref> stehen. Ihr könnt dann entweder "
"<bold>text=Ausbilden</bold> im Menü auswählen oder nach einem Rechtsklick "
"auf ein Hexfeld <bold>text=Ausbilden</bold> auswählen. Danach erscheint das "
"Ausbildungsmenü, in dem alle Einheitentypen, die ausgebildet werden können, "
"aufgelistet werden. Neben den Einheiten ist angegeben, wie viel die "
"auf ein Hexfeld <bold>text='Ausbilden'</bold> auswählen. Danach erscheint "
"das Ausbildungsmenü, in dem alle Einheitentypen, die ausgebildet werden "
"können, aufgelistet werden. Neben den Einheiten ist angegeben, wie viel die "
"Ausbildung kostet. Wenn Ihr eine Einheit wählt, erscheinen ihre "
"Eigenschaften auf der linken Seite. Ihr könnt dann den <bold>text=Ausbilden</"
"bold>-Knopf drücken, um die Einheit auszubilden."
"Eigenschaften auf der linken Seite. Ihr könnt dann den "
"<bold>text='Ausbilden'</bold>-Knopf drücken, um die Einheit auszubilden."
#. [topic]: id=recruit_and_recall
#: data/core/help.cfg:177