update British English translation
This commit is contained in:
András Salamon
parent
f7512dc186
commit
0b5da5f592
4 changed files with 19 additions and 13 deletions
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-04 22:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-08 17:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-05 08:19+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ott <ott@gaon.net>\n"
|
||||
"Language-Team: en_GB\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1360,6 +1360,8 @@ msgid ""
|
|||
"I have waited a long time for this day to come. Prepare to die, Gweddry of "
|
||||
"Wesnoth!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I have waited a long time for this day to come. Prepare to die, Gweddry of "
|
||||
"Wesnoth!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:80
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1369,18 +1371,27 @@ msgid ""
|
|||
"with whatever troops you have at that time.\n"
|
||||
"The first leader to fall loses the duel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The rules of the duel are these:\n"
|
||||
"You may recruit or recall up to 6 units.\n"
|
||||
"At the end of your first turn, your keep will disappear, and you must battle "
|
||||
"with whatever troops you have at that time.\n"
|
||||
"The first leader to fall loses the duel."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"Wait - What just happened? He called more warriors out of the ground! That's "
|
||||
"not allowed!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wait - What just happened? He called more warriors out of the ground! That's "
|
||||
"not allowed!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stop talking and fight! The rules do not stop me from bringing up warriors "
|
||||
"that were already here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stop talking and fight! The rules do not stop me from bringing up warriors "
|
||||
"that were already here."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Eastern_Invasion/The_Duel.cfg:154
|
||||
msgid "I... lose?..."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-04 22:09+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-07-18 21:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-05 08:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ott <ott@gaon.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -4963,13 +4963,12 @@ msgid "All I can see in here is a large mirror!"
|
|||
msgstr "All I can see in here is a large mirror!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:372
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"I have heard of such things. Perhaps the power of the Cockatrices is tied to "
|
||||
"it!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I have heard of such things -- quickly, smash it! Perhaps the power of the "
|
||||
"Cockatrices is tied to it!"
|
||||
"I have heard of such things. Perhaps the power of the Cockatrices is tied to "
|
||||
"it!"
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/Heir_To_The_Throne/Valley_of_Statues.cfg:376
|
||||
msgid "Very well, I'll smash it!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-04 22:10+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-09-05 14:08+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-05 08:20+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -2131,7 +2131,6 @@ msgid "Lord, I shall guard your secret until the time of my death."
|
|||
msgstr "Lord, I shall guard your secret until the time of my death."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Epilogue.cfg:214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "I will take it with me to my grave."
|
||||
msgstr "I will take it with me to my grave."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5523,7 +5522,6 @@ msgstr ""
|
|||
"all friendly."
|
||||
|
||||
#: data/scenarios/The_Rise_of_Wesnoth/Troll_Hole.cfg:307
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Fair enough. Well, let's get them!"
|
||||
msgstr "Fair enough. Well, let's get them!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.11+cvs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-11-04 22:07+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-31 00:13+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-11-05 08:18+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: ott <ott@gaon.net>\n"
|
||||
"Language-Team: en_GB\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1164,7 +1164,6 @@ msgstr ""
|
|||
"such units or to send them to a foolish death."
|
||||
|
||||
#: data/help.cfg:296
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "trait^Undead"
|
||||
msgstr "Undead"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3048,14 +3047,14 @@ msgid "skirmisher"
|
|||
msgstr "skirmisher"
|
||||
|
||||
#: data/translations/english.cfg:81
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Steadfast:\n"
|
||||
"This unit's resistances are doubled, up to a maximum of 50%, when defending. "
|
||||
"Vulnerabilities are not affected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Steadfast:\n"
|
||||
"This unit's resistance is doubled, up to a maximum of 50%, when defending."
|
||||
"This unit's resistances are doubled, up to a maximum of 50%, when defending. "
|
||||
"Vulnerabilities are not affected."
|
||||
|
||||
#: data/translations/english.cfg:83 data/units/Dwarvish_Guardsman.cfg:16
|
||||
#: data/units/Dwarvish_Sentinel.cfg:18 data/units/Dwarvish_Stalwart.cfg:18
|
||||
|
|
@ -3187,7 +3186,6 @@ msgstr ""
|
|||
"may not move or attack."
|
||||
|
||||
#: data/translations/english.cfg:129
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "race^Undead"
|
||||
msgstr "Undead"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue