0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Move the translations for HttT-specific units...

Browse source 
...from the wesnoth to the wesnoth-httt textdomain
This commit is contained in:
Benoît Timbert 2007-01-16 19:53:35 +00:00
parent 9ed7416274
commit 0f41271a75
51 changed files with 23834 additions and 10977 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg
View file

@ -1,3 +1,4 @@
#textdomain wesnoth-httt
[unit]
id=Battle Princess
name= _ "female^Battle Princess"
@ -31,6 +32,7 @@
die_sound={SOUND_LIST:HUMAN_FEMALE_DIE}
[attack]
name=sabre
description= _"sabre"
icon=attacks/sabre-human.png
type=blade
range=melee
@ -128,6 +130,7 @@
die_sound={SOUND_LIST:HUMAN_FEMALE_DIE}
[attack]
name=sabre
description= _"sabre"
icon=attacks/sabre-human.png
type=blade
range=melee
@ -181,6 +184,7 @@
[/attack]
[attack]
name=scepter of fire
description= _"scepter of fire"
type=fire
range=ranged
[specials]

2
data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg
View file

@ -1,3 +1,4 @@
#textdomain wesnoth-httt
[unit]
id=Cockatrice
name= _ "Cockatrice"
@ -17,6 +18,7 @@
die_sound=hiss-die.wav
[attack]
name=gaze
description= _"gaze"
type=cold
range=ranged
damage=2

5
data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg
View file

@ -1,3 +1,4 @@
#textdomain wesnoth-httt
[unit]
id=Commander
name= _ "Commander"
@ -27,6 +28,7 @@
die_sound={SOUND_LIST:HUMAN_DIE}
[attack]
name=sword
description= _"sword"
icon=attacks/sword-human.png
type=blade
range=melee
@ -75,6 +77,7 @@
[/attack]
[attack]
name=bow
description= _"bow"
type=pierce
range=ranged
damage=6
@ -163,6 +166,7 @@
die_sound={SOUND_LIST:HUMAN_DIE}
[attack]
name=sword
description= _"sword"
icon=attacks/sword-human.png
type=blade
range=melee
@ -211,6 +215,7 @@
[/attack]
[attack]
name=scepter of fire
description= _"scepter of fire"
type=fire
range=ranged
[specials]

4
data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg
View file

@ -1,3 +1,4 @@
#textdomain wesnoth-httt
[unit]
id=Dark Queen
name= _ "female^Dark Queen"
@ -19,6 +20,7 @@
get_hit_sound={SOUND_LIST:HUMAN_FEMALE_HIT}
[attack]
name=scepter
description= _"scepter"
icon=attacks/staff-magic.png
type=impact
range=melee
@ -49,6 +51,7 @@
[/attack]
[attack]
name=cold
description= _"cold"
type=cold
[specials]
{WEAPON_SPECIAL_MAGICAL}
@ -103,6 +106,7 @@
die_sound={SOUND_LIST:HUMAN_FEMALE_DIE}
[attack]
name=scepter
description= _"scepter"
type=impact
range=melee
damage=1

3
data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg
View file

@ -1,3 +1,4 @@
#textdomain wesnoth-httt
[unit]
id=Elder Mage
name= _ "Elder Mage"
@ -22,6 +23,7 @@
unit_description= _ "Once great, Elder Magi have seen their power a little diminished from wearying years of battle. Nevertheless they remain feared on the battlefield on account of their powerful lightning bolts."
[attack]
name=staff
description= _"staff"
icon=attacks/staff-magic.png
type=impact
range=melee
@ -75,6 +77,7 @@
[/attack]
[attack]
name=lightning
description= _"lightning"
icon=attacks/lightning.png
type=fire
range=ranged

3
data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg
View file

@ -1,3 +1,4 @@
#textdomain wesnoth-httt
[unit]
id=Elvish High Lord
name= _ "Elvish High Lord"
@ -57,6 +58,7 @@
{DEFENSE_ANIM_RANGE "elvish-high-lord-magic-defend.png" "elvish-high-lord-magic.png" {SOUND_LIST:ELF_HIT} ranged}
[attack]
name=sword
description= _"sword"
icon=attacks/sword-elven.png
type=blade
range=melee
@ -100,6 +102,7 @@
[/attack]
[attack]
name=faerie fire
description= _"faerie fire"
type=cold
icon=attacks/faerie-fire.png
[specials]

2
data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg
View file

@ -1,3 +1,4 @@
#textdomain wesnoth-httt
#unit used for the Elvish Lady in Heir to the Throne
[unit]
id=Elvish Lady
@ -18,6 +19,7 @@
unit_description= _ "Elves choose their leaders for their power and wisdom; foresight is what has protected them in times of uncertainty. Their just reign is rewarded by the unflagging fealty of their people, which is the greatest gift any ruler could ask for."
[attack]
name=shove
description= _"shove"
type=impact
range=melee
damage=1

3
data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg
View file

@ -1,3 +1,4 @@
#textdomain wesnoth-httt
[unit]
id=Elvish Lord
name= _ "Elvish Lord"
@ -20,6 +21,7 @@
{DEFENSE_ANIM_RANGE "elvish-lord-magic-defend.png" "elvish-lord-magic.png" {SOUND_LIST:ELF_HIT} ranged}
[attack]
name=sword
description= _"sword"
icon=attacks/sword-elven.png
type=blade
range=melee
@ -58,6 +60,7 @@
[/attack]
[attack]
name=faerie fire
description= _"faerie fire"
type=cold
damage=8
number=3

4
data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg
View file

@ -1,3 +1,4 @@
#textdomain wesnoth-httt
[unit]
id=Fighter
name= _ "Fighter"
@ -18,6 +19,7 @@
die_sound={SOUND_LIST:HUMAN_DIE}
[attack]
name=sword
description= _"sword"
icon=attacks/sword-human.png
type=blade
range=melee
@ -80,6 +82,7 @@
die_sound={SOUND_LIST:HUMAN_DIE}
[attack]
name=sword
description= _"sword"
icon=attacks/sword-human.png
type=blade
range=melee
@ -123,6 +126,7 @@
[/attack]
[attack]
name=scepter of fire
description= _"scepter of fire"
type=fire
range=ranged
[specials]

5
data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg
View file

@ -1,3 +1,4 @@
#textdomain wesnoth-httt
[unit]
id=Lord
name= _ "Lord"
@ -29,6 +30,7 @@
{DEFENSE_ANIM "konrad-lord-defend.png" "konrad-lord-attack-w1.png" {SOUND_LIST:HUMAN_HIT} }
[attack]
name=sword
description= _"sword"
icon=attacks/greatsword-human.png
type=blade
range=melee
@ -99,6 +101,7 @@
[/attack]
[attack]
name=bow
description= _"bow"
icon=attacks/bow-elven.png
type=pierce
range=ranged
@ -218,6 +221,7 @@
{DEFENSE_ANIM "konrad-lord-defend.png" "konrad-lord-attack-w1.png" {SOUND_LIST:HUMAN_HIT} }
[attack]
name=sword
description= _"sword"
type=blade
icon=attacks/greatsword-human.png
range=melee
@ -288,6 +292,7 @@
[/attack]
[attack]
name=scepter of fire
description= _"scepter of fire"
type=fire
range=ranged
[specials]

4
data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg
View file

@ -1,3 +1,4 @@
#textdomain wesnoth-httt
[unit]
id=Princess
name= _ "female^Princess"
@ -29,6 +30,7 @@
die_sound={SOUND_LIST:HUMAN_FEMALE_DIE}
[attack]
name=sabre
description= _"sabre"
icon=attacks/sabre-human.png
type=blade
range=melee
@ -106,6 +108,7 @@
die_sound={SOUND_LIST:HUMAN_FEMALE_DIE}
[attack]
name=sabre
description= _"sabre"
icon=attacks/sabre-human.png
type=blade
range=melee
@ -154,6 +157,7 @@
[/attack]
[attack]
name=scepter of fire
description= _"scepter of fire"
type=fire
range=ranged
[specials]

2
data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg
View file

@ -1,3 +1,4 @@
#textdomain wesnoth-httt
[unit]
id=Sea Orc
name= _ "Sea Orc"
@ -18,6 +19,7 @@
{DEFENSE_ANIM "units/sea-orc-defend.png" "units/sea-orc.png" {SOUND_LIST:ORC_SMALL_HIT} }
[attack]
name=sword
description= _"sword"
icon=attacks/sword-orcish.png
type=blade
range=melee

2
data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg
View file

@ -1,3 +1,4 @@
#textdomain wesnoth-httt
[unit]
id=Sleeping Gryphon
name= _ "Sleeping Gryphon"
@ -28,6 +29,7 @@
[/movement_costs]
[attack]
name=claws
description= _"claws"
icon=attacks/claws-animal.png
type=blade
range=melee

2
data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg
View file

@ -1,3 +1,4 @@
#textdomain wesnoth-httt
[unit]
id=Youth
name= _ "Youth"
@ -19,6 +20,7 @@
die_sound={SOUND_LIST:HUMAN_DIE}
[attack]
name=training sword
description= _"training sword"
icon=attacks/woodensword.png
type=impact
range=melee

1223
po/wesnoth-httt/af.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

564
po/wesnoth-httt/bg.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-12 22:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 20:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-05 00:48+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -14,9 +14,11 @@ msgstr ""
msgid "Heir to the Throne"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne.cfg:13
msgid "Fighter"
msgstr ""
msgstr "Боец"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne.cfg:13
msgid "(easiest)"
@ -47,101 +49,101 @@ msgstr ""
msgid "Move Konrad to the signpost in the northwest"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:27
msgid "Death of Konrad"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:66
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:66
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:49
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:31
msgid "Death of Delfador"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:35
msgid "Turns run out"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:48
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:271
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Elven_Council.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/27_Epilogue.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:71
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Elven_Council.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:59
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:59
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:271
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:71
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/27_Epilogue.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:48
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:46
msgid "Konrad"
msgstr ""
@ -554,9 +556,9 @@ msgstr ""
msgid "The Isle of Anduin"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:18
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:23
msgid "Defeat the enemy leader"
msgstr ""
@ -1243,10 +1245,10 @@ msgstr ""
msgid "The Siege of Elensefar"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:23
msgid "Defeat all enemy leaders"
msgstr ""
@ -1531,25 +1533,25 @@ msgstr ""
msgid "Defeat Kojun Herolm"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:74
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:38
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:74
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:57
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:38
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:37
msgid "Death of Kalenz"
msgstr ""
@ -1664,11 +1666,11 @@ msgstr ""
msgid "Elbridge"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:57
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:696
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:343
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:696
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:57
msgid "Li'sar"
msgstr ""
@ -2278,10 +2280,10 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:333
msgid "Sea Serpent"
msgstr ""
msgstr "Морска Змия"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:336
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:667
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:336
msgid "Cuttle Fish"
msgstr ""
@ -3188,16 +3190,16 @@ msgstr ""
msgid "Hasty Alliance"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:70
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:70
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:53
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:41
msgid "Death of Li'sar"
msgstr ""
@ -3263,7 +3265,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:218
msgid "Troll"
msgstr ""
msgstr "Трол"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:223
msgid "Goblin Knight"
@ -3311,8 +3313,8 @@ msgstr ""
msgid "Thank you, Princess. Come, men. Let us find the Scepter!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:363
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/deaths.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:363
msgid "I can't believe it should end like this!"
msgstr ""
@ -4970,6 +4972,362 @@ msgid ""
"every week."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:102
msgid "female^Battle Princess"
msgstr "Принцеса боец"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:128
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
"great combatant and leader. Now battle-hardened and strong of will, she can "
"now aid those around her in the art of combat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:111
msgid "sabre"
msgstr "сабя"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:171
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:225
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:34
msgid "blade"
msgstr "острие"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:217
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:218
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:128
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:129
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:295
msgid "scepter of fire"
msgstr "огнен скиптър"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:82
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:219
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:130
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
msgid "fire"
msgstr "огън"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:4
msgid "Cockatrice"
msgstr "Базилиск"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:17
msgid ""
"Sometimes known as 'basilisks', these mystical creatures are said to be able "
"to turn the living to stone. Needless to say, this makes them extremely "
"dangerous."
msgstr ""
"Понякога известни като 'базилиски', тези митични създания се говори че могат "
"да вкаменяват живите. Излишно е да се казва, че това ги прави изключително "
"опасни."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:21
msgid "gaze"
msgstr "поглед"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:106
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:53
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:54
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:55
msgid "cold"
msgstr "студ"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:142
msgid "Commander"
msgstr "Командир"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:165
msgid ""
"The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. "
"Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes "
"improved performance in combat. Commanders are best skilled with the sword, "
"although they also carry a bow to use when necessary. If the Commander is "
"lost, so is the battle."
msgstr ""
"Рангът на Командир се заема от тези, които водят бойните групи в битка. "
"Притежаващи значителни водачески умения, те дават на съседните единици от по-"
"ниско ниво увеличена ефективност в битката. Командирите са най-добре обучени "
"да боравят с меч, но те носят и лък за да го използват, ако е нужно. Ако "
"командирът е загубен, и битката е загубена."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:168
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:169
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:84
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:85
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:223
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:224
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:60
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:61
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:22
msgid "sword"
msgstr "меч"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:79
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:103
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:104
msgid "bow"
msgstr "лък"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:81
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:106
msgid "pierce"
msgstr "прободно"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:90
msgid "female^Dark Queen"
msgstr "Мрачна Кралица"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:19
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:105
msgid ""
"The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her "
"knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is "
"mostly derived from those she commands."
msgstr ""
"Злата кралица-майка Ашевиере е тероризирала Уеснот много години. Нейните "
"магически способности я правят достоен съперник в битка, въпреки че нейната "
"сила зависи най-вече от подчинените и. "
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:108
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:109
msgid "scepter"
msgstr "скиптър"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:110
msgid "impact"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:4
msgid "Elder Mage"
msgstr "Старши магьосник"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:23
msgid ""
"Once great, Elder Magi have seen their power a little diminished from "
"wearying years of battle. Nevertheless they remain feared on the battlefield "
"on account of their powerful lightning bolts."
msgstr ""
"Велики някога, старшите магьосници са видели как сили те им отслабват малко "
"в изморителните години на война. Въпреки това те все още всяват страх в "
"сърцата на враговете си заради страховитите си светкавици."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:26
msgid "staff"
msgstr "жезъл"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:79
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:80
msgid "lightning"
msgstr "светкавици"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:4
msgid "Elvish High Lord"
msgstr "Лорд на Висшите Елфи"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:19
msgid ""
"The leaders of the elves do not fall sallow and frail with age. Rather, it "
"is then that they grow to their true potential. Quiet and contemplative in "
"times of peace, a High Lord in the full of his wrath is an awesome sight "
"indeed."
msgstr ""
"Водачите на елфите не падат слаби и болнави с годините. Вместо това, те "
"стават все по-силни с годините. Тихи и съзерцателни във мирни времена, един "
"Висш Лорд в гнева си е наистина впечатляваща гледка. Освен за бягащите "
"врагове."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:104
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:105
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:63
msgid "faerie fire"
msgstr "самодивски огън"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:5
msgid "female^Elvish Lady"
msgstr "Господарка на елфите"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:19
msgid ""
"Elves choose their leaders for their power and wisdom; foresight is what has "
"protected them in times of uncertainty. Their just reign is rewarded by the "
"unflagging fealty of their people, which is the greatest gift any ruler "
"could ask for."
msgstr ""
"Елфите избират водачите си заради силната и мъдростта, предвидливостта ги е "
"предпазвала в несигурните времена. Тяхното справедливо управление е било "
"възнаградено с непоклатимата вярност народа, което е най-големият дар един "
"владетел би искал."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:22
msgid "shove"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:4
msgid "Elvish Lord"
msgstr "Господар на елфите"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:18
msgid ""
"The nobility of the elves are possessed of merit to match their standing in "
"society. Elvish Lords are the wisest and strongest of their people, and are "
"fearsome in their command of magic."
msgstr ""
"Благородниците сред елфите са водени от желанието да достигнат своето място "
"в обществото. Господарите на елфите са най-мъдрите и най-силните от тях, и "
"всяват страх с магическите си умения."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:18
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:81
msgid ""
"Young and brash, Fighters fight with a sword, and are vulnerable to attack "
"from enemies. However they have the potential to become great warriors one "
"day."
msgstr ""
"Млади и безрасъдни, Бойците се бият със меч и са уязвими на атаките на "
"враговете. Въпреки това те имат потенциал да станат велики войни някой ден."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:195
msgid "Lord"
msgstr "Лорд"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:219
msgid ""
"The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee "
"combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess "
"leadership skills, and improve the fighting ability of all adjacent lower-"
"level units."
msgstr ""
"Благородници, водачи на големи армии, Лордовете са много силни в близък бой, "
"и са умели с лъка. Както Командирите, Владетелите притежават умения да "
"ръководят другите, и да увеличават качествата на съседните тям единици от по-"
"ниско ниво."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:4
msgid "female^Princess"
msgstr "Принцеса"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:107
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
"combatant and leader. The units of lower level around the Princess will "
"fight better due to her presence. The Princess is also nimble and dextrous, "
"having skills like that of a thief."
msgstr ""
"Благородничка по рождение, Принцесата е учила фектовката с най-великите "
"генерали и бойни тактики с най-мъдрите магове, правейки я силен боец и "
"лидер. Единиците от по-ниско ниво около Принцесата ще се бият по-добре "
"поради присъствието и. Принцесата е също схватлива и чевръста, имайки "
"уменията да се прокрадва незабелязано като крадец."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:83
msgid "Princess"
msgstr "Принцеса"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:4
msgid "Sea Orc"
msgstr "Морски Орк"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:17
msgid ""
"While often viewed as inferior to their land loving counterparts, Sea Orcs "
"represent a great leap for all goblinoids as they have adapted to aquatic "
"environments. With their curved swords they are competent fighters, although "
"their lack of a ranged attack and poor defence on land do represent "
"strategic weaknesses."
msgstr ""
"Макар често гледани като по-долни от техните земни аналози, морските орки, "
"са голям скок за всички гоблиноиди, тъй като са се адаптирали към морска "
"среда. С техните закривени мечове, те са способни бойци, въпреки че липсата "
"на отдалечена атака и лоша защита на земя са стратегически слабости. "
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:4
msgid "Sleeping Gryphon"
msgstr "Спящ Грифон. "
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:17
msgid "Shhhh! The Gryphon is sleeping! You'd better not wake it up!"
msgstr "Шшшшшт! Тихо, Грифонът спи. По-добре е да не го събуждате."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:32
msgid "claws"
msgstr "нокти"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:4
msgid "Youth"
msgstr "Младеж"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:19
msgid ""
"Today almost a boy, by his devotion to the crown he is seeking to become a "
"Lord -- to join the elite of human fighters."
msgstr ""
"Все още почти момче, с отдаването си на короната той се опитва да стане Лорд "
"- да се присъедени към елита на бойците. "
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:23
msgid "training sword"
msgstr "меч за тренировка"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/deaths.cfg:9
msgid "We are vanquished, for I have been defeated!"
msgstr ""
@ -5021,7 +5379,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:77
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:157
msgid "No"
msgstr ""
msgstr "Не"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:105
msgid "Do you want this unit to pick up the armor?"

1233
po/wesnoth-httt/ca.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

530
po/wesnoth-httt/ca_ES@valencia.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-12 22:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 20:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-29 01:32+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -14,6 +14,8 @@ msgstr ""
msgid "Heir to the Throne"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne.cfg:13
msgid "Fighter"
msgstr ""
@ -47,101 +49,101 @@ msgstr ""
msgid "Move Konrad to the signpost in the northwest"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:27
msgid "Death of Konrad"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:66
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:66
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:49
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:31
msgid "Death of Delfador"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:35
msgid "Turns run out"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:48
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:271
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Elven_Council.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/27_Epilogue.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:71
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Elven_Council.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:59
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:59
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:271
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:71
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/27_Epilogue.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:48
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:46
msgid "Konrad"
msgstr ""
@ -554,9 +556,9 @@ msgstr ""
msgid "The Isle of Anduin"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:18
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:23
msgid "Defeat the enemy leader"
msgstr ""
@ -1243,10 +1245,10 @@ msgstr ""
msgid "The Siege of Elensefar"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:23
msgid "Defeat all enemy leaders"
msgstr ""
@ -1531,25 +1533,25 @@ msgstr ""
msgid "Defeat Kojun Herolm"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:74
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:38
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:74
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:57
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:38
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:37
msgid "Death of Kalenz"
msgstr ""
@ -1582,7 +1584,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:236
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:321
msgid "Ambushed!"
msgstr ""
msgstr "Emboscada!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:343
msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast."
@ -1664,11 +1666,11 @@ msgstr ""
msgid "Elbridge"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:57
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:696
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:343
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:696
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:57
msgid "Li'sar"
msgstr ""
@ -2278,12 +2280,12 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:333
msgid "Sea Serpent"
msgstr ""
msgstr "Serp marina"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:336
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:667
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:336
msgid "Cuttle Fish"
msgstr ""
msgstr "Sépia"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:356
msgid "Ruaarrrrrrrr!"
@ -2466,7 +2468,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:138
msgid "Royal Guard"
msgstr ""
msgstr "Guàrdia real"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:169
msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
@ -3188,16 +3190,16 @@ msgstr ""
msgid "Hasty Alliance"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:70
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:70
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:53
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:41
msgid "Death of Li'sar"
msgstr ""
@ -3263,11 +3265,11 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:218
msgid "Troll"
msgstr ""
msgstr "Trol"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:223
msgid "Goblin Knight"
msgstr ""
msgstr "Cavaller goblin"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:302
msgid "Surprise! Die, you sun-lovers!"
@ -3311,8 +3313,8 @@ msgstr ""
msgid "Thank you, Princess. Come, men. Let us find the Scepter!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:363
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/deaths.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:363
msgid "I can't believe it should end like this!"
msgstr ""
@ -4673,7 +4675,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:4
msgid "The Battle for Wesnoth"
msgstr ""
msgstr "La Batalla per Wesnoth"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:23
msgid "Defeat Asheviere"
@ -4970,6 +4972,320 @@ msgid ""
"every week."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:102
msgid "female^Battle Princess"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:128
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
"great combatant and leader. Now battle-hardened and strong of will, she can "
"now aid those around her in the art of combat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:111
msgid "sabre"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:171
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:225
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:34
msgid "blade"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:217
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:218
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:128
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:129
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:295
msgid "scepter of fire"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:82
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:219
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:130
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
msgid "fire"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:4
msgid "Cockatrice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:17
msgid ""
"Sometimes known as 'basilisks', these mystical creatures are said to be able "
"to turn the living to stone. Needless to say, this makes them extremely "
"dangerous."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:21
msgid "gaze"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:106
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:53
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:54
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:55
msgid "cold"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:142
msgid "Commander"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:165
msgid ""
"The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. "
"Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes "
"improved performance in combat. Commanders are best skilled with the sword, "
"although they also carry a bow to use when necessary. If the Commander is "
"lost, so is the battle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:168
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:169
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:84
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:85
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:223
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:224
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:60
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:61
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:22
msgid "sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:79
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:103
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:104
msgid "bow"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:81
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:106
msgid "pierce"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:90
msgid "female^Dark Queen"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:19
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:105
msgid ""
"The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her "
"knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is "
"mostly derived from those she commands."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:108
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:109
msgid "scepter"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:110
msgid "impact"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:4
msgid "Elder Mage"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:23
msgid ""
"Once great, Elder Magi have seen their power a little diminished from "
"wearying years of battle. Nevertheless they remain feared on the battlefield "
"on account of their powerful lightning bolts."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:26
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:79
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:80
msgid "lightning"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:4
msgid "Elvish High Lord"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:19
msgid ""
"The leaders of the elves do not fall sallow and frail with age. Rather, it "
"is then that they grow to their true potential. Quiet and contemplative in "
"times of peace, a High Lord in the full of his wrath is an awesome sight "
"indeed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:104
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:105
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:63
msgid "faerie fire"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:5
msgid "female^Elvish Lady"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:19
msgid ""
"Elves choose their leaders for their power and wisdom; foresight is what has "
"protected them in times of uncertainty. Their just reign is rewarded by the "
"unflagging fealty of their people, which is the greatest gift any ruler "
"could ask for."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:22
msgid "shove"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:4
msgid "Elvish Lord"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:18
msgid ""
"The nobility of the elves are possessed of merit to match their standing in "
"society. Elvish Lords are the wisest and strongest of their people, and are "
"fearsome in their command of magic."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:18
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:81
msgid ""
"Young and brash, Fighters fight with a sword, and are vulnerable to attack "
"from enemies. However they have the potential to become great warriors one "
"day."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:195
msgid "Lord"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:219
msgid ""
"The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee "
"combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess "
"leadership skills, and improve the fighting ability of all adjacent lower-"
"level units."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:4
msgid "female^Princess"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:107
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
"combatant and leader. The units of lower level around the Princess will "
"fight better due to her presence. The Princess is also nimble and dextrous, "
"having skills like that of a thief."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:83
msgid "Princess"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:4
msgid "Sea Orc"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:17
msgid ""
"While often viewed as inferior to their land loving counterparts, Sea Orcs "
"represent a great leap for all goblinoids as they have adapted to aquatic "
"environments. With their curved swords they are competent fighters, although "
"their lack of a ranged attack and poor defence on land do represent "
"strategic weaknesses."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:4
msgid "Sleeping Gryphon"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:17
msgid "Shhhh! The Gryphon is sleeping! You'd better not wake it up!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:32
msgid "claws"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:4
msgid "Youth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:19
msgid ""
"Today almost a boy, by his devotion to the crown he is seeking to become a "
"Lord -- to join the elite of human fighters."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:23
msgid "training sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/deaths.cfg:9
msgid "We are vanquished, for I have been defeated!"
msgstr ""
@ -5021,7 +5337,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:77
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:157
msgid "No"
msgstr ""
msgstr "No"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:105
msgid "Do you want this unit to pick up the armor?"

1027
po/wesnoth-httt/cs.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

739
po/wesnoth-httt/da.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.5+CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-12 22:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 20:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-18 18:43+0200\n"
"Last-Translator: Anders K. Madsen <madsen@lillesvin.net>\n"
"Language-Team: Danish <wesnoth-da@lillesvin.net>\n"
@ -17,6 +17,8 @@ msgstr ""
msgid "Heir to the Throne"
msgstr "Tronarvingen"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne.cfg:13
msgid "Fighter"
msgstr "Soldat"
@ -53,102 +55,101 @@ msgstr "Besættelsen af Elverne"
msgid "Move Konrad to the signpost in the northwest"
msgstr "Flyt Konrad til skiltet i nordvest."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:27
msgid "Death of Konrad"
msgstr "Konrad dør"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:66
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:66
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:49
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:31
msgid "Death of Delfador"
msgstr "Delfador dør"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:39
#, fuzzy
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:35
msgid "Turns run out"
msgstr "Ikke flere ture"
msgstr "Ture løber ud"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:48
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:271
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Elven_Council.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/27_Epilogue.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:71
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Elven_Council.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:59
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:59
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:271
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:71
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/27_Epilogue.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:48
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:46
msgid "Konrad"
msgstr "Konrad"
@ -612,9 +613,9 @@ msgstr ""
msgid "The Isle of Anduin"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:18
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:23
msgid "Defeat the enemy leader"
msgstr "Nedkæmp fjendens leder"
@ -1358,10 +1359,10 @@ msgstr ""
msgid "The Siege of Elensefar"
msgstr "Besættelsen af Elensefar"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:23
msgid "Defeat all enemy leaders"
msgstr "Besejr alle fjendtlige ledere"
@ -1653,25 +1654,25 @@ msgstr "Korsveje"
msgid "Defeat Kojun Herolm"
msgstr "Besejr Kojun Herolm"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:74
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:38
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:74
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:57
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:38
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:37
msgid "Death of Kalenz"
msgstr "Kalenz dør"
@ -1799,11 +1800,11 @@ msgstr ""
msgid "Elbridge"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:57
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:696
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:343
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:696
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:57
msgid "Li'sar"
msgstr "Li'sar"
@ -2421,8 +2422,8 @@ msgstr "Stop! I kommer ikke forbi! Hurtigt, forstærkning, beskyt prinsessen!"
msgid "Sea Serpent"
msgstr "Søslange"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:336
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:667
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:336
msgid "Cuttle Fish"
msgstr "Kæmpeblæksprutte"
@ -3365,16 +3366,16 @@ msgstr ""
msgid "Hasty Alliance"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:70
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:70
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:53
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:41
msgid "Death of Li'sar"
msgstr "Li'sar dør"
@ -3495,8 +3496,8 @@ msgstr ""
msgid "Thank you, Princess. Come, men. Let us find the Scepter!"
msgstr "Tak, prinsesse. Kom, mænd! Lad os finde Scepteret!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:363
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/deaths.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:363
msgid "I can't believe it should end like this!"
msgstr "Jeg nægter at tro på, at det ender sådan her!"
@ -5363,6 +5364,322 @@ msgid ""
"every week."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:102
msgid "female^Battle Princess"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:128
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
"great combatant and leader. Now battle-hardened and strong of will, she can "
"now aid those around her in the art of combat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:111
msgid "sabre"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:171
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:225
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:34
msgid "blade"
msgstr "klinge"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:217
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:218
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:128
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:129
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:295
msgid "scepter of fire"
msgstr "ildscepter"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:82
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:219
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:130
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
msgid "fire"
msgstr "ild"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:4
msgid "Cockatrice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:17
msgid ""
"Sometimes known as 'basilisks', these mystical creatures are said to be able "
"to turn the living to stone. Needless to say, this makes them extremely "
"dangerous."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:21
msgid "gaze"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:106
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:53
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:54
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:55
msgid "cold"
msgstr "kulde"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:142
msgid "Commander"
msgstr "Kommandant"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:165
msgid ""
"The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. "
"Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes "
"improved performance in combat. Commanders are best skilled with the sword, "
"although they also carry a bow to use when necessary. If the Commander is "
"lost, so is the battle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:168
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:169
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:84
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:85
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:223
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:224
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:60
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:61
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:22
msgid "sword"
msgstr "sværd"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:79
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:103
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:104
msgid "bow"
msgstr "bue"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:81
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:106
msgid "pierce"
msgstr "stik"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:90
msgid "female^Dark Queen"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:19
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:105
msgid ""
"The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her "
"knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is "
"mostly derived from those she commands."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:108
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:109
msgid "scepter"
msgstr "scepter"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:110
msgid "impact"
msgstr "slag"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:4
msgid "Elder Mage"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:23
msgid ""
"Once great, Elder Magi have seen their power a little diminished from "
"wearying years of battle. Nevertheless they remain feared on the battlefield "
"on account of their powerful lightning bolts."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:26
msgid "staff"
msgstr "stav"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:79
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:80
msgid "lightning"
msgstr "lyn"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:4
msgid "Elvish High Lord"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:19
msgid ""
"The leaders of the elves do not fall sallow and frail with age. Rather, it "
"is then that they grow to their true potential. Quiet and contemplative in "
"times of peace, a High Lord in the full of his wrath is an awesome sight "
"indeed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:104
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:105
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:63
msgid "faerie fire"
msgstr "fe-ild"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:5
msgid "female^Elvish Lady"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:19
msgid ""
"Elves choose their leaders for their power and wisdom; foresight is what has "
"protected them in times of uncertainty. Their just reign is rewarded by the "
"unflagging fealty of their people, which is the greatest gift any ruler "
"could ask for."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:22
msgid "shove"
msgstr "skub"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:4
msgid "Elvish Lord"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:18
msgid ""
"The nobility of the elves are possessed of merit to match their standing in "
"society. Elvish Lords are the wisest and strongest of their people, and are "
"fearsome in their command of magic."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:18
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:81
msgid ""
"Young and brash, Fighters fight with a sword, and are vulnerable to attack "
"from enemies. However they have the potential to become great warriors one "
"day."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:195
#, fuzzy
msgid "Lord"
msgstr "Heford"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:219
msgid ""
"The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee "
"combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess "
"leadership skills, and improve the fighting ability of all adjacent lower-"
"level units."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:4
msgid "female^Princess"
msgstr "Prinsesse"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:107
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
"combatant and leader. The units of lower level around the Princess will "
"fight better due to her presence. The Princess is also nimble and dextrous, "
"having skills like that of a thief."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:83
msgid "Princess"
msgstr "Prinsesse"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:4
msgid "Sea Orc"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:17
msgid ""
"While often viewed as inferior to their land loving counterparts, Sea Orcs "
"represent a great leap for all goblinoids as they have adapted to aquatic "
"environments. With their curved swords they are competent fighters, although "
"their lack of a ranged attack and poor defence on land do represent "
"strategic weaknesses."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:4
#, fuzzy
msgid "Sleeping Gryphon"
msgstr "Moder Gryphon"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:17
msgid "Shhhh! The Gryphon is sleeping! You'd better not wake it up!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:32
msgid "claws"
msgstr "kløer"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:4
msgid "Youth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:19
msgid ""
"Today almost a boy, by his devotion to the crown he is seeking to become a "
"Lord -- to join the elite of human fighters."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:23
msgid "training sword"
msgstr "træningssværd"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/deaths.cfg:9
msgid "We are vanquished, for I have been defeated!"
msgstr ""
@ -5386,7 +5703,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:39
msgid "Flaming Sword"
msgstr ""
msgstr "Flammesværd"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:42
msgid ""
@ -5398,7 +5715,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:43
msgid "Only the leader of an army can wield this sword!"
msgstr ""
msgstr "Kun en leder af en hær kan bruge dette sværd!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:55
msgid ""
@ -5409,12 +5726,12 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:61
msgid "flaming sword"
msgstr ""
msgstr "flammesværd"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:77
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:157
msgid "No"
msgstr ""
msgstr "Nej"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:105
msgid "Do you want this unit to pick up the armor?"
@ -5603,65 +5920,68 @@ msgstr ""
"Flygtende mod Vestskoven, opdrog Delfedor Konrad under elvernes beskyttelse "
"og så sørgende til, mens Ashevieres rædselsregime tog form..."
#~ msgid "Mountain Pass"
#~ msgstr "Bjergpas"
#~ msgid "To arms!"
#~ msgstr "Til våben!"
#~ msgid "Haw! My niece's friends are mine friends too"
#~ msgstr "Goddaw! Min nieces venner er også mine venner."
#~ msgid "Well, we got out alive."
#~ msgstr "Nå, vi kom ud i live."
#~ msgid "The clan rises. The more of us you kill, the stronger we get!"
#~ msgstr "Klanen rejser sig! Jo flere i dræber af os, jo stærkere bliver vi!"
#~ msgid "Argh! This is how I die? Well, it was for the glory of the Clan."
#~ msgstr "Argh! skal jeg dø således? Nå, det var i klanens ære."
#~ msgid "See, you cannot defeat me. There are too many in my clan."
#~ msgstr "Du kan ikke overvinde mig. Der er for mange i min klan."
#~ msgid "A Knight"
#~ msgstr "En ridder"
#~ msgid "Defeat All Clan Leaders"
#~ msgstr "Besejr alle klanledere"
#~ msgid "Defeat 25 Units Followed by a Clan Leader (Bonus)"
#~ msgstr "Besejr 25 enheder efterfulgt af en klanleder (Bonus)"
#, fuzzy
#~ msgid "Defeat all enemies (Bonus)"
#~ msgstr "Besejr alle fjender"
#~ msgid "Lord Bayer"
#~ msgstr "Lord Bayar"
#~ msgid "Ro'Arthian"
#~ msgstr "Ro'Arthian"
#~ msgid "Ro'Sothian"
#~ msgstr "Ro'Sothian"
#~ msgid "Stalrag"
#~ msgstr "Stalrag"
#~ msgid "Gomdrsil"
#~ msgstr "Gomdrsil"
#~ msgid "Duldurus"
#~ msgstr "Duldurus"
#~ msgid "Peldril"
#~ msgstr "Peldril"
#~ msgid "What do you say, Delfador?"
#~ msgstr "Hvad siger du Delfador?"
#~ msgid "The Valley of Statues"
#~ msgstr "Statuernes dal"
#~ msgid "Defeat all enemies"
#~ msgstr "Besejr alle fjender"
#~ msgid "Death of Konrad, or having him turned to stone"
#~ msgstr "Konrad dør eller bliver gjort til sten"
#~ msgid "Death of Delfador, or having him turned to stone"
#~ msgstr "Delfador dør eller bliver gjort til sten"
# Den afskyelige snemand er vist en Yeti.
#~ msgid "A Yeti"
#~ msgstr "En Yeti"
#~ msgid "Be warned, a great monster lives in the hills ahead."
#~ msgstr "Vær varsom, et mægtigt monster bor i bakkerne forude."
#~ msgid "Urug-Halaki"
#~ msgstr "Urug-Halaki"
#~ msgid "Urlaf"
#~ msgstr "Urlaf"
#, fuzzy
#~ msgid "Look ahead of us, orcs and trolls!"
#~ msgstr "Se foran os, orker og trolde!"
#~ msgid "or Defeat all enemies"
#~ msgstr "Besejr alle fjender"
#~ msgid "Halt! You will not pass by this way!"
#~ msgstr "Stop! Du kan ikke passere ad denne vej!"
#~ msgid "Maldiel-Haga"
#~ msgstr "Maldiel-Haga"
#~ msgid "All I can see in here is a large mirror!"
#~ msgstr "Det eneste jeg kan se er et stort spejl!"
#~ msgid "Haldiel-Aga"
#~ msgstr "Haladiel-Aga"
#~ msgid "Then fight we shall. Let it begin!"
#~ msgstr "Så må vi kæmpe. Lad det begynde!"
#~ msgid "What happened there?"
#~ msgstr "Hvad skete der?"
#~ msgid ""
#~ "No! Delfador has been turned to stone! Without him we have no chance of "
#~ "unmaking the wizard's spell. All is lost!"
#~ msgstr ""
#~ "Nej! Delfador er blevet forvandlet til sten! Uden ham har vi ikke en "
#~ "chance for at hæve troldmandens besværgelse. Alt er tabt!"
#~ msgid "With Konrad turned into a statue, surely all is lost!"
#~ msgstr "Med Konrad forvandlet til en statue, er alt tabt!"
#~ msgid "Very well, I'll smash it!"
#~ msgstr "Godt, jeg smadrer det!"
#, fuzzy
#~ msgid ""
@ -5671,65 +5991,62 @@ msgstr ""
#~ "Jeg har hørt om sådanne ting---hurtig, smadr det! Måske er basiliskernes "
#~ "kraft bundet til det!"
#~ msgid "Very well, I'll smash it!"
#~ msgstr "Godt, jeg smadrer det!"
#~ msgid "All I can see in here is a large mirror!"
#~ msgstr "Det eneste jeg kan se er et stort spejl!"
#~ msgid "With Konrad turned into a statue, surely all is lost!"
#~ msgstr "Med Konrad forvandlet til en statue, er alt tabt!"
#~ msgid ""
#~ "No! Delfador has been turned to stone! Without him we have no chance of "
#~ "unmaking the wizard's spell. All is lost!"
#~ msgstr ""
#~ "Nej! Delfador er blevet forvandlet til sten! Uden ham har vi ikke en "
#~ "chance for at hæve troldmandens besværgelse. Alt er tabt!"
#~ msgid "What happened there?"
#~ msgstr "Hvad skete der?"
#~ msgid "Then fight we shall. Let it begin!"
#~ msgstr "Så må vi kæmpe. Lad det begynde!"
#~ msgid "Haldiel-Aga"
#~ msgstr "Haladiel-Aga"
#~ msgid "Maldiel-Haga"
#~ msgstr "Maldiel-Haga"
#~ msgid "Halt! You will not pass by this way!"
#~ msgstr "Stop! Du kan ikke passere ad denne vej!"
#, fuzzy
#~ msgid "or Defeat all enemies"
#~ msgid "Look ahead of us, orcs and trolls!"
#~ msgstr "Se foran os, orker og trolde!"
#~ msgid "Urug-Halaki"
#~ msgstr "Urug-Halaki"
#~ msgid "Be warned, a great monster lives in the hills ahead."
#~ msgstr "Vær varsom, et mægtigt monster bor i bakkerne forude."
# Den afskyelige snemand er vist en Yeti.
#~ msgid "A Yeti"
#~ msgstr "En Yeti"
#~ msgid "Death of Delfador, or having him turned to stone"
#~ msgstr "Delfador dør eller bliver gjort til sten"
#~ msgid "Death of Konrad, or having him turned to stone"
#~ msgstr "Konrad dør eller bliver gjort til sten"
#~ msgid "Defeat all enemies"
#~ msgstr "Besejr alle fjender"
#~ msgid "Urlaf"
#~ msgstr "Urlaf"
#~ msgid "The Valley of Statues"
#~ msgstr "Statuernes dal"
#~ msgid "What do you say, Delfador?"
#~ msgstr "Hvad siger du Delfador?"
#~ msgid "Peldril"
#~ msgstr "Peldril"
#~ msgid "Duldurus"
#~ msgstr "Duldurus"
#~ msgid "Gomdrsil"
#~ msgstr "Gomdrsil"
#~ msgid "Stalrag"
#~ msgstr "Stalrag"
#~ msgid "Ro'Sothian"
#~ msgstr "Ro'Sothian"
#~ msgid "Ro'Arthian"
#~ msgstr "Ro'Arthian"
#, fuzzy
#~ msgid "Lord Bayer"
#~ msgstr "Lord Bayar"
#~ msgid "Defeat all enemies (Bonus)"
#~ msgstr "Besejr alle fjender"
#~ msgid "Defeat 25 Units Followed by a Clan Leader (Bonus)"
#~ msgstr "Besejr 25 enheder efterfulgt af en klanleder (Bonus)"
#~ msgid "Defeat All Clan Leaders"
#~ msgstr "Besejr alle klanledere"
#~ msgid "A Knight"
#~ msgstr "En ridder"
#~ msgid "See, you cannot defeat me. There are too many in my clan."
#~ msgstr "Du kan ikke overvinde mig. Der er for mange i min klan."
#~ msgid "Argh! This is how I die? Well, it was for the glory of the Clan."
#~ msgstr "Argh! skal jeg dø således? Nå, det var i klanens ære."
#~ msgid "The clan rises. The more of us you kill, the stronger we get!"
#~ msgstr "Klanen rejser sig! Jo flere i dræber af os, jo stærkere bliver vi!"
#~ msgid "Well, we got out alive."
#~ msgstr "Nå, vi kom ud i live."
#~ msgid "Haw! My niece's friends are mine friends too"
#~ msgstr "Goddaw! Min nieces venner er også mine venner."
#~ msgid "To arms!"
#~ msgstr "Til våben!"
#~ msgid "Mountain Pass"
#~ msgstr "Bjergpas"

1063
po/wesnoth-httt/de.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

983
po/wesnoth-httt/el.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

1010
po/wesnoth-httt/en_GB.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

1133
po/wesnoth-httt/eo.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

2019
po/wesnoth-httt/es.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

616
po/wesnoth-httt/et.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-12 22:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 20:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-07 12:58+0300\n"
"Last-Translator: Mart Tõnso <mart.tonso@ttu.ee>\n"
"Language-Team: none\n"
@ -15,6 +15,8 @@ msgstr ""
msgid "Heir to the Throne"
msgstr "Troonipärija"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne.cfg:13
msgid "Fighter"
msgstr "Sõdalane"
@ -48,101 +50,101 @@ msgstr ""
msgid "Move Konrad to the signpost in the northwest"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:27
msgid "Death of Konrad"
msgstr "Konradi surm"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:66
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:66
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:49
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:31
msgid "Death of Delfador"
msgstr "Delfadori surm"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:35
msgid "Turns run out"
msgstr "Käigud saavad otsa"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:48
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:271
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Elven_Council.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/27_Epilogue.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:71
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Elven_Council.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:59
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:59
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:271
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:71
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/27_Epilogue.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:48
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:46
msgid "Konrad"
msgstr "Konrad"
@ -557,9 +559,9 @@ msgstr ""
msgid "The Isle of Anduin"
msgstr "Anduini saar"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:18
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:23
msgid "Defeat the enemy leader"
msgstr "Alista vaenlaste juht"
@ -1250,10 +1252,10 @@ msgstr ""
msgid "The Siege of Elensefar"
msgstr "Elensefari piiramine"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:23
msgid "Defeat all enemy leaders"
msgstr "Alista kõik vaenlaste juhid"
@ -1538,25 +1540,25 @@ msgstr "Ristteed"
msgid "Defeat Kojun Herolm"
msgstr "Alista Kojun Herolm"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:74
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:38
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:74
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:57
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:38
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:37
msgid "Death of Kalenz"
msgstr "Kalenzi surm"
@ -1671,11 +1673,11 @@ msgstr "Elmari ülekäik"
msgid "Elbridge"
msgstr "Elbridge"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:57
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:696
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:343
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:696
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:57
msgid "Li'sar"
msgstr "Li'sar"
@ -2290,8 +2292,8 @@ msgstr ""
msgid "Sea Serpent"
msgstr "Meremadu"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:336
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:667
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:336
msgid "Cuttle Fish"
msgstr ""
@ -2477,7 +2479,7 @@ msgstr "Kääbuste uksed"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:138
msgid "Royal Guard"
msgstr ""
msgstr "Kuninglik Valvur"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:169
msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
@ -3205,16 +3207,16 @@ msgstr ""
msgid "Hasty Alliance"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:70
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:70
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:53
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:41
msgid "Death of Li'sar"
msgstr "Li'sari surm"
@ -3328,8 +3330,8 @@ msgstr ""
msgid "Thank you, Princess. Come, men. Let us find the Scepter!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:363
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/deaths.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:363
msgid "I can't believe it should end like this!"
msgstr ""
@ -4993,6 +4995,324 @@ msgid ""
"every week."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:102
msgid "female^Battle Princess"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:128
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
"great combatant and leader. Now battle-hardened and strong of will, she can "
"now aid those around her in the art of combat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:111
msgid "sabre"
msgstr "saabel"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:171
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:225
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:34
msgid "blade"
msgstr "tera"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:217
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:218
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:128
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:129
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:295
msgid "scepter of fire"
msgstr "tuleskepter"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:82
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:219
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:130
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
msgid "fire"
msgstr "tuli"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:4
msgid "Cockatrice"
msgstr "Sulismadu"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:17
msgid ""
"Sometimes known as 'basilisks', these mystical creatures are said to be able "
"to turn the living to stone. Needless to say, this makes them extremely "
"dangerous."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:21
msgid "gaze"
msgstr "pilk"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:106
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:53
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:54
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:55
msgid "cold"
msgstr "külm"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:142
msgid "Commander"
msgstr "Komandör"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:165
msgid ""
"The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. "
"Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes "
"improved performance in combat. Commanders are best skilled with the sword, "
"although they also carry a bow to use when necessary. If the Commander is "
"lost, so is the battle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:168
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:169
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:84
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:85
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:223
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:224
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:60
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:61
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:22
msgid "sword"
msgstr "mõõk"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:79
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:103
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:104
msgid "bow"
msgstr "vibu"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:81
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:106
msgid "pierce"
msgstr "torge"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:90
msgid "female^Dark Queen"
msgstr "Pimeduse kuninganna"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:19
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:105
msgid ""
"The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her "
"knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is "
"mostly derived from those she commands."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:108
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:109
msgid "scepter"
msgstr "valitsuskepp"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:110
msgid "impact"
msgstr "löök"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:4
msgid "Elder Mage"
msgstr "Vana Maag"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:23
msgid ""
"Once great, Elder Magi have seen their power a little diminished from "
"wearying years of battle. Nevertheless they remain feared on the battlefield "
"on account of their powerful lightning bolts."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:26
msgid "staff"
msgstr "sau"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:79
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:80
msgid "lightning"
msgstr "välk"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:4
msgid "Elvish High Lord"
msgstr "Haldjate suurisand"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:19
msgid ""
"The leaders of the elves do not fall sallow and frail with age. Rather, it "
"is then that they grow to their true potential. Quiet and contemplative in "
"times of peace, a High Lord in the full of his wrath is an awesome sight "
"indeed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:104
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:105
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:63
msgid "faerie fire"
msgstr "haldjatuli"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:5
msgid "female^Elvish Lady"
msgstr "Haldjadaam"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:19
msgid ""
"Elves choose their leaders for their power and wisdom; foresight is what has "
"protected them in times of uncertainty. Their just reign is rewarded by the "
"unflagging fealty of their people, which is the greatest gift any ruler "
"could ask for."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:22
msgid "shove"
msgstr "tõuge"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:4
msgid "Elvish Lord"
msgstr "Haljdate isand"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:18
msgid ""
"The nobility of the elves are possessed of merit to match their standing in "
"society. Elvish Lords are the wisest and strongest of their people, and are "
"fearsome in their command of magic."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:18
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:81
msgid ""
"Young and brash, Fighters fight with a sword, and are vulnerable to attack "
"from enemies. However they have the potential to become great warriors one "
"day."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:195
msgid "Lord"
msgstr "Isand"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:219
msgid ""
"The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee "
"combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess "
"leadership skills, and improve the fighting ability of all adjacent lower-"
"level units."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:4
msgid "female^Princess"
msgstr "Printsess"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:107
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
"combatant and leader. The units of lower level around the Princess will "
"fight better due to her presence. The Princess is also nimble and dextrous, "
"having skills like that of a thief."
msgstr ""
"Aadlisoost prinsess on mõõgakunsti õppinud võimsatelt väepealikelt ning "
"lahingutaktikat suurtelt tarkadelt. Tänu sellele on ta osav võitleja ning "
"hea väejuht. Madalama taseme üksused võitlevad printsessi läheduses "
"paremini. Printsess on lisaks veel väle ja osav nagu varas."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:83
msgid "Princess"
msgstr "Printsess"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:4
msgid "Sea Orc"
msgstr "Meriörk"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:17
msgid ""
"While often viewed as inferior to their land loving counterparts, Sea Orcs "
"represent a great leap for all goblinoids as they have adapted to aquatic "
"environments. With their curved swords they are competent fighters, although "
"their lack of a ranged attack and poor defence on land do represent "
"strategic weaknesses."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:4
msgid "Sleeping Gryphon"
msgstr "Magav Greif"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:17
msgid "Shhhh! The Gryphon is sleeping! You'd better not wake it up!"
msgstr "Kuss! Greif magab! Ära teda parem üles aja!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:32
msgid "claws"
msgstr "küünised"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:4
msgid "Youth"
msgstr "Nooruk"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:19
msgid ""
"Today almost a boy, by his devotion to the crown he is seeking to become a "
"Lord -- to join the elite of human fighters."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:23
msgid "training sword"
msgstr "treeningmõõk"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/deaths.cfg:9
msgid "We are vanquished, for I have been defeated!"
msgstr ""
@ -5044,7 +5364,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:77
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:157
msgid "No"
msgstr ""
msgstr "Ei"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:105
msgid "Do you want this unit to pick up the armor?"
@ -5220,59 +5540,59 @@ msgid ""
"over the land began..."
msgstr ""
#, fuzzy
#~ msgid "Defeat all enemies (Bonus)"
#~ msgstr "Alista kõik vaenlased"
#~ msgid "To arms!"
#~ msgstr "Relvadele!"
#~ msgid "Ro'Arthian"
#~ msgstr "Ro'Arthian"
#~ msgid "A Knight"
#~ msgstr "Rüütel"
#~ msgid "Ro'Sothian"
#~ msgstr "Ro'Sothian"
#~ msgid "Stalrag"
#~ msgstr "Stalrag"
#~ msgid "Gomdrsil"
#~ msgstr "Gomdrsil"
#~ msgid "Duldurus"
#~ msgstr "Duldurus"
#~ msgid "Peldril"
#~ msgstr "Peldril"
#~ msgid "Defeat all enemies"
#~ msgstr "Alista kõik vaenlased"
#~ msgid "Urug-Halaki"
#~ msgstr "Urug-Halaki"
#~ msgid "What happened there?"
#~ msgstr "Mis seal juhtus?"
#~ msgid "Haldiel-Aga"
#~ msgstr "Haldiel-Aga"
#~ msgid "Maldiel-Haga"
#~ msgstr "Maldiel-Haga"
#, fuzzy
#~ msgid "or Defeat all enemies"
#~ msgstr "Alista kõik vaenlased"
#~ msgid "Urlaf"
#~ msgstr "Urlaf"
#~ msgid "Defeat All Clan Leaders"
#~ msgstr "Alista kõik klanni juhid"
#, fuzzy
#~ msgid "Lord Bayer"
#~ msgstr "Isand Bayar"
#~ msgid "Defeat All Clan Leaders"
#~ msgstr "Alista kõik klanni juhid"
#~ msgid "Urlaf"
#~ msgstr "Urlaf"
#~ msgid "A Knight"
#~ msgstr "Rüütel"
#, fuzzy
#~ msgid "or Defeat all enemies"
#~ msgstr "Alista kõik vaenlased"
#~ msgid "To arms!"
#~ msgstr "Relvadele!"
#~ msgid "Maldiel-Haga"
#~ msgstr "Maldiel-Haga"
#~ msgid "Haldiel-Aga"
#~ msgstr "Haldiel-Aga"
#~ msgid "What happened there?"
#~ msgstr "Mis seal juhtus?"
#~ msgid "Urug-Halaki"
#~ msgstr "Urug-Halaki"
#~ msgid "Defeat all enemies"
#~ msgstr "Alista kõik vaenlased"
#~ msgid "Peldril"
#~ msgstr "Peldril"
#~ msgid "Duldurus"
#~ msgstr "Duldurus"
#~ msgid "Gomdrsil"
#~ msgstr "Gomdrsil"
#~ msgid "Stalrag"
#~ msgstr "Stalrag"
#~ msgid "Ro'Sothian"
#~ msgstr "Ro'Sothian"
#~ msgid "Ro'Arthian"
#~ msgstr "Ro'Arthian"
#, fuzzy
#~ msgid "Defeat all enemies (Bonus)"
#~ msgstr "Alista kõik vaenlased"

828
po/wesnoth-httt/eu.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-12 22:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 20:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-30 12:17+0100\n"
"Last-Translator: Alfredo Beaumont <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
"Language-Team: Basque\n"
@ -21,6 +21,8 @@ msgstr ""
msgid "Heir to the Throne"
msgstr "Tronurako Oinordeko"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne.cfg:13
msgid "Fighter"
msgstr "Borrokalaria"
@ -58,101 +60,101 @@ msgstr "Elfoak Setiatuak"
msgid "Move Konrad to the signpost in the northwest"
msgstr "Konrad iparmendebaldeko adierazlera eraman"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:27
msgid "Death of Konrad"
msgstr "Konrad-en heriotza"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:66
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:66
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:49
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:31
msgid "Death of Delfador"
msgstr "Delfador-en heriotza"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:35
msgid "Turns run out"
msgstr "Txanden bukaera"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:48
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:271
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Elven_Council.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/27_Epilogue.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:71
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Elven_Council.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:59
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:59
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:271
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:71
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/27_Epilogue.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:48
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:46
msgid "Konrad"
msgstr "Konrad"
@ -646,9 +648,9 @@ msgstr ""
msgid "The Isle of Anduin"
msgstr "Anduin-eko Irla"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:18
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:23
msgid "Defeat the enemy leader"
msgstr "Arerioen nagusia gainditu"
@ -1450,10 +1452,10 @@ msgstr ""
msgid "The Siege of Elensefar"
msgstr "Elensefar-eko Setioa"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:23
msgid "Defeat all enemy leaders"
msgstr "Arerioen nagusi guztiak gainditu"
@ -1756,25 +1758,25 @@ msgstr "Bidegurutzea"
msgid "Defeat Kojun Herolm"
msgstr "Kojum Herolm gainditu"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:74
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:38
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:74
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:57
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:38
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:37
msgid "Death of Kalenz"
msgstr "Kalenz-en heriotza"
@ -1902,11 +1904,11 @@ msgstr "Elmar-eko gurutxea"
msgid "Elbridge"
msgstr "Elbridge"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:57
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:696
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:343
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:696
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:57
msgid "Li'sar"
msgstr "Li'sar"
@ -2583,8 +2585,8 @@ msgstr "Geldi! Ez duzu igaroko! Bizkor, lagunak, Printzesa zaindu!"
msgid "Sea Serpent"
msgstr "Itsas sugea"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:336
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:667
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:336
msgid "Cuttle Fish"
msgstr "Txibia"
@ -3539,16 +3541,16 @@ msgstr ""
msgid "Hasty Alliance"
msgstr "Presakako Aliantza"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:70
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:70
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:53
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:41
msgid "Death of Li'sar"
msgstr "Li'sar-en heriotza"
@ -3680,8 +3682,8 @@ msgstr ""
msgid "Thank you, Princess. Come, men. Let us find the Scepter!"
msgstr "Eskerrik asko, Printzesa. Goazen gizonak. Zetroa aurki dezagun!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:363
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/deaths.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:363
msgid "I can't believe it should end like this!"
msgstr "Ez nuen uste horrela buka zezakeenik!"
@ -5630,6 +5632,322 @@ msgstr ""
"eko Kripta Errealan lurperatu zuten. Konrad astero bisitatzen zuen omenaldi "
"moduan."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:102
msgid "female^Battle Princess"
msgstr "Pritzesa borrokalaria"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:128
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
"great combatant and leader. Now battle-hardened and strong of will, she can "
"now aid those around her in the art of combat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:111
msgid "sabre"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:171
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:225
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:34
msgid "blade"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:217
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:218
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:128
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:129
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:295
msgid "scepter of fire"
msgstr "suaren zetroa"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:82
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:219
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:130
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
msgid "fire"
msgstr "su"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:4
msgid "Cockatrice"
msgstr "Kokatriza"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:17
msgid ""
"Sometimes known as 'basilisks', these mystical creatures are said to be able "
"to turn the living to stone. Needless to say, this makes them extremely "
"dangerous."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:21
msgid "gaze"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:106
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:53
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:54
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:55
msgid "cold"
msgstr "hotz"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:142
msgid "Commander"
msgstr "Komandantea"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:165
msgid ""
"The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. "
"Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes "
"improved performance in combat. Commanders are best skilled with the sword, "
"although they also carry a bow to use when necessary. If the Commander is "
"lost, so is the battle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:168
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:169
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:84
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:85
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:223
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:224
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:60
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:61
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:22
msgid "sword"
msgstr "ezpata"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:79
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:103
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:104
msgid "bow"
msgstr "bailesta"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:81
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:106
msgid "pierce"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:90
msgid "female^Dark Queen"
msgstr "Itzaletako erregina"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:19
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:105
msgid ""
"The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her "
"knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is "
"mostly derived from those she commands."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:108
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:109
msgid "scepter"
msgstr "espektroa"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:110
msgid "impact"
msgstr "kolpea"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:4
msgid "Elder Mage"
msgstr "Mago zaharra"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:23
msgid ""
"Once great, Elder Magi have seen their power a little diminished from "
"wearying years of battle. Nevertheless they remain feared on the battlefield "
"on account of their powerful lightning bolts."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:26
msgid "staff"
msgstr "Makulu"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:79
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:80
msgid "lightning"
msgstr "tximista"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:4
msgid "Elvish High Lord"
msgstr "Elfo jaun gorena"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:19
msgid ""
"The leaders of the elves do not fall sallow and frail with age. Rather, it "
"is then that they grow to their true potential. Quiet and contemplative in "
"times of peace, a High Lord in the full of his wrath is an awesome sight "
"indeed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:104
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:105
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:63
msgid "faerie fire"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:5
msgid "female^Elvish Lady"
msgstr "Elfo andrea"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:19
msgid ""
"Elves choose their leaders for their power and wisdom; foresight is what has "
"protected them in times of uncertainty. Their just reign is rewarded by the "
"unflagging fealty of their people, which is the greatest gift any ruler "
"could ask for."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:22
msgid "shove"
msgstr "pala"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:4
msgid "Elvish Lord"
msgstr "Elfo jauna"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:18
msgid ""
"The nobility of the elves are possessed of merit to match their standing in "
"society. Elvish Lords are the wisest and strongest of their people, and are "
"fearsome in their command of magic."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:18
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:81
msgid ""
"Young and brash, Fighters fight with a sword, and are vulnerable to attack "
"from enemies. However they have the potential to become great warriors one "
"day."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:195
msgid "Lord"
msgstr "Jauna"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:219
msgid ""
"The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee "
"combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess "
"leadership skills, and improve the fighting ability of all adjacent lower-"
"level units."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:4
msgid "female^Princess"
msgstr "Printzesa"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:107
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
"combatant and leader. The units of lower level around the Princess will "
"fight better due to her presence. The Princess is also nimble and dextrous, "
"having skills like that of a thief."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:83
msgid "Princess"
msgstr "Printzesa"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:4
msgid "Sea Orc"
msgstr "Itsas orkoa"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:17
msgid ""
"While often viewed as inferior to their land loving counterparts, Sea Orcs "
"represent a great leap for all goblinoids as they have adapted to aquatic "
"environments. With their curved swords they are competent fighters, although "
"their lack of a ranged attack and poor defence on land do represent "
"strategic weaknesses."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:4
msgid "Sleeping Gryphon"
msgstr "Grifo lotan"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:17
msgid "Shhhh! The Gryphon is sleeping! You'd better not wake it up!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:32
msgid "claws"
msgstr "atzaparrak"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:4
msgid "Youth"
msgstr "Gaztea"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:19
msgid ""
"Today almost a boy, by his devotion to the crown he is seeking to become a "
"Lord -- to join the elite of human fighters."
msgstr ""
"Oraindik ia haur bat, baina koroari dion debozioagatik Jaun bat izatekotan "
"dago -- eta gizaki borrokalarien elitean sartzeko"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:23
msgid "training sword"
msgstr "entrenatzeko ezpata"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/deaths.cfg:9
msgid "We are vanquished, for I have been defeated!"
msgstr ""
@ -5653,7 +5971,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:39
msgid "Flaming Sword"
msgstr ""
msgstr "Suzko Ezpata"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:42
msgid ""
@ -5665,7 +5983,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:43
msgid "Only the leader of an army can wield this sword!"
msgstr ""
msgstr "Soilik armada bateko nagusiak erabili dezake ezpata hau!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:55
msgid ""
@ -5676,12 +5994,12 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:61
msgid "flaming sword"
msgstr ""
msgstr "suzko ezpata"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:77
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:157
msgid "No"
msgstr ""
msgstr "Ez"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:105
msgid "Do you want this unit to pick up the armor?"
@ -5852,132 +6170,64 @@ msgid ""
"over the land began..."
msgstr ""
#~ msgid "Mountain Pass"
#~ msgstr "Mendiaren Pasabidea"
#~ msgid ""
#~ "&elvish-fighter.png,Fighter,(easiest);*&elvish-hero.png,Hero;&elvish-"
#~ "champion.png,Champion,(hardest)"
#~ msgstr ""
#~ "&elvish-fighter.png,Borrokalari,(errezena);*&elvish-hero.png,Heroi,"
#~ "&elvish-champion.png,Txapeldun,(zailena)"
#, fuzzy
#~ msgid "Defeat all enemies (Bonus)"
#~ msgstr "Arerio guztiak gainditu"
#~ msgid "Dwarvish Fighter"
#~ msgstr "Borrokalaria"
#~ msgid "Ro'Arthian"
#~ msgstr "Ro'Arthian"
#~ msgid "To arms!"
#~ msgstr "Armetara!"
#~ msgid "Ro'Sothian"
#~ msgstr "Ro'Sothian"
#~ msgid "Haw! My niece's friends are mine friends too"
#~ msgstr "Nire ilobaren lagunak nire lagunak dira ere"
#~ msgid "Stalrag"
#~ msgstr "Stalrag"
#~ msgid "Gomdrsil"
#~ msgstr "Gomdrsil"
#~ msgid "Duldurus"
#~ msgstr "Duldurus"
#~ msgid "Peldril"
#~ msgstr "Peldril"
#~ msgid "What do you say, Delfador?"
#~ msgstr "Zertaz ari zara Delfador?"
#~ msgid "Let us move onward!"
#~ msgstr "Aurrera jarrai dezagun!"
#~ msgid "The Valley of Statues"
#~ msgstr "Estatuen harana"
#~ msgid "Defeat all enemies"
#~ msgstr "Arerio guztiak gainditu"
#~ msgid "Death of Konrad, or having him turned to stone"
#~ msgstr "Konrad-en heriotza, edo harkaitz bilakatzea"
#~ msgid "Death of Delfador, or having him turned to stone"
#~ msgstr "Delfador-en heriotza, edo harkaitz bilakatzea"
#~ msgid "A Yeti"
#~ msgstr "Yeti bat"
#~ msgid "Be warned, a great monster lives in the hills ahead."
#~ msgstr "Kontuz, monstruo ikaragarri bat bizi da aurreko mendate horietan"
#~ msgid "Urug-Halaki"
#~ msgstr "Urug-Halaki"
#, fuzzy
#~ msgid "Look ahead of us, orcs and trolls!"
#~ msgstr "Begiratu hor aurrean, Orko eta Troll-ak!"
#~ msgid "Halt! You will not pass by this way!"
#~ msgstr "Geldi! Ez duzue hemendik pasako!"
#~ msgid "We seek only free passage through your valley. We mean no harm."
#~ msgstr ""
#~ "Haranean zehar pasabide libre bat baino ez gaude bilatzen. Ez dugu "
#~ "kalterik egin nahi"
#~ msgid "No-one passes by us. We rule this valley, and you cannot defeat us!"
#~ msgstr ""
#~ "Inork ez du hemendik pasatzen. Guk arautzen dugu hemen, eta ezin gaituzue "
#~ "gainditu!"
#~ msgid "Well, we got out alive."
#~ msgstr "Ufa!, bizirik irten gara."
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Does he mean that these who stand in front of us were once live orcs?"
#~ "Well said, brother. The warriors of the Clan hear you, and have come to "
#~ "fight with us!"
#~ msgstr ""
#~ "Hor gure aurrean daudenak egun batean Orko biziak zirela esan nahi du "
#~ "berak?"
#~ "Ondo esana, anaia. Klanaren gudariak entzuten zaituzte eta gurekin "
#~ "borrokatzera datoz!"
#~ msgid "All I can see in here is a large mirror!"
#~ msgstr "Ikus dezakedan guztia ispilu handi bat da!"
#~ msgid "Fall on them men!"
#~ msgstr "Beraien gainera gizonak!"
#~ msgid "With Konrad turned into a statue, surely all is lost!"
#~ msgstr "Konrad estatua bihurtuta, dena galduta dago!"
#~ msgid "What happened there?"
#~ msgstr "Zer gertatu da hor?"
#, fuzzy
#~ msgid "You may now recruit horsemen!"
#~ msgstr "Magoak bildu ditzakezu orain."
#~ msgid "Then fight we shall. Let it begin!"
#~ msgstr "Orduan borrokatuko dugu. Has dezala!"
#, fuzzy
#~ msgid "But we don't know what dangers may lie ahead!"
#~ msgid ""
#~ "Although I die, it is for the Clan. You shall be defeated, and I will be "
#~ "right in saying you are no match for the Clan's might."
#~ msgstr ""
#~ "Baina laino handiak inguratzen gaitu berriz! Ez dakigu zein arrisku izan "
#~ "dezakegu aurrean!"
#~ "Hiltzen naizen arren, Klanaren onerako da. Gaindituak izango zarete eta "
#~ "zuzen esango dut ezin duzuela Klanaren boterea berdindu."
#~ msgid "Haldiel-Aga"
#~ msgstr "Haldiel-Aga"
#~ msgid "The clan rises. The more of us you kill, the stronger we get!"
#~ msgstr ""
#~ "Klana hazten da. Gutako gehiago hiltzerakoan indartsuago bilakatzen gara!"
#~ msgid "Maldiel-Haga"
#~ msgstr "Maldiel-Haga"
#~ msgid "Argh! This is how I die? Well, it was for the glory of the Clan."
#~ msgstr "Argh! Honela hilko naiz? Beno, Klanaren aintzagatik izan da."
#, fuzzy
#~ msgid "or Defeat all enemies"
#~ msgstr "Arerio guztiak gainditu"
#~ msgid "See, you cannot defeat me. There are too many in my clan."
#~ msgstr "Ikusi, ezin duzu ni gainditu. Gehiegi dira nire klanean."
#~ msgid "Urlaf"
#~ msgstr "Urlaf"
#~ msgid ""
#~ "I think you are mistaken! You mean they would have helped a new Queen "
#~ "claim the throne of Wesnoth!"
#~ msgstr ""
#~ "Uste dut oker zaudela! Erregina berria Wesnoth-eko tronua eskatzen "
#~ "lagunduko zutela esan nahi duzu!"
#, fuzzy
#~ msgid "Lord Bayer"
#~ msgstr "Bayar jauna"
#~ msgid "Defeat 25 Units Followed by a Clan Leader (Bonus)"
#~ msgstr "25 unitate eta ondoren klan nagusi bat gainditu (saria)"
#~ msgid "Defeat All Clan Leaders"
#~ msgstr "Klan guztien nagusiak gainditu"
#~ msgid "A Knight"
#~ msgstr "Gerlari bat"
#~ msgid ""
#~ "It is unfortunate. They would have been of great assistance in helping "
#~ "ensure a new King is given a chance to ascend the throne of Wesnoth."
#~ msgstr ""
#~ "Zorigaitzekoa da. Laguntza handikoak izango ziren Errege berriari Wesnoth-"
#~ "eko tronura igotzeko aukera bermatzeko."
#~ msgid ""
#~ "Despite their bluster we have prevailed on the field of battle this day. "
@ -5989,61 +6239,129 @@ msgstr ""
#~ "Klanen nagusiak gainditzeagatik gure hegaletan ez dugu inor izango. Hau "
#~ "zorigaitzekoa da erreginaren aurkako gure joatea zailtzen bait du."
#~ msgid ""
#~ "It is unfortunate. They would have been of great assistance in helping "
#~ "ensure a new King is given a chance to ascend the throne of Wesnoth."
#~ msgid "A Knight"
#~ msgstr "Gerlari bat"
#~ msgid "Defeat All Clan Leaders"
#~ msgstr "Klan guztien nagusiak gainditu"
#~ msgid "Defeat 25 Units Followed by a Clan Leader (Bonus)"
#~ msgstr "25 unitate eta ondoren klan nagusi bat gainditu (saria)"
#, fuzzy
#~ msgid "Lord Bayer"
#~ msgstr "Bayar jauna"
#~ msgid "Urlaf"
#~ msgstr "Urlaf"
#, fuzzy
#~ msgid "or Defeat all enemies"
#~ msgstr "Arerio guztiak gainditu"
#~ msgid "Maldiel-Haga"
#~ msgstr "Maldiel-Haga"
#~ msgid "Haldiel-Aga"
#~ msgstr "Haldiel-Aga"
#, fuzzy
#~ msgid "But we don't know what dangers may lie ahead!"
#~ msgstr ""
#~ "Zorigaitzekoa da. Laguntza handikoak izango ziren Errege berriari Wesnoth-"
#~ "eko tronura igotzeko aukera bermatzeko."
#~ "Baina laino handiak inguratzen gaitu berriz! Ez dakigu zein arrisku izan "
#~ "dezakegu aurrean!"
#~ msgid ""
#~ "I think you are mistaken! You mean they would have helped a new Queen "
#~ "claim the throne of Wesnoth!"
#~ msgstr ""
#~ "Uste dut oker zaudela! Erregina berria Wesnoth-eko tronua eskatzen "
#~ "lagunduko zutela esan nahi duzu!"
#~ msgid "Then fight we shall. Let it begin!"
#~ msgstr "Orduan borrokatuko dugu. Has dezala!"
#~ msgid "See, you cannot defeat me. There are too many in my clan."
#~ msgstr "Ikusi, ezin duzu ni gainditu. Gehiegi dira nire klanean."
#, fuzzy
#~ msgid "You may now recruit horsemen!"
#~ msgstr "Magoak bildu ditzakezu orain."
#~ msgid "Argh! This is how I die? Well, it was for the glory of the Clan."
#~ msgstr "Argh! Honela hilko naiz? Beno, Klanaren aintzagatik izan da."
#~ msgid "What happened there?"
#~ msgstr "Zer gertatu da hor?"
#~ msgid "The clan rises. The more of us you kill, the stronger we get!"
#~ msgstr ""
#~ "Klana hazten da. Gutako gehiago hiltzerakoan indartsuago bilakatzen gara!"
#~ msgid "With Konrad turned into a statue, surely all is lost!"
#~ msgstr "Konrad estatua bihurtuta, dena galduta dago!"
#~ msgid ""
#~ "Although I die, it is for the Clan. You shall be defeated, and I will be "
#~ "right in saying you are no match for the Clan's might."
#~ msgstr ""
#~ "Hiltzen naizen arren, Klanaren onerako da. Gaindituak izango zarete eta "
#~ "zuzen esango dut ezin duzuela Klanaren boterea berdindu."
#~ msgid "Fall on them men!"
#~ msgstr "Beraien gainera gizonak!"
#~ msgid "All I can see in here is a large mirror!"
#~ msgstr "Ikus dezakedan guztia ispilu handi bat da!"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Well said, brother. The warriors of the Clan hear you, and have come to "
#~ "fight with us!"
#~ "Does he mean that these who stand in front of us were once live orcs?"
#~ msgstr ""
#~ "Ondo esana, anaia. Klanaren gudariak entzuten zaituzte eta gurekin "
#~ "borrokatzera datoz!"
#~ "Hor gure aurrean daudenak egun batean Orko biziak zirela esan nahi du "
#~ "berak?"
#~ msgid "Well, we got out alive."
#~ msgstr "Ufa!, bizirik irten gara."
#~ msgid "No-one passes by us. We rule this valley, and you cannot defeat us!"
#~ msgstr ""
#~ "Inork ez du hemendik pasatzen. Guk arautzen dugu hemen, eta ezin gaituzue "
#~ "gainditu!"
#~ msgid "Haw! My niece's friends are mine friends too"
#~ msgstr "Nire ilobaren lagunak nire lagunak dira ere"
#~ msgid "We seek only free passage through your valley. We mean no harm."
#~ msgstr ""
#~ "Haranean zehar pasabide libre bat baino ez gaude bilatzen. Ez dugu "
#~ "kalterik egin nahi"
#~ msgid "To arms!"
#~ msgstr "Armetara!"
#~ msgid "Halt! You will not pass by this way!"
#~ msgstr "Geldi! Ez duzue hemendik pasako!"
#, fuzzy
#~ msgid "Dwarvish Fighter"
#~ msgstr "Borrokalaria"
#~ msgid "Look ahead of us, orcs and trolls!"
#~ msgstr "Begiratu hor aurrean, Orko eta Troll-ak!"
#~ msgid ""
#~ "&elvish-fighter.png,Fighter,(easiest);*&elvish-hero.png,Hero;&elvish-"
#~ "champion.png,Champion,(hardest)"
#~ msgstr ""
#~ "&elvish-fighter.png,Borrokalari,(errezena);*&elvish-hero.png,Heroi,"
#~ "&elvish-champion.png,Txapeldun,(zailena)"
#~ msgid "Urug-Halaki"
#~ msgstr "Urug-Halaki"
#~ msgid "Be warned, a great monster lives in the hills ahead."
#~ msgstr "Kontuz, monstruo ikaragarri bat bizi da aurreko mendate horietan"
#~ msgid "A Yeti"
#~ msgstr "Yeti bat"
#~ msgid "Death of Delfador, or having him turned to stone"
#~ msgstr "Delfador-en heriotza, edo harkaitz bilakatzea"
#~ msgid "Death of Konrad, or having him turned to stone"
#~ msgstr "Konrad-en heriotza, edo harkaitz bilakatzea"
#~ msgid "Defeat all enemies"
#~ msgstr "Arerio guztiak gainditu"
#~ msgid "The Valley of Statues"
#~ msgstr "Estatuen harana"
#~ msgid "Let us move onward!"
#~ msgstr "Aurrera jarrai dezagun!"
#~ msgid "What do you say, Delfador?"
#~ msgstr "Zertaz ari zara Delfador?"
#~ msgid "Peldril"
#~ msgstr "Peldril"
#~ msgid "Duldurus"
#~ msgstr "Duldurus"
#~ msgid "Gomdrsil"
#~ msgstr "Gomdrsil"
#~ msgid "Stalrag"
#~ msgstr "Stalrag"
#~ msgid "Ro'Sothian"
#~ msgstr "Ro'Sothian"
#~ msgid "Ro'Arthian"
#~ msgstr "Ro'Arthian"
#, fuzzy
#~ msgid "Defeat all enemies (Bonus)"
#~ msgstr "Arerio guztiak gainditu"
#~ msgid "Mountain Pass"
#~ msgstr "Mendiaren Pasabidea"

1212
po/wesnoth-httt/fi.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

1043
po/wesnoth-httt/fr.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

565
po/wesnoth-httt/gl_ES.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-12 22:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 20:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-23 23:01+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -14,9 +14,11 @@ msgstr ""
msgid "Heir to the Throne"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne.cfg:13
msgid "Fighter"
msgstr ""
msgstr "Loitador"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne.cfg:13
msgid "(easiest)"
@ -47,101 +49,101 @@ msgstr ""
msgid "Move Konrad to the signpost in the northwest"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:27
msgid "Death of Konrad"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:66
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:66
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:49
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:31
msgid "Death of Delfador"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:35
msgid "Turns run out"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:48
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:271
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Elven_Council.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/27_Epilogue.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:71
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Elven_Council.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:59
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:59
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:271
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:71
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/27_Epilogue.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:48
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:46
msgid "Konrad"
msgstr ""
@ -554,9 +556,9 @@ msgstr ""
msgid "The Isle of Anduin"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:18
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:23
msgid "Defeat the enemy leader"
msgstr ""
@ -1243,10 +1245,10 @@ msgstr ""
msgid "The Siege of Elensefar"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:23
msgid "Defeat all enemy leaders"
msgstr ""
@ -1531,25 +1533,25 @@ msgstr ""
msgid "Defeat Kojun Herolm"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:74
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:38
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:74
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:57
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:38
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:37
msgid "Death of Kalenz"
msgstr ""
@ -1664,11 +1666,11 @@ msgstr ""
msgid "Elbridge"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:57
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:696
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:343
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:696
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:57
msgid "Li'sar"
msgstr ""
@ -2280,8 +2282,8 @@ msgstr ""
msgid "Sea Serpent"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:336
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:667
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:336
msgid "Cuttle Fish"
msgstr ""
@ -3188,16 +3190,16 @@ msgstr ""
msgid "Hasty Alliance"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:70
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:70
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:53
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:41
msgid "Death of Li'sar"
msgstr ""
@ -3311,8 +3313,8 @@ msgstr ""
msgid "Thank you, Princess. Come, men. Let us find the Scepter!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:363
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/deaths.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:363
msgid "I can't believe it should end like this!"
msgstr ""
@ -4970,6 +4972,367 @@ msgid ""
"every week."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:102
msgid "female^Battle Princess"
msgstr "femia^Princesa Guerreira"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:128
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
"great combatant and leader. Now battle-hardened and strong of will, she can "
"now aid those around her in the art of combat."
msgstr ""
"Unha princesa, aprendeu o manexo da espada con grandes xenerais, que "
"aprendera técnicas de batalla de gran renome, fíxose a si mesma unha gran "
"loitadora e unha gran líder. Agora a batalla farase máis dificil e dura, e "
"ela axudará coas súas artes de combate."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:111
msgid "sabre"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:171
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:225
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:34
msgid "blade"
msgstr "espadón"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:217
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:218
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:128
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:129
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:295
msgid "scepter of fire"
msgstr "cetro de lume"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:82
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:219
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:130
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
msgid "fire"
msgstr "lume"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:4
msgid "Cockatrice"
msgstr "Cockatrice"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:17
msgid ""
"Sometimes known as 'basilisks', these mystical creatures are said to be able "
"to turn the living to stone. Needless to say, this makes them extremely "
"dangerous."
msgstr ""
"Ás veces son coñecidos coma basiliscos, sonche criaturas místicas que viven "
"nas pedras. Non é preciso dicir que sonche extremadamente perigosos."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:21
msgid "gaze"
msgstr "mirada penetrante"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:106
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:53
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:54
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:55
msgid "cold"
msgstr "frío"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:142
msgid "Commander"
msgstr "Comandante"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:165
msgid ""
"The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. "
"Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes "
"improved performance in combat. Commanders are best skilled with the sword, "
"although they also carry a bow to use when necessary. If the Commander is "
"lost, so is the battle."
msgstr ""
"O rango de Comandante é para todo aquel que lidera a grupos de homes cara a "
"batalla. Coas dotes de liderazgo poden darlle ánimos ás unidades contigüas e "
"que loiten mellor no combate. Os Comandantes sonche os que máis habilidade "
"teñen coa espada, pero tamén poden levar arcos e usalos cando sexa preciso. "
"Se se perde ao comandante, tamén se perde a batalla."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:168
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:169
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:84
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:85
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:223
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:224
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:60
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:61
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:22
msgid "sword"
msgstr "espada"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:79
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:103
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:104
msgid "bow"
msgstr "arco"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:81
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:106
msgid "pierce"
msgstr "perforar"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:90
msgid "female^Dark Queen"
msgstr "femia^Raíña Oscura"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:19
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:105
msgid ""
"The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her "
"knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is "
"mostly derived from those she commands."
msgstr ""
"A maléfica Raiña Nai de Asheviere aterroriza Wesnoth dende vai algúns anos. "
"Os seus coñecementos da máxia fan dela unha inimiga moi poderosa, pero o seu "
"poder vén de aqueles sobre dos que ten poder."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:108
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:109
msgid "scepter"
msgstr "cetro"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:110
msgid "impact"
msgstr "impacto"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:4
msgid "Elder Mage"
msgstr "Mago anciano"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:23
msgid ""
"Once great, Elder Magi have seen their power a little diminished from "
"wearying years of battle. Nevertheless they remain feared on the battlefield "
"on account of their powerful lightning bolts."
msgstr ""
"Unha vez foron grandiosos, os Magos Ancianos viron como, cansos de tantas "
"loitas, o seu poder foi diminuíndo. Nembargantes, seguen sendo moi temidos "
"polas súas poderosas bolas de relámpagos."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:26
msgid "staff"
msgstr "bastón"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:79
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:80
msgid "lightning"
msgstr "lóstrego"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:4
msgid "Elvish High Lord"
msgstr "Importante Nobre Élfico"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:19
msgid ""
"The leaders of the elves do not fall sallow and frail with age. Rather, it "
"is then that they grow to their true potential. Quiet and contemplative in "
"times of peace, a High Lord in the full of his wrath is an awesome sight "
"indeed."
msgstr ""
"Os líderes élficos non se fan vellos e fráxiles coa idade. Todo o contrario, "
"e nisto onde desenvolven todo o seu potencial. Quietos e contemplativos en "
"tempos de paz, e Grandes Señores enchidos de ira na guerra cunha presencia "
"que é unha visión imponente."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:104
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:105
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:63
msgid "faerie fire"
msgstr "fada de lume"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:5
msgid "female^Elvish Lady"
msgstr "femia^Dama Élfica"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:19
msgid ""
"Elves choose their leaders for their power and wisdom; foresight is what has "
"protected them in times of uncertainty. Their just reign is rewarded by the "
"unflagging fealty of their people, which is the greatest gift any ruler "
"could ask for."
msgstr ""
"Os elfos elixen aos seus líderes polo seu poder e a súa sabedoría; ser "
"previsores é o que salvou aos elfos en tempos incertos. Os seu xusto reinado "
"é recompensado coa incondicional fidelidade da súa xente, cousa que é o "
"maior premio que un mandatario pode pedir."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:22
msgid "shove"
msgstr "empurrar"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:4
msgid "Elvish Lord"
msgstr "Nobre Élfico"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:18
msgid ""
"The nobility of the elves are possessed of merit to match their standing in "
"society. Elvish Lords are the wisest and strongest of their people, and are "
"fearsome in their command of magic."
msgstr ""
"A nobreza entre os elfos posúese por méritos polos que atopan o seu sitio na "
"sociedade. Os Nobres Elfos son os máis sabios e fortes desas xentes, e son "
"temíbeis comandantes e usando maxia."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:18
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:81
msgid ""
"Young and brash, Fighters fight with a sword, and are vulnerable to attack "
"from enemies. However they have the potential to become great warriors one "
"day."
msgstr ""
"Novo e temerario, Loitadores que loitan coas súas espadas, e son vulnerábeis "
"ao ataque de inimigos. Nembargantes, eles poden converterse en grande "
"guerreiros algún día."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:195
msgid "Lord"
msgstr "Nobre"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:219
msgid ""
"The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee "
"combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess "
"leadership skills, and improve the fighting ability of all adjacent lower-"
"level units."
msgstr ""
"Os nobres lideran algunhas tropas, nobres especialmente fortes no combate "
"corpo a corpo, e tamén son moi hábiles co arco e as frechas. Coma se "
"comandantes fosen, os nobres teñen capacidades de líderes, e por iso poden "
"subir as capacidades de loita das unidades que os rodean que teñan pouco "
"nivel."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:4
msgid "female^Princess"
msgstr "femia^Princesa"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:107
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
"combatant and leader. The units of lower level around the Princess will "
"fight better due to her presence. The Princess is also nimble and dextrous, "
"having skills like that of a thief."
msgstr ""
"Nobre de nacemento, a Princesa aprendeu o manexo da espada cos mellores e "
"máis grandes xenerais e aprendeu técnicas de loita cos máis grandes "
"estrategas, facendo dela unha gran combatente e unha líder auténtica. As "
"unidades de baixo nivel ao redor da Princesa loitarán mellor pola súa simple "
"presencia. A Princesa tamén ten axilidade e destrezas, con habilidades "
"propias dun ladrón."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:83
msgid "Princess"
msgstr "Princesa"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:4
msgid "Sea Orc"
msgstr "Orco Mariño"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:17
msgid ""
"While often viewed as inferior to their land loving counterparts, Sea Orcs "
"represent a great leap for all goblinoids as they have adapted to aquatic "
"environments. With their curved swords they are competent fighters, although "
"their lack of a ranged attack and poor defence on land do represent "
"strategic weaknesses."
msgstr ""
"Mentres que algúns rexistraban o interior amado, os Orcos Mariños "
"representan a verdadeira evolución ao ser capaces de aadaptarse a ambientes "
"mariños. Coas súas espadas curvas son loitadores competentes, pero presentan "
"grandes carencias no ataque recorrido e unha paupérrima defensa en terra, o "
"que implica grandes debilidades estratéxicas."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:4
msgid "Sleeping Gryphon"
msgstr "Grifón Durminte"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:17
msgid "Shhhh! The Gryphon is sleeping! You'd better not wake it up!"
msgstr "Shhhh! O Grifón está a durmir! Será mellor que non o espertes!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:32
msgid "claws"
msgstr "garras"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:4
msgid "Youth"
msgstr "Home novo"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:19
msgid ""
"Today almost a boy, by his devotion to the crown he is seeking to become a "
"Lord -- to join the elite of human fighters."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:23
msgid "training sword"
msgstr "espada de adestramento"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/deaths.cfg:9
msgid "We are vanquished, for I have been defeated!"
msgstr ""
@ -5021,7 +5384,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:77
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:157
msgid "No"
msgstr ""
msgstr "Non"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:105
msgid "Do you want this unit to pick up the armor?"

747
po/wesnoth-httt/he.po
View file

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: he\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-12 22:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 20:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-15 00:16+0200\n"
"Last-Translator: Ely Levy <nakeee@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
@ -25,6 +25,8 @@ msgstr ""
msgid "Heir to the Throne"
msgstr "יורש העצר"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne.cfg:13
msgid "Fighter"
msgstr "חייל"
@ -58,101 +60,101 @@ msgstr "האלפים במצור"
msgid "Move Konrad to the signpost in the northwest"
msgstr "הבא את קונרד אל סימן הדרך בצפון מערב"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:27
msgid "Death of Konrad"
msgstr "מותו של קונרד"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:66
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:66
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:49
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:31
msgid "Death of Delfador"
msgstr "מותו של דלפדור"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:35
msgid "Turns run out"
msgstr "נגמרו התורות"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:48
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:271
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Elven_Council.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/27_Epilogue.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:71
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Elven_Council.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:59
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:59
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:271
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:71
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/27_Epilogue.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:48
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:46
msgid "Konrad"
msgstr "קונרד"
@ -567,9 +569,9 @@ msgstr ""
msgid "The Isle of Anduin"
msgstr "האי של אנדוין"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:18
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:23
msgid "Defeat the enemy leader"
msgstr "הבס את מנהיג האוייב"
@ -1260,10 +1262,10 @@ msgstr ""
msgid "The Siege of Elensefar"
msgstr "המצור על אלנספר"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:23
msgid "Defeat all enemy leaders"
msgstr "הבס את כל מנהיגי האוייב"
@ -1548,25 +1550,25 @@ msgstr "צומת דרכים"
msgid "Defeat Kojun Herolm"
msgstr "הבס את קוג'ון הרולם"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:74
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:38
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:74
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:57
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:38
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:37
msgid "Death of Kalenz"
msgstr "מותו של קלנז"
@ -1599,7 +1601,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:236
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:321
msgid "Ambushed!"
msgstr ""
msgstr "נכנסנו למארב!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:343
msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast."
@ -1681,11 +1683,11 @@ msgstr ""
msgid "Elbridge"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:57
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:696
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:343
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:696
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:57
msgid "Li'sar"
msgstr ""
@ -2302,10 +2304,10 @@ msgstr ""
msgid "Sea Serpent"
msgstr "נחש ים"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:336
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:667
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:336
msgid "Cuttle Fish"
msgstr ""
msgstr "דיונון"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:356
msgid "Ruaarrrrrrrr!"
@ -3217,16 +3219,16 @@ msgstr ""
msgid "Hasty Alliance"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:70
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:70
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:53
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:41
msgid "Death of Li'sar"
msgstr "מותו של לי'סר "
@ -3340,8 +3342,8 @@ msgstr ""
msgid "Thank you, Princess. Come, men. Let us find the Scepter!"
msgstr "תודה לך, נסיכה. אנשים, בואו נמצא את השרביט!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:363
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/deaths.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:363
msgid "I can't believe it should end like this!"
msgstr "אני לא מאמינה שזה צריך להגמר ככה!"
@ -5015,6 +5017,356 @@ msgid ""
"every week."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:102
msgid "female^Battle Princess"
msgstr "נסיכת קרב"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:128
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
"great combatant and leader. Now battle-hardened and strong of will, she can "
"now aid those around her in the art of combat."
msgstr ""
"אצילה מלידה, הנסיכה למדה לחימה בחרב עם הגנרלים הגדולים ביותר, וטקטיקות קרב "
"עם המלומדים הטובים ביותר, דבר שהפך אותה גם ללוחמת אדירה וגם למנהיגה. עכשיו "
"למודת קרבות וחזקת רצון, היא יכולה לעזור לאלו מסביבה באומנות המלחמה."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:111
msgid "sabre"
msgstr "סברה"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:171
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:225
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:34
msgid "blade"
msgstr "להב"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:217
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:218
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:128
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:129
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:295
msgid "scepter of fire"
msgstr "שרביט אש"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:82
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:219
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:130
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
msgid "fire"
msgstr "אש"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:4
msgid "Cockatrice"
msgstr "קוקאטריס"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:17
msgid ""
"Sometimes known as 'basilisks', these mystical creatures are said to be able "
"to turn the living to stone. Needless to say, this makes them extremely "
"dangerous."
msgstr ""
"לפעמים ידועים כ 'בסלקיס', מסופר על היצורים המיתולוגים הללו שהם יכולים להפוך "
"את החיים לאבן. ברור מאליו שהדבר הופך אותם למסוכנים ביותר."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:21
msgid "gaze"
msgstr "מבט"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:106
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:53
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:54
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:55
msgid "cold"
msgstr "קר"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:142
msgid "Commander"
msgstr "מפקד"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:165
msgid ""
"The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. "
"Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes "
"improved performance in combat. Commanders are best skilled with the sword, "
"although they also carry a bow to use when necessary. If the Commander is "
"lost, so is the battle."
msgstr ""
"דרגת המפקד מוחזקת על ידי אלו שמנהיגים קבוצות לחימה לתוך הקרב. בעזרת כישורי "
"המנהיגות שלהם, הם מעניקים ליחידות מדרגה נמוכה יותר, במשושים צמודים, ביצועים "
"משופרים במהלך הקרב. מפקדים מיומנים בעיקר בחרב, למרות שהם נושאים גם קשת "
"לשימוש במקרה הצורך. אם המפקד אבד, גם הקרב אבוד."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:168
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:169
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:84
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:85
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:223
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:224
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:60
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:61
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:22
msgid "sword"
msgstr "חרב"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:79
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:103
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:104
msgid "bow"
msgstr "קשת"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:81
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:106
msgid "pierce"
msgstr "חודר"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:90
msgid "female^Dark Queen"
msgstr "מלכת אופל"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:19
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:105
msgid ""
"The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her "
"knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is "
"mostly derived from those she commands."
msgstr ""
"המלכה האם הרשעה אשוייר הטילה טרור על ווסנות' במשך שנים רבות. הידע שלה בקסם "
"הופך אותה ליריב רציני בקרב, למרות שרוב כוחה נובע מפקודיה."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:108
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:109
msgid "scepter"
msgstr "שרביט"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:110
msgid "impact"
msgstr "מכה"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:4
msgid "Elder Mage"
msgstr "זקן קוסמים"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:23
msgid ""
"Once great, Elder Magi have seen their power a little diminished from "
"wearying years of battle. Nevertheless they remain feared on the battlefield "
"on account of their powerful lightning bolts."
msgstr ""
"פעם אדירים, זקני הקוסמים ראו את כוחם נחלש קלות משנים שוחקות של קרבות. למרות "
"זאת הם נןתרו מטילי אימה בשדה הקרב בזכות חזיזי הברק העוצמתיים שלהם."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:26
msgid "staff"
msgstr "מקל"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:79
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:80
msgid "lightning"
msgstr "ברק"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:4
msgid "Elvish High Lord"
msgstr "לורד רם מעלה אלפי"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:19
msgid ""
"The leaders of the elves do not fall sallow and frail with age. Rather, it "
"is then that they grow to their true potential. Quiet and contemplative in "
"times of peace, a High Lord in the full of his wrath is an awesome sight "
"indeed."
msgstr ""
"מנהיגי האלפים לא מצטמקים ונחלשים עם הגיל. אלא, זה אז שהם מגיעים לפוטנציאל "
"האמיתי שלהם. שקטים ומלאיי מחשבות בזמני שלום, לורד רם מעלה אלפי בשיא כעסו הוא "
"באמת מראה מעורר יראה."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:104
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:105
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:63
msgid "faerie fire"
msgstr "אש פיות"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:5
msgid "female^Elvish Lady"
msgstr "גבירה אלפית"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:19
msgid ""
"Elves choose their leaders for their power and wisdom; foresight is what has "
"protected them in times of uncertainty. Their just reign is rewarded by the "
"unflagging fealty of their people, which is the greatest gift any ruler "
"could ask for."
msgstr ""
"האלפים בוחרים את מנהיגיהם לפי כוחם ותבונתם, ראיית הנולד היא מה שהגן עליהם "
"בזמנים של חוסר וודאות. שילטונם הצודק מתוגמל על ידי נאמנות אמיתית מצד אנשיהם, "
"וזוהי המתנה הטובה ביותר שכל שליט יכול לבקש."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:22
msgid "shove"
msgstr "דחיפה"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:4
msgid "Elvish Lord"
msgstr "לורד אלפי"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:18
msgid ""
"The nobility of the elves are possessed of merit to match their standing in "
"society. Elvish Lords are the wisest and strongest of their people, and are "
"fearsome in their command of magic."
msgstr ""
"האצולה האלפית בעלי מעלות שתואמים למעמדם בחברה. הלורדים האלפים הם החכמים "
"והחזקים בין אנשיהם, והם מטלי מורא בשליטתם בקסם."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:18
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:81
msgid ""
"Young and brash, Fighters fight with a sword, and are vulnerable to attack "
"from enemies. However they have the potential to become great warriors one "
"day."
msgstr ""
"צעירים ונועזים,לוחמים נלחמים עם חרב, ופגיעים להתקפות מאוייבים. אולם יש להם "
"את היכולת להפוך, יום אחד, ללוחמים אדירים."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:195
msgid "Lord"
msgstr "לורד"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:219
msgid ""
"The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee "
"combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess "
"leadership skills, and improve the fighting ability of all adjacent lower-"
"level units."
msgstr ""
"המנהיגים האצילים של יחידות רבות, לורדים חזקים במיוחד בקרב פנים אל פנים, אבל "
"גם בעלי כישורים בשימוש בקשת. כמו מפקדים, יש ללורדים כשרון מנהיגות, ולכן הם "
"משפרים את יכולות הקרב של כל היחידות הסמוכות מרמה נמוכה יותר."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:4
msgid "female^Princess"
msgstr "נסיכה"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:107
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
"combatant and leader. The units of lower level around the Princess will "
"fight better due to her presence. The Princess is also nimble and dextrous, "
"having skills like that of a thief."
msgstr ""
"אצילה מלידה, הנסיכה למדה לחימה בחרב עם הגנרלים הגדולים ביותר, וטקטיקות קרב "
"עם המלומדים הטובים ביותר, דבר שהפך אותה גם ללוחמת אדירה וגם למנהיגה. היחידות "
"מדרגה נמוכה יותר שמסביב לנסיכה ילחמו טוב יותר עקב נוכחותה. הנסיכה היא גם קלת "
"תנועה וזריזת ידיים, ובעלת כישורים דומים לגנב."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:83
msgid "Princess"
msgstr "נסיכה"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:4
msgid "Sea Orc"
msgstr "אורק ים"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:17
msgid ""
"While often viewed as inferior to their land loving counterparts, Sea Orcs "
"represent a great leap for all goblinoids as they have adapted to aquatic "
"environments. With their curved swords they are competent fighters, although "
"their lack of a ranged attack and poor defence on land do represent "
"strategic weaknesses."
msgstr ""
"למרות שלעיתים קרובות מסתכלים עליהם כנחותים למקביליהם אוהבי היבשה, אורקי הים "
"מיצגים קפיצה גדולה לכל דמויי הגובלינים בהסתגלותם לחיים בסביבה תת-מימית. עם "
"חרבותיהם המעוקלות הם לוחמים יעילים, למרות שחיסרונם בהתקפות לטווח רחוק והגנתם "
"העלובה על היבשה באמת מייצגים חולשה אסטרטגית."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:4
msgid "Sleeping Gryphon"
msgstr "גריפון ישן"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:17
msgid "Shhhh! The Gryphon is sleeping! You'd better not wake it up!"
msgstr "שששש! הגריפון ישן! עדיף שלא תעיר אותו!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:32
msgid "claws"
msgstr "ציפורניים"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:4
msgid "Youth"
msgstr "נוער"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:19
msgid ""
"Today almost a boy, by his devotion to the crown he is seeking to become a "
"Lord -- to join the elite of human fighters."
msgstr ""
"היום כמעט ילד, בעזרת מסירותו לכתר הוא מחפש להיות לורד -- להצטרף לטובים ביותר "
"מקרב לוחמי בני האדם."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:23
msgid "training sword"
msgstr "חרב אימון"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/deaths.cfg:9
msgid "We are vanquished, for I have been defeated!"
msgstr "אנחנו אבודים, כי הובסתי!"
@ -5039,7 +5391,7 @@ msgstr "כן"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:39
msgid "Flaming Sword"
msgstr ""
msgstr "חרב בוערת"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:42
msgid ""
@ -5051,7 +5403,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:43
msgid "Only the leader of an army can wield this sword!"
msgstr ""
msgstr "רק מנהיג צבא יכול להניף את החרב הזו!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:55
msgid ""
@ -5062,7 +5414,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:61
msgid "flaming sword"
msgstr ""
msgstr "חרב בוערת"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:77
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:157
@ -5095,9 +5447,8 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:183
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:348
#, fuzzy
msgid "Scepter of Fire"
msgstr "שרביט האש"
msgstr "שרביט אש"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:186
msgid ""
@ -5105,13 +5456,15 @@ msgid ""
"Wesnoth, the Scepter has the power to shoot fireballs at enemies of the "
"bearer!"
msgstr ""
"שרביט עתיק זה חושל על ידי הגמדים. סמל למלכות ווסנות', לשרביט יש את הכח לירות "
"כדורי אש על האוייבים של הנושא אותו!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:187
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:352
msgid ""
"This is the Scepter of Fire. Only a true successor to the throne can "
"possibly dare to take this!"
msgstr ""
msgstr "זהו שרביט האש. רק יורש אמיתי של הכס יעז לקחת אותו!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:351
msgid ""
@ -5243,93 +5596,11 @@ msgid ""
"over the land began..."
msgstr ""
#~ msgid "Defeat all enemies (Bonus)"
#~ msgstr "הבס את כל האוייבים (בונוס)"
#~ msgid "Maldiel-Haga"
#~ msgstr "מלדיאל-הגא"
#~ msgid "Let us then go carefully... but quickly, men!"
#~ msgstr "בואו נלך בזהירות... אבל בזריזות, אנשים!"
#~ msgid "Stalrag"
#~ msgstr "סטלרג"
#~ msgid "Gomdrsil"
#~ msgstr "גומדרסיל"
#~ msgid "Duldurus"
#~ msgstr "דולדורוס"
#~ msgid "Peldril"
#~ msgstr "פלדריל"
#~ msgid "What do you say, Delfador?"
#~ msgstr "מה אתה אומר, דלפדור?"
#~ msgid "Let us move onward!"
#~ msgstr "בואו נזוז קדימה!"
#~ msgid "The Valley of Statues"
#~ msgstr "עמק הפסלים"
#~ msgid "Defeat all enemies"
#~ msgstr "הבס את כל האוייבים"
#~ msgid "Death of Konrad, or having him turned to stone"
#~ msgstr "מותו של קונרד או הפיכתו לאבן"
#~ msgid "Death of Delfador, or having him turned to stone"
#~ msgstr "מותו של דלפדור או הפיכתו לאבן"
#~ msgid "A Yeti"
#~ msgstr "יאטי"
#~ msgid "Be warned, a great monster lives in the hills ahead."
#~ msgstr "הזהרו, מפלצת אדירה חיה בגבעות שלפניכם."
#~ msgid "Urug-Halaki"
#~ msgstr "אורוג-הלקי"
#~ msgid "Look ahead of us, orcs and trolls!"
#~ msgstr "הסתכל מקדימה לנו, אורקים וטרולים!"
#~ msgid "But they look strange -- look, they're just statues!"
#~ msgstr "אבל הם נראים מוזר -- הסתכל, הם רק פסלים!"
#~ msgid "All I can see in here is a large mirror!"
#~ msgstr "כל מה שאני יכול לראות כאן בפנים זו מראה גדולה!"
#~ msgid ""
#~ "I have heard of such things. Perhaps the power of the Cockatrices is tied "
#~ "to it!"
#~ msgstr "שמעתי על דברים כאלו. אולי כוחם של הקוקאטרסים קשור אליה!"
#~ msgid "Very well, I'll smash it!"
#~ msgstr "טוב, אני ארסק אותה!"
#~ msgid "No! The power of my creations is destroyed!"
#~ msgstr "לא! כוחם של היצירות שלי הושמד!"
#~ msgid "Free from this prison of stone at last! Now we will gain revenge!"
#~ msgstr "סוף סוף חופשים מכלא האבן! עכשיו אנחנו ננקום את נקמתנו!"
#~ msgid "First we have to fight these silly birds, and now bothersome orcs!"
#~ msgstr ""
#~ "ראשית אנחנו צריכים להלחם בציפורים המטופשות הללו, ועכשיו אורקים מציקים!"
#~ msgid "Fall on them men!"
#~ msgstr "פלו עליהם אנשים!"
#~ msgid "With Konrad turned into a statue, surely all is lost!"
#~ msgstr "עם הפיכתו של קונרד לאבן, בטוח שהכל אבוד!"
#~ msgid ""
#~ "No! Delfador has been turned to stone! Without him we have no chance of "
#~ "unmaking the wizard's spell. All is lost!"
#~ msgstr ""
#~ "לא! דלפדור הפך לאבן! בלעדיו אין לנו סיכוי לבטל את קיסמו של הקוסם. הכל "
#~ "אבוד!"
#~ msgid "What happened there?"
#~ msgstr "מה קרה שם?"
#~ msgid "Haldiel-Aga"
#~ msgstr "הלדיאל-אגא"
#~ msgid ""
#~ "These Cockatrices will turn all our troops to stone, as they have the "
@ -5338,8 +5609,90 @@ msgstr ""
#~ "הקוקאטרסים הללו יהפכו את חיילנו לאבן, כמו שהם עשו לאורקים, אם לא נוכל "
#~ "למצוא דרך לבטל את כוחם!"
#~ msgid "Haldiel-Aga"
#~ msgstr "הלדיאל-אגא"
#~ msgid "What happened there?"
#~ msgstr "מה קרה שם?"
#~ msgid "Maldiel-Haga"
#~ msgstr "מלדיאל-הגא"
#~ msgid ""
#~ "No! Delfador has been turned to stone! Without him we have no chance of "
#~ "unmaking the wizard's spell. All is lost!"
#~ msgstr ""
#~ "לא! דלפדור הפך לאבן! בלעדיו אין לנו סיכוי לבטל את קיסמו של הקוסם. הכל "
#~ "אבוד!"
#~ msgid "With Konrad turned into a statue, surely all is lost!"
#~ msgstr "עם הפיכתו של קונרד לאבן, בטוח שהכל אבוד!"
#~ msgid "Fall on them men!"
#~ msgstr "פלו עליהם אנשים!"
#~ msgid "First we have to fight these silly birds, and now bothersome orcs!"
#~ msgstr ""
#~ "ראשית אנחנו צריכים להלחם בציפורים המטופשות הללו, ועכשיו אורקים מציקים!"
#~ msgid "Free from this prison of stone at last! Now we will gain revenge!"
#~ msgstr "סוף סוף חופשים מכלא האבן! עכשיו אנחנו ננקום את נקמתנו!"
#~ msgid "No! The power of my creations is destroyed!"
#~ msgstr "לא! כוחם של היצירות שלי הושמד!"
#~ msgid "Very well, I'll smash it!"
#~ msgstr "טוב, אני ארסק אותה!"
#~ msgid ""
#~ "I have heard of such things. Perhaps the power of the Cockatrices is tied "
#~ "to it!"
#~ msgstr "שמעתי על דברים כאלו. אולי כוחם של הקוקאטרסים קשור אליה!"
#~ msgid "All I can see in here is a large mirror!"
#~ msgstr "כל מה שאני יכול לראות כאן בפנים זו מראה גדולה!"
#~ msgid "But they look strange -- look, they're just statues!"
#~ msgstr "אבל הם נראים מוזר -- הסתכל, הם רק פסלים!"
#~ msgid "Look ahead of us, orcs and trolls!"
#~ msgstr "הסתכל מקדימה לנו, אורקים וטרולים!"
#~ msgid "Urug-Halaki"
#~ msgstr "אורוג-הלקי"
#~ msgid "Be warned, a great monster lives in the hills ahead."
#~ msgstr "הזהרו, מפלצת אדירה חיה בגבעות שלפניכם."
#~ msgid "A Yeti"
#~ msgstr "יאטי"
#~ msgid "Death of Delfador, or having him turned to stone"
#~ msgstr "מותו של דלפדור או הפיכתו לאבן"
#~ msgid "Death of Konrad, or having him turned to stone"
#~ msgstr "מותו של קונרד או הפיכתו לאבן"
#~ msgid "Defeat all enemies"
#~ msgstr "הבס את כל האוייבים"
#~ msgid "The Valley of Statues"
#~ msgstr "עמק הפסלים"
#~ msgid "Let us move onward!"
#~ msgstr "בואו נזוז קדימה!"
#~ msgid "What do you say, Delfador?"
#~ msgstr "מה אתה אומר, דלפדור?"
#~ msgid "Peldril"
#~ msgstr "פלדריל"
#~ msgid "Duldurus"
#~ msgstr "דולדורוס"
#~ msgid "Gomdrsil"
#~ msgstr "גומדרסיל"
#~ msgid "Stalrag"
#~ msgstr "סטלרג"
#~ msgid "Let us then go carefully... but quickly, men!"
#~ msgstr "בואו נלך בזהירות... אבל בזריזות, אנשים!"
#~ msgid "Defeat all enemies (Bonus)"
#~ msgstr "הבס את כל האוייבים (בונוס)"

1214
po/wesnoth-httt/hu.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

1043
po/wesnoth-httt/it.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

1023
po/wesnoth-httt/ja.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

522
po/wesnoth-httt/ko.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-12 22:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 20:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-19 13:24+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -15,6 +15,8 @@ msgstr ""
msgid "Heir to the Throne"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne.cfg:13
msgid "Fighter"
msgstr ""
@ -48,101 +50,101 @@ msgstr ""
msgid "Move Konrad to the signpost in the northwest"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:27
msgid "Death of Konrad"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:66
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:66
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:49
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:31
msgid "Death of Delfador"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:35
msgid "Turns run out"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:48
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:271
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Elven_Council.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/27_Epilogue.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:71
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Elven_Council.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:59
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:59
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:271
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:71
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/27_Epilogue.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:48
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:46
msgid "Konrad"
msgstr ""
@ -555,9 +557,9 @@ msgstr ""
msgid "The Isle of Anduin"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:18
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:23
msgid "Defeat the enemy leader"
msgstr ""
@ -1244,10 +1246,10 @@ msgstr ""
msgid "The Siege of Elensefar"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:23
msgid "Defeat all enemy leaders"
msgstr ""
@ -1532,25 +1534,25 @@ msgstr ""
msgid "Defeat Kojun Herolm"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:74
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:38
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:74
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:57
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:38
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:37
msgid "Death of Kalenz"
msgstr ""
@ -1665,11 +1667,11 @@ msgstr ""
msgid "Elbridge"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:57
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:696
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:343
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:696
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:57
msgid "Li'sar"
msgstr ""
@ -2281,8 +2283,8 @@ msgstr ""
msgid "Sea Serpent"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:336
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:667
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:336
msgid "Cuttle Fish"
msgstr ""
@ -2467,7 +2469,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:138
msgid "Royal Guard"
msgstr ""
msgstr "로얄 가드"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:169
msgid "At last, this is the entrance to the Dwarven Kingdoms."
@ -3189,16 +3191,16 @@ msgstr ""
msgid "Hasty Alliance"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:70
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:70
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:53
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:41
msgid "Death of Li'sar"
msgstr ""
@ -3264,11 +3266,11 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:218
msgid "Troll"
msgstr ""
msgstr "트롤"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:223
msgid "Goblin Knight"
msgstr ""
msgstr "고블린 나이트"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:302
msgid "Surprise! Die, you sun-lovers!"
@ -3312,8 +3314,8 @@ msgstr ""
msgid "Thank you, Princess. Come, men. Let us find the Scepter!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:363
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/deaths.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:363
msgid "I can't believe it should end like this!"
msgstr ""
@ -4971,6 +4973,320 @@ msgid ""
"every week."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:102
msgid "female^Battle Princess"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:128
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
"great combatant and leader. Now battle-hardened and strong of will, she can "
"now aid those around her in the art of combat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:111
msgid "sabre"
msgstr "세이버"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:171
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:225
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:34
msgid "blade"
msgstr "블레이드"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:217
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:218
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:128
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:129
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:295
msgid "scepter of fire"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:82
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:219
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:130
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
msgid "fire"
msgstr "불"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:4
msgid "Cockatrice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:17
msgid ""
"Sometimes known as 'basilisks', these mystical creatures are said to be able "
"to turn the living to stone. Needless to say, this makes them extremely "
"dangerous."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:21
msgid "gaze"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:106
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:53
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:54
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:55
msgid "cold"
msgstr "얼음"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:142
msgid "Commander"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:165
msgid ""
"The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. "
"Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes "
"improved performance in combat. Commanders are best skilled with the sword, "
"although they also carry a bow to use when necessary. If the Commander is "
"lost, so is the battle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:168
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:169
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:84
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:85
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:223
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:224
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:60
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:61
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:22
msgid "sword"
msgstr "소드"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:79
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:103
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:104
msgid "bow"
msgstr "보우"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:81
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:106
msgid "pierce"
msgstr "관통"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:90
msgid "female^Dark Queen"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:19
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:105
msgid ""
"The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her "
"knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is "
"mostly derived from those she commands."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:108
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:109
msgid "scepter"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:110
msgid "impact"
msgstr "충격"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:4
msgid "Elder Mage"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:23
msgid ""
"Once great, Elder Magi have seen their power a little diminished from "
"wearying years of battle. Nevertheless they remain feared on the battlefield "
"on account of their powerful lightning bolts."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:26
msgid "staff"
msgstr "스태프"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:79
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:80
msgid "lightning"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:4
msgid "Elvish High Lord"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:19
msgid ""
"The leaders of the elves do not fall sallow and frail with age. Rather, it "
"is then that they grow to their true potential. Quiet and contemplative in "
"times of peace, a High Lord in the full of his wrath is an awesome sight "
"indeed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:104
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:105
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:63
msgid "faerie fire"
msgstr "페어리 파이어"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:5
msgid "female^Elvish Lady"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:19
msgid ""
"Elves choose their leaders for their power and wisdom; foresight is what has "
"protected them in times of uncertainty. Their just reign is rewarded by the "
"unflagging fealty of their people, which is the greatest gift any ruler "
"could ask for."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:22
msgid "shove"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:4
msgid "Elvish Lord"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:18
msgid ""
"The nobility of the elves are possessed of merit to match their standing in "
"society. Elvish Lords are the wisest and strongest of their people, and are "
"fearsome in their command of magic."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:18
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:81
msgid ""
"Young and brash, Fighters fight with a sword, and are vulnerable to attack "
"from enemies. However they have the potential to become great warriors one "
"day."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:195
msgid "Lord"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:219
msgid ""
"The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee "
"combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess "
"leadership skills, and improve the fighting ability of all adjacent lower-"
"level units."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:4
msgid "female^Princess"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:107
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
"combatant and leader. The units of lower level around the Princess will "
"fight better due to her presence. The Princess is also nimble and dextrous, "
"having skills like that of a thief."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:83
msgid "Princess"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:4
msgid "Sea Orc"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:17
msgid ""
"While often viewed as inferior to their land loving counterparts, Sea Orcs "
"represent a great leap for all goblinoids as they have adapted to aquatic "
"environments. With their curved swords they are competent fighters, although "
"their lack of a ranged attack and poor defence on land do represent "
"strategic weaknesses."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:4
msgid "Sleeping Gryphon"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:17
msgid "Shhhh! The Gryphon is sleeping! You'd better not wake it up!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:32
msgid "claws"
msgstr "클로우"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:4
msgid "Youth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:19
msgid ""
"Today almost a boy, by his devotion to the crown he is seeking to become a "
"Lord -- to join the elite of human fighters."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:23
msgid "training sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/deaths.cfg:9
msgid "We are vanquished, for I have been defeated!"
msgstr ""
@ -5022,7 +5338,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:77
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:157
msgid "No"
msgstr ""
msgstr "아니오"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:105
msgid "Do you want this unit to pick up the armor?"

1959
po/wesnoth-httt/la.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

1054
po/wesnoth-httt/nb_NO.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

1226
po/wesnoth-httt/nl.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

1231
po/wesnoth-httt/pl.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

514
po/wesnoth-httt/pt.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-12 22:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 20:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 01:08+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -15,6 +15,8 @@ msgstr ""
msgid "Heir to the Throne"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne.cfg:13
msgid "Fighter"
msgstr ""
@ -48,101 +50,101 @@ msgstr ""
msgid "Move Konrad to the signpost in the northwest"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:27
msgid "Death of Konrad"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:66
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:66
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:49
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:31
msgid "Death of Delfador"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:35
msgid "Turns run out"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:48
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:271
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Elven_Council.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/27_Epilogue.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:71
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Elven_Council.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:59
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:59
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:271
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:71
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/27_Epilogue.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:48
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:46
msgid "Konrad"
msgstr ""
@ -555,9 +557,9 @@ msgstr ""
msgid "The Isle of Anduin"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:18
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:23
msgid "Defeat the enemy leader"
msgstr ""
@ -1244,10 +1246,10 @@ msgstr ""
msgid "The Siege of Elensefar"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:23
msgid "Defeat all enemy leaders"
msgstr ""
@ -1532,25 +1534,25 @@ msgstr ""
msgid "Defeat Kojun Herolm"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:74
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:38
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:74
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:57
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:38
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:37
msgid "Death of Kalenz"
msgstr ""
@ -1665,11 +1667,11 @@ msgstr ""
msgid "Elbridge"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:57
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:696
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:343
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:696
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:57
msgid "Li'sar"
msgstr ""
@ -2281,8 +2283,8 @@ msgstr ""
msgid "Sea Serpent"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:336
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:667
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:336
msgid "Cuttle Fish"
msgstr ""
@ -3189,16 +3191,16 @@ msgstr ""
msgid "Hasty Alliance"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:70
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:70
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:53
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:41
msgid "Death of Li'sar"
msgstr ""
@ -3312,8 +3314,8 @@ msgstr ""
msgid "Thank you, Princess. Come, men. Let us find the Scepter!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:363
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/deaths.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:363
msgid "I can't believe it should end like this!"
msgstr ""
@ -4971,6 +4973,320 @@ msgid ""
"every week."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:102
msgid "female^Battle Princess"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:128
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
"great combatant and leader. Now battle-hardened and strong of will, she can "
"now aid those around her in the art of combat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:111
msgid "sabre"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:171
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:225
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:34
msgid "blade"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:217
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:218
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:128
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:129
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:295
msgid "scepter of fire"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:82
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:219
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:130
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
msgid "fire"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:4
msgid "Cockatrice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:17
msgid ""
"Sometimes known as 'basilisks', these mystical creatures are said to be able "
"to turn the living to stone. Needless to say, this makes them extremely "
"dangerous."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:21
msgid "gaze"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:106
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:53
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:54
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:55
msgid "cold"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:142
msgid "Commander"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:165
msgid ""
"The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. "
"Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes "
"improved performance in combat. Commanders are best skilled with the sword, "
"although they also carry a bow to use when necessary. If the Commander is "
"lost, so is the battle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:168
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:169
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:84
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:85
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:223
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:224
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:60
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:61
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:22
msgid "sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:79
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:103
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:104
msgid "bow"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:81
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:106
msgid "pierce"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:90
msgid "female^Dark Queen"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:19
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:105
msgid ""
"The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her "
"knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is "
"mostly derived from those she commands."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:108
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:109
msgid "scepter"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:110
msgid "impact"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:4
msgid "Elder Mage"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:23
msgid ""
"Once great, Elder Magi have seen their power a little diminished from "
"wearying years of battle. Nevertheless they remain feared on the battlefield "
"on account of their powerful lightning bolts."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:26
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:79
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:80
msgid "lightning"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:4
msgid "Elvish High Lord"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:19
msgid ""
"The leaders of the elves do not fall sallow and frail with age. Rather, it "
"is then that they grow to their true potential. Quiet and contemplative in "
"times of peace, a High Lord in the full of his wrath is an awesome sight "
"indeed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:104
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:105
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:63
msgid "faerie fire"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:5
msgid "female^Elvish Lady"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:19
msgid ""
"Elves choose their leaders for their power and wisdom; foresight is what has "
"protected them in times of uncertainty. Their just reign is rewarded by the "
"unflagging fealty of their people, which is the greatest gift any ruler "
"could ask for."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:22
msgid "shove"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:4
msgid "Elvish Lord"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:18
msgid ""
"The nobility of the elves are possessed of merit to match their standing in "
"society. Elvish Lords are the wisest and strongest of their people, and are "
"fearsome in their command of magic."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:18
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:81
msgid ""
"Young and brash, Fighters fight with a sword, and are vulnerable to attack "
"from enemies. However they have the potential to become great warriors one "
"day."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:195
msgid "Lord"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:219
msgid ""
"The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee "
"combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess "
"leadership skills, and improve the fighting ability of all adjacent lower-"
"level units."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:4
msgid "female^Princess"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:107
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
"combatant and leader. The units of lower level around the Princess will "
"fight better due to her presence. The Princess is also nimble and dextrous, "
"having skills like that of a thief."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:83
msgid "Princess"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:4
msgid "Sea Orc"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:17
msgid ""
"While often viewed as inferior to their land loving counterparts, Sea Orcs "
"represent a great leap for all goblinoids as they have adapted to aquatic "
"environments. With their curved swords they are competent fighters, although "
"their lack of a ranged attack and poor defence on land do represent "
"strategic weaknesses."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:4
msgid "Sleeping Gryphon"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:17
msgid "Shhhh! The Gryphon is sleeping! You'd better not wake it up!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:32
msgid "claws"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:4
msgid "Youth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:19
msgid ""
"Today almost a boy, by his devotion to the crown he is seeking to become a "
"Lord -- to join the elite of human fighters."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:23
msgid "training sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/deaths.cfg:9
msgid "We are vanquished, for I have been defeated!"
msgstr ""

1036
po/wesnoth-httt/pt_BR.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

518
po/wesnoth-httt/ro.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-12 22:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 20:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-12 21:22+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -14,9 +14,11 @@ msgstr ""
msgid "Heir to the Throne"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne.cfg:13
msgid "Fighter"
msgstr ""
msgstr "Luptator"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne.cfg:13
msgid "(easiest)"
@ -47,101 +49,101 @@ msgstr ""
msgid "Move Konrad to the signpost in the northwest"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:27
msgid "Death of Konrad"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:66
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:66
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:49
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:31
msgid "Death of Delfador"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:35
msgid "Turns run out"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:48
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:271
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Elven_Council.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/27_Epilogue.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:71
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Elven_Council.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:59
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:59
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:271
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:71
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/27_Epilogue.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:48
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:46
msgid "Konrad"
msgstr ""
@ -554,9 +556,9 @@ msgstr ""
msgid "The Isle of Anduin"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:18
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:23
msgid "Defeat the enemy leader"
msgstr ""
@ -1243,10 +1245,10 @@ msgstr ""
msgid "The Siege of Elensefar"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:23
msgid "Defeat all enemy leaders"
msgstr ""
@ -1531,25 +1533,25 @@ msgstr ""
msgid "Defeat Kojun Herolm"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:74
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:38
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:74
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:57
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:38
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:37
msgid "Death of Kalenz"
msgstr ""
@ -1664,11 +1666,11 @@ msgstr ""
msgid "Elbridge"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:57
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:696
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:343
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:696
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:57
msgid "Li'sar"
msgstr ""
@ -2280,8 +2282,8 @@ msgstr ""
msgid "Sea Serpent"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:336
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:667
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:336
msgid "Cuttle Fish"
msgstr ""
@ -3188,16 +3190,16 @@ msgstr ""
msgid "Hasty Alliance"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:70
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:70
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:53
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:41
msgid "Death of Li'sar"
msgstr ""
@ -3311,8 +3313,8 @@ msgstr ""
msgid "Thank you, Princess. Come, men. Let us find the Scepter!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:363
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/deaths.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:363
msgid "I can't believe it should end like this!"
msgstr ""
@ -4970,6 +4972,320 @@ msgid ""
"every week."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:102
msgid "female^Battle Princess"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:128
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
"great combatant and leader. Now battle-hardened and strong of will, she can "
"now aid those around her in the art of combat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:111
msgid "sabre"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:171
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:225
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:34
msgid "blade"
msgstr "lama"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:217
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:218
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:128
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:129
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:295
msgid "scepter of fire"
msgstr "sceptru de foc"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:82
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:219
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:130
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
msgid "fire"
msgstr "foc"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:4
msgid "Cockatrice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:17
msgid ""
"Sometimes known as 'basilisks', these mystical creatures are said to be able "
"to turn the living to stone. Needless to say, this makes them extremely "
"dangerous."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:21
msgid "gaze"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:106
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:53
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:54
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:55
msgid "cold"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:142
msgid "Commander"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:165
msgid ""
"The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. "
"Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes "
"improved performance in combat. Commanders are best skilled with the sword, "
"although they also carry a bow to use when necessary. If the Commander is "
"lost, so is the battle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:168
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:169
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:84
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:85
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:223
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:224
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:60
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:61
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:22
msgid "sword"
msgstr "sabie"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:79
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:103
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:104
msgid "bow"
msgstr "arc"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:81
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:106
msgid "pierce"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:90
msgid "female^Dark Queen"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:19
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:105
msgid ""
"The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her "
"knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is "
"mostly derived from those she commands."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:108
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:109
msgid "scepter"
msgstr "sceptru"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:110
msgid "impact"
msgstr "impact"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:4
msgid "Elder Mage"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:23
msgid ""
"Once great, Elder Magi have seen their power a little diminished from "
"wearying years of battle. Nevertheless they remain feared on the battlefield "
"on account of their powerful lightning bolts."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:26
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:79
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:80
msgid "lightning"
msgstr "fulger"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:4
msgid "Elvish High Lord"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:19
msgid ""
"The leaders of the elves do not fall sallow and frail with age. Rather, it "
"is then that they grow to their true potential. Quiet and contemplative in "
"times of peace, a High Lord in the full of his wrath is an awesome sight "
"indeed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:104
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:105
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:63
msgid "faerie fire"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:5
msgid "female^Elvish Lady"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:19
msgid ""
"Elves choose their leaders for their power and wisdom; foresight is what has "
"protected them in times of uncertainty. Their just reign is rewarded by the "
"unflagging fealty of their people, which is the greatest gift any ruler "
"could ask for."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:22
msgid "shove"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:4
msgid "Elvish Lord"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:18
msgid ""
"The nobility of the elves are possessed of merit to match their standing in "
"society. Elvish Lords are the wisest and strongest of their people, and are "
"fearsome in their command of magic."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:18
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:81
msgid ""
"Young and brash, Fighters fight with a sword, and are vulnerable to attack "
"from enemies. However they have the potential to become great warriors one "
"day."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:195
msgid "Lord"
msgstr "Lord"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:219
msgid ""
"The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee "
"combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess "
"leadership skills, and improve the fighting ability of all adjacent lower-"
"level units."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:4
msgid "female^Princess"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:107
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
"combatant and leader. The units of lower level around the Princess will "
"fight better due to her presence. The Princess is also nimble and dextrous, "
"having skills like that of a thief."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:83
msgid "Princess"
msgstr "Printesa"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:4
msgid "Sea Orc"
msgstr "Orc al marii"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:17
msgid ""
"While often viewed as inferior to their land loving counterparts, Sea Orcs "
"represent a great leap for all goblinoids as they have adapted to aquatic "
"environments. With their curved swords they are competent fighters, although "
"their lack of a ranged attack and poor defence on land do represent "
"strategic weaknesses."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:4
msgid "Sleeping Gryphon"
msgstr "Grifon adormit"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:17
msgid "Shhhh! The Gryphon is sleeping! You'd better not wake it up!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:32
msgid "claws"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:4
msgid "Youth"
msgstr "Tanar"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:19
msgid ""
"Today almost a boy, by his devotion to the crown he is seeking to become a "
"Lord -- to join the elite of human fighters."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:23
msgid "training sword"
msgstr "Sabie de antrenament"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/deaths.cfg:9
msgid "We are vanquished, for I have been defeated!"
msgstr ""
@ -5021,7 +5337,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:77
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:157
msgid "No"
msgstr ""
msgstr "Nu"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:105
msgid "Do you want this unit to pick up the armor?"

1014
po/wesnoth-httt/ru.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

1136
po/wesnoth-httt/sk.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

785
po/wesnoth-httt/sl.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.6-CVS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-12 22:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 20:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-08 15:00+0200\n"
"Last-Translator: lynx\n"
"Language-Team: none\n"
@ -16,6 +16,8 @@ msgstr ""
msgid "Heir to the Throne"
msgstr "Prestolonaslednik"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne.cfg:13
msgid "Fighter"
msgstr "Bojevnik"
@ -49,101 +51,101 @@ msgstr "Oblegani Vilini"
msgid "Move Konrad to the signpost in the northwest"
msgstr "Premaknite Konrada do kažipota na severozahodu"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:27
msgid "Death of Konrad"
msgstr "Konrad umre"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:66
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:66
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:49
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:31
msgid "Death of Delfador"
msgstr "Delfador umre"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:35
msgid "Turns run out"
msgstr "Poteze se iztečejo"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:48
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:271
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Elven_Council.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/27_Epilogue.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:71
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Elven_Council.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:59
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:59
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:271
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:71
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/27_Epilogue.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:48
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:46
msgid "Konrad"
msgstr "Konrad"
@ -620,9 +622,9 @@ msgstr "Brez njegove pomoči ne bomo mogli uporabiti ladij. Ni več upanja..."
msgid "The Isle of Anduin"
msgstr "Otok Anduin"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:18
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:23
msgid "Defeat the enemy leader"
msgstr "Premagaj sovražnega voditelja"
@ -1419,10 +1421,10 @@ msgstr ""
msgid "The Siege of Elensefar"
msgstr "Obleganje Elensefarja"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:23
msgid "Defeat all enemy leaders"
msgstr "Premagaj vse sovražne voditelje"
@ -1756,25 +1758,25 @@ msgstr "Razpotje"
msgid "Defeat Kojun Herolm"
msgstr "Premagaj Kojun Herolma"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:74
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:38
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:74
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:57
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:38
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:37
msgid "Death of Kalenz"
msgstr "Kalenz umre"
@ -1897,11 +1899,11 @@ msgstr "Elmarjev brod"
msgid "Elbridge"
msgstr "Elmost"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:57
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:696
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:343
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:696
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:57
msgid "Li'sar"
msgstr "Li'sar"
@ -2598,8 +2600,8 @@ msgstr "Stoj! Ne boste šli mimo! Hitro, okrepitve, zavarujte princeso!"
msgid "Sea Serpent"
msgstr "Morska kača"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:336
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:667
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:336
msgid "Cuttle Fish"
msgstr "Ligenj"
@ -3627,16 +3629,16 @@ msgstr ""
msgid "Hasty Alliance"
msgstr "Zavezništvo v sili"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:70
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:70
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:53
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:41
msgid "Death of Li'sar"
msgstr "Li'sar umre"
@ -3763,8 +3765,8 @@ msgstr ""
msgid "Thank you, Princess. Come, men. Let us find the Scepter!"
msgstr "Hvala Princesa. Gremo možje. Poiščimo Žezlo!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:363
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/deaths.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:363
msgid "I can't believe it should end like this!"
msgstr "Ne morem verjeti, da se bo tako končalo!"
@ -5425,6 +5427,363 @@ msgid ""
"every week."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:102
msgid "female^Battle Princess"
msgstr "Bojevniška princesa"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:128
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
"great combatant and leader. Now battle-hardened and strong of will, she can "
"now aid those around her in the art of combat."
msgstr ""
"Plemenita ob rojstvu, Princesa se je naučila ples mečev z največjimi "
"generali ter bojne strategije z največjimi strategi, kar jo naredi dobro "
"bojevnico, kakor tudi dobro voditeljico. Polna bojnega duha in volje lahko "
"pomaga drugim okrog sebe v umetnosti boja."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:111
msgid "sabre"
msgstr "rapir"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:171
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:225
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:34
msgid "blade"
msgstr "oster"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:217
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:218
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:128
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:129
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:295
msgid "scepter of fire"
msgstr "ognjeno žezlo "
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:82
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:219
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:130
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
msgid "fire"
msgstr "ognjen"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:4
msgid "Cockatrice"
msgstr "Bazilisk"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:17
msgid ""
"Sometimes known as 'basilisks', these mystical creatures are said to be able "
"to turn the living to stone. Needless to say, this makes them extremely "
"dangerous."
msgstr ""
"Ta mistična bitja, včasih poznana kot 'balisksi', so po govoricah zmožna "
"spreobrniti žive v kamen. To jih naredi izjemno nevarne."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:21
msgid "gaze"
msgstr "bolščanje"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:106
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:53
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:54
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:55
msgid "cold"
msgstr "mrzel"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:142
msgid "Commander"
msgstr "Poveljnik"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:165
msgid ""
"The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. "
"Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes "
"improved performance in combat. Commanders are best skilled with the sword, "
"although they also carry a bow to use when necessary. If the Commander is "
"lost, so is the battle."
msgstr ""
"Čin Poveljnika imajo tisti, ki vodijo bojne čete v bitke. S poveljevanjem "
"dajejo sosednjim bojevnikom nižjega nivoja dodatno moč. Komandirji so "
"najbolj izvežbani v rokovanju z meči, vendar pa s sabo nosijo tudi lok. Če "
"je izglubljen Komandir, je tudi bitka."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:168
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:169
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:84
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:85
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:223
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:224
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:60
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:61
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:22
msgid "sword"
msgstr "meč"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:79
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:103
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:104
msgid "bow"
msgstr "lok"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:81
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:106
msgid "pierce"
msgstr "koničast"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:90
msgid "female^Dark Queen"
msgstr "Temna Kraljica"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:19
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:105
msgid ""
"The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her "
"knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is "
"mostly derived from those she commands."
msgstr ""
"Zlobna kraljica, mati Asheviere, je ustrahovala Wesnoth veliko let. Njeno "
"poznavanje magije jo naredi vredno sovražnico v boju, čeprav je njena moč "
"predvsem v njenih podložnikih."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:108
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:109
msgid "scepter"
msgstr "žezlo"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:110
msgid "impact"
msgstr "top"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:4
msgid "Elder Mage"
msgstr "Čarovnik starešina"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:23
msgid ""
"Once great, Elder Magi have seen their power a little diminished from "
"wearying years of battle. Nevertheless they remain feared on the battlefield "
"on account of their powerful lightning bolts."
msgstr ""
"Nekoč Sijajni, čarovniki starešine so v dolgih letih bojev izgubili nekaj "
"svoje moči. Kakorkoli, na bojišču ostajajo spoštovani zaradi svojih mogočnih "
"strel."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:26
msgid "staff"
msgstr "palica"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:79
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:80
msgid "lightning"
msgstr "strela"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:4
msgid "Elvish High Lord"
msgstr "Vilinski Višji mogočnik"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:19
msgid ""
"The leaders of the elves do not fall sallow and frail with age. Rather, it "
"is then that they grow to their true potential. Quiet and contemplative in "
"times of peace, a High Lord in the full of his wrath is an awesome sight "
"indeed."
msgstr ""
"Voditelji Vilinov z leti ne izgubijo moči. V bistvu šele takrat dosežejo "
"svoj vrhunec. Tih in premišljen v mirnem času, Višji mogočnik je v svojem "
"polnem srdu strašen na pogled."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:104
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:105
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:63
msgid "faerie fire"
msgstr "vilinji ogenj"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:5
msgid "female^Elvish Lady"
msgstr "Vilinska dama"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:19
msgid ""
"Elves choose their leaders for their power and wisdom; foresight is what has "
"protected them in times of uncertainty. Their just reign is rewarded by the "
"unflagging fealty of their people, which is the greatest gift any ruler "
"could ask for."
msgstr ""
"Vilini izbirajo svoje vodje na podlagi njihove moči ter modrosti; previdnost "
"jih varuje v času negotovosti. Njihova pravična vladavina je nagrajena z "
"brezkompromisno podporo ljudstva, kar je največje darilo, ki si ga lahko "
"vladar želi."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:22
msgid "shove"
msgstr "sunek"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:4
msgid "Elvish Lord"
msgstr "Vilinski mogočnik"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:18
msgid ""
"The nobility of the elves are possessed of merit to match their standing in "
"society. Elvish Lords are the wisest and strongest of their people, and are "
"fearsome in their command of magic."
msgstr ""
"Plemeniči med vilini so obsedeni z odlikovanji, s katerimi ohranjajo svoj "
"položaj v družbi. Vilinski mogočniki so najmodrejši ter najmočnejši med "
"svojimi ljudmi in so znani po svoji strahoviti moči upravljanja s čarovnijo."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:18
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:81
msgid ""
"Young and brash, Fighters fight with a sword, and are vulnerable to attack "
"from enemies. However they have the potential to become great warriors one "
"day."
msgstr ""
"Mladi ter postavljaški, Bojevniki se bojujejo z mečem ter so ranljivi s "
"strani sovražnikov. Imajo pa potencial, da nekoč postanejo veliki bojevniki."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:195
msgid "Lord"
msgstr "Mogočnik"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:219
msgid ""
"The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee "
"combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess "
"leadership skills, and improve the fighting ability of all adjacent lower-"
"level units."
msgstr ""
"Plemeniti vodje mnogih čet, Mogočniki so posebno močni v bojevanju na blizu, "
"a znajo rokovati tudi z loki. Tako kot Komandirji, imajo Mogočniki "
"voditeljske sposobnosti ter zvišujejo bojno moč sosednjim enotam nižjega "
"nivoja."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:4
msgid "female^Princess"
msgstr "Princesa"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:107
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
"combatant and leader. The units of lower level around the Princess will "
"fight better due to her presence. The Princess is also nimble and dextrous, "
"having skills like that of a thief."
msgstr ""
"Plemenita ob rojstvu, Princesa se je naučila igre mečev z največjimi "
"bojevniki ter bojne strategije z največjimi strategi, kar jo naredi tako "
"dobro bojevnico kot strateginjo. Enote nižjega nivoja se bodo v bližini "
"Princese zaradi njene prisotnosti borile bolje. Princesa je bistra ter "
"gibčna, zato ima spretnosti tatu."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:83
msgid "Princess"
msgstr "Princesa"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:4
msgid "Sea Orc"
msgstr "Morski ork"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:17
msgid ""
"While often viewed as inferior to their land loving counterparts, Sea Orcs "
"represent a great leap for all goblinoids as they have adapted to aquatic "
"environments. With their curved swords they are competent fighters, although "
"their lack of a ranged attack and poor defence on land do represent "
"strategic weaknesses."
msgstr ""
"Večkrat videni kot manjvredni ustrezniki kopenskih Orkov, Morski Orki "
"predstavljajo velik skok za vse goblinoide, saj so se prilagodili vodnemu "
"okolju. S svojimi ukrivljenimi meči so sposobni borci, a njihovo pomanjkanje "
"napada na daleč ter slaba obramba na kopnem pomeni strateško pomankljivost."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:4
msgid "Sleeping Gryphon"
msgstr "Speči grifon"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:17
msgid "Shhhh! The Gryphon is sleeping! You'd better not wake it up!"
msgstr "Shhh! Grifon spi! Bolje da ga ne zbudiš!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:32
msgid "claws"
msgstr "kremplji"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:4
msgid "Youth"
msgstr "Fant"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:19
msgid ""
"Today almost a boy, by his devotion to the crown he is seeking to become a "
"Lord -- to join the elite of human fighters."
msgstr ""
"Danes skoraj še deček, s svojo predanostjo kroni pa želi postati Mogočnik -- "
"se pridružiti eliti človeških borcev."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:23
msgid "training sword"
msgstr "vadbeni meč"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/deaths.cfg:9
msgid "We are vanquished, for I have been defeated!"
msgstr "Premagani smo, saj so me ubili!"
@ -5701,39 +6060,107 @@ msgstr ""
"Vilinov. Z žalostjo je opazoval, kako se je Ashieverina strahovlada "
"razširila po vsej deželi."
#~ msgid "Mountain Pass"
#~ msgstr "Gorski prelaz"
#~ msgid "But they look strange -- look, they're just statues!"
#~ msgstr "Zgledajo pa čudno - poglejte, saj so samo kipi!"
#~ msgid "Move Konrad to the end of the road in the north-west"
#~ msgstr "Premaknite Konrada do konca poti na severodahodu"
#~ msgid "Look ahead of us, orcs and trolls!"
#~ msgstr "Poglejte naprej, orki in troli!"
#~ msgid "Defeat all enemies (Bonus)"
#~ msgstr "Premagaj vse sovražnike (Bonus)"
#~ msgid "Urug-Halaki"
#~ msgstr "Urug-Halaki"
#~ msgid "Ro'Arthian"
#~ msgstr "Ro'Arthian"
#~ msgid "Traskan"
#~ msgstr "Traskan"
#~ msgid "Ro'Sothian"
#~ msgstr "Ro'Sothian"
#~ msgid "Krestrad"
#~ msgstr "Krestrad"
#~ msgid "Look, Konrad, before us lies the great road built by the dwarves!"
#~ msgstr ""
#~ "Poglej Konrad, pred nami je sijajna cesta, ki so jo zgradili Škratje!"
#~ msgid "Be warned, a great monster lives in the hills ahead."
#~ msgstr "Opozarjam vas, v hribih pred nami živi velika pošast."
#~ msgid "But I can hardly see with all this mist around!"
#~ msgstr "Skoraj nič ne vidim zaradi vse te megle!"
#~ msgid "A Yeti"
#~ msgstr "Jeti"
#~ msgid "Death of Delfador, or having him turned to stone"
#~ msgstr "Delfador umre ali je okamenjen"
#~ msgid "Death of Konrad, or having him turned to stone"
#~ msgstr "Konrad umre ali je okamenjen"
#~ msgid "Defeat all enemies"
#~ msgstr "Premagaj vse sovražnike"
#~ msgid "The Valley of Statues"
#~ msgstr "Dolina Kipov"
#~ msgid "Aaargh! I am done for! Fight on without me, Brethren!"
#~ msgstr "Aaargh! Po meni je! Nadaljujte boj brez mene, Bratje!"
#~ msgid "Let us move onward!"
#~ msgstr "Pojdimo naprej!"
#~ msgid ""
#~ "We must be wary... they say a wizard lives in these mountains, and he "
#~ "does not take kindly to visitors. It is he who causes the mists, so that "
#~ "travelers will lose their way and become prey for his creatures."
#~ "I wish you all the best on your journey, I must return to my village and "
#~ "take care of my family. Dwarven hospitality will welcome you wherever you "
#~ "go, friends!"
#~ msgstr ""
#~ "Previdni moramo biti ... pravijo da v teh gorah živi čarovnik, ki ne mara "
#~ "obiskovalcev. On ustvarja to meglo, tako da se popotniki izgubijo in "
#~ "postanejo plen njegovim pošastim."
#~ "Vsem želim vse najboljše na popotovanju. Vrniti se moram v vas in "
#~ "poskrbeti za družino. Kamorkoli boste že šli, Škratje vas bodo povsod "
#~ "sprejeli, prijatelji!"
#~ msgid "His... creatures? We must keep to the road, men!"
#~ msgstr "Njegovim ... pošastim? Držimo se ceste, možje!"
#~ msgid ""
#~ "Well, we have defeated our foes. Let us hope the mountain does not defeat "
#~ "us!"
#~ msgstr "No, premagali smo sovražnike. Upajmo, da gore ne premagajo nas!"
#~ msgid ""
#~ "The Shinsplitters will aid you in your quest. Look, they rise from the "
#~ "villages to the west, the mighty Shinsplitters! To battle!"
#~ msgstr ""
#~ "Golenolomci vam bodo pomagali pri vašem podvigu. Poglejte, prihajajo iz "
#~ "vasi na zahodu, mogočni Golenolomci! V napad!"
#~ msgid ""
#~ "No! We do not have the time to waste. Let us make for the top of the "
#~ "pass, wary of mountain trolls, and taking care lest we come too close to "
#~ "the water!"
#~ msgstr ""
#~ "Ne! Ne smemo izgubljati časa. Pojdimo do konca prelaza in se pazimo "
#~ "gorskih trolov in tega da ne pridemo preblizu vode!"
#~ msgid "What do you say, Delfador?"
#~ msgstr "Kaj praviš, Delfador?"
#~ msgid ""
#~ "If this is true, Konrad, perhaps we should take another route and go "
#~ "around the mountain, rather than trying to defeat these new foes."
#~ msgstr ""
#~ "Če je to res, Konrad, bi bilo mogoče bolje iti po drugi poti in obiti te "
#~ "gore, kot pa da poskušamo premagati te nove sovražnike."
#~ msgid ""
#~ "Greetings, Travelers. I am Stalrag, chief of these villages! I warn you, "
#~ "a great wizard and his trolls are in the mountains and will surely "
#~ "attack. I will summon my tribesmen to aid you!"
#~ msgstr ""
#~ "Pozdravljeni popotniki. Sem Stalrag, poglavar teh vasi! Opozarjam vas, v "
#~ "gorah živi mogočen čarovnik s svojimi troli, ki vas bodo zagotovo "
#~ "napadli. Sklical bom vaščane, da vam pomagamo!"
#~ msgid "Peldril"
#~ msgstr "Peldril"
#~ msgid "Duldurus"
#~ msgstr "Duldurus"
#~ msgid "Gomdrsil"
#~ msgstr "Gomdrsil"
#~ msgid "Stalrag"
#~ msgstr "Stalrag"
#~ msgid "Let us then go carefully... but quickly, men!"
#~ msgstr "Potem pojdimo previdno, a hitro!"
#~ msgid ""
#~ "He would be a mighty foe, Konrad. It is said when the dwarves built this "
@ -5745,104 +6172,36 @@ msgstr ""
#~ "zgradili to cesto, zmotili pri počitku in od takrat naprej on in njegov "
#~ "brat potujeta po teh gorah in uničujeta škratje vasi."
#~ msgid "Let us then go carefully... but quickly, men!"
#~ msgstr "Potem pojdimo previdno, a hitro!"
#~ msgid "Stalrag"
#~ msgstr "Stalrag"
#~ msgid "Gomdrsil"
#~ msgstr "Gomdrsil"
#~ msgid "Duldurus"
#~ msgstr "Duldurus"
#~ msgid "Peldril"
#~ msgstr "Peldril"
#~ msgid "His... creatures? We must keep to the road, men!"
#~ msgstr "Njegovim ... pošastim? Držimo se ceste, možje!"
#~ msgid ""
#~ "Greetings, Travelers. I am Stalrag, chief of these villages! I warn you, "
#~ "a great wizard and his trolls are in the mountains and will surely "
#~ "attack. I will summon my tribesmen to aid you!"
#~ "We must be wary... they say a wizard lives in these mountains, and he "
#~ "does not take kindly to visitors. It is he who causes the mists, so that "
#~ "travelers will lose their way and become prey for his creatures."
#~ msgstr ""
#~ "Pozdravljeni popotniki. Sem Stalrag, poglavar teh vasi! Opozarjam vas, v "
#~ "gorah živi mogočen čarovnik s svojimi troli, ki vas bodo zagotovo "
#~ "napadli. Sklical bom vaščane, da vam pomagamo!"
#~ "Previdni moramo biti ... pravijo da v teh gorah živi čarovnik, ki ne mara "
#~ "obiskovalcev. On ustvarja to meglo, tako da se popotniki izgubijo in "
#~ "postanejo plen njegovim pošastim."
#~ msgid ""
#~ "If this is true, Konrad, perhaps we should take another route and go "
#~ "around the mountain, rather than trying to defeat these new foes."
#~ msgid "But I can hardly see with all this mist around!"
#~ msgstr "Skoraj nič ne vidim zaradi vse te megle!"
#~ msgid "Look, Konrad, before us lies the great road built by the dwarves!"
#~ msgstr ""
#~ "Če je to res, Konrad, bi bilo mogoče bolje iti po drugi poti in obiti te "
#~ "gore, kot pa da poskušamo premagati te nove sovražnike."
#~ "Poglej Konrad, pred nami je sijajna cesta, ki so jo zgradili Škratje!"
#~ msgid "What do you say, Delfador?"
#~ msgstr "Kaj praviš, Delfador?"
#~ msgid "Ro'Sothian"
#~ msgstr "Ro'Sothian"
#~ msgid ""
#~ "No! We do not have the time to waste. Let us make for the top of the "
#~ "pass, wary of mountain trolls, and taking care lest we come too close to "
#~ "the water!"
#~ msgstr ""
#~ "Ne! Ne smemo izgubljati časa. Pojdimo do konca prelaza in se pazimo "
#~ "gorskih trolov in tega da ne pridemo preblizu vode!"
#~ msgid "Ro'Arthian"
#~ msgstr "Ro'Arthian"
#~ msgid ""
#~ "The Shinsplitters will aid you in your quest. Look, they rise from the "
#~ "villages to the west, the mighty Shinsplitters! To battle!"
#~ msgstr ""
#~ "Golenolomci vam bodo pomagali pri vašem podvigu. Poglejte, prihajajo iz "
#~ "vasi na zahodu, mogočni Golenolomci! V napad!"
#~ msgid "Defeat all enemies (Bonus)"
#~ msgstr "Premagaj vse sovražnike (Bonus)"
#~ msgid ""
#~ "Well, we have defeated our foes. Let us hope the mountain does not defeat "
#~ "us!"
#~ msgstr "No, premagali smo sovražnike. Upajmo, da gore ne premagajo nas!"
#~ msgid "Move Konrad to the end of the road in the north-west"
#~ msgstr "Premaknite Konrada do konca poti na severodahodu"
#~ msgid ""
#~ "I wish you all the best on your journey, I must return to my village and "
#~ "take care of my family. Dwarven hospitality will welcome you wherever you "
#~ "go, friends!"
#~ msgstr ""
#~ "Vsem želim vse najboljše na popotovanju. Vrniti se moram v vas in "
#~ "poskrbeti za družino. Kamorkoli boste že šli, Škratje vas bodo povsod "
#~ "sprejeli, prijatelji!"
#~ msgid "Let us move onward!"
#~ msgstr "Pojdimo naprej!"
#~ msgid "Aaargh! I am done for! Fight on without me, Brethren!"
#~ msgstr "Aaargh! Po meni je! Nadaljujte boj brez mene, Bratje!"
#~ msgid "The Valley of Statues"
#~ msgstr "Dolina Kipov"
#~ msgid "Defeat all enemies"
#~ msgstr "Premagaj vse sovražnike"
#~ msgid "Death of Konrad, or having him turned to stone"
#~ msgstr "Konrad umre ali je okamenjen"
#~ msgid "Death of Delfador, or having him turned to stone"
#~ msgstr "Delfador umre ali je okamenjen"
#~ msgid "A Yeti"
#~ msgstr "Jeti"
#~ msgid "Be warned, a great monster lives in the hills ahead."
#~ msgstr "Opozarjam vas, v hribih pred nami živi velika pošast."
#~ msgid "Krestrad"
#~ msgstr "Krestrad"
#~ msgid "Traskan"
#~ msgstr "Traskan"
#~ msgid "Urug-Halaki"
#~ msgstr "Urug-Halaki"
#~ msgid "Look ahead of us, orcs and trolls!"
#~ msgstr "Poglejte naprej, orki in troli!"
#~ msgid "But they look strange -- look, they're just statues!"
#~ msgstr "Zgledajo pa čudno - poglejte, saj so samo kipi!"
#~ msgid "Mountain Pass"
#~ msgstr "Gorski prelaz"

534
po/wesnoth-httt/sr.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.9.0+cvs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-12 22:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 20:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-18 18:06+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -14,9 +14,11 @@ msgstr ""
msgid "Heir to the Throne"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne.cfg:13
msgid "Fighter"
msgstr ""
msgstr "Борац"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne.cfg:13
msgid "(easiest)"
@ -47,101 +49,101 @@ msgstr ""
msgid "Move Konrad to the signpost in the northwest"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:27
msgid "Death of Konrad"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:66
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:66
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:49
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:31
msgid "Death of Delfador"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:35
msgid "Turns run out"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:48
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:271
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Elven_Council.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/27_Epilogue.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:71
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Elven_Council.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:59
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:59
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:271
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:71
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/27_Epilogue.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:48
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:46
msgid "Konrad"
msgstr ""
@ -554,9 +556,9 @@ msgstr ""
msgid "The Isle of Anduin"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:18
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:23
msgid "Defeat the enemy leader"
msgstr ""
@ -1243,10 +1245,10 @@ msgstr ""
msgid "The Siege of Elensefar"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:23
msgid "Defeat all enemy leaders"
msgstr ""
@ -1531,25 +1533,25 @@ msgstr ""
msgid "Defeat Kojun Herolm"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:74
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:38
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:74
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:57
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:38
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:37
msgid "Death of Kalenz"
msgstr ""
@ -1582,7 +1584,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:236
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:321
msgid "Ambushed!"
msgstr ""
msgstr "Заседа!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:343
msgid "Here we come to the great cross-roads. We should go northeast."
@ -1664,11 +1666,11 @@ msgstr ""
msgid "Elbridge"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:57
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:696
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:343
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:696
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:57
msgid "Li'sar"
msgstr ""
@ -2280,8 +2282,8 @@ msgstr ""
msgid "Sea Serpent"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:336
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:667
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:336
msgid "Cuttle Fish"
msgstr ""
@ -3188,16 +3190,16 @@ msgstr ""
msgid "Hasty Alliance"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:70
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:70
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:53
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:41
msgid "Death of Li'sar"
msgstr ""
@ -3311,8 +3313,8 @@ msgstr ""
msgid "Thank you, Princess. Come, men. Let us find the Scepter!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:363
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/deaths.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:363
msgid "I can't believe it should end like this!"
msgstr ""
@ -4673,7 +4675,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:4
msgid "The Battle for Wesnoth"
msgstr ""
msgstr "Борба За Веснот"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:23
msgid "Defeat Asheviere"
@ -4970,6 +4972,332 @@ msgid ""
"every week."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:102
msgid "female^Battle Princess"
msgstr "Ратна Принцеза"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:128
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
"great combatant and leader. Now battle-hardened and strong of will, she can "
"now aid those around her in the art of combat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:111
msgid "sabre"
msgstr "сабља"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:171
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:225
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:34
msgid "blade"
msgstr "сабља"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:217
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:218
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:128
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:129
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:295
msgid "scepter of fire"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:82
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:219
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:130
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
msgid "fire"
msgstr "ватра"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:4
msgid "Cockatrice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:17
msgid ""
"Sometimes known as 'basilisks', these mystical creatures are said to be able "
"to turn the living to stone. Needless to say, this makes them extremely "
"dangerous."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:21
msgid "gaze"
msgstr "поглед"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:106
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:53
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:54
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:55
msgid "cold"
msgstr "хладно"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:142
msgid "Commander"
msgstr "Командир"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:165
msgid ""
"The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. "
"Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes "
"improved performance in combat. Commanders are best skilled with the sword, "
"although they also carry a bow to use when necessary. If the Commander is "
"lost, so is the battle."
msgstr ""
"Чин командира поседују они који воде ратнике у борбу. Поседујући вештине "
"вође, они ојачавају борбеност јединица нижег ранга у додирним "
"шестоугаоницима. Командири су одлични мачеваоци, мада се знају служити луком "
"и стрелом по потреби. Ако се Командир изгуби, губи се и битка."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:168
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:169
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:84
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:85
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:223
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:224
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:60
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:61
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:22
msgid "sword"
msgstr "мач"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:79
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:103
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:104
msgid "bow"
msgstr "лук"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:81
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:106
msgid "pierce"
msgstr "сечиво"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:90
msgid "female^Dark Queen"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:19
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:105
msgid ""
"The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her "
"knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is "
"mostly derived from those she commands."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:108
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:109
msgid "scepter"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:110
msgid "impact"
msgstr "ударац"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:4
msgid "Elder Mage"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:23
msgid ""
"Once great, Elder Magi have seen their power a little diminished from "
"wearying years of battle. Nevertheless they remain feared on the battlefield "
"on account of their powerful lightning bolts."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:26
msgid "staff"
msgstr "штап"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:79
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:80
msgid "lightning"
msgstr "муња"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:4
msgid "Elvish High Lord"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:19
msgid ""
"The leaders of the elves do not fall sallow and frail with age. Rather, it "
"is then that they grow to their true potential. Quiet and contemplative in "
"times of peace, a High Lord in the full of his wrath is an awesome sight "
"indeed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:104
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:105
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:63
msgid "faerie fire"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:5
msgid "female^Elvish Lady"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:19
msgid ""
"Elves choose their leaders for their power and wisdom; foresight is what has "
"protected them in times of uncertainty. Their just reign is rewarded by the "
"unflagging fealty of their people, which is the greatest gift any ruler "
"could ask for."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:22
msgid "shove"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:4
msgid "Elvish Lord"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:18
msgid ""
"The nobility of the elves are possessed of merit to match their standing in "
"society. Elvish Lords are the wisest and strongest of their people, and are "
"fearsome in their command of magic."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:18
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:81
msgid ""
"Young and brash, Fighters fight with a sword, and are vulnerable to attack "
"from enemies. However they have the potential to become great warriors one "
"day."
msgstr ""
"Млад и неискусан, Борац ратује мачем и веома је рањив. Ипак имају "
"потенцијала да постану велики ратници једнога дана."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:195
msgid "Lord"
msgstr "Лорд"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:219
msgid ""
"The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee "
"combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess "
"leadership skills, and improve the fighting ability of all adjacent lower-"
"level units."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:4
msgid "female^Princess"
msgstr "Принцеза"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:107
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
"combatant and leader. The units of lower level around the Princess will "
"fight better due to her presence. The Princess is also nimble and dextrous, "
"having skills like that of a thief."
msgstr ""
"Племенита по рођењу, Принцеза је научила мачевање од највећих генерала и "
"тактизирање од највећих мудраца, правећи је великим борцем и вођом. Јединице "
"нижег ранга око Принцезе ће се борити боље због њеног присуства. Принцеза је "
"физички јака и поседује вештине лопова."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:83
msgid "Princess"
msgstr "Принцеза"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:4
msgid "Sea Orc"
msgstr "Морски Орк"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:17
msgid ""
"While often viewed as inferior to their land loving counterparts, Sea Orcs "
"represent a great leap for all goblinoids as they have adapted to aquatic "
"environments. With their curved swords they are competent fighters, although "
"their lack of a ranged attack and poor defence on land do represent "
"strategic weaknesses."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:4
msgid "Sleeping Gryphon"
msgstr "Спавајући Грифин"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:17
msgid "Shhhh! The Gryphon is sleeping! You'd better not wake it up!"
msgstr "Пссссст! Грифин спава! Боље га немој будити!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:32
msgid "claws"
msgstr "канџе"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:4
msgid "Youth"
msgstr "Младић"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:19
msgid ""
"Today almost a boy, by his devotion to the crown he is seeking to become a "
"Lord -- to join the elite of human fighters."
msgstr ""
"Данас скоро па дечак, његовом обавезом према круни, он се нада да ће ускоро "
"постати Лорд -- и да ће се прикључити елитним људским борцима."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:23
msgid "training sword"
msgstr "тренирање мача"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/deaths.cfg:9
msgid "We are vanquished, for I have been defeated!"
msgstr ""
@ -5021,7 +5349,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:77
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:157
msgid "No"
msgstr ""
msgstr "Не"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:105
msgid "Do you want this unit to pick up the armor?"

559
po/wesnoth-httt/sv.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sv\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-12 22:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 20:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-02 23:45+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Bergström (tephlon) <stefan DOT bergstrom AT gmail "
"DOT com>\n"
@ -18,6 +18,8 @@ msgstr ""
msgid "Heir to the Throne"
msgstr "Tronarvingen"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne.cfg:13
msgid "Fighter"
msgstr "Krigare"
@ -51,101 +53,101 @@ msgstr "Alverna under belägring"
msgid "Move Konrad to the signpost in the northwest"
msgstr "För Konrad till vägskylten i nordväst"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:27
msgid "Death of Konrad"
msgstr "Konrad dör"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:66
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:66
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:49
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:31
msgid "Death of Delfador"
msgstr "Delfador dör"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:35
msgid "Turns run out"
msgstr "Dragen tar slut"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:48
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:271
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Elven_Council.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/27_Epilogue.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:71
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Elven_Council.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:59
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:59
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:271
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:71
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/27_Epilogue.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:48
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:46
msgid "Konrad"
msgstr "Konrad"
@ -633,9 +635,9 @@ msgstr ""
msgid "The Isle of Anduin"
msgstr "Anduins ö"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:18
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:23
msgid "Defeat the enemy leader"
msgstr "Besegra fiendens ledare"
@ -1452,10 +1454,10 @@ msgstr ""
msgid "The Siege of Elensefar"
msgstr "Belägringen av Elensefar"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:23
msgid "Defeat all enemy leaders"
msgstr "Besegra alla fiendeledare"
@ -1792,25 +1794,25 @@ msgstr "Vägskälet"
msgid "Defeat Kojun Herolm"
msgstr "Besegra Kojun Herolm"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:74
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:38
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:74
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:57
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:38
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:37
msgid "Death of Kalenz"
msgstr "Kalenz dör"
@ -1946,11 +1948,11 @@ msgstr "Elmars överfart"
msgid "Elbridge"
msgstr "Elbro"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:57
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:696
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:343
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:696
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:57
msgid "Li'sar"
msgstr "Li'sar"
@ -2668,8 +2670,8 @@ msgstr "Stopp! Du kommer inte förbi! Fort, förstärkningar, skydda prinsessan!
msgid "Sea Serpent"
msgstr "Sjöorm"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:336
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:667
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:336
msgid "Cuttle Fish"
msgstr "Jättebläckfisk"
@ -3753,16 +3755,16 @@ msgstr ""
msgid "Hasty Alliance"
msgstr "En skyndsam allians"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:70
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:70
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:53
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:41
msgid "Death of Li'sar"
msgstr "Li'sar dör"
@ -3903,8 +3905,8 @@ msgstr ""
msgid "Thank you, Princess. Come, men. Let us find the Scepter!"
msgstr "Tack så mycket, prinsessa. Kom mannar! Nu letar vi upp Eldspiran!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:363
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/deaths.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:363
msgid "I can't believe it should end like this!"
msgstr "Jag trodde aldrig att det skulle sluta så här!"
@ -6003,6 +6005,365 @@ msgstr ""
"i den kungliga gravkammaren i Weldyn, och varje vecka besökte Konrad hans "
"grav för att visa sin aktning och respekt."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:102
msgid "female^Battle Princess"
msgstr "Stridsprinsessa"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:128
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
"great combatant and leader. Now battle-hardened and strong of will, she can "
"now aid those around her in the art of combat."
msgstr ""
"Prinsessan är av ädel börd, och har utbildats i svärdskonst av de största "
"generalerna och i strategi av de största tänkarna. Genom denna utbildning "
"har hon blivit en stor krigare och ledare. Viljestark och härdad av strider "
"leder hon trupperna omkring henne i stridens hetta."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:111
msgid "sabre"
msgstr "sabel"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:171
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:225
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:34
msgid "blade"
msgstr "hugg"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:217
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:218
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:128
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:129
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:295
msgid "scepter of fire"
msgstr "Eldspiran"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:82
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:219
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:130
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
msgid "fire"
msgstr "eld"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:4
msgid "Cockatrice"
msgstr "Basilisk"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:17
msgid ""
"Sometimes known as 'basilisks', these mystical creatures are said to be able "
"to turn the living to stone. Needless to say, this makes them extremely "
"dangerous."
msgstr ""
"Dessa mystiska varelser sägs kunna förstena sina offer. Utan tvekan gör "
"detta dem extremt farliga."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:21
msgid "gaze"
msgstr "blick"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:106
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:53
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:54
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:55
msgid "cold"
msgstr "frost"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:142
msgid "Commander"
msgstr "Befälhavare"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:165
msgid ""
"The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. "
"Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes "
"improved performance in combat. Commanders are best skilled with the sword, "
"although they also carry a bow to use when necessary. If the Commander is "
"lost, so is the battle."
msgstr ""
"Den som leder härar i strid kallas för befälhavare. Hans goda "
"ledarskapsförmåga får närliggande trupper av lägre rang att slåss bättre. "
"Han slåss själv helst med sitt svärd, men har också en båge om så behövs. Om "
"befälhavaren besegras är striden förlorad."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:168
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:169
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:84
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:85
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:223
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:224
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:60
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:61
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:22
msgid "sword"
msgstr "svärd"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:79
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:103
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:104
msgid "bow"
msgstr "pilbåge"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:81
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:106
msgid "pierce"
msgstr "stick"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:90
msgid "female^Dark Queen"
msgstr "Svartdrottning"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:19
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:105
msgid ""
"The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her "
"knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is "
"mostly derived from those she commands."
msgstr ""
"Asheviere, den onda drottningmodern, har terroriserat Wesnoth i många år. "
"Hennes kunskaper i magi gör henne till en värdig motståndare, även om hennes "
"makt mestadels härstammar ur dem hon härskar över."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:108
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:109
msgid "scepter"
msgstr "spira"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:110
msgid "impact"
msgstr "kross"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:4
msgid "Elder Mage"
msgstr "Åldrad magiker"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:23
msgid ""
"Once great, Elder Magi have seen their power a little diminished from "
"wearying years of battle. Nevertheless they remain feared on the battlefield "
"on account of their powerful lightning bolts."
msgstr ""
"En gång stor har den åldrade magikern fått se sin kraft försvagad av många "
"tröttande år av strid. Den vördnadsvärde magikern är dock fortfarande "
"fruktad på stridsfältet för sina mäktiga åskviggars skull."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:26
msgid "staff"
msgstr "stav"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:79
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:80
msgid "lightning"
msgstr "blixtar"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:4
msgid "Elvish High Lord"
msgstr "Alvstorfurste"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:19
msgid ""
"The leaders of the elves do not fall sallow and frail with age. Rather, it "
"is then that they grow to their true potential. Quiet and contemplative in "
"times of peace, a High Lord in the full of his wrath is an awesome sight "
"indeed."
msgstr ""
"Alvernas ledare träder aldrig in i ålderdom och glömska, utan det är ofta "
"med åldern som deras kunskap och makt når sin fullbordan. I fredstider är "
"alvstorfurstarnas lugn och kontemplativa sinnelag ett ideal som få kan "
"uppnå, men i fullt vredesmod blir de verkligt imponerande."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:104
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:105
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:63
msgid "faerie fire"
msgstr "feeld"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:5
msgid "female^Elvish Lady"
msgstr "Alvfurstinna"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:19
msgid ""
"Elves choose their leaders for their power and wisdom; foresight is what has "
"protected them in times of uncertainty. Their just reign is rewarded by the "
"unflagging fealty of their people, which is the greatest gift any ruler "
"could ask for."
msgstr ""
"Alver väljer sina ledare utifrån deras storhet och visdom, då deras "
"framsynthet behövs i oroliga tider. Deras rättvisa styre belönas med deras "
"folks villkorslösa trohet, vilket är den största gåva en ledare kan få."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:22
msgid "shove"
msgstr "knuff"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:4
msgid "Elvish Lord"
msgstr "Alvfurste"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:18
msgid ""
"The nobility of the elves are possessed of merit to match their standing in "
"society. Elvish Lords are the wisest and strongest of their people, and are "
"fearsome in their command of magic."
msgstr ""
"Alvernas adel äger en lika stor kunskap som deras ställning kräver. "
"Alvfurstarna är de visaste och starkaste bland deras folk, och fruktas bland "
"andra raser för deras kunskaper i magi."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:18
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:81
msgid ""
"Young and brash, Fighters fight with a sword, and are vulnerable to attack "
"from enemies. However they have the potential to become great warriors one "
"day."
msgstr ""
"Den unge och obetänksamme krigaren slåss med ett svärd, och är sårbar för "
"attacker från fienden. Han besitter dock talang och lyckas han bara hålla "
"sig levande så kan han bli en mäktig krigare en dag."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:195
msgid "Lord"
msgstr "Furste"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:219
msgid ""
"The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee "
"combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess "
"leadership skills, and improve the fighting ability of all adjacent lower-"
"level units."
msgstr ""
"Fursten är den adlige ledaren för stora mängder trupper. Han är särskilt "
"stark i närstrid, men inte heller oäven med bågen. Liksom befälhavare har "
"furstar ledarskapsförmåga, och förbättrar stridsförmågan hos alla lägre "
"rankade trupper i närheten."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:4
msgid "female^Princess"
msgstr "Prinsessa"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:107
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
"combatant and leader. The units of lower level around the Princess will "
"fight better due to her presence. The Princess is also nimble and dextrous, "
"having skills like that of a thief."
msgstr ""
"Prinsessan är av ädel börd, och har utbildats i svärdskonst av de största "
"generalerna och i strategi av de största tänkarna. Detta har fått henne att "
"bli både en utsökt krigare och ledare. Lägre rankade trupper runt omkring "
"Prinsessan inspireras av hennes närvaro och kämpar bättre. Prinsessan är "
"både flink och smidig, och har tjuvliknande färdigheter."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:83
msgid "Princess"
msgstr "Prinsessa"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:4
msgid "Sea Orc"
msgstr "Sjöorch"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:17
msgid ""
"While often viewed as inferior to their land loving counterparts, Sea Orcs "
"represent a great leap for all goblinoids as they have adapted to aquatic "
"environments. With their curved swords they are competent fighters, although "
"their lack of a ranged attack and poor defence on land do represent "
"strategic weaknesses."
msgstr ""
"Sjöorcherna betraktas som underlägsna av sina landlevande kusiner, men de "
"representerar ett stort steg framåt för alla vättesläkten eftersom de "
"anpassat sig till ett liv i vatten. De är mycket duktiga med sina "
"kroksablar, även om deras brist på avståndsvapen och dåliga "
"försvarskunskaper på land utgör strategiska svagheter."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:4
msgid "Sleeping Gryphon"
msgstr "Sovande grip"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:17
msgid "Shhhh! The Gryphon is sleeping! You'd better not wake it up!"
msgstr "Shhhh! Gripen sover! Det är bäst att inte väcka den!"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:32
msgid "claws"
msgstr "klor"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:4
msgid "Youth"
msgstr "Yngling"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:19
msgid ""
"Today almost a boy, by his devotion to the crown he is seeking to become a "
"Lord -- to join the elite of human fighters."
msgstr ""
"Idag nästan en pojke, men med sin trohet mot kronan önskar han att bli en "
"furste, att få tillhöra eliten av de mänskliga krigarna."
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:23
msgid "training sword"
msgstr "träningssvärd"
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/deaths.cfg:9
msgid "We are vanquished, for I have been defeated!"
msgstr "Jag är besegrad! Vi är förlorade!"

514
po/wesnoth-httt/tl.po
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.2+svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-12 22:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 20:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-23 23:01+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@ -14,6 +14,8 @@ msgstr ""
msgid "Heir to the Throne"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne.cfg:13
msgid "Fighter"
msgstr ""
@ -47,101 +49,101 @@ msgstr ""
msgid "Move Konrad to the signpost in the northwest"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:27
msgid "Death of Konrad"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:66
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:66
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:49
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:31
msgid "Death of Delfador"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:35
msgid "Turns run out"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:48
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:271
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Elven_Council.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/27_Epilogue.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:71
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:69
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Elven_Council.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:59
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:52
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:59
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:271
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:68
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:96
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:71
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/27_Epilogue.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:47
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:56
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:48
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:50
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:46
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:46
msgid "Konrad"
msgstr ""
@ -554,9 +556,9 @@ msgstr ""
msgid "The Isle of Anduin"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:18
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:23
msgid "Defeat the enemy leader"
msgstr ""
@ -1243,10 +1245,10 @@ msgstr ""
msgid "The Siege of Elensefar"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:23
msgid "Defeat all enemy leaders"
msgstr ""
@ -1531,25 +1533,25 @@ msgstr ""
msgid "Defeat Kojun Herolm"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:74
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:38
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:40
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:43
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:74
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:57
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:45
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:38
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:37
msgid "Death of Kalenz"
msgstr ""
@ -1664,11 +1666,11 @@ msgstr ""
msgid "Elbridge"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:57
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:696
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:343
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:696
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:57
msgid "Li'sar"
msgstr ""
@ -2280,8 +2282,8 @@ msgstr ""
msgid "Sea Serpent"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:336
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:667
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:336
msgid "Cuttle Fish"
msgstr ""
@ -3188,16 +3190,16 @@ msgstr ""
msgid "Hasty Alliance"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:70
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:41
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:36
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:70
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:53
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:41
msgid "Death of Li'sar"
msgstr ""
@ -3311,8 +3313,8 @@ msgstr ""
msgid "Thank you, Princess. Come, men. Let us find the Scepter!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:363
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/deaths.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:363
msgid "I can't believe it should end like this!"
msgstr ""
@ -4970,6 +4972,320 @@ msgid ""
"every week."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:102
msgid "female^Battle Princess"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:128
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a "
"great combatant and leader. Now battle-hardened and strong of will, she can "
"now aid those around her in the art of combat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:111
msgid "sabre"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:171
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:87
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:225
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:63
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:26
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:34
msgid "blade"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:217
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:218
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:128
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:129
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:295
msgid "scepter of fire"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:82
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:219
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:130
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
msgid "fire"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:4
msgid "Cockatrice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:17
msgid ""
"Sometimes known as 'basilisks', these mystical creatures are said to be able "
"to turn the living to stone. Needless to say, this makes them extremely "
"dangerous."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:21
msgid "gaze"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:106
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:64
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:53
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:54
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:55
msgid "cold"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:142
msgid "Commander"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:165
msgid ""
"The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. "
"Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes "
"improved performance in combat. Commanders are best skilled with the sword, "
"although they also carry a bow to use when necessary. If the Commander is "
"lost, so is the battle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:30
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:168
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:169
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:84
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:85
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:32
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:33
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:223
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:224
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:60
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:61
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:22
msgid "sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:79
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:80
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:103
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:104
msgid "bow"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:81
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:106
msgid "pierce"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:90
msgid "female^Dark Queen"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:19
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:105
msgid ""
"The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her "
"knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is "
"mostly derived from those she commands."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:108
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:109
msgid "scepter"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:23
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:110
msgid "impact"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:4
msgid "Elder Mage"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:23
msgid ""
"Once great, Elder Magi have seen their power a little diminished from "
"wearying years of battle. Nevertheless they remain feared on the battlefield "
"on account of their powerful lightning bolts."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:25
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:26
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:79
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:80
msgid "lightning"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:4
msgid "Elvish High Lord"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:19
msgid ""
"The leaders of the elves do not fall sallow and frail with age. Rather, it "
"is then that they grow to their true potential. Quiet and contemplative in "
"times of peace, a High Lord in the full of his wrath is an awesome sight "
"indeed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:104
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:105
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:62
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:63
msgid "faerie fire"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:5
msgid "female^Elvish Lady"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:19
msgid ""
"Elves choose their leaders for their power and wisdom; foresight is what has "
"protected them in times of uncertainty. Their just reign is rewarded by the "
"unflagging fealty of their people, which is the greatest gift any ruler "
"could ask for."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:21
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:22
msgid "shove"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:4
msgid "Elvish Lord"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:18
msgid ""
"The nobility of the elves are possessed of merit to match their standing in "
"society. Elvish Lords are the wisest and strongest of their people, and are "
"fearsome in their command of magic."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:18
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:81
msgid ""
"Young and brash, Fighters fight with a sword, and are vulnerable to attack "
"from enemies. However they have the potential to become great warriors one "
"day."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:4
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:195
msgid "Lord"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:28
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:219
msgid ""
"The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee "
"combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess "
"leadership skills, and improve the fighting ability of all adjacent lower-"
"level units."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:4
msgid "female^Princess"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:29
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:107
msgid ""
"A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest "
"generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great "
"combatant and leader. The units of lower level around the Princess will "
"fight better due to her presence. The Princess is also nimble and dextrous, "
"having skills like that of a thief."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:83
msgid "Princess"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:4
msgid "Sea Orc"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:17
msgid ""
"While often viewed as inferior to their land loving counterparts, Sea Orcs "
"represent a great leap for all goblinoids as they have adapted to aquatic "
"environments. With their curved swords they are competent fighters, although "
"their lack of a ranged attack and poor defence on land do represent "
"strategic weaknesses."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:4
msgid "Sleeping Gryphon"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:17
msgid "Shhhh! The Gryphon is sleeping! You'd better not wake it up!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:32
msgid "claws"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:4
msgid "Youth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:19
msgid ""
"Today almost a boy, by his devotion to the crown he is seeking to become a "
"Lord -- to join the elite of human fighters."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:22
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:23
msgid "training sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/deaths.cfg:9
msgid "We are vanquished, for I have been defeated!"
msgstr ""

1023
po/wesnoth-httt/tr.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

206
po/wesnoth-httt/wesnoth-httt.pot
View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-12 22:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-16 20:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
msgid "Heir to the Throne"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne.cfg:13
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:4 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:68 data/campaigns/Heir_To_The_Throne.cfg:13
msgid "Fighter"
msgstr ""
@ -46,19 +46,19 @@ msgstr ""
msgid "Move Konrad to the signpost in the northwest"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:20 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:27 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:31 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:27 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:62 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:27 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:29 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:33 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:29 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:28 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:31 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:27 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:30 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:31 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:28 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:30 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:22 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:24 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:31 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:28 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:29 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:31 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:45 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:27 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:27 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:27
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:24 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:31 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:31 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:27 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:22 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:27 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:20 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:30 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:31 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:31 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:28 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:27 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:29 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:28 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:27 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:28 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:29 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:62 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:45 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:31 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:27 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:33 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:27 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:30 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:29 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:27
msgid "Death of Konrad"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:24 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:31 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:35 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:66 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:31 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:33 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:37 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:33 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:32 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:31 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:32 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:34 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:26 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:28 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:35 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:32 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:33 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:35 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:49 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:31 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:31 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:31
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:28 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:35 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:31 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:26 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:31 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:24 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:35 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:35 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:32 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:31 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:33 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:32 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:31 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:32 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:33 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:66 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:49 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:37 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:31 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:34 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:33 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:31
msgid "Death of Delfador"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:39 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:31 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:35 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:36 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:35 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:39 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:35 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:47 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:43 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:39
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:35 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:39 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:39 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:47 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:36 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:43 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:35 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:31 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:39 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:35
msgid "Turns run out"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:64 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:48 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:55 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:47 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:271 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:46 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:52 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:56 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:46 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:52 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Elven_Council.cfg:46 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:46 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:63 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:55 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:46 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:88 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:50 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:69 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:41 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:50 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:56 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:52 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:59 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:68 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:96 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:71 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/27_Epilogue.cfg:46 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:55
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:41 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/27_Epilogue.cfg:46 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:46 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:55 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:71 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:69 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:63 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:64 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Elven_Council.cfg:46 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:55 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:59 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:50 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:88 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:55 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:52 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_Elves_Besieged.cfg:52 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:96 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:56 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:52 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:271 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:68 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_Bay_of_Pearls.cfg:46 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:47 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:56 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:48 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:50 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:46 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:46
msgid "Konrad"
msgstr ""
@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
msgid "The Isle of Anduin"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:23 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:25 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:18
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:18 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:25 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_Isle_of_Anduin.cfg:23
msgid "Defeat the enemy leader"
msgstr ""
@ -942,7 +942,7 @@ msgstr ""
msgid "The Siege of Elensefar"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:23 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:23 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:24 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:20
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:20 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:23 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:24 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_Siege_of_Elensefar.cfg:23
msgid "Defeat all enemy leaders"
msgstr ""
@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr ""
msgid "Defeat Kojun Herolm"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:28 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:35 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:74 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:41 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:45 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:37 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:35 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:40 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:38 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:34 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:32 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:39 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:40 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:41 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:43 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:57 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:39 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:35 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Lost_General.cfg:32 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:35 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:34 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:35 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:28 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:43 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_Valley_of_Death.cfg:39 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:40 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:35 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:41 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:39 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:40 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:41 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:74 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:57 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:45 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:35 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:38 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:37
msgid "Death of Kalenz"
msgstr ""
@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr ""
msgid "Elbridge"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:57 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:696 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:80 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:343 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:88
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_Princess_of_Wesnoth.cfg:88 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:80 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:343 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:696 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:57
msgid "Li'sar"
msgstr ""
@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr ""
msgid "Sea Serpent"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:336 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:667
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Dwarven_Doors.cfg:667 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_Ford_of_Abez.cfg:336
msgid "Cuttle Fish"
msgstr ""
@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr ""
msgid "Hasty Alliance"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:70 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:37 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:41 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:36 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:30 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:36 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:37 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:39 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:53 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:35
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:30 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_Test_of_the_Clans.cfg:39 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Return_to_Wesnoth.cfg:36 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_Snow_Plains.cfg:37 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/26_Battle_for_Wesnoth.cfg:35 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Home_North_Elves.cfg:36 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20c_The_Cliffs_of_Thoria.cfg:37 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_Scepter_of_Fire.cfg:70 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:53 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Swamp_Of_Dread.cfg:41
msgid "Death of Li'sar"
msgstr ""
@ -2572,7 +2572,7 @@ msgstr ""
msgid "Thank you, Princess. Come, men. Let us find the Scepter!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:363 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/deaths.cfg:24
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/deaths.cfg:24 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Hasty_Alliance.cfg:363
msgid "I can't believe it should end like this!"
msgstr ""
@ -3780,6 +3780,186 @@ msgstr ""
msgid "The bones of the young prince Konrad were retrieved from the elves and buried in the Royal Crypt in Weldyn, which Konrad visited to pay homage every week."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:102
msgid "female^Battle Princess"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:31 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:128
msgid "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a great combatant and leader. Now battle-hardened and strong of will, she can now aid those around her in the art of combat."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:34 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:35 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:132 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:133 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:32 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:110 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:111
msgid "sabre"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:37 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:135 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:35 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:113 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:33 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:171 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:24 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:87 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:35 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:225 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:63 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:26 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:24 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:34
msgid "blade"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:186 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:187 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:159 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:160 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:217 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:218 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:128 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:129 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:294 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:295
msgid "scepter of fire"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:188 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:161 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:82 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:219 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:130 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:296
msgid "fire"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:4
msgid "Cockatrice"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:17
msgid "Sometimes known as 'basilisks', these mystical creatures are said to be able to turn the living to stone. Needless to say, this makes them extremely dangerous."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:20 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:21
msgid "gaze"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Cockatrice.cfg:22 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:106 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:64 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:53 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:54 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:55
msgid "cold"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:4 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:142
msgid "Commander"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:27 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:165
msgid "The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes improved performance in combat. Commanders are best skilled with the sword, although they also carry a bow to use when necessary. If the Commander is lost, so is the battle."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:30 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:31 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:168 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:169 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:21 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:22 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:84 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:85 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:32 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:33 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:223 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:224 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:60 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:61 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:23 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:24 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:21 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:22
msgid "sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:79 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:80 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:103 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:104
msgid "bow"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:81 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:106
msgid "pierce"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:4 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:90
msgid "female^Dark Queen"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:19 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:105
msgid "The evil queen mother Asheviere has terrorized Wesnoth for many years. Her knowledge of magic makes her a worthy foe in combat, although her power is mostly derived from those she commands."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:22 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:23 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:108 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:109
msgid "scepter"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:23 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:28 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:25 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:25 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:110
msgid "impact"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:4
msgid "Elder Mage"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:23
msgid "Once great, Elder Magi have seen their power a little diminished from wearying years of battle. Nevertheless they remain feared on the battlefield on account of their powerful lightning bolts."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:25 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:26
msgid "staff"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:79 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elder_Mage.cfg:80
msgid "lightning"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:4
msgid "Elvish High Lord"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:19
msgid "The leaders of the elves do not fall sallow and frail with age. Rather, it is then that they grow to their true potential. Quiet and contemplative in times of peace, a High Lord in the full of his wrath is an awesome sight indeed."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:104 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_High_Lord.cfg:105 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:62 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:63
msgid "faerie fire"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:5
msgid "female^Elvish Lady"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:19
msgid "Elves choose their leaders for their power and wisdom; foresight is what has protected them in times of uncertainty. Their just reign is rewarded by the unflagging fealty of their people, which is the greatest gift any ruler could ask for."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:21 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lady.cfg:22
msgid "shove"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:4
msgid "Elvish Lord"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Elvish_Lord.cfg:18
msgid "The nobility of the elves are possessed of merit to match their standing in society. Elvish Lords are the wisest and strongest of their people, and are fearsome in their command of magic."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:18 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:81
msgid "Young and brash, Fighters fight with a sword, and are vulnerable to attack from enemies. However they have the potential to become great warriors one day."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:4 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:195
msgid "Lord"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:28 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:219
msgid "The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess leadership skills, and improve the fighting ability of all adjacent lower-level units."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:4
msgid "female^Princess"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:29 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:107
msgid "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great combatant and leader. The units of lower level around the Princess will fight better due to her presence. The Princess is also nimble and dextrous, having skills like that of a thief."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:83
msgid "Princess"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:4
msgid "Sea Orc"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:17
msgid "While often viewed as inferior to their land loving counterparts, Sea Orcs represent a great leap for all goblinoids as they have adapted to aquatic environments. With their curved swords they are competent fighters, although their lack of a ranged attack and poor defence on land do represent strategic weaknesses."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:4
msgid "Sleeping Gryphon"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:17
msgid "Shhhh! The Gryphon is sleeping! You'd better not wake it up!"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:31 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:32
msgid "claws"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:4
msgid "Youth"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:19
msgid "Today almost a boy, by his devotion to the crown he is seeking to become a Lord -- to join the elite of human fighters."
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:22 data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Youth.cfg:23
msgid "training sword"
msgstr ""
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/deaths.cfg:9
msgid "We are vanquished, for I have been defeated!"
msgstr ""

1120
po/wesnoth-httt/zh_CN.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff