0ct0pu5/wesnoth
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

updated Bulgarian translation and added completed manpages

Browse source
This commit is contained in:
Nils Kneuper 2007-03-29 22:39:19 +00:00
parent 8a00aeea24
commit 0d7784380d
17 changed files with 1969 additions and 142 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

182
doc/man/bg/wesnoth.6 Normal file
View file

@ -0,0 +1,182 @@
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
.\"
.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WESNOTH 6 2006 wesnoth "??????? ?? ??????"
.
.SH ???
wesnoth \- ??????? ?? ??????, ???????? ??????? ????????????? ????
.
.SH ?????
.
\fBwesnoth\fP [\fI?????????\fP] [\fI???_???_???????\fP]
.
.SH ????????
.
??????? ?? \fB??????\fP ? ???????? ??????? ????????????? ????.
???????? ?????? ???????? ??????, ??????????? ????? ??????? ???????, ?
???????? ?? ?? ???????????? ?? ???????????? ?? ?? ????? ? ??????. ??????
??????? ???? ???? ????? ? ????? ??????, ?? ?? ?????????, ??????????? ??????
??, ???? ?? ?? ????????? ????? ????????????, ? ???????????? ??????? ??
????????? ?? ?? ?????? ????. ?????? ??????? ?????? ????, ????????? ????
??????????? ? ?????? ??\-?????. ??????? ?? ??????????? ?? ???? ? ?????????
???????? ?? ????? ???? ?????????? ????????? ??? ?? ???????????? ???
????????? ??????? ?? ?????? ??????. ???????? ???? ???????, ????? ? ????????
? ?? ????????? ? ???????.
.
.SH ?????????
.
.TP
\fB\-\-bpp\fP\fI\ ?????\fP
???????? ?????????? ?? BitsPerPixel . ??????: \-\-bpp 32
.TP
\fB\-\-compress\fP\fI\ <infile>\fP\fB\ \fP\fI<outfile>\fP
???????? ????? ?? ????(infile) ????? ? ? ??????? WML ?????? ? ??????? WML
??????(outfile)
.TP
\fB\-d\fP, \fB\-\-debug\fP
??????? ???????????? ?????????? ? ??????? ???????????? ???????? ????? ?
??????(??? ?????? ?? http://www.wesnoth.org/ ?? ?????? ?????????? ??
?????????? ?????)
.TP
\fB\-\-decompress\fP\fI\ <infile>\fP\fB\ \fP\fI<outfile>\fP
??????????? ????? ?? ????(infile) ????? ? ? ??????? WML ?????? ? ??????? WML
??????(outfile).
.TP
\fB\-f\fP, \fB\-\-fullscreen\fP
????? ?????? ?? ????? ?????
.TP
\fB\-\-fps\fP
??????? ????? ?? ??????? ? ???????, ????? ?????? ?????, ? ????? ?? ??????.
.TP
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
??????? ???????? ??????? ?? ?????????? ??? ?? ???????????? ????? ? ??????.
.TP
\fB\-\-load\fP\fI\ savegame\fP
??????? ?????? savegame ?? ???????????? ?????????? ??? ??????.
.TP
\fB\-\-log\-error="domain1,domain2,..."\fP, \fB\-\-log\-warning="..."\fP, \fB\-\-log\-info="..."\fP
???????? ?????? ?? ???????????? ?? ????? ?????????. "all" ??????????? ??
?????? ???????. \fB\-\-log\-info\fP ??????? ?????? ?????????, \fB\-\-log\-warning\fP
???? ?????????????? ? ?????? ? \fB\-\-log\-error\fP \- ???? ??????.
.TP
\fB\-\-max\-fps\fP
????? ?? ????? ? ???????, ????? ?????? ???? ?? ???????; ?????????? ?????? ??
? ????? 1 ? 1000, ?? ???????????? ? 50.
.TP
\fB\-\-multiplayer\fP
????? ???? ? ?????. ??? ??????? ???????????? ?????????, ????? ???? ?? ??
????????? ?????? ? \fB\-\-multiplayer\fP , ????? ? ???????? ????:
.TP
\fB\-\-nocache\fP
???????? ?????????? ?? ??????? ?? ??????.
.TP
\fB\-\-nosound\fP
????? ?????? ??? ????.
.TP
\fB\-\-path\fP
??????? ????? ?? ???????????? ? ???????????? ?? ?????? ? ??????.
.TP
\fB\-r\fP, \fB\-\-resolution\fP\ \fIXxY\fP
???????? ?????????????? ??????????. ??????: \-r 800x600
.TP
\fB\-t\fP, \fB\-\-test\fP
?????? ?? ????? ? ????? ?????? ?????.
.TP
\fB\-v\fP, \fB\-\-version\fP
??????? ?????? ?? ???????? ? ??????.
.TP
\fB\-w\fP, \fB\-\-windowed\fP
????? ?????? ? ????????.
.TP
\fB\-\-no\-delay\fP
????? ?????? ??? ??????? ????????? ?? ???????? ??????? ??
??????????????????. ???? ?? ??????? ??????????? ? \-\-nogui.
.TP
\fB\-\-exit\-at\-end\fP
?????? ??? ??????? ??????, ??? ?? ??????? ??????? ?? ??????/??????, ?????
??????? ?? ???????????? ?? ??????? ??. ???? ???? ?? ???????? ?? ???????????
????????.
.
.SH "????????? ?? \-\-multiplayer"
.
??????????? ?????????? ?? ?????? ? ??????? ???? ?? ?????????? ?
<?????>. <?????> ?????? ?? ?? ?????? ? ????? ??
??????. ?????????? ? 1 ??? 2, ?? ?????? ?? ???? ?? ?????????? ?????? ?
????????? ?????.
.TP
\fB\-\-algorithm<?????>=????????\fP
?????? ?????????? ?? ???????????? ????????? ?? ????????? ??????????? ????
??????. ???????? ?????????: "idle_ai" and "sample_ai".
.TP
\fB\-\-controller<?????>=????????\fP
?????? ?????????????? ???? ??????. ???????? ?????????: "human" and "ai".
.TP
\fB\-\-era=????????\fP
??????????? ???? ????????? ?? ?? ??????? ? ??????? ???, ?????? ? "Default"
???. ????? ?? ?????? ?? id. ????? ?? ??????? ? ????? data/multiplayer.cfg.
.TP
\fB\-\-nogui\fP
????? ?????? ?? ???. ?????? ?? ? ????? \fB\-\-multiplayer\fP ?? ?? ??? ????????
?????.
.TP
\fB\-\-parm<?????>=name:????????\fP
???????? ???????????? ????????? ?? ???? ??????. ???? ????????? ?????? ??
??????? ?????????? ? \fB\-\-controller\fP ? \fB\-\-algorithm\fP . ?????? ?? ? ???????
?? ???? ?????????, ????? ???????? ????????? ????????(?? ???????
?????????????)
.TP
\fB\-\-scenario=????????\fP
?????? ????? ?? ???? ? ?????. ???????????? ????? ? "multiplayer_Charge".
.TP
\fB\-\-side<?????>=????????\fP
????????? ??????? ?? ???????? ??? ?? ???? ??????. ????????? ?? ?????? ??
id. ????????? ?? ??????? ? ????? data/multiplayer.cfg .
.TP
\fB\-\-turns=????????\fP
???????? ????? ?????? ? ????????? ?????. ?????????? ?? "50".
.TP
?????? ?? ????? ?? ??? ???????? ??:
wesnoth \-\-multiplayer \-\-controller2=python_ai \-\-algorithm2=python_ai
\-\-parm2=python_script:py/my_own_python_ai.py \-\-side2=Rebels
.
.SH ?????
.
???????? ?? ?????? ???? <davidnwhite@verizon.net>.
.br
??????????? ?? ????? ????? <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott
<ott@gaon.net> ? Soliton <soliton@sonnenkinder.org>.
.br
???? ???????? ? ???????????? ???????? ?? ????? ???????
<cyril@bouthors.org>.
.br
???????? ??????????? ????????: http://www.wesnoth.org/
.
.SH ????????
.
Copyright \(co 2003\-2006 David White <davidnwhite@verizon.net>
.br
???? ? ???????? ???????; ?????????? ? ??? GPL ?????? 2, ????? ? ??????????
?? Free Software Foundation. ???? ??????? ????????, ???? ?? ???????????? ???
????????? ?? ?????????? ???.
.
.SH "????? ????"
.
\fBwesnoth_editor\fP(6), \fBwesnothd\fP(6)

82
doc/man/bg/wesnoth_editor.6 Normal file
View file

@ -0,0 +1,82 @@
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WESNOTH_EDITOR 6 "??? 2005" wesnoth_editor "???????? ?? ????? ?? ??????? ?? ??????"
.SH ???
???????? ?? ????? ?? ??????? ?? ??????
.SH ?????
\fBwesnoth_editor\fP
.SH ????????
??????? ?? \fB??????\fP ???????? ?? ?????.
.SH ?????????
.TP
\fB\-\-datadir\fP
?????? ?????????? ? ?????, ????? ?? ?? ??????.
.TP
\fB\-f\fP,\fB\ \-\-fullscreen\fP
????? ????????? ?? ????? ?????.
.TP
\fB\-h\fP,\fB\ \-\-help\fP
???????, ????? ?????? ??????????? ?? ?????????? ???.
.TP
\fB\-\-path\fP
??????? ????? ?? ???????????? ? ???????????? ?? ?????? ? ??????.
.TP
\fB\-r\fP,\fB\ \-\-resolution\fP
???????? ?????????????? ??????????. ??????: \-r 800x600
.TP
\fB\-\-bpp\fP
???????? ?????????? ?? BitsPerPixel . ??????: \-\-bpp 32
.TP
\fB\-v\fP,\fB\ \-\-version\fP
??????? ???????? ? ??????.
.TP
\fB\-w\fP,\fB\ \-\-windowed\fP
????? ????????? ? ????????.
.SH ?????
???????? ?? ?????? ???? <davidnwhite@verizon.net>. ??????????? ??
????? ????? <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott <ott@gaon.net> ?
Soliton <soliton@sonnenkinder.org>. ???? ???????? ? ????????????
???????? ?? ????? ??????? <cyril@bouthors.org>.
.br
???????? ??????????? ????????: http://www.wesnoth.org/
.SH ????????
Copyright \(co 2003\-2006 David White <davidnwhite@verizon.net>
.br
???? ? ???????? ???????; ?????????? ? ??? GPL ?????? 2, ????? ? ??????????
?? Free Software Foundation. ???? ??????? ????????, ???? ?? ???????????? ???
????????? ?? ?????????? ???.
.SH "????? ????"
wesnoth(6), wesnothd(6)

156
doc/man/bg/wesnothd.6 Normal file
View file

@ -0,0 +1,156 @@
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
.\"
.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WESNOTHD 6 2006 wesnothd "??????? ?? ?????? ?????? ?? ??????? ????"
.
.SH ???
.
wesnothd \- ??????? ?? \fBWesnoth\fP ?????? ?? ??????? ????
.
.SH ?????
.
\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dvV\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fI???\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fI????\fP\|] [\|\fB\-t\fP
\fI?????\fP\|] [\|\fB\-T\fP \fI?????\fP\|]
.
.SH ????????
.
????????? ??????? ???? ?? ??????? ?? ??????. ?????
http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration , ?? ???? ????? ??????? ??
??????? ???? ?????? ??????? ??? ??????.
.
.SH ?????????
.
.TP
\fB\-c,\ \-\-config\fP\fI\ ???\fP
??????? ?? wesnothd , ???? ?? ?????? ???? ? ?????????, ????? ??
????????. ????? ???? ?????? \fB????????? ?? ???????\fP ?? ?????????.
.TP
\fB\-d,\ \-\-daemon\fP
????? wesnothd , ???? ?????
.TP
\fB\-h,\ \-\-help\fP
???????, ????? ?????? ??????????? ?? ?????????? ???.
.TP
\fB\-p,\ \-\-port\fP\fI\ ????\fP
??????? ??????? ??? ????????? ????. ??? ?? ?? ????????, ?? ???????? ????
15000 .
.TP
\fB\-t,\ \-\-threads\fP\fI\ ?????\fP
????????? ???????????? ?????? ??????? ????? ?? ?????? ????/????? ?? n (??
???????????: 5, ??????????: 30).
.TP
\fB\-T,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ ?????\fP
???????? ???????????? ???? ?? ??????? ?????, ????? ?? ?? ????????, ??? ? 0,
?? ???? ?? ??? ???????(?? ????????????: 0).
.TP
\fB\-V,\ \-\-version\fP
??????? ???????? ? ??????.
.TP
\fB\-v,\ \-\-verbose\fP
??????? ??\-???????? ???????.
.
.SH "????????? ?? ???????"
.
.SS "?????? ????????? ?:"
.
.P
[\fI??????\fP]
.IP
key="\fI????????\fP"
.IP
key="\fI????????\fP,\fI????????\fP,..."
.P
[/\fI??????\fP]
.
.SS "???????? ???????"
.
.TP
\fBconnections_allowed\fP
The number of allowed connections from the same IP. (default: 5)
.TP
\fBdisallow_names\fP
?????/?????????? ????? ?? ?? ??????? ?? ???????.????????? ?? `*' ? `?' ??
????????? ?? ???????. ????? \fBglob\fP(7) ?? ?????? ??????????. ????????????
?????????(?????????? ??? ????? ?? ?? ????????) ??:
`server,ai,player,network,human,admin,computer'.
.TP
\fBmax_messages\fP
The number of allowed messages in \fBmessages_time_period\fP. (default: 4)
.TP
\fBmessages_time_period\fP
The time period (in seconds) message flooding is detected in. (default: 10
seconds)
.TP
\fBmotd\fP
??????????? ?? ????.
.TP
\fBpasswd\fP
????????, ?????????? ?? ?? ?? ????????? ???????????????? ?????. ??????????
??????? ? "admin ".
.TP
\fBversions_accepted\fP
A comma separated list of version strings to be accepted by the server. `*'
and `?' from wildcard patterns are supported. (defaults to the
corresponding wesnoth version)
.br
??????: versions_accepted="*" ?????? ????? ??????.
.
.SS "???????? ???????:"
.
.P
\fB[redirect]\fP ??????, ? ????? ?? ???????? ?????? ?? ????? ?? ?? ?????????
??????? ? ?????????? ??????.
.RS
.TP
\fBhost\fP
??????? ?? ??????? ?? ????? ?? ?? ?????????.
.TP
\fBport\fP
???? ?? ??????.
.TP
\fBversion\fP
?????? ?? ????????? ? ??????? ?????? ?? ??????????. ????? ?? ?? ??????
?????, ???? \fBversions_accepted\fP ?? ????????? ?? ?????????.
.RE
.P
\fB[proxy]\fP ???, ????? ????? ?? ??????? ?? ?? ????? ???? ?????? ? ?? ????????
???????? ?? ?????????? ??????? ??? ????????? ??????. ?????? ?????? ???????
???? [redirect].
.
.SH ?????
.
???????? ?? ?????? ???? <davidnwhite@verizon.net>. ??????????? ??
????? ????? <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott <ott@gaon.net> ?
Soliton <soliton@sonnenkinder.org>. ???? ???????? ? ????????????
???????? ?? ????? ??????? <cyril@bouthors.org>.
.br
???????? ??????????? ????????: http://www.wesnoth.org/
.
.SH ????????
.
Copyright \(co 2003\-2006 David White <davidnwhite@verizon.net>
.br
???? ? ???????? ???????; ?????????? ? ??? GPL ?????? 2, ????? ? ??????????
?? Free Software Foundation. ???? ??????? ????????, ???? ?? ???????????? ???
????????? ?? ?????????? ???.
.
.SH "????? ????"
.
\fBwesnoth\fP(6), \fBwesnoth_editor\fP(6)

182
doc/man/da/wesnoth.6 Normal file
View file

@ -0,0 +1,182 @@
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
.\"
.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WESNOTH 6 2006 wesnoth "Kampen om Wesnoth"
.
.SH NAVN
wesnoth \- Kampen om Wesnoth, et rundebaseret fantasi strategispil
.
.SH SYNOPSIS
.
\fBwesnoth\fP [\fIINDSTILLINGER\fP] [\fISTI_TIL_DATA\fP]
.
.SH BESKRIVELSE
.
Kampen om \fBWesnoth\fP er et rundebaseret fantasi strategispil.
Besejr alle fjendtlige ledere med en velvalgt skare af tropper, sørg for at
bruge dine ressourcer af guld og landsbyer. Alle enheder har deres styrker
og svagheder; for at vinde så sæt dine tropper ind hvor de kan bruge deres
fordele mens du forhindrer din modstander i at gøre det samme. Efterhånden
som enheder opnår erfaring, så opnår de nye evner og bliver mere
magtfulde. Spil på dit eget sprog og test dig selv mod computeren eller
tilslut dig de mange andre spillere der spiller på nettet mod hinanden. Skab
dine egne enheder, scenarier eller kampagner, og del dem med andre.
.
.SH INDSTILLINGER
.
.TP
\fB\-\-bpp\fP\fI\ nummer\fP
Indstiller BitsPerPixel værdien. Eksempel: \-\-bpp32
.TP
\fB\-\-pak\fP\fI\ <valgtfil>\fP\fB\ \fP\fI<nyfil>\fP
Komprimerer en gemt fil fra formatet WML til det bineære format WML.
.TP
\fB\-d\fP, \fB\-\-fejlsøge\fP
viser ekstra fejlsøgningsinformation og slår ekstra kommandoer til i selve
spillet (se http://www.wesnoth.org/ (engelsk) for flere oplysninger om
kommandoerne.
.TP
\fB\-\-udpak\fP\fI\ <valgtfil>\fP\fB\ \fP\fI<nyfil>\fP
udpakker en gemtfil (valgtfil) som er i det binære format WML til tekst WML
format (nyfil).
.TP
\fB\-f\fP, \fB\-\-fuldskærm\fP
afvikler spillet i fuldskærm.
.TP
\fB\-\-fps\fP
Viser antallet af rammer per sekund spilles afvikles med i et hjørne af
skærmen.
.TP
\fB\-h\fP, \fB\-\-hjælp\fP
viser et overblik af kommandolinje muligheder til standard uddata, og
afslutter.
.TP
\fB\-\-hent\fP\fI\ gemtspil\fP
Henter det gemte spil fra standardkataloget for gemte spil.
.TP
\fB\-\-log\-fejl="domæne1,domæne2,..."\fP, \fB\-\-log\-advarsel="..."\fP, \fB\-\-log\-info="..."\fP
indstiller strenghedsniveauet på fejlsøgningsdomænerne. "all" kan bruges til
alle fejlsøgningsdomæner. \fB\-\-log\-info\fP viser alle beskeder,
\fB\-\-log\-advarsel\fP viser kun advarsler og fejl og \fB\-\-log\-fejl\fP kun fejl.
.TP
\fB\-\-maks\-fps\fP
antallet af frame per sekund som spillet kan vise, værdien bør være mellem 1
og 1000, standard er 50.
.TP
\fB\-\-flerspiller\fP
afvikler et flerspiller spil. Der er ekstra indstillinger som kan bruges med
\fB\-\-flerspiller\fP som forklaret nedenfor.
.TP
\fB\-\-intet mellemlager\fP
slår mellemlager af spildata fra.
.TP
\fB\-\-ingenlyd\fP
afvikler spillet uden lyd eller musik.
.TP
\fB\-\-sti\fP
udskriver navnet på spilkataloget for gemt spil og afslutter.
.TP
\fB\-r\fP, \fB\-\-opløsning\fP\ \fIXxY\fP
indstiller skærmopløsningen. Eksempel: \-r 800x600
.TP
\fB\-t\fP, \fB\-\-test\fP
afvikler spillet i et lille testscenarie.
.TP
\fB\-v\fP, \fB\-\-version\fP
viser versionnummeret og afslutter.
.TP
\fB\-w\fP, \fB\-\-windowed\fP
afvikler spillet i indstilling windowed.
.TP
\fB\-\-ingen\-ventetid\fP
afvikler spillet uden forsinkelser på grund af grafiske
sammenligninger. Dette sættes automatisk på ved hjælp af \-\-nogui.
.TP
\fB\-\-afslut\-ved\-slutning\fP
afslutter når scenariet er slut, uden at vise sejr/nederlag vinduet, som
kræver at brugeren klikker o.k. Dette gælder også for skript sammenligning.
.
.SH "Indstillinger for \-\-flerspiller"
.
Denne sideafhængig flerspiller indstilling er markeret
<nummer>. <nummer> skal erstattes af et sidenummer. Det er
normalt 1 eller 2 men er afhængig af antallet af mulige spillere i det
valgte scenarie.
.TP
\fB\-\-algoritme<nummer>=værdi\fP
vælger en ikke standard algoritme som bruges af computeren for denne
spiller. Mulige værdier: "idle_ai" and "sample_ai".
.TP
\fB\-\-controller<nummer>=værdi\fP
Vælg bruger af denne side. Tilgængelige værdier: "menneske" og "computer".
.TP
\fB\-\-æra=værdi\fP
Brug denne mulighed for at spille i den valgte ære fremfor i "Standard"
æraen. Æra vælges via dens id. Æraerne er beskrevet i data/multiplayer.cfg
filen.
.TP
\fB\-\-nogui\fP
Afvikler spillet uden GUI. Skal fremgå før \fB\-\-flerspiller\fP for at have den
ønskede effekt.
.TP
\fB\-\-parm<nummer>=navn:værdi\fP
Sætter yderligere indstillinger for denne side. Denne indstilling er
afhænigig af valgene for \fB\-\-controller\fP og \fB\-\-algoritme.\fP Den er beregnet
for folk der selv designer deres egen computerspiller. (ikke dokumenteret
ordentlig endnu).
.TP
\fB\-\-scenarie=værdi\fP
vælger et flerspiller scenarie. Standardscenariet er "flerspiller_Charge".
.TP
\fB\-\-side<nummer>=værdi\fP
vælger en fraktion for den nuværende æra til denne side. Fraktionen vælges
via en id. Fraktioner er beskrevet i data/multiplayer.cfg filen.
.TP
\fB\-\-runder=værdi\fP
indstiller antallet af runder for det valgte scenarie. Standarden er "50".
.TP
Eksempel som kan teste din egen computerspiller:
wesnoth \-\-flerspiller \-\-controller2=python_ai \-\-algorithm2=python_ai
\-\-parm2=python_script:py/my_own_python_ai.py \-\-side2=Rebeller
.
.SH FORFATTER
.
Skrevet af David White <davidnwhite@verizon.net>.
.br
Redigeret af Nils Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott
<ott@gaon.net> and Soliton <soliton@sonnenkinder.org>.
.br
Denne manual blev først skrevet af Cyril Bouthors
<cyril@bouthors.org>.
.br
Besøg den officielle hjemmeside: http://www.wesnoth.org/
.
.SH OPHAVSRET
.
Ophavsret \(co 2003\-2006 David White <davidnwhite@verizon.net>
.br
Dette er fri programmel; programmellet er udgivet under GPL version 2, der
er offentliggjort af Free Software Foundation. Der er ingen garanti; selv
ikke for at spillet virker eller kan bruges til en konkret formål.
.
.SH "SE OGSÅ"
.
\fBwesnoth_kortredigering\fP(6), \fBwesnothd\fP(6)

82
doc/man/da/wesnoth_editor.6 Normal file
View file

@ -0,0 +1,82 @@
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WESNOTH_KORTREDIGERING 6 "Juni 2005" wesnoth_kortredigering "Kampen om Wesnoths kortredigering"
.SH NAVN
Kampen om Wesnoths kortredigering
.SH SYNOPSIS
\fBwesnoth_kortredigering\fP
.SH BESKRIVELSE
Slaget om \fBWesnoth\fPs kortredigering.
.SH INDSTILLINGER
.TP
\fB\-\-datadir\fP
vælg kataloget som skal anvendes.
.TP
\fB\-f\fP,\fB\ \-\-fuldskærm\fP
afvikler kortredigering i fuldskærm indstilling
.TP
\fB\-h\fP,\fB\ \-\-hjælp\fP
fortæller dig hvad kommandolinjen gør.
.TP
\fB\-\-sti\fP
udskriver navnet på spilkataloget for gemt spil og afslutter.
.TP
\fB\-r\fP,\fB\ \-\-opløsning\fP
indstiller skærmopløsningen. Eksempel: \-r 800x600
.TP
\fB\-\-bpp\fP
Indstiller BitsPerPixel værdien. Eksempel: \-\-bpp32
.TP
\fB\-v\fP,\fB\ \-\-version\fP
printer versionnummer og afslutter.
.TP
\fB\-w\fP,\fB\ \-\-windowed\fP
afvikler kortredigering i indstilling windowed.
.SH FORFATTER
Skrevet af David White <davidnwhite@verizon.net>. Redigeret af Nils
Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net> og ott <ott@gaon.net>.
Denne manualside blev først skrevet af Cyril Bouthors
<cyril@bouthors.org>.
.br
Besøg den officielle hjemmeside: http://www.wesnoth.org/
.SH OPHAVSRET
Ophavsret \(co 2003\-2006 David White <davidnwhite@verizon.net>
.br
Dette er fri programmel; programmellet er udgivet under GPL version 2, der
er offentliggjort af Free Software Foundation. Der er ingen garanti; selv
ikke for at spillet virker eller kan bruges til en konkret formål.
.SH "SE OGSÅ"
wesnoth(6), wesnothd(6)

155
doc/man/da/wesnothd.6 Normal file
View file

@ -0,0 +1,155 @@
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
.\"
.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WESNOTHD 6 2006 wesnothd "Kampen om Wesnoth flerspiller netværksdæmon"
.
.SH NAVN
.
wesnothhd \- Kampen om \fBWesnoth\fP flerspiller netværksdæmon
.
.SH SYNOPSIS
.
\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dvV\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIsti\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIport\fP\|] [\|\fB\-t\fP
\fInummer\fP\|] [\|\fB\-T\fP \fInummer\fP\|]
.
.SH BESKRIVELSE
.
Håndterer Kampen om Wesnoths under flerspiller. Se
http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration for hvilke kommandoer
serveren accepterer via wesnoth\-klienten eller soklen.
.
.SH INDSTILLINGER
.
.TP
\fB\-c,\ \-\-indstil\fP\fI\ sti\fP
fortæller wesnothd hvor den skal finde konfigurationsfilen. Se afsnittet
\fBSERVER INDSTILLING\fP nedenfor for syntaks.
.TP
\fB\-d,\ \-\-dæmon\fP
kør wesnothd som en dæmon.
.TP
\fB\-h,\ \-\-hjælp\fP
fortæller dig hvad kommandolinjen gør.
.TP
\fB\-p,\ \-\-port\fP\fI\ port\fP
Tildeler serveren til den specificerede port. Hvis ingen port er
specificeret vil port 15000 blive anvendt.
.TP
\fB\-t,\ \-\-tråde\fP\fI\ nummer\fP
indstiller det maksimale antal af ventende tråde til netværk I/O til n
(standard: 5, maks: 30).
.TP
\fB\-T,\ \-\-maks\-tråde\fP\fI\ nummer\fP
indstiller det maksimale antal af tråde som bliver lavet. Hvis den sættes
til 0 vil der ikke være en begrænsning (standard: 0).
.TP
\fB\-V,\ \-\-version\fP
viser versionnummer og afslutter.
.TP
\fB\-v,\ \-\-uddybende\fP
tænder for mere uddybende log
.
.SH "SERVER INDSTILLING"
.
.SS "Den generelle syntaks er:"
.
.P
[\fItag\fP]
.IP
nøgle="\fIværdi\fP"
.IP
nøgle="\fIværdi\fP,\fIværdi\fP,..."
.P
[/\fItag\fP]
.
.SS "Globale nøgler:"
.
.TP
\fBforbindelser_tilladt\fP
Antallet af tilladte forbindelser fra samme IP. (standard: 5)
.TP
\fBforbyd_navne\fP
Navne som ikke accepteres af serveren. '*' og `?' fra wildcard patterns er
understøttet. Se \fBglob\fP(7) for flere detaljer. Standardværdier (anvendes
hvis intet er anført) er:
`server,computerspiller,spiller,netværk,menneske,admin,computer'.
.TP
\fBmaks_beskeder\fP
Antallet af tilladte beskeder i \fBbeskeder_tids_periode\fP. (Standard: 4)
.TP
\fBbeskeder_tids_periode\fP
Tidsperioden (i sekunder) hvor beskeders flooding registreres. (Standard: 10
sekunder)
.TP
\fBmotd\fP
Dagens besked
.TP
\fBadgangskode\fP
Adgangskoden der giver administratorrettigheder. Starter normalt med "admin
".
.TP
\fBversions_accepterede\fP
En kommasepareret liste af versionsstrenge som accepteres af serveren. `*'
og `?' er understøttet. (standarder for de tilsvarende wesnoth versioner)
.br
Eksempel: versioner_accepteret="*" acceptere enhver versionsstreng.
.
.SS "Globale mærker:"
.
.P
\fB[omdiriger]\fP Et mærke som specificerer, at en server skal omdirigere visse
klientversioner til.
.RS
.TP
\fBvært\fP
Adressen på serveren der omdirigeres til.
.TP
\fBport\fP
Forbindelsesport.
.TP
\fBversion\fP
En kommasepareret liste af versioner som omdirigeres. Fungerer på samme måde
som \fBversioner_accepteret\fP i forhold til wildcard patterns.
.RE
.P
\fB[proxy]\fP Et mærke som fortæller serveren den skal fungere som en proxy og
og videresende den forbundne klients forespørgsler til den specificerede
server. Accepterer de samme nøgler som [omdiriger].
.
.SH FORFATTER
.
Skrevet af David White <davidnwhite@verizon.net>. Redigeret af Nils
Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott <ott@gaon.net> og
Soliton <soliton@sonnenkinder.org>. Denne manualside blev først
skrevet af Cyril Bouthors <cyril@bouthors.org>.
.br
Besøg den officielle hjemmeside: http://www.wesnoth.org/
.
.SH OPHAVSRET
.
Ophavsret \(co 2003\-2006 David White <davidnwhite@verizon.net>
.br
Dette er fri programmel; programmellet er udgivet under GPL version 2, der
er offentliggjort af Free Software Foundation. Der er ingen garanti; selv
ikke for at spillet virker eller kan bruges til en konkret formål.
.
.SH "SE OGSÅ"
.
\fBwesnoth\fP(6), \fBwesnoth_kortredigering\fP(6)

195
doc/man/es/wesnoth.6 Normal file
View file

@ -0,0 +1,195 @@
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
.\"
.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WESNOTH 6 2006 wesnoth "La Batalla por Wesnoth"
.
.SH NOMBRE
wesnoth \- La Batalla por Wesnoth, un juego de estrategia fantástica por
turnos
.
.SH SINOPSIS
.
\fBwesnoth\fP [\fIOPCIONES\fP] [\fIRUTA_A_LOS_DATOS\fP]
.
.SH DESCRIPCIÓN
.
La Batalla por \fBWesnoth\fP es un juego de estrategia fantástica por turnos.
Derrote a todos los líderes enemigos usando un conjunto equilibrado de
tropas, teniendo cuidado de administrar sus recursos de oro y aldeas. Cada
unidad tiene sus propios puntos fuertes y débiles; para ganar, despliegue
sus fuerzas de la mejor forma posible, mientras evita que su enemigo haga lo
mismo. Según las unidades van ganando experiencia, adquieren nuevas
habilidades y se vuelven más poderosas. Juegue en su propio idioma y pruebe
su habilidad contra un inteligente adversario controlado por el ordenador, o
únase a la gran comunidad de jugadores en línea de Wesnoth. Cree sus propias
unidades personalizadas, escenarios o campañas y compártalas con otros.
.
.SH OPCIONES
.
.TP
\fB\-\-bpp\fP\fI\ número\fP
establece el valor de BitsPorPixel. Por ejemplo: \-\-bpp 32
.TP
\fB\-\-compress\fP\fI\ <fichero de entrada>\fP\fB\ \fP\fI<fichero de salida>\fP
comprime un fichero de partida guardada (fichero de entrada) que está en
formato WML de texto a un formato WML binario (fichero de salida).
.TP
\fB\-d\fP, \fB\-\-debug\fP
muestra información extra de depuración y activa opciones adicionales en la
línea de órdenes dentro del juego (vea el wiki en http://www.wesnoth.org/
para más información sobre la línea de órdenes).
.TP
\fB\-\-decompress\fP\fI\ <fichero de entrada>\fP\fB\ \fP\fI<fichero de salida>\fP
comprime un fichero de partida guardada (fichero de entrada) que está en
formato WML binario a un formato WML de texto (fichero de salida).
.TP
\fB\-f\fP, \fB\-\-fullscreen\fP
ejecuta el juego en modo de pantalla completa.
.TP
\fB\-\-fps\fP
muestra el número de cuadros por segundo a los que se está ejecutando el
juego actualmente, en una esquina de la pantalla.
.TP
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
muestra un resumen de las opciones de línea de órdenes en la salida
estándar, y finaliza.
.TP
\fB\-\-load\fP\fI\ savegame\fP
carga un fichero de partida guardada desde el directorio estándar de juegos
guardados.
.TP
\fB\-\-log\-error="dominio1,dominio2,..."\fP, \fB\-\-log\-warning="..."\fP, \fB\-\-log\-info="..."\fP
establece el nivel de gravedad de los dominios de depuración. "all" puede
usarse para seleccionar todos los dominios. \fB\-\-log\-info\fP muestra todos los
mensajes, \fB\-\-log\-warning\fP sólo alertas y errores, y \fB\-\-log\-error\fP
solamente errores.
.TP
\fB\-\-max\-fps\fP
el número de cuadros por segundo que el juego puede mostrar, el valor
debería estar entre 1 y 1000, por defecto es 50.
.TP
\fB\-\-multiplayer\fP
ejecuta un juego multijugador. Existen opciones adicionales que pueden
usarse junto con \fB\-\-multiplayer\fP como se explica más abajo.
.TP
\fB\-\-nocache\fP
deshabilita el cache de datos de juego.
.TP
\fB\-\-nosound\fP
ejecuta el juego sin sonidos ni música.
.TP
\fB\-\-path\fP
muestra el nombre del directorio de datos de juego y finaliza.
.TP
\fB\-r\fP, \fB\-\-resolution\fP\ \fIXxY\fP
establece la resolución de la pantalla. Por ejemplo: \-r 800x600
.TP
\fB\-t\fP, \fB\-\-test\fP
ejecuta el juego en un escenario de prueba pequeño.
.TP
\fB\-v\fP, \fB\-\-version\fP
muestra el número de versión y finaliza.
.TP
\fB\-w\fP, \fB\-\-windowed\fP
ejecuta el juego en una ventana.
.TP
\fB\-\-no\-delay\fP
ejecuta el juego sin tomar un tiempo para hacer una prueba de rendimiento
gráfico. Esto se activa automáticamente con \-\-nogui.
.TP
\fB\-\-exit\-at\-end\fP
finaliza una vez se ha completado el escenario, sin mostrar un diálogo de
victoria o derrota que requiere que el usuario pulse en Aceptar. Esto se
usa también para pruebas de rendimiento automatizadas.
.
.SH "Opciones para \-\-multiplayer"
.
Las opciones multijugador específicas de bando están marcadas con
<número>. <número> ha de reemplazarse por un número de
bando. Habitualmente es 1 ó 2 pero depende del número de jugadores posibles
en el escenario elegido.
.TP
\fB\-\-algorithm<número>=valor\fP
selecciona un algoritmo distinto del habitual para ser usado por el
controlador de IA de este bando. Los valores disponibles son: "idle_ai" y
"sample_ai".
.TP
\fB\-\-controller<número>=valor\fP
selecciona el controlador para este bando. Los valores disponibles son:
"human" y "ai".
.TP
\fB\-\-era=valor\fP
use esta opción para jugar en la era seleccionada en lugar de la era por
defecto (denominada "Default"). La era se selecciona usando un número de
identificación (id). Las eras se describen en el fichero
data/multiplayer.cfg.
.TP
\fB\-\-nogui\fP
ejecuta el juego sin el interfaz gráfico. Debe aparecer antes de
\fB\-\-multiplayer\fP para que tenga el efecto deseado.
.TP
\fB\-\-parm<número>=nombre:valor\fP
establece parámetros adicionales para este bando. Este parámetro depende de
las opciones empleadas con \fB\-\-controller\fP y \fB\-\-algorithm.\fP Sólo debería
ser útil a la gente que está diseñando su propia IA. (no está documentado
por completo todavía)
.TP
\fB\-\-scenario=valor\fP
selecciona un escenario multijugador. El escenario por defecto es
"multiplayer_Charge ".
.TP
\fB\-\-side<número>=valor\fP
selecciona una facción de la era actual para este bando. La facción se
selecciona usando un identificador numérico (id). Las facciones se describen
en el fichero data/multiplayer.cfg.
.TP
\fB\-\-turns=valor\fP
establece el número de turnos para el escenario elegido. Por defecto es
"50".
.TP
Ejemplo para probar tu propia IA:
wesnoth \-\-multiplayer \-\-controller2=python_ai \-\-algorithm2=python_ai
\-\-parm2=python_script:py/my_own_python_ai.py \-\-side2=Rebels
.
.SH AUTOR
.
Escrito por David White <davidnwhite@verizon.net>.
.br
Editado por Nils Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott
<ott@gaon.net> y Soliton <soliton@sonnenkinder.org>.
.br
Esta página de manual fue escrita inicialmente por Cyril Bouthors
<cyril@bouthors.org>.
.br
Visite la página web oficial: http://www.wesnoth.org/
.
.SH COPYRIGHT
.
Copyright \(co 2003\-2006 David White <davidnwhite@verizon.net>
.br
Esto es Software Libre; este software está licenciado bajo la GPL versión 2,
tal y como ha sido publicada por la Free Software Foundation. No existe
NINGUNA garantía; ni siquiera para SU USO COMERCIAL o ADECUACIÓN A UN
PROPÓSITO PARTICULAR.
.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
.
\fBwesnoth_editor\fP(6), \fBwesnothd\fP(6)

83
doc/man/es/wesnoth_editor.6 Normal file
View file

@ -0,0 +1,83 @@
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WESNOTH_EDITOR 6 "Junio de 2005" wesnoth_editor "Editor de mapas de La Batalla por Wesnoth"
.SH NOMBRE
Editor de mapas de La Batalla por Wesnoth
.SH SINOPSIS
\fBwesnoth_editor\fP
.SH DESCRIPCIÓN
Editor de mapas de La Batalla por \fBWesnoth\fP.
.SH OPCIONES
.TP
\fB\-\-datadir\fP
selecciona el directorio de datos a usar.
.TP
\fB\-f\fP,\fB\ \-\-fullscreen\fP
ejecuta el editor en modo de pantalla completa.
.TP
\fB\-h\fP,\fB\ \-\-help\fP
muestra las opciones de línea de órdenes.
.TP
\fB\-\-path\fP
muestra el nombre del directorio de datos de juego y finaliza.
.TP
\fB\-r\fP,\fB\ \-\-resolution\fP
establece la resolución de la pantalla. Por ejemplo: \-r 800x600
.TP
\fB\-\-bpp\fP
establece el valor de BitsPorPixel. Por ejemplo: \-\-bpp 32
.TP
\fB\-v\fP,\fB\ \-\-version\fP
muestra el número de versión y finaliza.
.TP
\fB\-w\fP,\fB\ \-\-windowed\fP
ejecuta el juego en una ventana.
.SH AUTOR
Escrito por David White <davidnwhite@verizon.net>. Editado por Nils
Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net> y ott <ott@gaon.net>. Esta
página de manual fue escrita inicialmente por Cyril Bouthors
<cyril@bouthors.org>.
.br
Visite la página web oficial: http://www.wesnoth.org/
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2003\-2006 David White <davidnwhite@verizon.net>
.br
Esto es Software Libre; este software está licenciado bajo la GPL versión 2,
tal y como ha sido publicada por la Free Software Foundation. No existe
NINGUNA garantía; ni siquiera para SU USO COMERCIAL o ADECUACIÓN A UN
PROPÓSITO PARTICULAR.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
wesnoth(6), wesnothd(6)

160
doc/man/es/wesnothd.6 Normal file
View file

@ -0,0 +1,160 @@
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
.\"
.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WESNOTHD 6 2006 wesnothd "Demonio para juego en red multijugador de La Batalla por Wesnoth"
.
.SH NOMBRE
.
wesnothd \- Demonio para juego en red multijugador de La Batalla por
\fBWesnoth\fP
.
.SH SINOPSIS
.
\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dvV\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIruta\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIpuerto\fP\|] [\|\fB\-t\fP
\fInúmero\fP\|] [\|\fB\-T\fP \fInúmero\fP\|]
.
.SH DESCRIPCIÓN
.
Administra juegos multijugador de La Batalla por Wesnoth. Vea
http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration para saber que órdenes
acepta el servidor a través del cliente de wesnoth o del socket.
.
.SH OPCIONES
.
.TP
\fB\-c,\ \-\-config\fP\fI\ ruta\fP
indica a wesnothd donde encontrar el fichero de configuración que debe
usar. Vea la sección \fBSERVER CONFIG\fP más abajo para conocer la sintaxis.
.TP
\fB\-d,\ \-\-daemon\fP
ejecuta wesnothd como demonio.
.TP
\fB\-h,\ \-\-help\fP
muestra las opciones de línea de órdenes.
.TP
\fB\-p,\ \-\-port\fP\fI\ puerto\fP
conecta al servidor al puerto especificado. Si no se especifica ningún
puerto, se usará el puerto 15000.
.TP
\fB\-t,\ \-\-threads\fP\fI\ número\fP
establece el número máximo de hilos efectivos en espera para la entrada y
salida de red a n (por defecto: 5, máximo: 30).
.TP
\fB\-T,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ número\fP
establece el número máximo de hilos efectivos que se crearán, si se
establece a 0 no habrá ningún límite (por defecto: 0).
.TP
\fB\-V,\ \-\-version\fP
muestra el número de versión y finaliza.
.TP
\fB\-v,\ \-\-verbose\fP
activa un registro más prolijo.
.
.SH "CONFIGURACIÓN DEL SERVIDOR"
.
.SS "La sintaxis general es:"
.
.P
[\fIetiqueta\fP]
.IP
clave="\fIvalor\fP"
.IP
clave="\fIvalor\fP,\fIvalor\fP,..."
.P
[/\fIetiqueta\fP]
.
.SS "Claves globales:"
.
.TP
\fBconnections_allowed\fP
El número máximo de conexiones permitidas desde la misma IP. (por defecto:
5)
.TP
\fBdisallow_names\fP
Nombres o apodos que no son permitidos por el servidor. `*' y `?' pueden
usarse como comodín. Vea \fBglob\fP(7) para más detalles. Los valores por
defecto (usados si no se especifica nada) son:
`server,ai,player,network,human,admin,computer'.
.TP
\fBmax_messages\fP
El número de mensajes permitidos en un lapso de tiempo definido por
\fBmessages_time_period\fP. (por defecto: 4)
.TP
\fBmessages_time_period\fP
El lapso de tiempo (en segundos) usado para detectar una inundación de
mensajes. (por defecto: 10 segundos)
.TP
\fBmotd\fP
El mensaje del día.
.TP
\fBpasswd\fP
La contraseña utilizada para obtener privilegios de
administrador. Habitualmente empieza por "admin ".
.TP
\fBversions_accepted\fP
Una lista separada por comas de cadenas de versión que serán admitidas por
el servidor. `*' y `?' pueden usarse como comodín. (por defecto es la
versión de wesnoth correspondiente)
.br
Ejemplo: versions_accepted="*" acepta cualquier cadena de versión.
.
.SS "Etiquetas globales:"
.
.P
\fB[redirect]\fP Una etiqueta para especificar un servidor al que se
redirigirán ciertas versiones de clientes.
.RS
.TP
\fBhost\fP
La dirección del servidor hacia el que se hará la redirección.
.TP
\fBport\fP
El puerto al que se hará la conexión.
.TP
\fBversion\fP
Una lista separada por comas de las versiones a redirigir. Se usa la misma
sintaxis que para \fBversions_accepted\fP en lo relativo a comodines.
.RE
.P
\fB[proxy]\fP Una etiqueta para indicar al servidor que actúe de proxy y
reenvíe las peticiones de los clientes conectados al servidor especificad.
Acepta las mismas claves que [redirect].
.
.SH AUTOR
.
Escrito por David White <davidnwhite@verizon.net>. Editado por Nils
Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott <ott@gaon.net> y
Soliton <soliton@sonnenkinder.org>. Esta página de manual fue
escrita inicialmente por Cyril Bouthors <cyril@bouthors.org>.
.br
Visite la página web oficial: http://www.wesnoth.org/
.
.SH COPYRIGHT
.
Copyright \(co 2003\-2006 David White <davidnwhite@verizon.net>
.br
Esto es Software Libre; este software está licenciado bajo la GPL versión 2,
tal y como ha sido publicada por la Free Software Foundation. No existe
NINGUNA garantía; ni siquiera para SU USO COMERCIAL o ADECUACIÓN A UN
PROPÓSITO PARTICULAR.
.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
.
\fBwesnoth\fP(6), \fBwesnoth_editor\fP(6)

4
doc/man/fr/wesnoth.6
View file

@ -84,8 +84,8 @@ que les avertissements et les erreurs et \fB\-\-log\-error\fP n'affiche que les
erreurs.
.TP
\fB\-\-max\-fps\fP
the number of frames per second the game can show, the value should be
between the 1 and 1000, the default is 50.
Nombre d'images par seconde que le jeu peut afficher. La valeur doit être
comprise entre 1 et 1000, la valeur par défaut est 50.
.TP
\fB\-\-multiplayer\fP
lance un jeu multijoueurs. Des options supplémentaires peuvent être

15
doc/man/fr/wesnothd.6
View file

@ -82,7 +82,7 @@ cl
.
.TP
\fBconnections_allowed\fP
The number of allowed connections from the same IP. (default: 5)
Nombre maximum de connexions ayant la même adresse IP. (par défaut : 5)
.TP
\fBdisallow_names\fP
Noms/surnoms non acceptés par le serveur. Les caractères génériques `*' et
@ -91,11 +91,12 @@ d
`server,ai,player,network,human,admin,computer'
.TP
\fBmax_messages\fP
The number of allowed messages in \fBmessages_time_period\fP. (default: 4)
Nombre maximum de messages permis en \fBmessages_time_period\fP. (par défaut :
4)
.TP
\fBmessages_time_period\fP
The time period (in seconds) message flooding is detected in. (default: 10
seconds)
Période, en secondes, après laquelle un surnombre de messages est
détectée. (par défaut : 10 secondes)
.TP
\fBmotd\fP
Le message du jour.
@ -105,9 +106,9 @@ Mot de passe des habilitations de l'administrateur. Commence souvent par
admin ».
.TP
\fBversions_accepted\fP
A comma separated list of version strings to be accepted by the server. `*'
and `?' from wildcard patterns are supported. (defaults to the
corresponding wesnoth version)
Liste des versions acceptées par le serveur, séparées par des virgules. Les
caractères génériques `*' et `?' sont acceptés. (par défaut : version
correspondant au à celle du serveur)
.br
Exemple\ : versions_accepted="*" autorise tout type de version.
.

195
doc/man/hu/wesnoth.6 Normal file
View file

@ -0,0 +1,195 @@
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
.\"
.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WESNOTH 6 2006 wesnoth "Harc Wesnoth\-ért"
.
.SH NÉV
wesnoth \- Harc Wesnoth\-ért, egy körökre osztott stratégiai játék
.
.SH ÁTTEKINTÉS
.
\fBwesnoth\fP [\fIOPCIÓ\fP] [\fIADATELÉRÉS_ÚTVONALA\fP]
.
.SH LEÍRÁS
.
A Harc \fBWesnoth\fP\-ért egy körökre osztott stratégiai játék.
Győzd le az összes ellenséges vezért egy jól megválasztott csapattal,
figyelve közben az aranyra és a falu er?forrásokra! Minden egységnek
megvannak a maga erősségei és gyengeségei; ahhoz, hogy nyerj úgy kell
vezetned csapataidat, hogy kihozhassák magukból a legjobbat, miközben nem
szabad ellenfeleidnek megadni az esélyt, hogy ugyanezt ők is
megtehessék. Ahogy az egységek tapasztalatot szereznek, új képességekre
tesznek szert, és egyre erősebbé válnak. Játszhatsz a saját nyelveden, s?t
akár létrehozhatod a saját egységeidet, csatáidat vagy hadjárataidat.
Mérettesd meg képességeidet az okos számítógépes ellenfél ellen, vagy
csatlakozz a Wesnoth\-ot játszó on\-line játékosok nagy közösségéhez.
.
.SH OPCIÓK
.
.TP
\fB\-\-bpp\fP\fI\ szám\fP
meghatározza az egy képpontra jutó bitek számát. Példa: \-\-bpp 32
.TP
\fB\-\-compress\fP\fI\ <befájl>\fP\fB\ \fP\fI<kifájl>\fP
betömörít egy szöveges WML formátumú mentett állást (befájl) bináris WML
formátumba (kifájl).
.TP
\fB\-d\fP, \fB\-\-debug\fP
extra hibakeresési információkat jelenít meg és újabb beállításokat
engedélyez a parancssori módban (lásd a Wikit a http://www.wesnoth.org/
címen további információkért a parancssori módról).
.TP
\fB\-\-decompress\fP\fI\ <befájl>\fP\fB\ \fP\fI<kifájl>\fP
kitömörít egy bináris WML formátumú menetett állást (befájl) szöveges WML
formátumba (kifájl).
.TP
\fB\-f\fP, \fB\-\-fullscreen\fP
a játékot teljes képerny?s módban indítja el.
.TP
\fB\-\-fps\fP
a képerny? sarkában megjeleníti az aktuális fps\-t (frames per second\-ot,
azaz a képerny?frissítések másodpercenkénti számát).
.TP
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
megjeleníti a parancssori opciók rövid leírását és kilép.
.TP
\fB\-\-load\fP\fI\ mentett_állás\fP
A mentett_állás néven elmentett játékot tölti be a mentéseket tároló
könyvtárból.
.TP
\fB\-\-log\-error="tartomány1,tartomány2,..."\fP, \fB\-\-log\-warning="..."\fP, \fB\-\-log\-info="..."\fP
beállítja a hibakeresési tartomány szintjét. Az "all" minden hibakeresési
tartományra illeszkedik. \fB\-\-log\-info\fP megmutat minden üzenetet.
\fB\-\-log\-warning\fP csak a figyelmeztetéseket (warning) és a hibákat (error).
\fB\-\-log\-error\fP csak a hibákat (error).
.TP
\fB\-\-max\-fps\fP
a másodpercenkénti képerny?frissítések (fps) száma, ennek értéke 1 és 1000
között kell legyen, alapértelmezetten 50
.TP
\fB\-\-multiplayer\fP
elindítja a játékot többjátékos üzemmódban. A \fB\-\-multiplayer\fP opcióval
használható egyéb opciókat b?vebben lásd lent.
.TP
\fB\-\-nocache\fP
letiltja a játék gyorsítótárát (cache).
.TP
\fB\-\-nosound\fP
a játékot hangok és zene nélkül indítja el.
.TP
\fB\-\-path\fP
kiírja a játék adatkönyvtárának nevét és kilép.
.TP
\fB\-r\fP, \fB\-\-resolution\fP\ \fIXxY\fP
beállítja a képerny? felbontását. Példa: \-r 800x600
.TP
\fB\-t\fP, \fB\-\-test\fP
elindítja a játékot, és betölt egy kis teszt\-csatát.
.TP
\fB\-v\fP, \fB\-\-version\fP
kiírja a játék verziószámát és kilép.
.TP
\fB\-w\fP, \fB\-\-windowed\fP
a játékot ablakos módban indítja el.
.TP
\fB\-\-no\-delay\fP
a játékot minden grafikai késleltetés nélkül indítja el, tesztelési
célból. Ez önm?köd?en bekapcsolódik a \-\-nogui kapcsoló használatakor is.
.TP
\fB\-\-exit\-at\-end\fP
a mérk?zés után azonnal kilép, nem jelenít meg semmilyen gy?zelmi vagy
vereséget jelz? üzenetet, ami a felhasználótól az Oké gomb megnyomását várná
el. Ez szkriptelt teljesítménymérés esetén lehet hasznos.
.
.SH "Opciók \-\-multiplayer módban"
.
A csapat\-specifikus többjátékos opciókat <szám>mal jelöljük. Ahol
<szám> helyére a csapat számát kell beírni. Ez általában 1 vagy 2,
de függ a kiválasztott pályán lév? lehetséges játékosok számától.
.TP
\fB\-\-algorithm<szám>=érték\fP
kiválaszt egy nem szabványos MI algoritmust a csapat
irányítására. Lehetséges értékek: "idle_ai" és "sample_ai".
.TP
\fB\-\-controller<szám>=érték\fP
megadja az adott csapat irányítóját. Lehetséges értékek: "human" (ember) és
"ai" (mesterséges intelligencia).
.TP
\fB\-\-era=érték\fP
ezzel az opcióval kiválaszthatod, hogy melyik korszakban szeretnél játszani
az "Alapértelmezett" korszak helyett. A korszakot egy azonosíthatóval
adhatod meg. A korszakok a data/multiplayer.cfg fájlban vannak leírva.
.TP
\fB\-\-nogui\fP
elindítja a játékot grafikus felhasználói interfész (GUI) nélkül. A
\fB\-\-multiplayer\fP opció el?tt kell beírnod, hogy a kívánt hatást érd el.
.TP
\fB\-\-parm<szám>=név:érték\fP
további paramétereket ad meg az adott csapatnak. Ez a paraméter függ a
\fB\-\-controller\fP és a \fB\-\-algorithm\fP kapcsolónak megadott értékekt?l. Ezt
általában csak a saját mesterséges intelligenciát fejleszt?k
használják. (még nem készült hozzá dokumentáció)
.TP
\fB\-\-scenario=érték\fP
kiválaszt egy többjátékos pályát. Az alapérttelmezett pálya a
"multiplayer_Charge" (Lerohanás).
.TP
\fB\-\-side<szám>=érték\fP
az adott korszak megadott faját állítja be a csapatnak. A fajokat egy
azonosító jelöli. Ezek a data/multiplayer.cfg fájlban vannak leírva.
.TP
\fB\-\-turns=érték\fP
megadja a mérk?zésnek a maximális körök számát. Alapérttelmezetten "50".
.TP
Pálda a saját lészítés? MI tesztelésére:
wesnoth \-\-multiplayer \-\-controller2=python_ai \-\-algorithm2=python_ai
\-\-parm2=python_script:py/my_own_python_ai.py \-\-side2=Rebels
.
.SH SZERZ?
.
Írta: David White <davidnwhite@verizon.net>.
.br
Szerkesztették: Nils Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net>, ott
<ott@gaon.net> és Soliton
<soliton@sonnenkinder.org>. Magyarra forította: Gilluin
<gilluin@citromail.hu> és Széll Tamás<tomi@digiflex.hu>.
.br
Ennek a dokumentumnak az eredetijét Cyril Bouthors
<cyril@bouthors.org> írta.
.br
Látogasd meg a hivatalos honlapot: http://www.wesnoth.org/ illetve a magyar
közösségi portált: http://wesnoth.fw.hu/
.
.SH "SZERZ?I JOGOK"
.
A szerz?i jogok \(co 2003\-2006 David White\-ot
<davidnwhite@verizon.net> illetik meg
.br
Ez egy szabad szoftver; terjeszthet? illetve módosítható a GNU Általános
Közreadási Feltételek dokumentumában leírtak szerint \-\- 2. vagy későbbi
verzió \-\-, melyet a Szabad Szoftver Alapítvány ad ki. Ez a program abban a
reményben kerül közreadásra, hogy hasznos lesz, de minden egyéb GARANCIA
NÉLKÜL, az eladhatóságra vagy valamely célra való alkalmazhatóságra való
származtatott garanciát is beleértve.
.
.SH "LÁSD MÉG"
.
\fBwesnoth_editor\fP(6), \fBwesnothd\fP(6)

88
doc/man/hu/wesnoth_editor.6 Normal file
View file

@ -0,0 +1,88 @@
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WESNOTH_EDITOR 6 "2005 június" wesnoth_editor "Harc Wesnoth\-ért pályaszerkeszt?"
.SH NÉV
Harc Wesnoth\-ért pályaszerkeszt?
.SH ÁTTEKINTÉS
\fBwesnoth_editor\fP
.SH LEÍRÁS
Harc \fBWesnoth\fP \-ért pályaszerkeszt?.
.SH OPCIÓK
.TP
\fB\-\-datadir\fP
beállítja a felhasználandó adatkönyvtárat.
.TP
\fB\-f\fP,\fB\ \-\-fullscreen\fP
a pályaszerkeszt?t teljes képerny?s módban indítja el.
.TP
\fB\-h\fP,\fB\ \-\-help\fP
kiírja, hogy mire jók az egyes parancssori opciók.
.TP
\fB\-\-path\fP
kiírja a játék adatkönyvtárának nevét és kilép.
.TP
\fB\-r\fP,\fB\ \-\-resolution\fP
beállítja a képerny?felbontást. Példa: \-r 800x600
.TP
\fB\-\-bpp\fP
meghatározza az egy képpontra jutó bitek számát. Példa: \-\-bpp 32
.TP
\fB\-v\fP,\fB\ \-\-version\fP
kiírja a verziószámot és kilép.
.TP
\fB\-w\fP,\fB\ \-\-windowed\fP
a pályaszerkeszt?t ablakos módban indítja el.
.SH SZERZ?
Írta: David White <davidnwhite@verizon.net>. Szerkesztették: Nils
Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net> és ott <ott@gaon.net>.
Ennek a dokumentumnak az eredetijét Cyril Bouthors
<cyril@bouthors.org> írta. Magyarra forította: Gilluin
<gilluin@citromail.hu> és Széll Tamás<tomi@digiflex.hu>.
.br
Látogasd meg a hivatalos honlapot: http://www.wesnoth.org/ illetve a magyar
közösségi portált: http://wesnoth.fw.hu/
.SH "SZERZ?I JOGOK"
A szerz?i jogok \(co 2003\-2006 David White\-ot
<davidnwhite@verizon.net> illetik meg
.br
Ez egy szabad szoftver; terjeszthet? illetve módosítható a GNU Általános
Közreadási Feltételek dokumentumában leírtak szerint \-\- 2. vagy késõbbi
verzió \-\-, melyet a Szabad Szoftver Alapítvány ad ki. Ez a program abban a
reményben kerül közreadásra, hogy hasznos lesz, de minden egyéb GARANCIA
NÉLKÜL, az eladhatóságra vagy valamely célra való alkalmazhatóságra való
származtatott garanciát is beleértve.
.SH "LÁSD MÉG"
wesnoth(6), wesnothd(6)

164
doc/man/hu/wesnothd.6 Normal file
View file

@ -0,0 +1,164 @@
.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This program is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program; if not, write to the Free Software
.\" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
.\"
.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH WESNOTHD 6 2006 wesnothd "Harc Wesnoth\-ért többjátékos hálózati démon"
.
.SH NÉV
.
wesnothd \- Harc Wesnoth\-ért többjátékos hálózati démon
.
.SH ÁTTEKINTÉS
.
\fBwesnothd\fP [\|\fB\-dvV\fP\|] [\|\fB\-c\fP \fIútvonal\fP\|] [\|\fB\-p\fP \fIport\fP\|]
[\|\fB\-t\fP \fIszám\fP\|] [\|\fB\-T\fP \fIszám\fP\|]
.
.SH LEÍRÁS
.
A Harc Wesnoth\-ért többjátékos mérk?zéseit kezeli. A kiszolgáló által a
klienst?l vagy máshonnan fogadható parancsokról itt tájékozódhatsz:
http://www.wesnoth.org/wiki/ServerAdministration
.
.SH OPCIÓK
.
.TP
\fB\-c,\ \-\-config\fP\fI\ útvonal\fP
megadja a wesnothd programnak, hogy hol keresse a konfigurációs fájlt. A
szintakszisról lásd a \fBKISZOLGÁLÓ BEÁLLÍTÁSA\fP részt lentebb.
.TP
\fB\-d,\ \-\-daemon\fP
démon szolgáltatásként futtatja a wesnothd programot.
.TP
\fB\-h,\ \-\-help\fP
kiírja, hogy mire jók az egyes parancssori opciók.
.TP
\fB\-p,\ \-\-port\fP\fI\ port\fP
a megadott portra köti a kiszolgálót. Ha más nincsen meghatározva, akkor a
15000 lesz használatban.
.TP
\fB\-t,\ \-\-threads\fP\fI\ szám\fP
meghatározza a teljesülésre váró hálózati I/O folyamatok maximális számát
n\-nek (alapértelmezett: 5, legfeljebb: 30)
.TP
\fB\-T,\ \-\-max\-threads\fP\fI\ szám\fP
meghatározza a teljesülésre váró folyamatok maximális számát, 0 esetén
korlátlan (alapértelmezett: 0)
.TP
\fB\-V,\ \-\-version\fP
kiírja a verziószámot és kilép.
.TP
\fB\-v,\ \-\-verbose\fP
részletesebb parancssori naplózást kapcsol be
.
.SH "KISZOLGÁLÓ BEÁLLÍTÁSA"
.
.SS "Az általános szintakszis a következ?:"
.
.P
[\fInyitó tag\fP]
.IP
key="\fIérték\fP"
.IP
key="\fIérrték\fP,\fIérték\fP,..."
.P
[/\fIzáró tag\fP]
.
.SS "Globális kapcsolók:"
.
.TP
\fBconnections_allowed\fP
Az azonos IP címr?l engedélyezett párhuzamos kapcsolatok
száma. (alapártelmezett: 5)
.TP
\fBdisallow_names\fP
Nevek és becenevek, amelyeket nem fogad el a kiszolgáló. A `*' és `?'
jelzések is használhatóak. Lásd a \fBglob\fP(7) részt a
részletekért. Alapértlmezett értékek (ha más nincsen megadva):
`server,ai,player,network,human,admin,computer'.
.TP
\fBmax_messages\fP
A megadott id?táv (\fBmessages_time_period\fP) alatt küldhet? üzenetek
száma. (alapértelmezett: 4)
.TP
\fBmessages_time_period\fP
Az id?táv (másodpercekben), ami alatt az elárasztó üzenetek vizsgálatának
alapja. (alapértelmezett: 10 másodperc)
.TP
\fBmotd\fP
A napi üzenet.
.TP
\fBpasswd\fP
A jelszó, amivel adminisztrátori jogok nyerhet?ek. Általában az "admin "
szóval kezd?dik.
.TP
\fBversions_accepted\fP
Egy vessz?kkel elválasztott lista a verziószámokról, amelyeket a kiszolgáló
elfogad. A `*' és `?' jelzések is használhatóak. (alapértelmezetten csak az
adott verzióéval megegyez?)
.br
Példa: versions_accepted="*" \-> ez bármilyen verziót elfogad.
.
.SS "Globális tag\-ek:"
.
.P
\fB[redirect]\fP Bizonyos kliens verziók átirányítása a megadott kiszolgálóra.
.RS
.TP
\fBhost\fP
A kiszolgáló címe, ahova az átirányítás mutat.
.TP
\fBport\fP
A port, amelyen csatlakozni lehet hozzá.
.TP
\fBverzió\fP
Egy vessz?kkel elválasztott lista a verziószámokról, amelyeket a kiszolgáló
átirányít. A különleges jelzések a \fBversions_accepted\fP\-hez hasonlóan
használhatóak.
.RE
.P
\fB[proxy]\fP Proxy\-ként való viselkedés, azaz a bejöv? kliens kapcsolatok
továbbítása a megadott kiszolgáló felé. Ugyanazokat az értékeket fogadja el,
mint a [redirect].
.
.SH SZERZ?
.
Írta: David White <davidnwhite@verizon.net>. Szerkesztették: Nils
Kneuper <crazy\-ivanovic@gmx.net> és ott <ott@gaon.net>.
Ennek a dokumentumnak az eredetijét Cyril Bouthors
<cyril@bouthors.org> írta. Magyarra forította: Gilluin
<gilluin@citromail.hu> és Széll Tamás<tomi@digiflex.hu>.
.br
Látogasd meg a hivatalos honlapot: http://www.wesnoth.org/ illetve a magyar
közösségi portált: http://wesnoth.fw.hu/
.
.SH "SZERZ?I JOGOK"
.
A szerz?i jogok \(co 2003\-2006 David White\-ot
<davidnwhite@verizon.net> illetik meg
.br
Ez egy szabad szoftver; terjeszthet? illetve módosítható a GNU Általános
Közreadási Feltételek dokumentumában leírtak szerint \-\- 2. vagy későbbi
verzió \-\-, melyet a Szabad Szoftver Alapítvány ad ki. Ez a program abban a
reményben kerül közreadásra, hogy hasznos lesz, de minden egyéb GARANCIA
NÉLKÜL, az eladhatóságra vagy valamely célra való alkalmazhatóságra való
származtatott garanciát is beleértve.
.
.SH "LÁSD MÉG"
.
\fBwesnoth\fP(6), \fBwesnoth_editor\fP(6)

4
doc/man/sv/wesnoth.6
View file

@ -81,8 +81,8 @@ anv
varningar och fel, och \fB\-\-log\-error\fP endast fel.
.TP
\fB\-\-max\-fps\fP
the number of frames per second the game can show, the value should be
between the 1 and 1000, the default is 50.
antal ramar per sekund som spelet kan visa; värdet skall ligga mellan 1 och
1000, standardvärdet är 50.
.TP
\fB\-\-multiplayer\fP
kör ett gruppspel. Ytterligare flaggor kan användas tillsammans med

14
doc/man/sv/wesnothd.6
View file

@ -83,7 +83,7 @@ parameter="\fIv
.
.TP
\fBconnections_allowed\fP
The number of allowed connections from the same IP. (default: 5)
Antal tillåtna anslutningar från samma IP\-adress (standardvärde: 5).
.TP
\fBdisallow_names\fP
Spelarnamn som ej accepteras av servern. '*' och '?' är tillåtna för att
@ -91,11 +91,11 @@ matcha flera tecken. Se \fBglob\fP (7) f
används om inget anges) är 'server,ai,player,network,human,admin,computer'.
.TP
\fBmax_messages\fP
The number of allowed messages in \fBmessages_time_period\fP. (default: 4)
Antal tillåtna meddelanden inom \fBmessages_time_period\fP (standardvärde: 4).
.TP
\fBmessages_time_period\fP
The time period (in seconds) message flooding is detected in. (default: 10
seconds)
Tidsperioden (i sekunder) under vilken meddelandeöversvämning detekteras
(standardvärde: 10 sekunder).
.TP
\fBmotd\fP
Meddelandet för dagen.
@ -104,9 +104,9 @@ Meddelandet f
Lösenordet för administrationsrättigheter. Börjar ofta med "admin ".
.TP
\fBversions_accepted\fP
A comma separated list of version strings to be accepted by the server. `*'
and `?' from wildcard patterns are supported. (defaults to the
corresponding wesnoth version)
En komma\-separerad lista med versionssträngar som accepteras av servern. '*'
och '?' är tillåtna för att matcha flera tecken. (Standardvärdet är aktuell
version av Wesnoth.)
.br
Exempel: versions_accepted="*" accepterar alla versionssträngar.
.

350
po/wesnoth-man/bg.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff