another pot-update, preparing for 1.9.5
This commit is contained in:
Nils Kneuper
parent
01c3929ab7
commit
09abd3223b
81 changed files with 7542 additions and 7304 deletions
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-anl.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-anl.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:31+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-aoi.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-aoi.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:31+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-did.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-did.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:31+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-dm.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-dm.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:31+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-dw.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-dw.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:31+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-editor.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-editor.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-ei.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-ei.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:31+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-help.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-help.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-httt.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-httt.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-l.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-l.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-lib.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-low.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-low.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:29+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:21+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-multiplayer.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-multiplayer.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-nr.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-nr.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-sof.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-sof.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-sotbe.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-sotbe.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-tb.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-tb.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-test.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-test.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-thot.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-thot.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-trow.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-trow.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-tsg.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-tsg.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-tutorial.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-tutorial.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-units.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-units.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-utbs.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth-utbs.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:31+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
|
|||
260
po/wesnoth/af.po
260
po/wesnoth/af.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.8-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 12:40+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Afrikaans\n"
|
||||
|
|
@ -3939,7 +3939,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Span"
|
||||
|
|
@ -3957,8 +3957,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3983,529 +3983,531 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "Boodskap:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Geen tydperke gevind"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "Geen tydperke gevind"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Sluit aan by 'n spel"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Konnekteer aan Bediener"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "Generaal"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "Netwerkspeler"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Wys weer"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Stoor Spel"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Verlaat die spel"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Wag vir spel om te begin..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Besig om die volgende vlak af te laai"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Generaal"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Skep Spel"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "Fout"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "Leeg"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Onwettige tag naam"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "Uitgawe"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Geen tydperke gevind"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Kon nie die plakker of eenheid met die string '$search' kry nie."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Spelers: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Generaal"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Generaal"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Onwettige tag naam"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Ongeldige kleur"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Generaal"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Generaal"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Bevel:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-22 02:27-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3585,7 +3585,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3602,8 +3602,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3628,503 +3628,505 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ang@latin\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-23 01:12-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3606,7 +3606,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3623,8 +3623,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3649,503 +3649,505 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "setende $var to $value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
260
po/wesnoth/ar.po
260
po/wesnoth/ar.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4.2+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-31 16:55-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: amnay <amnay@operamail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3598,7 +3598,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3615,8 +3615,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3641,503 +3641,505 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
260
po/wesnoth/bg.po
260
po/wesnoth/bg.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: bg\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-21 17:39+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Denica <dmincheva2002@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3897,7 +3897,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Само отбора"
|
||||
|
|
@ -3915,8 +3915,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3941,551 +3941,553 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "Съобщение:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пращане на емоция или действие в разговор. Употреба /emote [ съобщение]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Праща лично съобщение. Не може да пращате съобщения до играчи, които "
|
||||
"контролират някоя страна в игра. Употреба: /whisper [псевдоним] [съобщение]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "Добавяне играч към черният списък. Употреба: /list ignore [аргумент]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "Добавен към списъка с приятели: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Премахване на играч от черният списък или списъка с приятели. Употреба: /"
|
||||
"list remove [аргумент]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Показване на черният списък и списъка с приятели: /list display"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Не са открити ери"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "Не са открити ери"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Влизане в игра"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Списък сървъри"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "Общи команди"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "Играч в мрежата"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Изчиства съобщенията в чата."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Повторение"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Запази играта"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Изход от играта"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Изчакване началото на играта..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Сваляне на следващата мисия..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Общи команди"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Създай игра"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Обновяване на шрифтовете за текущият език."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Обновяване на шрифтовете за текущият език."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "Грешка"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "Празно"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "Добавен към черният списък: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Добавен към черният списък: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Невалиден потребител: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "Добавен към списъка с приятели: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Добавен към списъка с приятели: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Премахнат от списъка с приятели: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "Добавен към черният списък: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Няма играчи в списъка с приятели или черният списък."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "Версия"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Не са открити ери"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Не бе открит знак или единица съдържащ/а текста '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Играчи: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Общи команди"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Общи команди"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Невалидно име на маркер"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Невалиден цвят"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Общи команди"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Общи команди"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Команда:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
261
po/wesnoth/ca.po
261
po/wesnoth/ca.po
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.6.0+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-21 20:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -4215,7 +4215,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Als aliats"
|
||||
|
|
@ -4233,8 +4233,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4260,528 +4260,531 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr "Silencia tots els observadors."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "Missatge:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Envia una emoció o acció personal al xat."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Envia un missatge privat. Durant la partida, no podeu enviar missatges a "
|
||||
"jugadors que no controlin un bàndol."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Canvia el nivell de detall del registre d'un domini."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "Afegeix un sobrenom a la vostra llista d'ignorats."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "Afegeix un sobrenom a la llista d'amics: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Esborra un jugador de la llista d'amics o ignorats."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Mostra la llista d'amics i ignorats."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Mostra la informació de la versió del joc."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Uneix-te"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Llista de servidors"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "Ordres del mode depuració"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "Jugador xarxa"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Actualitza la interfície d'usuari."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr "Forma d'ús: control <bàndol> <sobrenom>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Esborra els missatges del xat."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Mostra la repetició"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Desa la partida."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Surt del joc."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Desa i surt."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Avança al següent escenari, o l'escenari identificat per «id»"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Trieu el següent escenari"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Activa el mode depuració."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Desactiva el mode depuració."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Crea una unitat."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "S'està tornant a inicialitzar la font per a l'idioma actual."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "S'està tornant a inicialitzar la font per a l'idioma actual."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Nivell de depuració desconegut: «$level»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "error"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Domini de depuració desconegut: «$level»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "S'ha canviat el domini «$domain» a nivell «$level»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "Buit"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "Afegit a la llista d'ignorats: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Afegit a la llista d'ignorats: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Nom d'usuari no vàlid: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "Afegit a la llista d'amics: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Afegit a la llista d'amics: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Esborrat de la llista: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "Afegit a la llista d'ignorats: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "No hi ha jugadors a la vostra llista d'amics o ignorats."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "Versió"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "No s'ha trobat cap etiqueta o unitat amb el nom '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Jugadors: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Tria l'escenari (depuració!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Mode depuració activat!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Mode depuració desactivat!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Nom d'etiqueta invàlid"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Color no vàlid"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Mode depuració activat!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Mode depuració desactivat!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Comanda:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1.5.8+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-01-31 21:25+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Robert Millan <rmh@aybabtu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <wesnoth-ca@lists.ettin.org>\n"
|
||||
|
|
@ -4188,7 +4188,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Als aliats"
|
||||
|
|
@ -4206,8 +4206,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4233,530 +4233,533 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr "Silencia tots els observadors."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "Missatge:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Envia una emoció o acció personal al xat."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Envia un missatge privat. Durant la partida, no podeu enviar missatges a "
|
||||
"jugadors que no controlin un bàndol."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Canvia el nivell de detall del registre d'un domini."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "Afig un sobrenom a la vostra llista d'ignorats."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "Afig un sobrenom a la llista d'amics: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Esborra un jugador de la llista d'amics o ignorats."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Mostra la llista d'amics i ignorats."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Mostra la informació de la versió del joc."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "No s'ha trobat la informació sobre les eres."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Unix-te"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Llista de servidors"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "Ordes del mode depuració"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "Jugador xarxa"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Actualitza la interfície d'usuari."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr "Forma d'ús: control <bàndol> <sobrenom>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Esborra els missatges del xat."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Mostra la repetició"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Alça la partida."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Ix del joc."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Alça i ix."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Avança al següent escenari, o l'escenari identificat per «id»"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Trieu el següent escenari"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Activa el mode depuració."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Desactiva el mode depuració."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Crea una unitat."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "S'està tornant a inicialitzar la font per a l'idioma actual."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "S'està tornant a inicialitzar la font per a l'idioma actual."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Nivell de depuració desconegut: «$level»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "error"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Domini de depuració desconegut: «$level»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "S'ha canviat el domini «$domain» a nivell «$level»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "Buit"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "Afegit a la llista d'ignorats: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Afegit a la llista d'ignorats: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Nom d'usuari no vàlid: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "Afegit a la llista d'amics: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Afegit a la llista d'amics: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Esborrat de la llista: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "Afegit a la llista d'ignorats: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "No hi ha jugadors a la vostra llista d'amics o ignorats."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "Versió"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "No s'ha trobat la informació sobre les eres."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "No s'ha trobat cap etiqueta o unitat amb el nom '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Jugadors: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Tria l'escenari (depuració!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Mode depuració activat!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Mode depuració desactivat!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Nom d'etiqueta invàlid"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Color no vàlid"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Mode depuració activat!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Mode depuració desactivat!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Comanda:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
266
po/wesnoth/cs.po
266
po/wesnoth/cs.po
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-14 12:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Oto 'tapik' Buchta <tapik@buchtovi.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Český <wesnoth-cs-l@buchtovi.cz>\n"
|
||||
|
|
@ -4272,7 +4272,7 @@ msgstr "aliasy:"
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr "(A) - administrátorský příkaz"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(pouze admin)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4294,8 +4294,8 @@ msgstr ""
|
|||
"na serveru, bude mu pouze zakázán přístup."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr "<jméno>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4322,467 +4322,470 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr "Umlčí všechny pozorovatele. (přepínač)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgstr "Pošle zprávu administrátorům momentálně přítomným na serveru."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<zpráva>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Napíše, co děláš, nebo jak se cítíš, do chatu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pošle soukromou zprávu. Nelze poslat hráči, který nehraje za některou stranu "
|
||||
"ve stejné hře jako vy (právě běžící)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr "<jméno> <zpráva>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<úroveň> <doména>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Přepne logovací kategorii na jinou úroveň logování."
|
||||
|
||||
# nekonzistence addignore/ignore i v angl
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "Přidej uživatele do seznamu otrapů."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "Přidá uživatele do seznamu přátel."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Smaže uživatele ze seznamu otrapů nebo přátel."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Zobrazí seznam otrapů a přátel."
|
||||
|
||||
# Když nedostane klient v datech která éra je použita.
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Zobrazí informace o verzi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<heslo> <email (nepovinný)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr "Registruje přezdívku."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr "Zahodí přezdívku."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr "Aktualizuje podrobnosti vaší přezdívky. Možné detaily viz '/details'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<vlastnost> <hodnota>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "Vyžádá informace o uživateli."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vyžádá seznam podrobností, které můžete nastavit pro vaši registrovanou "
|
||||
"přezdívku."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<místnost>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Vstup do místnosti."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Rozdělí místnost."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Vypíše hráče v místnosti."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Vypíše dostupné místnosti."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<místnost> <zpráva>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Pošle zprávu pro celou místnost."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<místnost> <zpráva> [hodnota]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Odešle místnosti dotaz."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr "(D) - pouze ladění, (N) - pouze síť, (A) - pouze admin"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(ladící příkaz)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(pouze na síti)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Obnoví grafické rozhraní."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Předá/odejme ovládání strany AI."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "[<strana> on/off]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr "<strana> <jméno>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Převede ovládání strany na jiného hráče nebo pozorovatele."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Smaže zprávy rozhovoru."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Předvede obnovovací proceduru obrazovky."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Ukaž FPS."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Uloží hru."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Ukončí hru."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Uloží hru a skončí."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Ignoruje chyby záznamu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Vypne automatické ukládání"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<id>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Postoupí do dalšího scénáře, nebo scénáře určeného \"id\"."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Vybere další scénář."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Zapne ladící mód."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Vypne ladící mód."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<příkaz>[;<příkaz>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Spustí příkaz v jazyce Lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "Povolit Lua skriptům vyšší práva"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Nastaví příkaz připojený ke klávesové zkratce."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Spustit inspektor herního stavu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<název>[=<příkaz>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Nastaví či zobrazí alias příkazu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<proměnná>=<hodnota>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Nastaví proměnnou stavu hry."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<proměnná>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Zobrazí proměnnou stavu hry."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr "Upraví vlastnost jednotky (pouze na svrchní úrovni)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Odhalí v nápovědě všechny jednotky."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "Odhalí v nápovědě všechny jednotky."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Vytvoří jednotku."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Přepne zobrazování mlhy pro aktivní stranu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Přepíná zobrazování tmy pro aktivní stranu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Přidělí zlato stávájícímu hráči."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Spouští herní událost (event)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Přepíná zobrazení souřadnic x,y na políčkách."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Přepíná zobrazení terénních kódů na políčkách."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Neznámá ladící úroveň „$level|“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "Chyba"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Neznámá ladící kategorie „$domain|“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Doména „$domain|“ přepnuta do úrovně „$level|“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "soukromá zpráva pro $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "soukromá zpráva: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(prázdný)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "seznam otrapů"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Přidán(a) do seznamu otrapů: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Neplatné uživatelské jméno: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "seznam přátel"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Přidáni do seznamu přátel: $nick"
|
||||
|
||||
# jaký je to rod? zdá se, že to vypíše celý seznam
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Smazáni ze seznamu: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "seznam otrapů a přátel."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Ve Vašem seznamu přátel nebo otrapů nejsou žádní hráči."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "verze"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "registruji s heslem *** a bez e-mailové adresy"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "registruji s heslem *** a adresou $email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "registrace přezdívky"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "mazání přezdívky"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "nastavuji $var na $value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "vyžaduji informace o uživateli $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Nenašel jsem popisek ani jednotku obsahující řetězec „$search“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Nelze „droidovat“ neplatnou stranu „$side|“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Nelze „droidovat“ síťovou stranu „$side|“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Nelze změnit vlastníka neplatné strany „$side|“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Nelze změnit vlastníka strany „$side|“ - mimo rozsah platných stran."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Počet hráčů: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Vybrat scénář (Ladění!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Ladící mód je aktivní!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Ladící mód nelze spustit během síťové hry"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Ladící mód byl ukončen!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Nebezpečné Lua skripty."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -4794,15 +4797,15 @@ msgstr ""
|
|||
"nad tvým počítačem. A pokud chceš přesto pokračovat, nestěžuj si pak, že jsi "
|
||||
"nebyl varován. Byl jsi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "Bezpečnostní mód byl vypnut!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Proměnná nenalezena"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
|
|
@ -4811,33 +4814,33 @@ msgstr ""
|
|||
"Neplatná příslušnost '$alignment', musí být buď 'lawful', 'neutral' nebo "
|
||||
"'chaotic'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Neplatný druh jednotky"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Neplatná lokace"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Ladící mód je aktivní!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Ladící mód byl ukončen!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "AI"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Příkaz:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6147,6 +6150,9 @@ msgstr "věrná"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neutrální"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
#~ msgstr "Pošle zprávu administrátorům momentálně přítomným na serveru."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Take it"
|
||||
#~ msgstr "Vezmu si to"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
261
po/wesnoth/da.po
261
po/wesnoth/da.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5+CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-04 13:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
|
||||
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
|
||||
|
|
@ -4282,7 +4282,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Kun hold"
|
||||
|
|
@ -4300,8 +4300,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4326,315 +4326,318 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "Besked:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Send en følelsesmæssig eller personlig besked. Anvend: /me <message>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sender en privat besked. Du kan ikke sende beskeder til spillere som "
|
||||
"kontrollerer en side i spillet."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Ændre logniveauet på et logdomæne."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "Tilføj spiller til din ignorerliste."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "Tilføj spiller til din venneliste."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Fjern spiller fra din ignorer- eller venneliste."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Vis din ignorer- eller venneliste."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Vis versioninformation."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr "Registrer dit spillernavn"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr "Slet dit spillernavn."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr "Opdater detaljer for dit brugernavn. For mulige detaljer se /details"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "Indhent information om en bruger."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indhent en liste over detaljer du kan indstille for dit registrerede "
|
||||
"brugernavn."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Spil med"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Serverliste"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "Fejlfindingskommandoer"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "Netværksspiller"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Skift en side til/fra computerkontrol."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr "Brug: control <side> <nick>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Slet snakkehistorie."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Vis omspil"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Gem spil."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Afslut spillet."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Gem og afslut."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Slå automatisk gemning fra."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Vælg næste scenarie"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Slå fejlfindingstilstand til."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Slå fejlfindingstilstand fra."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Indstil en scenarievariabel."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Vis en scenarievariabel."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Opret en enhed."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Slå tåge til/fra for den aktuelle spiller."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4642,127 +4645,127 @@ msgstr ""
|
|||
"Skift mellem tåge/sløring for den nuværende side.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Giv guld til den nuværende spiller."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Ukendt fejlsøgningsniveau: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "fejl"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Ukendt fejlfindingsdomæne: '$domain'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Skiftet domæne: '$domain' til niveau: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "Tom"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "Tilføjet til ignorerliste: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Tilføjet til ignorerliste: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Ugyldig brugernavn: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "Tilføjet venneliste: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Tilføjet venneliste: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Fjernet fra liste: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "Tilføjet til ignorerliste: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Der er ingen spillere på din venne- eller ignorerliste."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Indhent information om en bruger."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Kunne ikke finde mærkat eller enhed med strengen '$search'."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4774,97 +4777,97 @@ msgstr "Kunne ikke finde mærkat eller enhed med strengen '$search'."
|
|||
# standarder end bare at gøre det til et verbum :).
|
||||
# Et nogenlunde forslag ville måske være: Kan ikke udføre
|
||||
# droid-kommandoen for den ugyldige side: "$side".
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Kan ikke udføre droid-kommandoen for den ugyldige side: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Kan ikke udføre droid-kommandoen for netværksside: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Kan ikke ændre kontrol på den ugyldige side: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Kan ikke ændre kontrol på side der er udover grænserne: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Spillere: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Vælg scenarie (fejlsøgning!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Fejlfinding aktiveret!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Fejlsøgningstilstand ikke tilgængelig i netværksspil"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Fejlfinding deaktiveret!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Ugyldig mærkenavn"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Ugyldig farve"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Fejlfinding aktiveret!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Fejlfinding deaktiveret!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "comp"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Kommando:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
267
po/wesnoth/de.po
267
po/wesnoth/de.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-06 16:15+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Christoph Berg <Christoph.Berg@kpm-sport.de>\n"
|
||||
"Language-Team: irc://irc.freenode.net/#wesnoth-de\n"
|
||||
|
|
@ -4263,7 +4263,7 @@ msgstr "Pseudonyme"
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr "(A) - Administrative Befehle"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(Nur Administrativ)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4284,8 +4284,8 @@ msgstr ""
|
|||
"einem Spiel aufhält, wird er nur verbannt."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr "<Spieler>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4317,480 +4317,482 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr "Allen Beobachtern Redefreiheit entziehen/erteilen. (wechselt)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Versendet eine Nachricht an alle momentan verfügbaren Server Administratoren"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<Nachricht>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Sendet eine Emotion oder eine persönliche Handlung im Gespräch."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sendet eine private Nachricht. Ihr könnt keine Nachrichten an Spieler "
|
||||
"senden, die keine Fraktion im Spiel kontrollieren."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr "<Spieler> <Nachricht>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<Stufe> <Domäne>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Schaltet die Protokolldomäne auf eine andere Protokollstufe."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "Fügt einen Benutzer zur Liste der Benutzer, die Ihr ignoriert, hinzu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "Fügt einen Benutzer Eurer Freundesliste hinzu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Entfernt einen Benutzer aus der Liste der Benutzer, die Ihr ignoriert."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Zeigt Eure Freunde und Benutzer, die von Euch ignoriert werden."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Zeigt Versionsinformationen an."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<Passwort> <E-Mail Adresse (optional)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr "Registriert Euren Benutzernamen."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr "Entfernt die Registrierung Eures Benutzernamens."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktualisiert Einstellungen Eures Benutzernames. Um mögliche Einstellungen zu "
|
||||
"erfahren, verwendet /details"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<Einstellung> <Wert>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "Fordert Informationen über einen Benutzer an."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fordert eine Liste mit Einstellungen an, welche Ihr für Euren registrierten "
|
||||
"Benutzernamen setzen könnt."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<Raum>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Betritt einen Raum."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Verlässt einen Raum."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Gibt alle Besucher eines Raumes aus."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Gibt alle verfügbaren Räume aus."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<Raum> <Nachricht>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Sendet eine Nachricht an einen Raum."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<Raum> <Typ> [Wert]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Raumabfrage."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr "(D) - Nur Entwickler, (N) - Nur Mehrspieler, (A) - Nur administrativ"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(Entwicklerkommando)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(Nur Mehrspieler)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Zeichnet die Benutzeroberfläche neu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wechselt die Kontrolle einer Fraktion zwischen KI und einem normalen Spieler."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "[<Fraktion> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr "<Fraktion> <Spieler>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Übergibt die Kontrolle über eine Fraktion an einen anderen Spieler oder "
|
||||
"Beobachter."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Löscht die Gespräche."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Visualisiert das Neuzeichnen der Benutzeroberfläche."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "FPS anzeigen."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Speichert das Spiel."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Beendet das Spiel."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Speichert und beendet das Spiel."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Ignoriert Fehler beim Abspielen von Spielaufzeichnungen."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Deaktiviert das automatische Speichern zu Rundenbeginn."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<Schlüssel>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wechselt zum nächsten oder dem mit dem angegebenen »Schlüssel« "
|
||||
"identifizierbaren Szenario"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Wählt das nächste Szenario"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Schaltet den Debugmodus ein."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Schaltet den Debugmodus aus."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<Befehl>[;<Befehl>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Führt eine Lua Anweisung aus."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "Lua-Skripten mehr Rechte gewähren."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Weist dem Tastaturkürzel »Benutzerdefinierter Befehl« einen Befehl zu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Spielzustandsanzeige starten"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<Name>[=<Befehl>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Setzt oder zeigt einen Alias zu einem Kommando."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<Variable>=<Wert>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Setzt den Wert einer Spielvariable."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<Variable>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Zeigt den Wert einer Spielvariable."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr "Modifiziert eine Einheitenvariable. "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Markiert alle Einheiten in der Hilfe als bekannt."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "Markiert alle Einheiten in der Hilfe als bekannt."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Erstellt eine Einheit."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Aktiviert/deaktiviert den Nebel des Krieges für den aktuellen Spieler."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktiviert/deaktiviert den Schleier der Finsternis für den aktuellen Spieler."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Gibt dem aktuellen Spieler eine bestimmbare Anzahl Gold."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Aktiviert ein Spielereignis."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Aktiviert/Deaktiviert die Anzeige von X,Y Koordinaten auf Feldern."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Aktiviert/Deaktiviert die Anzeige von Geländekürzeln auf Feldern."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Unbekannte Debugstufe: »$level«."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Unbekannte Debugdomäne: »$domain«."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Domäne »$domain« zu Stufe »$level« gewechselt."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "Flüstere zu $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "Flüstern: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(Leer)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "Liste der zu ignorierenden Benutzer"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Zur Liste der zu ignorierenden Benutzer hinzugefügt: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Ungültiger Benutzername: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "Freundesliste"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Zur Freundesliste hinzugefügt: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Von der Liste entfernt: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "Freundesliste und Liste der zu ignorierenden Benutzer"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ihr habt keine Spieler auf Eurer Freundes- oder Ignorierliste eingetragen."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "Registriere Euch mit Passwort *** und ohne E-Mail Adresse"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "Registriere Euch mit Passwort *** und E-Mail Adresse $email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "Spielerregistration"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "Registrierung Eures Benutzernames wird entfernt"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "Setze Variable »$var« auf Wert »$value«"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Informationen über den Benutzer $nick werden angefordert"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eine Beschriftung oder Einheit, deren Name »$search« enthält, konnte nicht "
|
||||
"gefunden werden."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kontrolle der ungültigen Fraktion »$side« kann nicht gewechselt werden."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kontrolle der Netzwerk gesteuerten Fraktion »$side« kann nicht gewechselt "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Kontrolle der ungültigen Fraktion »$side« kann nicht geändert werden."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Kontrolle der ungültigen Fraktion »$side« kann nicht geändert werden."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Spieler: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Szenario wählen (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Debugmodus aktiviert!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Der Debugmodus ist in Mehrspielerpartien nicht verfügbar"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Debugmodus deaktiviert!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Unsichere Lua-Skripte."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -4801,15 +4803,15 @@ msgstr ""
|
|||
"habt, klickt nicht auf 'Okay'! Sie würden euren Rechner augenblicklich "
|
||||
"übernehmen. Ihr wurdet gewarnt."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "Unsicherer Modus aktiviert!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Variable nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
|
|
@ -4818,31 +4820,31 @@ msgstr ""
|
|||
"sind »lawful« (redlich), »neutral« (neutral), »chaotic« (lichtscheu) oder "
|
||||
"»liminal« (zwielichtig)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Ungültiger Einheitentyp"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Ungültiger Ort"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Planungsmodus aktiviert!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Planungsmodus deaktiviert!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "KI"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Befehl:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6144,6 +6146,11 @@ msgstr "zwielichtig"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neutral"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Versendet eine Nachricht an alle momentan verfügbaren Server "
|
||||
#~ "Administratoren"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Take it"
|
||||
#~ msgstr "Ja, nimm es."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
260
po/wesnoth/el.po
260
po/wesnoth/el.po
|
|
@ -149,7 +149,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: el_gr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-21 18:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Konstantinos Egarhos <atixos@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <el@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3943,7 +3943,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Μόνο στην ομάδα"
|
||||
|
|
@ -3961,8 +3961,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3987,542 +3987,544 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "Μήνυμα:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "Προσθέθηκε στην λίστα εχθρών:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "Προσθέθηκε στην λίστα φίλων:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Αφαιρέθηκαν από την λίστα φίλων:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Δεν βρέθηκαν πληροφορίες για την περιοχή."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "Δεν βρέθηκαν πληροφορίες για την περιοχή."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Συνδεθείτε σε Δικτυακό Παιχνίδι"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Λίστα Διακομιστών"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "Γενικές διαταγές"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "Δικτυακός παίκτης"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Καθαρισμός μηνυμάτων συζήτησης."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Δείτε το replay"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Αποθήκευση Παιχνιδιού"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Έξοδος"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Αναμονή για το επόμενο σενάριο..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Λήψη επόμενου σεναρίου..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Γενικές διαταγές"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Δημιουργία Παιχνιδιού"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "Σφάλμα"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "Κενό"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "Προσθέθηκε στην λίστα εχθρών:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Προσθέθηκε στην λίστα εχθρών:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρο όνομα:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "Προσθέθηκε στην λίστα φίλων:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Προσθέθηκε στην λίστα φίλων:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Αφαιρέθηκε από την λίστα:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "Προσθέθηκε στην λίστα εχθρών:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "Έκδοση"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Δεν βρέθηκαν πληροφορίες για την περιοχή."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Παίκτες: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Δημιουργία Μονάδας (Αποσφαλμάτωση!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Γενικές διαταγές"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Γενικές διαταγές"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Μη έγκυρο όνομα:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Απαιτείτε κωδικός"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Γενικές διαταγές"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Γενικές διαταγές"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en@shaw\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-11 21:15-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Arc Riley <arcriley@ubuntu.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Shavian English <ubuntu-l10n-en-shaw@lists.launchpad.net>\n"
|
||||
|
|
@ -4217,7 +4217,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "𐑑𐑰𐑥 𐑴𐑯𐑤𐑦"
|
||||
|
|
@ -4238,8 +4238,8 @@ msgstr ""
|
|||
"𐑚𐑰 𐑚𐑨𐑯𐑛."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4264,524 +4264,527 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr "𐑥𐑿𐑑/𐑳𐑯𐑥𐑿𐑑 𐑷𐑤 𐑩𐑚𐑟𐑻𐑝𐑼𐑟. (𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤𐑟)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgstr "𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑻 𐑨𐑑𐑥𐑦𐑯 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑴𐑖𐑩𐑯 𐑹 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑗𐑨𐑑."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"𐑕𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑩 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡. 𐑿 𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑩 𐑕𐑲𐑛 𐑦𐑯 "
|
||||
"𐑩 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑜𐑱𐑥 𐑿 𐑸 𐑦𐑯."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑤𐑪𐑜 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑝 𐑩 𐑤𐑪𐑜 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "𐑨𐑛 𐑩 𐑯𐑦𐑒 𐑑 𐑿𐑼 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "𐑨𐑛 𐑩 𐑯𐑦𐑒 𐑑 𐑿𐑼 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "𐑮𐑰𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑯𐑦𐑒 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑿𐑼 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑟 𐑹 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "𐑖𐑴 𐑿𐑼 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑟 𐑯 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "𐑛𐑩𐑕𐑐𐑤𐑱 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑑𐑦𐑪𐑯."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr "𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼 𐑿𐑼 𐑯𐑦𐑒"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr "𐑛𐑮𐑪𐑐 𐑿𐑼 𐑯𐑦𐑒."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr "𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑓𐑹 𐑿𐑼 𐑯𐑦𐑒. 𐑓𐑹 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑕𐑰 '/𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑑𐑦𐑪𐑯 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑩 𐑯𐑦𐑒."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr "𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑩 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑓𐑹 𐑿𐑼 𐑮𐑧𐑡𐑦𐑕𐑑𐑼𐑛 𐑯𐑦𐑒."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "𐑡𐑶𐑯 𐑩 𐑮𐑵𐑥."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "𐑐𐑸𐑑 𐑩 𐑮𐑵𐑥."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑮𐑵𐑥 𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼𐑟."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑮𐑵𐑥𐑟."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "𐑮𐑵𐑥 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "𐑮𐑵𐑥 𐑒𐑢𐑽𐑦."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑥𐑴𐑛 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛𐑟"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑐𐑤𐑱𐑻"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 ·𐑜·𐑿·𐑦."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "𐑕𐑢𐑦𐑗 𐑩 𐑕𐑲𐑛 𐑑/𐑓𐑮𐑪𐑥 AI 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "𐑩𐑕𐑲𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑝 𐑩 𐑕𐑲𐑛 𐑑 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑻 𐑹 𐑩𐑚𐑟𐑻𐑝𐑻."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "𐑒𐑤𐑽 𐑗𐑨𐑑 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "𐑝𐑦𐑠𐑢𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑞 𐑕𐑒𐑮𐑰𐑯 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑐𐑮𐑩𐑕𐑰𐑡𐑻."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "𐑖𐑴 𐑮𐑰𐑐𐑤𐑱"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "𐑕𐑱𐑝 𐑜𐑱𐑥."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑜𐑱𐑥."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "𐑕𐑱𐑝 𐑯 𐑒𐑢𐑦𐑑."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑮𐑰𐑐𐑤𐑱 𐑻𐑼𐑟."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑷𐑑𐑴𐑕𐑱𐑝𐑟."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "𐑩𐑛𐑝𐑭𐑯𐑕 𐑑 𐑞 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴, 𐑹 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑚𐑲 '𐑦𐑛'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "𐑗𐑵𐑟 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "𐑑𐑻𐑯 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑥𐑴𐑛 𐑪𐑯."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "𐑑𐑻𐑯 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑥𐑴𐑛 𐑪𐑓."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑩 𐑤𐑵𐑩 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑥𐑩𐑯𐑑."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑫𐑖𐑔𐑴𐑵𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑣𐑭𐑑𐑒𐑰"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑞 𐑜𐑱𐑥𐑕𐑑𐑱𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑻"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "𐑕𐑧𐑑 𐑹 𐑖𐑴 𐑱𐑤𐑰𐑩𐑕 𐑑 𐑩 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "𐑕𐑧𐑑 𐑩 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "𐑖𐑴 𐑩 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr "𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑝𐑺𐑦𐑩𐑚𐑩𐑤. (𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑑𐑪𐑐 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤 𐑒𐑰𐑟 𐑸 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "𐑛𐑦𐑕𐑒𐑳𐑝𐑼 𐑷𐑤 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑣𐑧𐑤𐑐."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "𐑛𐑦𐑕𐑒𐑳𐑝𐑼 𐑷𐑤 𐑿𐑯𐑦𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑣𐑧𐑤𐑐."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "𐑒𐑮𐑰𐑱𐑑 𐑩 𐑿𐑯𐑦𐑑."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑓𐑪𐑜 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑻."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑖𐑮𐑬𐑛 𐑓𐑹 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑻."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "𐑜𐑦𐑝 𐑜𐑴𐑤𐑛 𐑑 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑤𐑱𐑻."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "𐑓𐑲𐑼 𐑩 𐑜𐑱𐑥 𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑴𐑝𐑼𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑝 𐑧𐑒𐑕,𐑢𐑲 𐑒𐑴𐑹𐑛𐑦𐑯𐑱𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑣𐑧𐑒𐑕𐑧𐑟."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "𐑑𐑪𐑜𐑩𐑤 𐑴𐑝𐑼𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑝 𐑑𐑻𐑱𐑯 𐑒𐑴𐑛𐑟 𐑪𐑯 𐑣𐑧𐑒𐑕𐑧𐑟."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "𐑳𐑯𐑯𐑴𐑯 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "𐑻𐑹"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "𐑳𐑯𐑯𐑴𐑯 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯: '$domain'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "𐑕𐑢𐑦𐑗𐑑 𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯: '$domain' 𐑑 𐑤𐑧𐑝𐑩𐑤: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑤𐑦𐑕𐑑: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑤𐑦𐑕𐑑: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑿𐑟𐑻𐑯𐑱𐑥: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑤𐑦𐑕𐑑: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑤𐑦𐑕𐑑: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑹 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑤𐑦𐑕𐑑."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑑𐑦𐑪𐑯 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑩 𐑯𐑦𐑒."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "𐑒𐑫𐑛𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑹 𐑿𐑯𐑦𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑞 𐑕𐑑𐑮𐑦𐑙 '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑛𐑮𐑶𐑛 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑲𐑛: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑛𐑮𐑶𐑛 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒𐑑 𐑕𐑲𐑛: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑝 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑲𐑛: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "𐑒𐑭𐑯𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑮𐑴𐑤 𐑝 𐑬𐑑-𐑝-𐑚𐑬𐑯𐑛𐑟 𐑕𐑲𐑛: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "𐑐𐑤𐑱𐑼𐑟: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "𐑗𐑵𐑟 𐑕𐑦𐑯𐑺𐑰𐑴 (𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑥𐑴𐑛 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑥𐑴𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑜𐑱𐑥𐑟"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑥𐑴𐑛 𐑛𐑰𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑦𐑛!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑑𐑨𐑜 𐑯𐑱𐑥"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑥𐑴𐑛 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑥𐑴𐑛 𐑛𐑰𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑦𐑛!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "AI"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6060,6 +6063,9 @@ msgstr "𐑤𐑶𐑩𐑤"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "𐑯𐑵𐑑𐑮𐑩𐑤"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
#~ msgstr "𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑩 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑻 𐑨𐑑𐑥𐑦𐑯 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑪𐑯𐑤𐑲𐑯"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Take it"
|
||||
#~ msgstr "𐑑𐑱𐑒 𐑦𐑑"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: en_GB\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-25 05:21-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (British) <en@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -4216,7 +4216,7 @@ msgstr "aliases:"
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr "(A) - admin command"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(admin only)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4237,8 +4237,8 @@ msgstr ""
|
|||
"server he will only be banned."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr "<nick>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4263,206 +4263,209 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgstr "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<message>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr "<nick> <message>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<level> <domain>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Change the log level of a log domain."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "Add a nick to your ignores list."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "Add a nick to your friends list."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Show your ignores and friends list."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Display version information."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<password> <email (optional)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr "Register your nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr "Drop your nick."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr "Update details for your nick. For possible details see '/details'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<detail> <value>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "Request information about a nick."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<room>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Join a room."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Part a room."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "List room members."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "List available rooms."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<room> <msg>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Room message."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<room> <type> [value]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Room query."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(debug command)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(network only)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Refresh gui."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Switch a side to/from AI control."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "[<side> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr "<side> <nick>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Clear chat history."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr "Debug foreground terrain."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Show fps."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Save game."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Quit game"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Save and quit."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Ignore replay errors."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Disable autosaves."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<id>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Choose next scenario"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
|
|
@ -4470,11 +4473,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr "[turn]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
|
|
@ -4482,245 +4485,245 @@ msgstr ""
|
|||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr "[limit]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Turn debug mode on."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Turn debug mode off."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<command>[;<command>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Execute a Lua statement."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Launch the gamestate inspector"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr "Manage persistence data"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<name>[=<command>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Set or show alias to a command"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<var>=<value>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Set a scenario variable."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<var>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Show a scenario variable."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Discover all units in help."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "'Undiscover' all units in help."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Create a unit"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Toggle fog for the current player."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Toggle shroud for the current player."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Give gold to the current player."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Fire a game event."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Toggle overlaying of x,y co-ordinates on hexes."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr "Toggle planning mode."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "error"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "whisper to $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "whisper: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(empty)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "ignores list"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Added to ignore list: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Invalid username: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "friends list"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Added to friends list: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Removed from list: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "friends and ignores list"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "version"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "registering with password *** and no email address"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "registering with password *** and email address $email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "nick registration"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "dropping your username"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "setting $var to $value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "requesting information for user $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Layers"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Debug mode activated!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Debug mode not available in network games"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Debug mode deactivated!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Unsafe Lua scripts."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -4730,15 +4733,15 @@ msgstr ""
|
|||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "Unsafe mode enabled!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Variable not found"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
|
|
@ -4746,31 +4749,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Invalid unit type"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Invalid location"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Planning mode activated!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Planning mode deactivated!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "ai"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Command:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6031,6 +6034,9 @@ msgstr "liminal"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neutral"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
#~ msgstr "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Take it"
|
||||
#~ msgstr "Take it"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
260
po/wesnoth/eo.po
260
po/wesnoth/eo.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-03-01 19:31+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Aleksej Korgenkov <grimpanto@mail.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -4186,7 +4186,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Nur teamo"
|
||||
|
|
@ -4204,8 +4204,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4230,524 +4230,526 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "Mesaĝo:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Neniu informo pri erao troveblas"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "Neniu informo pri erao troveblas"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Aliĝu al ludo"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Listo de serviloj"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "Reta ludanto"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Montru registron"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Savu ludon"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Fini la ludon"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Atendu sekvan scenejon..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Elŝutas sekvan scenejon..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Kreu ludon"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "eraro"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "Nenio"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "Ignori ĉiujn"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Nevalida uzantnomo:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "Versio"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Neniu informo pri erao troveblas"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mi povas trovi nek signon nek milit-unuon, enhavantan en nomo '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Ludantoj:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Nevalida signonomo"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Nevalida koloro"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Ordono:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
266
po/wesnoth/es.po
266
po/wesnoth/es.po
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-02-16 17:15-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Steven Panek (Espreon) <Majora700@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -4295,7 +4295,7 @@ msgstr "alias:"
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr "(A) - comando administrativo"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(sólo personal administrativo)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4316,8 +4316,8 @@ msgstr ""
|
|||
"partida, pero sí en el servidor, el jugador será sólo prohibido."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr "<apodo>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4347,213 +4347,215 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr "Silenciar/Quitar silencio a todos los observadores."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enviar un mensaje a los administradores del servidor que estén en línea"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<mensaje>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Envía una emoción o acción personal a la conversación."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Envía un mensaje privado. No se pueden enviar mensajes a jugadores que "
|
||||
"controlen algún bando del juego en que se encuentra."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr "<apodo> <mensaje>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<nivel> <dominio>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Cambia el nivel del registro de un dominio de registro."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "Añade a un jugador a su lista de jugadores ignorados."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "Añade a un jugador a su lista de amigos."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Elimina a un jugador de su lista de amigos o ignorados."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Muestra su lista de jugadores amigos e ignorados."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Muestra la información de versión."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<contraseña> <correo electrónico (opcional)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr "Registra su nombre de usuario"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr "Elimina su nombre de usuario."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Actualiza los detalles de su nombre de usuario. Para una lista de posibles "
|
||||
"detalles vea '/details'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<detalle> <valor>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "Solicita información sobre un usuario."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Solicita una lista de detalles que puede establecer para su nombre de "
|
||||
"usuario registrado."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<sala>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Unirse a partida."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Parte de una partida."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Listar miembros de partidas."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Listar partidas disponibles."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<sala> <mensaje>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Mensaje de partida."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<sala> <tipo> [valor]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Consulta de partida."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr "(D) - sólo depuración, (N) - sólo red, (A) - sólo administrativo"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(orden de depuración)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(sólo red)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Actualizar la interfaz gráfica."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Cambia un bando al/del control de la IA."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "no traduzca el on/off^[<bando> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr "<bando> <apodo>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Asigna el control de un bando a otro jugador u observador."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Borra la historia de conversaciones."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Visualiza el procedimiento de actualización de pantalla."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr "Corregir errores de la capa superior del terreno."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Corregir errores de las capas del terreno que se encuentran marcados por el "
|
||||
"ratón."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Mostrar FPS"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Guardar la partida."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Salir de la partida."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Guardar y salir."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Ignorar errores de repetición."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Desactiva el guardado automático de partidas."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<id>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Avanza al escenario siguiente o al escenario identificado por «id»"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Seleccione el siguiente escenario"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
|
|
@ -4561,11 +4563,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Cambie el número de turno (y el tiempo en el día), o aumentelo por uno si no "
|
||||
"hay ningún número específicado."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr "[turno]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
|
|
@ -4573,253 +4575,253 @@ msgstr ""
|
|||
"Cambie el límite de los turnos o, si no se ha especificado ningún número "
|
||||
"para ello todavía o su valor es de -1, desactívelo. "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr "[límite]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Activa el modo de depuración."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Desactiva el modo de depuración."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<orden>[;<orden>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Ejecutar sentencia en Lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "Otorga privilegios superiores a la escritura Lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Establece el comando utilizado por la sequencia de acceso directo "
|
||||
"personalizada"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Lanzar el inspector del estado de partida"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr "Maneja data persistente"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<nombre>[=<orden>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Establecer o mostrar un alias para un comando"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<var>=<valor>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Establecer una variable de escenario."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<var>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Mostrar una variable de escenario."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modificar una variable de unidad. (Sólo se soportan atributos de nivel "
|
||||
"superior.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Descubrir todas las unidades en los archivos de ayuda"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eliminar la información de las unidades descubiertas por el usuario de los "
|
||||
"archivos de ayuda."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Crear una unidad."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Alterna la «niebla de guerra» para el jugador actual."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Alterna la «obscuridad» para el jugador actual."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Entrega oro al jugador actual."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Desencadena un evento del juego."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Alterna la visualización de coordenadas x,y en los hexágonos."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Alterna la visualización de códigos de terreno en los hexágonos."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr "Modo de planificación alternativo."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Nivel de depuración desconocido: «$level»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "error"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Dominio de depuración desconocido: «$domain»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Dominio cambiado: «$domain» al nivel: «$level»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "susurrar a $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "susurro: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(vacío)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "lista de jugadores ignorados"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Añadido a la lista de jugadores ignorados: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Nombre de usuario inválido: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "lista de amigos"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Añadido a la lista de amigos: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Eliminado de la lista: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "lista de amigos y jugadores ignorados"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "No hay jugadores en sus listas de amigos o jugadores ignorados."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "versión"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "registrando con contraseña *** y sin dirección de correo electrónico"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"registrando con contraseña *** y con dirección de correo electrónico $email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "registro de nombre de usuario"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "abandonando su nombre de usuario"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "estableciendo $var a $value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "solicitando información del usuario $nick."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "No se encontró una etiqueta o unidad con la cadena «$search»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "No se puede tomar el control del bando inválido: «$side»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "No se puede tomar el control del bando en red: «$side»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "No se puede cambiar el control del bando inválido: «$side»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se puede cambiar el control fuera de los límites del bando: «$side»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Capas"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Escoger escenario (¡depuración!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "¡Modo de depuración activado!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "El modo de depuración no está disponible para juegos en red"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "¡Modo de depuración desactivado!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Escritura Lua insegura."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -4831,15 +4833,15 @@ msgstr ""
|
|||
"complemento a través de este medio, ¡no acepte instalarlo! Esto podría "
|
||||
"causar daños irreparables en su computadora. ¡Está siendo advertido!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "¡Modo inseguro activado!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Variable no encontrada"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
|
|
@ -4847,34 +4849,34 @@ msgstr ""
|
|||
"Alineamiento inválido: '$alignment', es necesario que sea «Legal», «Neutral» "
|
||||
"o «Caótico»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"¿Desea eliminar toda la información disponible hasta el momento, de las "
|
||||
"unidades que usted ha descubierto mediante las partidas jugadas, de los "
|
||||
"archivos de ayuda?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Tipo de unidad inválido"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Ubicación inválida"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "¡Modo de planificación activado!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "¡Modo de planificación desactivado!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "ia"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Orden:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6166,6 +6168,10 @@ msgstr "liminal"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neutral"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Enviar un mensaje a los administradores del servidor que estén en línea"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Take it"
|
||||
#~ msgstr "Tomar"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
266
po/wesnoth/et.po
266
po/wesnoth/et.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4 Estonian translation\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-16 08:59+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Kaido Kikkas <kakk@kakupesa.net>\n"
|
||||
|
|
@ -4219,7 +4219,7 @@ msgstr "aliased:"
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr "(A) - haldurikäsk"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(ainult haldur)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4240,8 +4240,8 @@ msgstr ""
|
|||
"üksnes blokeering."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr "<nimi>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4268,462 +4268,465 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr "Vaigista kõik vaatlejad. (sisse-välja)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgstr "Saada teade serveri halduritele, kes on hetkel võrgus"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<sõnum>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Saada emootikon või enda lisatud tegevus."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Saadab erasõnumi. Ei saa saata mängijatele, kes ei juhi käimasoleva mängu "
|
||||
"osapooli."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr "<nimi> <sõnum>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<tase> <domeen>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Muuda logimistaset."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "Lisa mängija eiramisnimekirja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "Lisa mängija sõprade nimekirja:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Eemalda mängija sõbra- või eiramisnimekirjast. "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Näita sõbra- ja eiramisnimekirja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Näita versiooniinfot."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<parool> <e-post (soovi korral)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr "Registreeri oma kasutajanimi"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr "Kustuta oma kasutajanimi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr "Uuenda oma kasutajainfot. Vt täpsemalt '/details' alt."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<detail> <väärtus>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "Küsi infot mängija kohta."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr "Küsib kasutajainfo võimalusi, mida saad enda kohta sisestada."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<ruum>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Sisene ruumi"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Lahku ruumist."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Ruumisviibijate nimekiri."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Ligipääsetavate ruumide nimekiri."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<ruum> <sõnum>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Ruumi sõnum."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<ruum> <tüüp> [väärtus]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Ruumi päring."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr "(D) - ainult silumisel, (N) - ainult võrgus, (A) - ainult haldurile"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(silumiskäsk)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(ainult võrgus)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Värskenda ekraanipilti."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Lülita osapool arvuti või inimese juhitavaks."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "ära tõlgi klauslit on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr "<osapool> <nimi>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Anna osapoole juhtimine teisele mängijale või vaatlejale."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Kustuta vestluse ajalugu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Visualiseeri ekraani värskendusprotseduuri."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Näita FPS-e."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Salvesta mäng."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Välju mängust."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Salvesta ja välju."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Eira vigu mängusalvestuses."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Lülita automaatsalvestus välja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<nr>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Mine järgmisele või etteantud stsenaariumile"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Vali järgmine stsenaarium"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Lülita silumine sisse."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Lülita silumisrežiim välja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<käsk>[;<käsk>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Sisesta Lua käsk."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "Anna Lua skriptidele rohkem õigusi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Määra kasutaja kiirklahvi väärtus"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Käivita mängu oleku jälgija"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<nimi>[=<käsk>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Määra või näita käsu aliast"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<muutuja>=<väärtus>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Määra stsenaariumi muutuja väärtus."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<muutuja>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Näita stsenaariumi muutujat."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr "Muuda üksuse mingit muutujat. (toetab vaid ülemise taseme võtmeid.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Leia abiinfost kõik üksused."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "Leia abiinfost kõik üksused."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Loo üksus."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Lülita selle mängija jaoks sõjaudu sisse/välja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Lülita selle mängija jaoks pimendus sisse/välja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Anna mängijale kulda."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Käivita mängusündmus."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Lülita väljade koordinaatide näitamine sisse/välja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Lülita väljade maastikukoodide näitamine sisse/välja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Tundmatu silumistase: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "viga"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Tundmatu silumisala: '$domain'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Vahetasin '$domain' tasemele '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "sosista $receiver -le"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "$sender sosistab: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(tühi)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "eiratavate nimekiri"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Lisatud eiratavate nimekirja: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Vigane kasutajanimi: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "sõbranimekiri"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Lisatud sõprade nimekirja: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Nimekirjast eemaldatud: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "sõprade ja eiratavate nimekiri"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Sinu sõbra- ja eiramisnimekirjad on tühjad."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "versioon"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "registreerun parooliga ***, e-posti ei lisa."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "registreerun parooliga *** ja e-postiaadressiga $email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "hüüdnime registreerimine"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "kustutan kasutajanime"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "panen $var väärtuseks $value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "küsin infot kasutaja $nick kohta"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Ei leitud silti ega üksust, mille nimes esineks tekst '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Vigane osapool: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Vigane võrgu-osapool: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Vigane osapool: '$side' - kontrolli üleandmine ei õnnestu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Osapool '$side' on piiridest väljas, kontrolli üleandmine ei õnnestu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Mängijaid:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Vali stsenaarium (Silumine!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Silumine sisse lülitatud!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Võrgumängus ei saa silumisrežiimi kasutada."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Silumine välja lülitatud!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Ebaturvalised Lua skriptid."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -4733,15 +4736,15 @@ msgstr ""
|
|||
"oled alla laadinud lisasid, ära klõpsa 'Olgu'! Need võtavad su arvuti enda "
|
||||
"kontrolli alla. Sind on hoiatatud."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "Ebaturvaline režiim sisse lülitatud!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Muutujat ei leitud"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
|
|
@ -4750,33 +4753,33 @@ msgstr ""
|
|||
"Hoiakut '$alignment' ei ole, see peab olema kas kuulekas, ükskõikne või "
|
||||
"korratu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "vigane üksusetüüp"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "vigane asukoht"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Silumine sisse lülitatud!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Silumine välja lülitatud!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "TI"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Käsk:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6062,6 +6065,9 @@ msgstr "ustav"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "ükskõikne"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
#~ msgstr "Saada teade serveri halduritele, kes on hetkel võrgus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Take it"
|
||||
#~ msgstr "Võta see"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
260
po/wesnoth/eu.po
260
po/wesnoth/eu.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-08-23 11:08+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alfredo Beaumont <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Basque <ziberpunk@ziberghetto.dhis.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3836,7 +3836,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Taldea"
|
||||
|
|
@ -3854,8 +3854,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3880,529 +3880,531 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "Mezua:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Ez da garairik aurkitu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "Ez da garairik aurkitu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Sartu jokura"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Zerbitzarira konektatu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "Jenerala"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "Sareko jokalaria"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Errepikapena erakutsi"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Jokua gorde"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Jokutik irten"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Jokua hastear dago..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Hurrengo maila jeisten..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Jenerala"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Jokua sortu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "Okerra"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "Hutsa"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Baliogabeko etiketa izen"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "Bertsioa"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Ez da garairik aurkitu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Ezin izan da '$search' katea duen etiketa edo unitaterik aurkitu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Jokalariak: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Jenerala"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Jenerala"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Baliogabeko etiketa izen"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Baliogabeko kolorea"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Jenerala"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Jenerala"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Komandoa:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
266
po/wesnoth/fi.po
266
po/wesnoth/fi.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wescamp-i 18n\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-10 21:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Jussi Rautio <kipuna@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -4248,7 +4248,7 @@ msgstr "lyhytkomennot:"
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr "(A) - ylläpitokomento"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(vain ylläpitäjä)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4269,8 +4269,8 @@ msgstr ""
|
|||
"serverillä, hän saa vain porttikiellon."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr "<nimimerkki>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4298,210 +4298,212 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr "Hiljennä/salli kaikki katsojat."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lähetä viesti tällä hetkellä paikalla olevalle palvelimen ylläpitäjälle"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<viesti>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Lähetä tunneilmaisu tai henkilökohtainen toimi keskustelussa."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lähettää yksityisviestin. Et voi lähettää viestejä pelaajille, jotka eivät "
|
||||
"hallitse mitään puolta pelissä."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr "<nimimerkki> <viesti>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<taso> <alue>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Vaihda lokipiirin lokitustasoa."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "Lisää pelaaja torjuttujen listallesi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "Lisää nimimerkki ystävälistallesi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Poista pelaaja ystävien tai torjuttujen listaltasi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Näytä torjuttujen ja ystävien listasi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Näytä versioon liittyvä tieto."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<salasana> <sähköposti (vapaaehtoinen)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr "Rekisteröi nimimerkkisi"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr "Poista nimimerkkisi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Päivitä nimimerkkisi tietoja. Mahdolliset tiedot näet komennolla ”/details”."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<yksityiskohta> <arvo>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "Pyydä tietoa nimimerkkiin liittyen."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr "Pyydä listaa tiedoista, jotka olet asettanut nimimerkillesi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<huone>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Liity huoneeseen."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Poistu huoneesta."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Näytä huoneen jäsenet."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Näytä saatavilla olevat huoneet."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<huone> <viesti>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Huoneviesti"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<huone> <tyyppi> [arvo]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Huoneen jono."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr "(D) - vain testaus, (N) - vain verkko, (A) - vain ylläpito"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(testauskomennot)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(vain verkko)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Päivitä käyttöliittymä."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Vaihda puolen kontrolli tietokonelle/tietokoneelta."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "[<puoli> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr "<puoli> <nimimerkki>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Siirrä puolen kontrolli toiselle pelaajalle tai katsojalle."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Tyhjennä keskusteluhistoria."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Visualisoi ruudunpäivitysprosessi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr "Testaa edessä oleva maasto"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr "Testaa maastokerrokset hiiren alapuolella."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Näytä virkistystaajuus"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Tallenna peli."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Poistu pelistä."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Tallenna ja poistu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Sivuuta uusintojen virheet."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Poista automaattitallennukset käytöstä."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<tunniste>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jatka seuraavasta skenaariosta tai skenaariosta, joka on identifioitu id:llä "
|
||||
"'id'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Valitse seuraava skenaario"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
|
|
@ -4509,11 +4511,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Vaihda annettuun vuoroon (myös vuorokaudenaika muuttuu) tai vaihda "
|
||||
"seuraavaan vuoroon jos numeroa ei ole annettu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr "[vuoro]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
|
|
@ -4521,245 +4523,245 @@ msgstr ""
|
|||
"Aseta pelin enimmäispituus vuoroina tai poista enimmäispituus jos lukuarvoa "
|
||||
"ei ole annettu tai jos se on -1."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr "[enimmäispituus]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Käynnistä testaustila."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Poista virheenetsintätila pois käytöstä."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<komento>[;<komento>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Suorita Lua-skripti."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "Anna Lua-skripteille enemmän oikeuksia"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Aseta komento käyttäjän omalle komentopikanäppäimelle"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Käynnistä pelitilan tarkkailija."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr "Hallinnoi pysyvää dataa"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<nimi>[=<komento>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Aseta tai näytä komennon vaihtoehtoinen pikanäppäin"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<muuttuja>=<arvo>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Aseta skenaariomuuttuja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<muuttuja>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Näytä skenaariomuuttuja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr "Muuta yksikkömuuttujaa (vain ylimmän tason avaimet ovat tuettuja)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Paljasta kaikki yksiköt ohjeessa. "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "'Piilota' kaikki yksiköt ohjeessa."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Luo yksikkö."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Kytke sumu nykyiselle pelaajalle."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Kytke huntu nykyiselle pelaajalle."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Anna kultaa nykyiselle pelaajalle."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Laukaise pelitapahtuma."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Kytke x,y-koordinaattien näyttö heksoissa."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Kytke terrainkoodien näyttö heksoissa"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr "Ota käyttöön tai poista käytöstä suunnittelutila"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Tuntematon korjaustaso: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "virhe"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Tuntematon korjausalue: '$domain'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Tason '$level' alueeseen '$domain' vaihdettu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "yksityisviesti vastaanottajalle $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "yksityisviesti: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(tyhjä)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "ignoroitujen lista"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Et enää saa viestejä, jotka lähettää $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Virheellinen käyttäjänimi: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "ystävälista"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Lisätty ystävälistalle: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Poistettu listalta: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "ystävien ja ignoroitujen lista"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Sinulla ei ole pelaajia ystävien tai tai torjuttujen listalla."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "versio"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "rekisteröidään salasanalla *** ilman sähköpostiosoitetta"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "rekisteröidään salasanalla *** ja sähköpostiosoitteella $email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "käyttäjänimen rekisteröinti"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "pudotetaan käyttäjänimesi"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "muuttuja $var asetettu arvoon $value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "pyydetään tietoa nimimerkkiin $nick liittyen"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Tekstiä '$search' sisältävää yksikköä tai karttamerkintää ei löytynyt."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Ei voida automatisoida epäkelpoa puolta: '$side'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Ei voida automatisoida verkkopelaajan puolta: '$side'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Ei voida vaihtaa epäkelvon puolen kontrollia: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Ei voida vaihtaa salaisten joukkueiden puolta: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Kerroksia"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Valitse skenaario (testaustila!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Testaustila otettu käyttöön!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Korjaustila ei ole saatavilla verkkopeleissä"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Testaustila poistettu käytöstä!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Ei-turvalliset Lua-komentojonot."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -4769,15 +4771,15 @@ msgstr ""
|
|||
"ladannut lisäosia, älä valitse 'ok'! Lisäosat voivat ottaa välittömästi "
|
||||
"koneesi haltuun. Sinua on varoitettu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "Ei-turvallinen tila käytössä!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Muuttujaa ei löytynyt"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
|
|
@ -4785,31 +4787,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Suuntautumista '$alignment' ei ymmärretty. Täytyy olla lainkuuliainen, "
|
||||
"neutraali, kaoottinen tai hämärässä viihtyvä."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr "Haluatko poistaa kaikki havaitsemasi yksiköt ohjetiedostosta?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Virheellinen yksikkötyyppi"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Virheellinen sijainti"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Suunnittelutila otettu käyttöön!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Suunnittelutila poistettu käytöstä!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "ai"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Komento:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6073,6 +6075,10 @@ msgstr "viihtyy hämärässä"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neutraali"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Lähetä viesti tällä hetkellä paikalla olevalle palvelimen ylläpitäjälle"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Take it"
|
||||
#~ msgstr "Ota se"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
266
po/wesnoth/fr.po
266
po/wesnoth/fr.po
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: fr\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-18 18:54+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Guigou Guillaume <guillaume.guigou@orange.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Équipe de traduction française <wesnoth@ml.free.fr>\n"
|
||||
|
|
@ -4337,7 +4337,7 @@ msgid "(A) - admin command"
|
|||
msgstr "(A) - commande admin"
|
||||
|
||||
# team labels
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(réservé aux admins)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4358,8 +4358,8 @@ msgstr ""
|
|||
"qu'il se trouve sur le serveur, il sera seulement banni."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr "<pseudo>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4388,470 +4388,473 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr "Donne/rend la parole à tous les observateurs (alterne entre les deux)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgstr "Envoie un message aux administrateurs qui sont en ligne"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<message>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Envoie une émotion ou une action personnelle dans la discussion."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Envoie un message privé. Vous ne pouvez envoyer de messages privés qu'aux "
|
||||
"joueurs qui contrôlent un camp dans la partie où vous êtes."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr "<pseudo> <message>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<niveau> <domaine>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Change le niveau de journalisation pour un domaine particulier."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "Ajoute un joueur à la liste des ignorés."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "Ajoute un joueur à la liste des amis."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Retire un joueur de la liste des amis ou ignorés."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Affiche votre liste d'amis et d'ignorés."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Affiche la version."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<mot de passe> <email (optionnel)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr "Enregistrer votre pseudonyme"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr "Supprimer votre pseudonyme"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mettre à jour les détails de votre pseudonyme. Pour les détails disponibles, "
|
||||
"consultez '/détails',"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<détail> <valeur>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "Obtenir des informations à propos d'un pseudo."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Demander une liste des détails que vous pouvez établir pour votre pseudonyme "
|
||||
"enregistré."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<salle>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Se connecter à une salle de discussion."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Quitter une salle."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Liste des membres d'une salle."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Liste des salles disponibles."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<salle> <message>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Message de salle."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<salle> <type> [valeur]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Requête de salle."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(D) - débogage uniquement, (N) - réseau uniquement, (A) - admin uniquement"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(commandes de débogage)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(réseau uniquement)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Rafraîchit l'IHM."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Passe ou reprend le contrôle d'un camp à l'IA."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "[<camp> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr "<camp> <pseudo>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Donne le contrôle d'un camp à un autre joueur ou à un observateur."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Efface l'historique de la discussion."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Visualiser la procédure de rafraîchissement de l'écran."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Montrez les fps"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Sauvegarde le jeu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Quitte le jeu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Sauvegarde et quitte le jeu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Ignore les erreurs du film"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Désactive les sauvegardes automatiques."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<id>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Avance au prochain scénario ou à celui portant l'identifiant 'id'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Choisit le scénario suivant"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Active le mode débug."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Désactive le mode débug."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<commande>[;<commande>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Exécute une commande Lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "Accorder des privilèges plus élevés pour les scripts Lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Définit les commandes associées aux combinaisons de touches personnalisées"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Lancer le débogueur d'état de partie"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<nom>[=<commande>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Crée ou affiche un alias vers une commande"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<variable>=<valeur>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Change une variable du scénario."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<variable>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Affiche une variable du scénario."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modifie une variable d'unité (Seules les clés du niveau supérieur sont "
|
||||
"prises en charge)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Découvrir toutes les unités dans l'aide."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "Découvrir toutes les unités dans l'aide."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Crée une unité."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Active/désactive le brouillard pour le joueur en train de jouer."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Active/désactive le voile pour le joueur en train de jouer."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Donne de l'or au joueur en train de jouer."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Déclenche un événement."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Bascule la superposition des coordonnées x,y sur les hexagones."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Active/désactive l'affichage des codes de terrain sur les hexagones."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Niveau de débogage inconnu : « $level »."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "erreur"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Domaine de débug inconnu : « $domain »."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Affectation du domaine « $domain » au niveau « $level »."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "chuchoter à $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "chuchotement: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(vide)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "liste des ignorés"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Ajouté à la liste des ignorés : $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Nom d'utilisateur incorrect : $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "liste des amis"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Ajouté à la liste des amis : $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Enlevé de la liste : $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "liste d'amis et des ignorés"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Il n'y a pas de joueurs dans vos listes d'amis ou d'ignorés."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "enregistrement avec le mot de passe *** et pas d'adresse email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "enregistrement avec le mot de passe *** et l'adresse email $email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "enregistrement de pseudo"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "libération de votre nom d'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "$value affectée à $var"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Obtenir des informations sur l'utilisateur $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Impossible de trouver une note ou une unité contenant : « $search »."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Impossible de robotiser ce camp non valide : « $side »."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Impossible de robotiser ce camp distant : « $side »."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Impossible de changer le contrôle de ce camp non valide : « $side »."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Impossible de changer le contrôle de ce camp hors-limites : « $side »."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Joueurs : "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Choisir un scénario (débogage !)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Mode debug activé !"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Mode debug non disponible lors des parties réseau"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Mode debug désactivé !"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Dangereux scripts Lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -4862,15 +4865,15 @@ msgstr ""
|
|||
"cliquez pas sur « OK » ! Ils prendraient instantanément le contrôle de votre "
|
||||
"ordinateur. Vous aurez été prévenu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "Activée en mode non sécurisé !"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Variable non trouvée"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
|
|
@ -4879,33 +4882,33 @@ msgstr ""
|
|||
"Alignement invalide : « $alignment ». Doit être « lawful », « neutral » ou "
|
||||
"« chaotic »."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Type d'unité incorrect"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Emplacement non valide"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Mode debug activé !"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Mode debug désactivé !"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "IA"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Commande :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6223,6 +6226,9 @@ msgstr "fidèle"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neutre"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
#~ msgstr "Envoie un message aux administrateurs qui sont en ligne"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Take it"
|
||||
#~ msgstr "Prenez-le"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-06 11:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: noone\n"
|
||||
"Language-Team: fur_IT\n"
|
||||
|
|
@ -3586,7 +3586,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3603,8 +3603,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3629,503 +3629,505 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
260
po/wesnoth/ga.po
260
po/wesnoth/ga.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ga\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-25 13:47-0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Carson Callis aka Mountian_King <tree_rings@rocketmail."
|
||||
"com>\n"
|
||||
|
|
@ -3960,7 +3960,7 @@ msgstr "ainmneacha bréige:"
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3977,8 +3977,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4003,503 +4003,505 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<teachtaireacht>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr "[seal]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr "[treorainn]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "earráid"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "liosta cairde"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "insint"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
266
po/wesnoth/gl.po
266
po/wesnoth/gl.po
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-03-25 09:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Adrián Chaves Fernández (Gallaecio) <adriyetichaves@gmail."
|
||||
"com>\n"
|
||||
|
|
@ -4436,7 +4436,7 @@ msgstr "alias:"
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr "orde de administrador (A)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(só para administradores)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4459,8 +4459,8 @@ msgstr ""
|
|||
"no servidor, unicamente quedará expulsado."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr "<alcume>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4490,212 +4490,214 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr "Silenciar ou dar voz a todos os observadores (alterna)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enviar unha mensaxe aos administradores do servidor que estean conectados."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<mensaxe>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Envía unha emoción ou acción persoal á conversa."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Envía unha mensaxe privada. Non podes enviar mensaxes a xogadores que non "
|
||||
"controlan un dos bandos da partida na que estás."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr "<alcume> <mensaxe>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<nivel> <dominio>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Cambiar o nivel de rexistro dun dominio de rexistro."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "Engade un alcume á lista de ignorados."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "Engade un alcume á lista de amigos."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Elimina un alcume da lista de amigos ou de ignorados."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Amosar a túa lista de ignorados e de amigos."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Amosar información da versión."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<contrasinal> <correo electrónico (opcional)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr "Rexistrar o teu alcume"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr "Borrar o teu alcume."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Actualizar os detalles do teu alcume. Para ver os detalles posibles consulta "
|
||||
"«/details»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<detalle> <valor>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "Solicitar información sobre un alcume."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Solicita unha lista de detalles que podes definir para o teu alcume "
|
||||
"rexistrado."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<sala>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Entrar nunha sala."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Saír dunha sala."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Listar os membros da sala."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Listar as salas dispoñibles."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<sala> <mensaxe>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Mensaxe da sala."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<sala> <tipo> [valor]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Petición da sala."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr "só para depuración (D), só para rede (N), só para administradores (A)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(orde de depuración)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(só para rede)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Actualizar a interface gráfica."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Darlle ou quitarlle o control dun bando á intelixencia artificial."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "[<bando> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr "<bando> <alcume>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Asignar o control dun bando a un xogador ou observador diferente."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Borrar o historial de conversas."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Visualizar o procedemento de actualización da pantalla."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr "Terreo de depuración en primeiro plano."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr "Capas de depuración do terreo baixo o punteiro."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Amosar os fotogramas por segundo."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Gardar a partida."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Saír da partida."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Gardar e saír."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Ignorar os erros de reprodución."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Desactivar os gardados automáticos."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<id>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Avanzar ao seguinte escenario, ou ao escenario identificado mediante «id»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Escoller o seguinte escenario"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
|
|
@ -4703,11 +4705,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Cambiar o número da quenda (e o momento do día), ou aumentar en un de non "
|
||||
"indicarse un número."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr "[quenda]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
|
|
@ -4715,256 +4717,256 @@ msgstr ""
|
|||
"Cambiar o límite de roldas, ou desactivalo de non se indica ningún número ou "
|
||||
"o que se indica é «-1»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr "[límite]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Activar o modo de depuración."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Desactivar o modo de depuración."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<orde>[;<orde>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Executar unha instrución en Lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "Darlle máis privilexios aos guións en Lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Definir a orde que vai executar o atallo de orde personalizado."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Iniciar o inspector do estado da partida."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr "Xestionar a persistencia dos datos."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<nome>[=<orde>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Definir ou amosar os alias dunha orde."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<variable>=<valor>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Definir unha variable do escenario."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<variable>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Amosar unha variable do escenario."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modificar unha variable dunha unidade (só se soportan as claves principais)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Descubrir todas as unidades na axuda."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "Volver limitar a axuda ás unidades coñecidas."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Crear unha unidade."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Activar ou desactivar a néboa da guerra para o xogador actual."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Activar ou desactivar o manto do descoñecido para o xogador actual."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Darlle ouro ao xogador actual."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Disparar un evento da partida."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Cambiar a superposición das coordenadas X,Y nos hexágonos."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Cambiar a superposición dos códigos de terreo nos hexágonos."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr "Activar ou desactivar o modo de planificación."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Nivel de depuración descoñecido: «$level|»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "houbo un erro"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Dominio de depuración descoñecido: «$domain|»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Cambiouse o dominio «$domain|» ao nivel «$level|»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "bisbarlle a $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "bisba: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(baleiro)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "lista de ignorados"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Engadiuse a $nick á lista de ignorados."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "O nome de usuario «$nick|» é incorrecto."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "lista de amigos"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Engadiuse a $nick á lista de amigos."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Eliminouse a $nick da lista."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "lista de amigos e de ignorados"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Non hai xogadores na túa lista de amigos ou ignorados."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "versión"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "rexistrándose co contrasinal *** e sen enderezo de correo electrónico."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"rexistrándose co contrasinal *** e co enderezo de correo electrónico $email|."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "rexistro de alcume"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "borrando o teu nome de usuario."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "poñendo $var a $value|."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "solicitando información do usuario $nick|."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non se puido atopar ningunha etiqueta nin unidade que conteña o texto "
|
||||
"«$search|»."
|
||||
|
||||
# droid???
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A intelixencia artificial non pode controlar o bando «$side|» (non é "
|
||||
"correcto)."
|
||||
|
||||
# droid???
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A intelixencia artificial non pode controlar o bando «$side|» (é un bando da "
|
||||
"rede)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Non se puido cambiar o control do bando «$side» (non é válido)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non se puido cambiar o control do bando «$side» (está fóra dos límites)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Capas"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Escoller un escenario (depuración!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Activouse o modo de depuración!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "O modo de depuración non está dispoñible nas partidas en rede."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Desactivouse o modo de depuración!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Guións en Lua inseguros."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -4975,15 +4977,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Calquera podería tomar o control completo sobre o teu computador. Quedas "
|
||||
"avisado."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "Activouse o modo inseguro!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Non se atopou a variable."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
|
|
@ -4991,31 +4993,31 @@ msgstr ""
|
|||
"O aliñamento «$alignment|» é incorrecto, ten que ser “lawful” (legal), "
|
||||
"“neutral”, “chaotic” (caótico) ou “liminal” (crepuscular)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr "Queres borrar todas as unidades descubertas da axuda?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Tipo de unidade incorrecto."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Lugar incorrecto."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Activouse o modo de planificación!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Desactivouse o modo de planificación!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "ia"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Orde:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6304,6 +6306,10 @@ msgstr "crepuscular"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neutral"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Enviar unha mensaxe aos administradores do servidor que estean conectados."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Take it"
|
||||
#~ msgstr "Recoller"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
266
po/wesnoth/he.po
266
po/wesnoth/he.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-09 19:58+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ariel Ben-Yehuda <ariel.bys@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew\n"
|
||||
|
|
@ -3790,7 +3790,7 @@ msgstr "שמות אחרים:"
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr "(A) - פקודת מנהל"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(למהלים בלבד)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3807,8 +3807,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "העף ומנע שחקן או צופה מלשחק. עם הוא לא משחק הוא רק ימנע מלשחק."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr "<שם משתמש>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3833,459 +3833,462 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr "השתק/שחרר את כל הצופים. (מחליף)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgstr "שלח הודעה למנהלי השרת המחוברים כעת"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<הודעה>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "שלח סמיילי או פעולה אישית בצ'אט."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"שלח הודעה פרטית. אי אפשר לשלוח הודעות פרטיות לשחקנים שלא שולטים בצד במשחק. "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr "<שם משתמש> <הודעה>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<רמה> <איזור>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "שנה את רמת ההקלטה של מערכת ההקלטה."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "הוסף שם לרשימת ההתעלמויות."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "הוסף שם לרשימת החברים."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "הוצא שם מרשימת ההתעלמויות או החברים."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "הראה את רשימות החברים וההתעלמויות."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "הצג את מידע הגרסא."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<סיסמא> <דוא\"ל (לא הכרחי)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr "רשום את שם המשתמש שלך"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr "זרוק את שם המשתמש שלך"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr "עדכן מידע על שם המשתמש. לפרטים ראה '\\details'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<פרט> <ערך>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "בקש מידע על שם משתמש."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr "בקש רשימת פרטים על קביעת שם משתמש"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<חדר>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "הצטרף לחדר."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "צא מחדר."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "הצג חברי חדר."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "הצג חדרים זמינים."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<חדר> <הודעה>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "הודעת חדר."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<חדר> <סוג> [ערך]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "בקשת חדר."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr "(D) - דיבוג בלבד, (N) - רשת בלבד, (A) - מנהל בלבד"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(פקודת דיבוג)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(רשת בלבד)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "עדכן ממשק משתמש."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "העבר צד מ/אל שליטת מחשב."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "[<צד> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr "<צד> <שם משתמש>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "העבר צד לצופה או לשחקן אחר."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ".נקה הסטורית צ'אט"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ".הצג את פרוסדורת עדכון המסך"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr "דבג שטח קדמי."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr "דבג שכבות שטח מתחת לעכבר."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "הצג פריימים לשניה."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "שמור משחק."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "צא מהמשחק."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "שמור וצא."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "התעלם משגיאות הקלטה."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "בטל שמירות אוטומטיות."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<שם>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "התקדם להתקלות הבאה, או להתקלות המצוינת ע\"י 'שם'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "בחר את ההתקלות הבאה"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr "שנה מספר בתור (וזמן ביום), אן הגדלו באחד עם לא נתן מספר."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr "[תור]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr "שנה את מקסימום התורות, או כבה אותו אם המספר -1."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr "[מקסימום]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "הכנס למצב דיבוג"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "צא ממצב דיבוג"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<פקודה>[;<פקודה>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "בצא פקודת Lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "תן יותר זכויות לסקריפטי Lua. (מסוכן)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "בחר את הפקודה של מקש הפקודה המותאמת-אישית"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "הפעל את מציג מצב-המשחק"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr "נהל מידע התמדה"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<שם>[=<פקודה>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "קבע או הצג שם נוסף לפקודה"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<משתנה>=<ערך>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "קבע משתנה התקלות."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<משתנה>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "הצג משתנה התקלות."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr "שנה משתנה יחידה. (רק משתני רמה-עליונה.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "הצג את כל היחידות בעזרה."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "'הסתר' את כל היחידות בעזרה."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "צור יחידה."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "הפעל/כבה ערפל לשחקן הנוכחי."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "הפעל/כבה הסתרה לשחקן הנוכחי."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "תן זהב לשחקן הנוכחי."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "הפעל ארוע."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "הפעל/כבה סימון קורדינאטות x,y על משבצות."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "הפעל/כבה הנחת קודי שטח על משבצות."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr "הפעל/כבה מצב תכנון."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "רמת דיבוג לא ידועה: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "שגיאה"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "איזור דיבוג לא-ידוע: '$domain'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "האיזור '$domain' הועבר לרמת דיבוג '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "לחש ל $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "לחישה: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(ריק)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "רשימת התעלמויות"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "$nick הוסף/ה לרשימת ההתעלמויות"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "שם משתמש לא חוקי: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "רשימת חברים"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "$nick הוסף/ה לרשימת החברים"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "$nick הורד מהרשימה"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "רשימות חברים והתעלמויות"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "אין שחקנים ברשימות החברים/התעלמויות שלך."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "גרסא"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "נרשם עם סיסמא ******** וללא כתובת דוא\"ל"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "נרשם עם סיסמא ******** ודוא\"ל $email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "רשימת כינוי"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "זריקת שם משתמשך"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "משנה את $var ל-$value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "מחפש מידע על השם $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "לא ניתן למצוא תגית או יחידה שמכילים את הטקסט '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "לא יכול לרבט צד לא חוקי '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "לא יכול לרבט צד מרושט '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "לא יכול לשנות שולט של צד לא חוקי '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "לא יכול לשנות שליטה של צד מחוץ-לגבולות '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "שכבות"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "בחר התקלות (דיבוג!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "מצב דיבוג הופעל!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "אי אפשר להכנס למצב דבוג במשחקי רשת (רמאי)!!!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "מצב דיבוג כובה!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "סקריפטי Lua מסוכנים ווירוסים."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -4295,46 +4298,46 @@ msgstr ""
|
|||
"תלחץ על OK (בשום פנים ואופן!!1!!!)!1!!11! זה יאפשר לחבילות להשתלט על מחשבך "
|
||||
"באופן מיידי! ראה הוזהרת מפגר!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "מצב מסוכן הופעל!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "לא נמצא משתנה"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"נטייה לא ידועה: '$alignment', צריך להיות אחד מסדר, ניטרלי, תוהו, או ספי"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr "אתה בטוח שהינך רוצה לנקות את כל היחידות שגיליתה מהעזרה?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "סוג יחידה לא חוקי"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "מקום לא חוקי"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "מצב תכנון הופעל!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "מצב תכנון כובה!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "מחשב"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "פקודה:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5567,6 +5570,9 @@ msgstr "ספית"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "ניטרלי"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
#~ msgstr "שלח הודעה למנהלי השרת המחוברים כעת"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Take it"
|
||||
#~ msgstr "קח חפץ"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
260
po/wesnoth/hr.po
260
po/wesnoth/hr.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.4+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-01 15:36+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3636,7 +3636,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3653,8 +3653,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3679,513 +3679,515 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "Poruka:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Popis servera"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "Mrežni igrač"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Naziv igre:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Prekini igru"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Završi scenarij"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Kreiraj igru"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "greška"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "Prazno"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Igrači:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Talijanski prijevod"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
266
po/wesnoth/hu.po
266
po/wesnoth/hu.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: hu-wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-27 08:45+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Kádár-Németh Krisztián <krisztian.kad@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <wesnoth-hungtrans@gna.org>\n"
|
||||
|
|
@ -4270,7 +4270,7 @@ msgstr "másként:"
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr "(A) - rendszergazdai parancs"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(csak rendszergazda)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4291,8 +4291,8 @@ msgstr ""
|
|||
"játékban, akkor csak letiltva lesz."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr "<becenév>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4323,470 +4323,473 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr "Minden megfigyelő elnémítása be/ki."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgstr "Üzenet küldése a kiszolgáló éppen jelen lévő adminisztrátorainak."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<üzenet>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Hangulatjel vagy személyes megnyilvánulás küldése csevegésben."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Privát üzenet küldése. Csak olyan játékosnak küldhetsz privát üzenetet, aki "
|
||||
"részt vesz abban a játékban, amelyikben játszol."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr "<becenév> <üzenet>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<szint> <tartomány>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Naplótartomány átkapcsolása más naplózási szintre."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "Játékos hozzáadása a mellőzési listához."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "Játékos hozzáadása a barátok listához."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Játékos eltávolítása a mellőzési vagy a barátok listáról."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "A mellőzési és a barátok lista mutatása."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Információ a kijelző verziójáról."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<jelszó> <villevél (nem kötelező)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr "Becenév regisztrálása"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr "Regisztráció törlése."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A felhasználónevedhez tartozó adatlap frissítése. Az elérhető adatokhoz "
|
||||
"lásd: „/details”."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<részlet> <érték>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "Felhasználó adatainak megtekintése."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr "A regisztrált felhasználónevedhez tartozó adatok listázása."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<szoba>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Belépés egy szobába."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Kilépés egy szobából."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "A szobában lévők listázása."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Az elérhető szobák listázása."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<szoba> <üzenet>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "A szoba témája."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<szoba> <típus> [érték]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Keresés a szobák között."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr "(D) - csak hibakeresés, (N) - csak hálózat, (A) - csak adminisztráció"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(hibakereső parancs)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(csak hálózat)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "A grafikus felület frissítése."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Adott oldalon az MI ki- vagy bekapcsolása."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "[<csapat> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr "<csapat> <becenév>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Az adott csapat irányítását egy másik játékoshoz vagy megfigyelőhöz rendeli."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "A csevegési előzmények törlése."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "A képernyő-frissítési folyamat vizualizálása."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "A képernyőfrissítési gyakoriság (fps) értékének mutatása."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Állás mentése."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Kilépés a játékból."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Mentés és kilépés."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "A visszajátszás során jelentkező hibák figyelmen kívül hagyása."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Az automatikus mentés kikapcsolása."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<azonosító>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Továbblépés a következő vagy az azonosítója alapján kiválasztott pályára."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Válaszd ki a következő pályát"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "A hibakereső üzemmód bekapcsolása."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "A hibakereső üzemmód kikapcsolása."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<parancs>[;<parancs>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Egy Lua utasítás végrehajtása."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "Magasabb prioritás biztosítása a Lua szkripteknek."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Egy parancsnak a felhasználói gyorsbillentyűhöz rendelése"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "A játékállapot-figyelő indítása"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<név>[=<parancs>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Alias megmutatása vagy egy parancshoz rendelése"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<változó>=<érték>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Egy játékváltozó értékének megadása."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<változó>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Egy játékváltozó értékének megmutatása."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr "Egy egységváltozó módosítása. (Csak legfelső szinten támogatott.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Az összes egység súgójának megtekinthetővé tétele."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "Az összes egység súgójának megtekinthetővé tétele."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Egység létrehozása."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "A köd ki- és bekapcsolása az aktuális játékosnál."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Az eltakarás ki- és bekapcsolása az aktuális játékosnál."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Az aktuális játékos aranykészletének növelése."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Egy játékesemény végrehajtása."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Az x,y koordináták átfedésének ki- és bekapcsolása a mezőkön."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "A terepkódok átfedésének ki- és bekapcsolása a mezőkön."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Ismeretlen hibakeresési szint: „|$level|”."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "hiba"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Ismeretlen hibakereső tartomány: „|$domain|”."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A(z) „|$domain|” tartomány átkapcsolva a következő szintre: „|$level|”."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "súgás neki: $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "súgás tőle: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(üres)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "mellőzöttek listája"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Hozzáadva a mellőzési listádhoz: $nick "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Érvénytelen felhasználónév: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "barátok listája"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Hozzáadva a barátok listájához: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Kitörölve a listádról: $nick "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "barátok és mellőzöttek listája"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Nincs játékos sem a barátaid között, sem a mellőzöttek listáján."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "verzió"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "regisztráció a *** jelszóval villevélcím nélkül"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "regisztráció a *** jelszóval és a megadott $email villevélcímmel"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "becenév regisztrálása"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "felhasználónév törlése"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "a megadott változó ($var) beállítása erre az értékre: $value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "információ kérése a következő felhasználóról: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nem találtam olyan címkét vagy egységet, amely megfelelt volna a "
|
||||
"következőnek: „|$search|”."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Az érvénytelen oldal („|$side|”) irányítása nem adható át a gépnek."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "A hálózati oldal („|$side|”) irányítása nem adható át a gépnek."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Az érvénytelen oldal („|$side|”) irányítása nem adható át."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A nem megengedett tartományú oldal („|$side|”) irányítása nem adható át."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Játékosok: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Pálya kiválasztása (Hibakereső mód!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Hibakereső üzemmód bekapcsolva!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "A hibakereső üzemmód hálózati játék során nem elérhető"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Hibakereső üzemmód kikapcsolva!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Nem biztonságos Lua szkriptek."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -4797,15 +4800,15 @@ msgstr ""
|
|||
"a \"Rendben\"-re! Akár azonnal átvehetik a számítógéped feletti uralmat! Mi "
|
||||
"figyelmeztettünk!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "Nem biztonságos üzemmód bekapcsolva!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "A változó nem található"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
|
|
@ -4814,33 +4817,33 @@ msgstr ""
|
|||
"Érvénytelen beállítottság: „$alignment”. A semleges, hűséges és törvénytelen "
|
||||
"beállítottság használható."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Érvénytelen egységtípus"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Érvénytelen hely"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Hibakereső üzemmód bekapcsolva!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Hibakereső üzemmód kikapcsolva!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "MI"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Parancs:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6161,6 +6164,9 @@ msgstr "hűséges"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "semleges"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
#~ msgstr "Üzenet küldése a kiszolgáló éppen jelen lévő adminisztrátorainak."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Take it"
|
||||
#~ msgstr "Felvesz"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
266
po/wesnoth/id.po
266
po/wesnoth/id.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-09-02 11:07+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: yuris <yuris_wicaksana@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -4305,7 +4305,7 @@ msgstr "alias:"
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr "(A) - perintah admin"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Hanya untuk tim"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4326,8 +4326,8 @@ msgstr ""
|
|||
"permainan ini tetapi dia ada di server, dia hanya akan dilarang."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr "<nick>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4354,466 +4354,469 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr "Mute semua peninjau."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgstr "KIrim pesan kepada pengurus server yang sedang online"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "Pesan:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Kirim sebuah perasaan atau aksi pribadi di obrolan."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kirim sebuah pesan privat. Anda tidak bisa mengirim pesan ke pemain yang "
|
||||
"tidak mengontrol sebuah sisi di dalam permainan di mana anda berada."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr "<nick> <message>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<level> <domain>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Ganti level log domain."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "Menambahkan sebuah nama ke daftar abaian anda."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "Menambahkan sebuah nama ke daftar teman anda.a"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Menghapus sebuah nama dari daftar abaian atau teman anda."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Menunjukkan daftar abaian dan teman anda."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Menunjukkan informasi versi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<password> <email (optional)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr "Mendaftarkan nama anda."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr "Rubah nama anda."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mengupdate detil untuk nama anda. Untuk detil yang mungkin lihat '/details'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<detail> <value>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "Meminta informasi tentang sebuah nama."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr "Meminta daftar detil yang anda bisa pasang untuk nama terdaftar anda."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<room>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Bergabung Permainan "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Bagian dari bilik"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Daftar para anggota member"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Daftar Bilik yang tersedia."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<room> <msg>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "bilik pesan"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<room> <type> [value]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Bilik pertanyaan"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr " (D) - debug saja, (N) - jaringan saja, (A) - admin saja"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "Perintah mode debug"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "Pemain Jaringan"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Refresh gui."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Setel sisi dari/ke kontrol AI."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "[<side> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr "<side> <nick>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Memberikan kontrol sebuah sisi ke pemain lain atau peninjau."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Menyingkirkan sejarah obrolan."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Visualisasi prosedur refresh layar."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Tunjukkan permainan ulang"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Simpan permainan."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Keluar dari permainan."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Simpan dan keluar."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Abaikan error-error permainan ulang."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Matikan simpanan otomatis."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<id>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lanjutkan ke skenario berikutnya, atau skenario diidentifikasi dengan 'id'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Pilih skenario berikutnya"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Menyalakan mode debug"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Mematikan mode debug."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<command>[;<command>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Laksanakan Lua Statemen."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "Memberikan perlakuan khusus lebih tinggi ke Catatan Lua ."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Memasang perintah digunakan oleh hotkey perintah yang dipasang sendiri."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Luncurkan pengawas gamestate "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<name>[=<command>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Memasang atau menunjukkan alias ke sebuah perintah."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<var>=<value>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Memasang dinamis skenario."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<var>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Tunjukkan dinamis skenario."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Merubah sebuah variable unit. (Hanya kunci level tertinggi yang didukung.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Menemukan semua unit dalam bantuan."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "Menemukan semua unit dalam bantuan."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Ciptakan sebuah unit."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Setel kabut untuk pemain ini."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Setel selubung untuk pemain ini."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Berikan emas ke pemain ini."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Lakukan sebuah event permainan."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Setel menaruh koordinat x,y di atas heks."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Setel menaruh kode daerah di atas heks."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Level debug tidak diketahui: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "error"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Domain debug tidak diketahui: '$domain'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Mengganti domain: '$domain' ke level: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "bisikan kepada $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "bisikan: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "Kosong"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "daftar abaian:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Dimasukkan ke daftar abaian: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Nama tidak berlaku: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "daftar teman:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Dimasukkan ke daftar teman: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Dihapus dari daftar: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "daftar teman dan daftar abaian:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Tidak ada pemain di daftar teman atau abaian anda."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "Versi"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "pendaftaran dengan kata sandi*** dan tanpa alamat email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "pendaftaran dengan kata sandi*** dan alamat email $email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "pendaftaran nama panggilan"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "tuliskan username mu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "pengaturan $var ke $value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Meminta informasi nama pengguna $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Tidak bisa menemukan label atau unit dengan untaian '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Tidak bisa mendroid sisi tidak berlaku: '$sisi'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Tidak bisa mendroid sisi berjaring: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Tidak bisa mengganti kontrol sisi tidak berlaku: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Tidak bisa merubah kontrol sisi di luar kontrol : '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Pemain:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Pili Skenario (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Mode debug dinyalakan!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Mode debug tidak tersedia di permainan jaringan"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Mode debug dimatikan!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Catatan Lua Tak aman ."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -4823,15 +4826,15 @@ msgstr ""
|
|||
"kamu mempunyai downloaded add-ons, jangan klik ' ok'! Mereka akan dengan "
|
||||
"segera mengambil alih komputer mu. Kamu telah diperingatkan."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "Mode tak aman digunakan!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Variabel tidak ditemukan"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
|
|
@ -4840,33 +4843,33 @@ msgstr ""
|
|||
"Membenarkan yang salah: '$alignment', harus sah menurut hukum, kacau atau "
|
||||
"netral."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Nama tipe unit tidak berlaku"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "lokasi Tidak Berlaku"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Mode debug dinyalakan!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Mode debug dimatikan!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "ai"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Perintah:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6163,6 +6166,9 @@ msgstr "setia"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "netral"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
#~ msgstr "KIrim pesan kepada pengurus server yang sedang online"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Take it"
|
||||
#~ msgstr "Ambil itu"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
266
po/wesnoth/is.po
266
po/wesnoth/is.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.0-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-06-15 15:08-0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gabríel A. Pétursson <gabrielp@simnet.is>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -4250,7 +4250,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Lið eingöngu"
|
||||
|
|
@ -4270,8 +4270,8 @@ msgstr ""
|
|||
"miðlaranum verður hann bara bannaður."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4298,529 +4298,532 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr "Þagga niður í öllur áhorfendum."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgstr "Senda skilaboð til þá stjórnendur miðlarans sem eru tengdir"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "Skilaboð:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Senda broskall í spjalli."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Senda einkaskilaboð. Þú getur ekki sent skilaboð til spilara sem ekki "
|
||||
"stjórna liði í leiknum sem þú ert í."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "Bæta við notendanafn á hunsunarlista."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "Bæta við notendanafn á vinalista."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Fjarlægja notendanafn úr husunar- og vinalista."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Birta vina og hunsunarlista."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Sýna útgáfu upplýsingar"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr "Skrá notendanafn þitt"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr "Afskrá notendanafn þitt."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uppfærir smáatriði fyrir gælunafn þitt. Fyrir möguleg smáatriði sjá '/"
|
||||
"details'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "Biðja um upplýsingar um gælunafn."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Biðja um lista af smáatriðum sem þú getur ssett fyrir skráð gælunafn þitt."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Tengjast leik"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "Aflúsunarhamsskipanir"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "Netspilari"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Glæða myndrænt viðmót."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Setja stjórn liðs til annars spilara eða áhorfanda."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Hreinsa spjall sögu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Sýna endurinningu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Vista leik."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Ljúka leik."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Vista og hætta."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Hunsa endurinningarvillur."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Óvirkja sjálfvistanir."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Val næstu atburðarásar"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Ræsa aflúsunarham."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Slökkva aflúsunarham."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Setja eða birta samnefni skipanna"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Setja breytu atburðarásar."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Birta breytu atburðarásar."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr "Breyta breytu einingar. (Eingöngu efsta lag lykla eru stutt.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Búa til einingu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Gefa gull til núverandi spilara."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Fullnusta leikjaratburð."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Óþekkt aflúsinarstig: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "villa"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Óþekkt aflúsunarlén: '$domain'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "Autt"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "Bætt í hundsunarlista: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Bætt í hundsunarlista: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Ógilt notandanafn: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "Bætt í vinalista: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Bætt í vinalista: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Fjarlægður frá lista: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "Bætt í hundsunarlista: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "það eru engin spilarar á vina né hundsunar listanum."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "Útgáfa"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Biðja um upplýsingar um gælunafn."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gat ekki fundið örnefni eða einingu sem inniheldur strenginn '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Spilarar: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Velja atburðarás (Aflúsun!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Aflúsunarham virkt!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Aflúsunarhamur ekki til staðar í netleikjum"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Aflúsunarham óvirkt!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Ógilt nafn tags"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Ógildur litur"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Aflúsunarham virkt!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Aflúsunarham óvirkt!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "gervigreind"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Skipun:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6118,6 +6121,9 @@ msgstr "dygg"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "hlutlaus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
#~ msgstr "Senda skilaboð til þá stjórnendur miðlarans sem eru tengdir"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Take it"
|
||||
#~ msgstr "Taka hann"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
267
po/wesnoth/it.po
267
po/wesnoth/it.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-02 18:11+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
|
|
@ -4221,7 +4221,7 @@ msgstr "alias:"
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr "(A) – command di amministrazione"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(solo ammin.)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4242,8 +4242,8 @@ msgstr ""
|
|||
"solo sul server sarà sono messo al bando."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr "<nick>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4273,212 +4273,215 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr "Zittisci/Dai la parola tutti gli osservatori (commuta)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgstr "Invia un messaggio agli amministratori del server attualmente in linea"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<messaggio>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Invia un’emozione o un’azione personale in chat."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Invia un messaggio privato. Non si possono mandare messaggi a giocatori che "
|
||||
"non controllano una fazione della partita a cui stai giocando."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr "<nick> <messaggio>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<livello> <dominio>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Cambia il livello di dettaglio di un dominio di log."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "Aggiunge il giocatore all’elenco degli utenti da ignorare."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "Aggiunge un giocatore all’elenco degli amici."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Rimuove il giocatore dall’elenco di amici o utenti da ignorare."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Mostra l’elenco degli amici e degli utenti da ignorare."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Mostra informazioni sulla versione."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<password> <email> (opzionale)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr "Registra il tuo nome"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr "Scarta il tuo nome."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aggiorna i dettagli del tuo nome utente. Per i dettagli possibili vedi «/"
|
||||
"details»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<dettaglio> <valore>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "Richiedi informazioni su un nome utente."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Richiedi un elenco di dettagli modificabili sul nome utente che hai "
|
||||
"registrato."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<stanza>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Entra in una stanza."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Lascia una stanza."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Mostra membri di una stanza."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Elenca le stanze disponibili."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<stanza> <msg>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Messaggio della stanza."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<stanza> <tipo> [valore]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Interrogazione della stanza."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(D) - solo per debug, (N) - solo per rete, (A) - solo per amministratori"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(comando di debug)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(solo per la rete)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Aggiorna la GUI."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Cambia il controllo di una fazione in/da IA."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "[<fazione> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr "<fazione> <nick>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Assegna il controllo di una fazione ad un altro giocatore o osservatore."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Cancella la cronologia della chat."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Mostra la procedura di aggiornamento dello schermo."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Mostra FPS."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Salva la partita."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Termina la partita."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Salva ed esci."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Ignora gli errori delle risposte."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Disabilita i salvataggi automatici."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<id>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Avanza al prossimo scenario o allo scenario identificato da «id»"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Scegli lo scenario successivo"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
|
|
@ -4486,11 +4489,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Cambia il nunmero del turno )e l’ora del giorno), o incrementalo di uno se "
|
||||
"non è specificato alcun numero."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr "[turno]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
|
|
@ -4498,267 +4501,267 @@ msgstr ""
|
|||
"Cambia il limite di turni, o annulla il limite dei turni se non è "
|
||||
"specificato alcun numero o se è −1."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr "[limite]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Attiva la modalità di debug."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Disattiva la modalità di debug."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<comando>[;<comando>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Esegui un’istruzione Lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Imposta il comando usato dalla scorciatoia personalizzata"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Avvia l’ispettore dello stato della partita"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<nome>[=<comando>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Mostra e imposta un alias per un comando"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<var>=<valore>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Imposta una variabile dello scenario."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<var>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Mostra una variabile dello scenario."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modifica la variabile di un’unità (Sono gestite solo le chiavi di primo "
|
||||
"livello)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Scopri tutte le unità nell’aiuto."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "Scopri tutte le unità nell’aiuto."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Crea un’unità."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Attiva/disattiva la nebbia per il giocatore attuale."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Attiva/disattiva l’oscurità per il giocatore attuale."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Dà dell’oro al giocatore attuale."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Scatena un evento di gioco."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Attiva/disattiva la sovrapposizione delle coordinate x,y sugli esagoni."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Attiva/disattiva la sovrapposizione dei codici del terreno sugli esagoni."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr "Commuta la modalità di pianificazione."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Livello di debug sconosciuto: «$level»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "errore"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Dominio di debug sconosciuto: «$domain»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Impostato il dominio: «$domain» al livello «$level»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "sussurra a $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "sussurro: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(vuoto)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "elenco di utenti da ignorare"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Aggiunto all’elenco di utenti da ignorare: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Nome utente non valido: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "elenco degli amici"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Aggiunto all’elenco degli amici: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Rimosso dall’elenco: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "elenco di anici e utenti da ignorare"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non ci sono giocatori negli elenchi degli amici o degli utenti da ignorare."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "versione"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "registrazione con password *** e nessun indirizzo di posta elettronica"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "registrazione con password *** e indirizzo di posta $email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "registrazione nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "scarto del tuo nome utente"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "impostazione di $var a $value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "richiesta di informazioni sull’utente $nick."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Non ho trovato nessuna etichetta contente «$search»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Non è possibile usare droid per una fazione non valida: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Non è possibile usare droid per una fazione in rete: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Non posso cambiare il controllo della fazione non valida: «$side»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non posso cambiare il controllo della fazione fuori dai limiti: «$side»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Strati"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Scegli scenario (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Modalità di debug attivata!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Modalità di debug non disponibile per le partite in rete."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Modalità di debug disattivata!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Script lua non sicuri."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Variabile non trovata"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
|
|
@ -4766,31 +4769,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Allineamento non valido: «$alignment», deve essere uno di legale, neutrale, "
|
||||
"caotico o liminale."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Tipo di unità non valido"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Posizione non valida"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Modalità di pianificazione attivata!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Modalità di pianificazione disattivata!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "ia"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Comando:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6073,6 +6076,10 @@ msgstr "liminale"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neutrale"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Invia un messaggio agli amministratori del server attualmente in linea"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Take it"
|
||||
#~ msgstr "Prendilo"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
266
po/wesnoth/ja.po
266
po/wesnoth/ja.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth svn-trunk\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-02 05:44+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: IWAI, Masaharu <iwaim.sub@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: <wesnoth-ja-translate@lists.sourceforge.jp>\n"
|
||||
|
|
@ -4188,7 +4188,7 @@ msgstr "エイリアス:"
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr "(A) - 管理者コマンド"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "（管理者のみ）"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4209,8 +4209,8 @@ msgstr ""
|
|||
"いなくてもサーバー上にいる場合は、参加できないようになります。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4240,511 +4240,514 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr "すべての観戦者の発言可または発言禁止を切り替えます。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgstr "現在オンラインのサーバー管理者にメッセージを送信"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<メッセージ>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "チャットで、感情や個人的な行動を送ります。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"プライベートメッセージを送ります。ゲームでいずれかの陣営を操作していないプレ"
|
||||
"イヤーにはメッセージを送ることができません。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "ログドメインのログレベルを変更します。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "無視リストにニックネームを追加します。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "友人リストにニックネームを追加します。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "無視リスト、友人リストからニックネームを削除します。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "無視リスト、友人リストを表示します。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "バージョン情報を表示します。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr "あなたのニックネームを登録します。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr "ニックネームを消します。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr "あなたのニックネームの詳細を更新します。可能な詳細は「 /details 」。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "ニックネームについての情報を要求します。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr "あなたの登録したニックネームを設定できる詳細の一覧を要求します。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<部屋>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "部屋に参加。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "部屋の分割。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "部屋のメンバーの一覧。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "利用可能な部屋の一覧。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<部屋> <メッセージ>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "部屋のメッセージ。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "部屋の問い合わせ。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr "(D) - デバッグのみ, (N) - ネットワークのみ, (A) - 管理者のみ"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "（デバッグコマンド）"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "（ネットワークのみ）"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "GUI をリフレッシュします。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "陣営の AI 操作を切り替えます。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr "<陣営> <ニックネーム>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "陣営の操作権を他のプレイヤーまたは観戦者に割り当てます。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "チャット履歴を消去します。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "画面更新手続きを可視化します。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "ゲームを保存します。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "ゲームを終了します。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "保存して終了します。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "リプレイのエラーを無視する。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "自動保存を無効にする。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "次のシナリオ、または「 id 」で識別されるシナリオに進む。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "次のシナリオを選択"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "デバッグモードを有効にする。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "デバッグモードをオフにする。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<コマンド>[;<コマンド>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Lua の命令文を実行"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "カスタムコマンドホットキーで使われるコマンドを設定"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "ゲーム状態インスペクタを起動"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "コマンドのエイリアスを設定または表示"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "シナリオ変数を設定する。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "シナリオ変数を表示する。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ユニット変数を変更する。（サポートされるのはトップレベルキーのみです。）"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "ヘルプ中のすべてのユニットを発見する。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "ヘルプ中のすべてのユニットを発見する。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "ユニットの作成"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "現在のプレイヤーの霧を切り換える。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "現在のプレイヤーの幕を切り換える。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "現在のプレイヤーにゴールドを与える。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "ゲームイベントを起こす。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "ヘクス上の x,y 座標表示を切り替える。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "ヘクス上の地形コード表示を切り替える。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "不明なデバッグレベル: 「 $level 」。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "エラー"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "不明なデバッグ範囲: 「 $domain 」。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "範囲切り替え: 「 $domain 」を以下のレベルに: 「 $level 」。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "$receiver にささやく"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "ささやき: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "（空）"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "無視リスト"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "無視リストに追加されました: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "無効なユーザー名: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "友人リスト"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "友人リストに追加されました: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "リストから削除されました: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "友人/無視リスト"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "友人リスト、無視リストにプレイヤーはいません。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "バージョン"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "ユーザー $nick についての情報を要求します。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "文字「 $search 」を含むラベル名やユニットは見つかりませんでした。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "無効な陣営をコンピュータに操作させることはできません: 「 $side 」。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ネットワークの陣営をコンピュータに操作させることはできません: 「 $side 」。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "無効な陣営の操作を変更することはできません: 「 $side 」。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "禁止されている陣営の操作を変更することはできません: 「 $side 」。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "プレイヤー数: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "シナリオ選択（デバッグ！）"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "デバッグモードが有効になりました！"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "ネットワークゲームではデバッグモードは利用できません。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "デバッグモードが無効になりました！"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "無効なユニットタイプ"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "無効な場所"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "デバッグモードが有効になりました！"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "デバッグモードが無効になりました！"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "AI"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "コマンド:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6005,6 +6008,9 @@ msgstr "黄昏"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "中立"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
#~ msgstr "現在オンラインのサーバー管理者にメッセージを送信"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Take it"
|
||||
#~ msgstr "手に取る"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
260
po/wesnoth/ko.po
260
po/wesnoth/ko.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1.1+svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-30 22:55+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: mistzone <drier22@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3668,7 +3668,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3685,8 +3685,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3711,504 +3711,506 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "무시 목록"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "무시 목록에 추가: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "없는 유저명: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "친구 목록"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "친구 목록에 추가: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "목록에서 제외: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "친구 및 무시 목록"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "당신의 친구 및 무시 목록에는 아무도 없습니다."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "플레이어 수:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
260
po/wesnoth/la.po
260
po/wesnoth/la.po
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-30 14:14-0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Michael Babich (Aethaeryn) <michaelbabich7@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Latin\n"
|
||||
|
|
@ -4314,7 +4314,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Caeruleus illustris"
|
||||
|
|
@ -4332,8 +4332,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr "<nomen>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4358,549 +4358,551 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<nuntius>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Commotionem animi vel actionem personalem in sermone mittere. Syntaxis: /"
|
||||
"emote [nuntium]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nuntium privatum mittit. Non potes mittere nuntios lusoribus qui partes in "
|
||||
"lusione imperant. Syntaxis: /whisper [cognomini] [nuntium]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr "<nomen> <nuntius> "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lusorem ad elenchum tuum utentium ignoratorum. Syntaxis: /ignore add "
|
||||
"[argumentum]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "Ad elenchum utentium ignoratorum adiunctus: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lusorem ex elencho tuo utentium ignoratorum. Syntaxis: /ignore remove "
|
||||
"[argumentum]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Elenchum utentium ignoratorum monstrare. Syntaxis: /ignore list"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Nulla saecula inventa"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "Nulla saecula inventa"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Ad Lusum Coniungere"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Ad Moderatrum Coniungere"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "Imperia Vulgaria"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "Lusor ex Reti"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr "<pars> <nomen>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Tollere nuntios sermonis."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Remonstare"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Serva ludum."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Exi ludum."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Serva et exi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Exspecto initium lusus..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Stipendium proximum trahitur..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Imperia Vulgaria"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<var>=<pretium>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "variabilis"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<var>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "variabilis"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Lusum Creare"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "error"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(inanis)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "In inventario amicorum"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Ad elenchum utentium ignoratorum adiunctus: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Nomen irritum: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "In inventario amicorum"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Ad elenchum utentium ignoratorum adiunctus: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Ex elencho utentium ignoratorum sublatus: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "Ad elenchum utentium ignoratorum adiunctus: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "versio"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Nulla saecula inventa"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Titulus aut unitas qui litteras '$search' continet non invenitur."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Lusores: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Imperia Vulgaria"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Imperia Vulgaria"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Nomen elementi invalidum"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Color invalidus"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Imperia Vulgaria"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Imperia Vulgaria"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "ia"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Imperium:"
|
||||
|
|
|
|||
266
po/wesnoth/lt.po
266
po/wesnoth/lt.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -4221,7 +4221,7 @@ msgstr "slapyvardžiai:"
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr "(A) – administravimo komanda"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(tik administravimo)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4238,8 +4238,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr "<slapyvardis>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4267,211 +4267,214 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr "Nutildyti visus stebėtojus."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgstr "Siųsti pranešimą dabar prisijungusiems serverio administratoriams"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<pranešimas>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Siųsti emociją ar asmeninį veiksmą pokalbyje."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Siunčia privatų pranešimą. Jūs negalite siųsti pranešimus žaidėjams, kurie "
|
||||
"nevaldo jokios pusės jūsų žaidime."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr "<slapyvardis> <žinutė>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<lygis> <sritis>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Keisti žurnalo srities žurnalo lygį."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "Prideda slapyvardį į jūsų ignoruojamų sąrašą."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "Pridėti į draugų sąrašą."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Pašalina slapyvardį iš jūsų ignoruojamų sąrašo."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Rodo jūsų ignoruojamų ir draugų sąrašą."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Rodyti versijos informaciją."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<slaptažodis> <e. paštas (neprivalomas)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr "Užregistruoti savo slapyvardį"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr "Nustoti naudoti savo slapyvardį."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atnaujinti savo slaptažodžio detales. Apie galimas detales žiūrėkite „/"
|
||||
"details“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<detalė> <reikšmė>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "Pareikalauti informacijos apie slapyvardį."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prašyti detalių, kurias galite nustatyti užregistruotam slapyvardžiui, "
|
||||
"sąrašų."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<kambarys>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Prisijungti prie kambario."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Palikti kambarį."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Išvardinti kambario narius."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Išvardinti prieinamus kambarius."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<kambarys> <žinutė>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Kambario žinutė."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<kambarys> <tipas> [reikšmė]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Kambario užklausa."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr "(D) – tik derinimo, (N) – tik tinklo, (A) – tik administravimo"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(derinimo komanda)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(tik tinklo)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Atnaujinti grafinę sąsają."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Perjungti pusę į/iš DI kontrolės."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "[<pusė> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr "<pusė> <slapyvardis>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Paskirti pusės valdymą kitam žaidėjui ar stebėtojui."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Išvalyti pokalbių istoriją."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Vizualizuoti ekrano atnaujinimo procedūrą."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr "Derinti fono vietovę."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr "Derinti sluoksnius iš vietovės po pele."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Rodyti kadrus per sekundę."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Išsaugoti žaidimą."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Išjungti žaidimą."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Išsaugoti ir išjungti."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Ignoruoti peržaidimo klaidas."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Uždrausti autoišsaugojimus."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<id>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Pereiti į sekantį scenarijų, arba į scenarijų, nurodytą prie „id“"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Pasirinkite kitą scenarijų..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
|
|
@ -4479,11 +4482,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Pakeisti ėjimų skaičių (ir dienos laiką), arba padidinti vienetu, jeigu "
|
||||
"numeris nenurodytas."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr "[ėjimas]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
|
|
@ -4491,253 +4494,253 @@ msgstr ""
|
|||
"Keisti ėjimų ribą, arba išjungti ją, jei joks numeris nenurodytas arba yra "
|
||||
"−1."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr "[riba]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Įjungti derinimo režimą."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Išjungti derinimo režimą."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<komanda>[;<komanda>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Įvykdyti Lua reiškinį"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "Lua scenarijams suteikti aukštesnes privilegijas."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Nustatyti komandą naudojamą pasirinktininės komandos sparčiųjų klavišų"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Įjungti žaidimo būklės inspektorių"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr "Valdyti atkaklumo, ištvermės duomenis"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<pavadinimas>[=<komanda>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Nustatyti arba rodyti komandos sinonimą"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<kintamasis>=<reikšmė>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Nustatyti scenarijaus kintamąjį."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<kintamasis>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Rodyti scenarijaus kintamąjį."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modifikuoti dalinio kintamąjį. (Tik aukščiausio lygio klavišai yra "
|
||||
"palaikomi.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Aptikti visus dalinius, esančius pagalboje."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "„Aptikti“ visus dalinius, esančius pagalboje."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Sukurti dalinį."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Perjungti rūką dabartiniam žaidėjui."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Perjungti uždangą dabartiniam žaidėjui."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Duoti aukso dabartiniam žaidėjui."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Iškviesti žaidimo įvykį."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Perjungti x,y koordinačių rodymą ant laukelių."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Perjungti vietovės kodų rodymą ant laukelių."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr "Perjungti planavimo režimą."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Nežinomas derinimo lygis: „$level“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "klaida"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Nežinomas derinimo domenas: „$domain“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Pakeistas domenas: „$domain“ į lygį: „$level“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "šnabždesys: $gavėjui"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "šnabždesys: $siuntėjui"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(tuščia)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "Ignoruojamųjų sąrašas"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Pridėti į ignoruojamųjų sąrašą: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Netinkamas naudotojo vardas: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "Draugų sąrašas"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Pridėti į draugų sąrašą: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Pašalintas iš sąrašo: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "draugų ir ignoruojamųjų sąrašas"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Nėra žaidėjų jūsų draugų ar ignoruojamų sąraše."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "versija"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "registruojamasi su slaptažodžiu *** ir be e. pašto adreso"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "registruojamasi su slaptažodžiu *** ir e. pašto adresu $email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "slapyvardžio registracija"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "pakeisti savo vardą"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "kintamasis $var nustatomas į $value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "reikalaujama informacija apie slapyvardį."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Nepavyksta surasti žymės ar dalinio turinčio eilutę „$search“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Negali Droido negaliojančių pusėje: „$side“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Negali droid'o tinklo pusėje: „$side“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Negalima pakeisti negaliojančios pusės kontrolės: „$side“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Negalima pakeisti pusės, esančios už ribų, kontrolės: „$side“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Sluoksniai"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Pasirinkti scenarijų (Derinimas!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Įjungtas derinimo režimas!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Derinimo režimas neprieinamas tinklo žaidimuose"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Išjungtas derinimo režimas!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Nesaugūs Lua scenarijai."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -4747,15 +4750,15 @@ msgstr ""
|
|||
"tęsti? Jei atsisiuntėte priedų, nespauskite „gerai“! Jie tuojau pat perims "
|
||||
"jūsų kompiuterįio valdymą. Jūs buvote įspėti."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "Įjungtas nesaugus režimas!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Kintamasis nerastas"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
|
|
@ -4764,31 +4767,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Neteisinga prigimtis: „$alignment“, turi būti viena iš šviesos, neutralių, "
|
||||
"chaotiškų arba prieblandos."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr "Ar norite išvalyti iš pagalbos visus savo atrastus dalinius?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Netinkamas dalinio tipas"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Netinkama vietovė"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Įjungtas planavimo režimas!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Planavimo režimas išjungtas!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "di"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Komanda:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6087,6 +6090,9 @@ msgstr "prieblandos"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neutrali"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
#~ msgstr "Siųsti pranešimą dabar prisijungusiems serverio administratoriams"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Take it"
|
||||
#~ msgstr "Paimti"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
266
po/wesnoth/lv.po
266
po/wesnoth/lv.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.7.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-05-29 20:28+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Reinis Danne <rei4dan@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -4264,7 +4264,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr "(A) - administratora komanda"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(tikai administratora)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4286,8 +4286,8 @@ msgstr ""
|
|||
"aizliegums."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4315,467 +4315,470 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr "Apklusina/noņem apklusinājumu no visiem novērotājiem. (pārslēdz)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgstr "Sūta ziņu tiešsaistē esošajiem servera administratoriem"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<ziņa>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Sūtīt emociju vai personīgo darbību uz čatu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sūta privātu ziņu. Jūs nevariet sūtīt ziņas spēlētājiem, kuri nekontrolē "
|
||||
"kādu no pusēm notiekošajā spēlē, kurā jūs esiet."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Nomainīt žurnalēšanas līmeni žurnalēšanas domēnam."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "Pievienot lietotājvārdu ignorēto sarakstam."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "Pievienot lietotājvārdu draugu sarakstam."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Izņemt lietotājvārdu no ignorēto vai draugu saraksta."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Parāda ignorēto un draugu sarakstu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Parādīt informāciju par versiju."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr "Reģistrē savu lietotājvārdu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr "Nomet savu lietotājvārdu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atjauno sava lietotājvārda detaļas. Iespējamās detaļas skaties '/details'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "Pieprasīt informāciju par lietotājvārdu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pieprasīt sarakstu ar detaļām, ko vari iestatīt savam reģistrātajam "
|
||||
"lietotājvārdam."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Pievienoties istabai."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Iziet no istabas."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Parādīt istabas dalībniekus."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Parādīt pieejamās istabas."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Istabas ziņa."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Istabas pieprasījums."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(D) - tikai atkļūdošanai, (N) - tikai tīklā, (A) - tikai administratoram"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(atkļūdošanas darbība)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(tikai tīklā)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Atsvaidzināt saskarni."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Pārslēgt pusi uz/no datora kontroles."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Piešķirt kontrol pār pusi citam lietotājam vai novērotājam."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Notīrīt čata vēsturi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Vizualizēt ekrāna atjaunināšanas procedūru."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Rādīt kadru frekv."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Saglabāt spēli."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Pamest spēli."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Saglabāt un iziet."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Ignorēt atbilžu kļūdas."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Atslēgt automātisko saglabāšanu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Turpināt uz nākamo scenāriju vai scenāriju, kurš identificēts ar 'id'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Izvēlēties nākamo scenāriju"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Ieslēgt atkļūdošanas režimu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Atslēgt atkļūdošanas režīmu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Izpildīt Lua komandu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "Dod lielākas privilēģijas Lua skriptiem."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Uzstatīt komandu, kuru izmanto pielāgotās komandas karstais taustiņš"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Palaist spēles statusa inspektoru"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Uzstatīt vai parādīt komandas citu vārdu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Iestatīt scenārija mainīgo."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Parādīt scenārija mainīgo."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Izmainīt vienības mainīgo. (Tikai augstākā līmeņa atslēgas tiek atbalstītas.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Atklāj visas vienības palīdzībā."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "Atklāj visas vienības palīdzībā."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Izveidot vienību."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Ieslēgt/izslēgt miglu pašreizējam spēlētājam."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Ieslēgt/izslēgt plīvuru pašreizējam spēlētājam."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Dot zeltu pašreizējam spēlētājam."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Palaist spēles notikumu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Pārslēdz x,y koordinātu attēlošanu uz lauciņiem."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Ieslēgt/Izslēgt apvidus kodu rādīšanu uz lauciņiem."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Nezināms atkļūdošanas līmenis: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "kļūda"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Nezināms atkļūdošanas domēns: '$domain'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Pārslēdza domēnu '$domain' uz līmeni '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "pačukstēt $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "čukst: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(tukšs)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "ignorēto saraksts"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Pievienoja ignorēto sarakstam: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Nederīgs lietotājvārds: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "draugu saraksts"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Pievienoja draugu sarakstam: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Izņēma no saraksta: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "draugu un ignorēto saraksts"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Tavā draugu vai ignorēto sarakstā nav neviena spēlētāja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "versija"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "reģistrē ar paroli *** un bez e-pasta adreses"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "reģistrē ar paroli *** un e-pasta adresi $email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "lietotājvārda reģistrēšana"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "atmet jūsu lietotāvārdu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "iestata $var uz $value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "pieprasa informāciju par lietotāju $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Neizdevās atrast iezīmi vai vienību, kas saturētu virkni '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Nevar automatizēt nederīgu pusi: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Nevar automatizēt tīkla pusi: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Nevar mainīt kontroli nederīgai pusei: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Neizdevās mainīt no robežām izgājušu pusi: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Spēlētāji: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Izvēlēties scenāriju (Atkļūdot!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Atkļūdošanas režīms ieslēgts!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Atkļūdošanas režīms nav pieejams tīkla spēlēs"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Atkļūdošanas režīms atslēgts!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Nedroši Lua skripti."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -4785,15 +4788,15 @@ msgstr ""
|
|||
"ka vēlieties turpināt? Ja esiet lejupielādējuši papildinājumus, nespiediet "
|
||||
"'labi'! Tie momentā pārņems jūsu datoru. Jūs esiet brīdināti."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "Aktivizēts nedrošais režīms!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Mainīgie netika atrasti"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
|
|
@ -4802,33 +4805,33 @@ msgstr ""
|
|||
"Nederīga piederība: '$alignment', jābūt vienam no - likumpaklausīgs, "
|
||||
"neitrāls vai haotisks."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Nederīgs vienības tips"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Nederīga vieta"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Atkļūdošanas režīms ieslēgts!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Atkļūdošanas režīms atslēgts!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "dators"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Komanda:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6138,6 +6141,9 @@ msgstr "lojāla"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neitrāla"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
#~ msgstr "Sūta ziņu tiešsaistē esošajiem servera administratoriem"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Take it"
|
||||
#~ msgstr "Paņemt"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
260
po/wesnoth/mk.po
260
po/wesnoth/mk.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.5.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-06 11:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: noone\n"
|
||||
"Language-Team: mk\n"
|
||||
|
|
@ -3586,7 +3586,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3603,8 +3603,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3629,503 +3629,505 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
260
po/wesnoth/mr.po
260
po/wesnoth/mr.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-05 00:22+0530\n"
|
||||
"Last-Translator: Sujit R Jadhav <sujitrjadhav@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Marathi <sujitrjadhav@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -3609,7 +3609,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3626,8 +3626,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3652,516 +3652,518 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "संदेश"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "आवृत्ती माहिती दर्शवा"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr "टोपण नावाची नोंद करा"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "खेळात सामिल व्हा"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "गप्पांची नोंद नष्ट करा"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "खेळ संचित करा"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "बंद करा"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "संचित करुन ब.द करा"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "स्वयंचलित संचयन बंद करा"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "मोहरा निर्माण करा"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "रिक्त"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "दुर्लक्षसुचित समाविष्ट"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "दुर्लक्षसुचित समाविष्ट"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "अवैध उपयोगकर्ता"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "मित्रसुचित समाविष्ट"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "मित्रसुचित समाविष्ट"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "दुर्लक्षसुचित समाविष्ट"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "आवृत्ती"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "खेळाडू"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "अवैध उपयोगकर्ता"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "अवैध रंग"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Wesnoth 1.1.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-05 10:50+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gaute Storli Nielsen <gauteamus(at)gmail(dot)com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
|
|
@ -4238,7 +4238,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Turkis"
|
||||
|
|
@ -4256,8 +4256,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4282,557 +4282,559 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "Melding:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sender en personlig handling.\n"
|
||||
"'/emote [message]' for å vise \"Brukernavn [message]\" i snakkevinduet"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sender en privat beskjed. Du kan ikke sende private beskjeder til spillere "
|
||||
"som kontrollerer lag i aktive spill.\n"
|
||||
"'/whisper [brukernavn] [melding]'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Legger til en spiller på ignoreringslisten.\n"
|
||||
"'/ignore add [brukernavn]'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "Lagt til på ignoreringsliste:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fjern en spiller fra ignoreringslisten.\n"
|
||||
"'/ignore remove [brukernavn]'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Viser listen over ignorerte brukere.\n"
|
||||
"'/ignore list'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Ingen epoker funnet"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "Ingen epoker funnet"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Bli med i nettverksspill"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Koble til server"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "Generelle kommandoer"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "Nettverksspiller"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Visk ut meldinger."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Vis reprise"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Lagre spill"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Avslutt spillet"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Venter på at spillet starter..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Laster ned neste brett..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Generelle kommandoer"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Opprett spill"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Installer skrift for gjeldende språk på nytt."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Installer skrift for gjeldende språk på nytt."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "Feil"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "Ingen spiller"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "Lagt til på ignoreringsliste:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Lagt til på ignoreringsliste:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Ugyldig brukernavn: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "Lagt til på ignoreringsliste:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Lagt til på ignoreringsliste:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Fjernet fra ignoreringsliste:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "Lagt til på ignoreringsliste:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "Versjon"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Ingen epoker funnet"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Kunne ikke finne merke eller enhet som inneholdt '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Spillere: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Generelle kommandoer"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Generelle kommandoer"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Ugyldig tegnnavn"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Ugyldig farge"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Generelle kommandoer"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Generelle kommandoer"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Kommando:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
266
po/wesnoth/nl.po
266
po/wesnoth/nl.po
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-08 14:41+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Floris Kint <floris.kint@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <AI0867@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -4261,7 +4261,7 @@ msgstr "aliassen:"
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr "(A) - administratorcommando"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(enkel administrator)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4282,8 +4282,8 @@ msgstr ""
|
|||
"wel op de server is, zal hij alleen verbannen worden."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr "<bijnaam>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4312,210 +4312,213 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr "Demp/Ontdemp alle toeschouwers."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgstr "Stuur een bericht naar de aanwezige server administrators"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<bericht>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Stuur een emotie of persoonlijke actie in de chat."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stuurt privéberichten. Je kunt geen berichten sturen aan spelers die geen "
|
||||
"zijde bevelen in een spel waarin jij je bevindt."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr "<bijnaam> <boodschap>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<niveau> <domein>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Verander het logniveau van een logdomein."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "Speler toevoegen aan de negeer lijst."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "Speler toevoegen aan de vriendenlijst."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Speler van de negeer- of vrienden lijst verwijderen."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Negeer- en vriendenlijst weergeven."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Laat versie-informatie zien."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<wachtwoord> <email (optioneel)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr "Registreer je bijnaam"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr "Verwerp je bijnaam."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vernieuw de details van uw bijnaam. Voor mogelijke details, zie '/details'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<detail> <waarde>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "Vraag informatie over een bijnaam op."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vraag een lijst aan van details die u kunt instellen voor uw geregistreerde "
|
||||
"bijnaam."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<kamer>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Ga een kamer binnen."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Verlaat een kamer."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Lijst van kamergebruikers"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Lijst van beschikbare kamers."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<kamer> <boodschap>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Kamerbericht."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<kamer> <type> [waarde]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Kamerzoekopdracht."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr "(D) - enkel debug, (N) - enkel netwerk, (A) - enkel administrator"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(debug commando)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(enkel netwerk)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Vernieuw de gui."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Schakel een kant naar/van AI controle."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "[<zijde>[on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr "<zijde> <bijnaam>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Wijs controle over een zijde aan een andere speler of toeschouwer toe."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Chatgeschiedenis opschonen."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Visualiseer de schermvernieuwingsprocedure."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr "Debug voorgrondterrein"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr "Debug de lagen van het terrein onder de muisaanwijzer."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Toon beelden per seconde."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Spel opslaan."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Het spel verlaten."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Opslaan en afsluiten."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Negeer herhalingsfouten."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Automatisch opslaan uitschakelen."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<id>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ga naar het volgende scenario, of het scenario geïdentificeerd door 'id'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Kies volgend scenario"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
|
|
@ -4523,11 +4526,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Verander het beurtnummer (en tijd van de dag), of vermeerder met 1 als geen "
|
||||
"getal gespecifieerd werd."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr "[turn]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
|
|
@ -4535,247 +4538,247 @@ msgstr ""
|
|||
"Verander de beurtenlimiet, of zet de beurtenlimiet uit als er geen getal "
|
||||
"gespecifieerd werd of als het getal -1 is."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr "[limit]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Zet de debugmodus aan."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Zet debugmodus uit."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<commando>[;<commando>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Een Lua commando uitvoeren."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "Verleen de Lua-scripts meer rechten."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Bepaal het commando gebruikt door de aangepaste commando sneltoets"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Start de spelstatusinspecteur."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr "Beheer vaste gegevens"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<naam>[=<commando>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Zet een alias voor een commando of laat deze zien"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<var>=<waarde>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Stel een scenario variabele in."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<var>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Toon een scenario variabele."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verander een eenheidsvariabele. (Alleen variabelen van het hoogste niveau "
|
||||
"worden ondersteund.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Ontdek alle eenheden in hulp."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "'Onontdek' alle eenheden in de help."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Creëer een eenheid."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Schakel mist voor de huidige zijde aan/uit."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Schakel sluier voor de huidige zijde aan/uit."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Geef goud aan de huidige speler."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Vuur een spelgebeurtenis af."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Schakel het bedekken van hexes met x,y coördinaten aan/uit."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Schakel het bedekken van hexes met terreincodes aan/uit."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr "Zet planmodus aan/uit."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Onbekend debug niveau: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "fout"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Onbekend debug domein: '$domain'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Schakelde domein: '$domain' naar niveau: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "fluister tegen $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "fluister: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(leeg)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "Negeerlijst: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Toegevoegd aan negeerlijst: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Ongeldige gebruikersnaam: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "vriendenlijst: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Toegevoegd aan vriendenlijst: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Verwijderd van lijst: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "Vrienden- en negeerlijst"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Er zijn geen spelers in je vrienden- of negeerlijst."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "versie"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "registratie met wachtwoord *** en zonder e-mailadres"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "registratie met wachtwoord *** en e-mailadres $email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "bijnaam registratie"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "verwijdering van je bijnaam"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "$var de waarde $value geven"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Informatie opvragen van gebruiker $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Kon geen label of eenheid vinden met '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Kan de ongeldige zijde '$side' niet door de computer laten besturen."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Kan de netwerkzijde '$side' niet door de computer laten besturen."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Kan de besturing niet veranderen van ongeldige zijde: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Kan besturing niet veranderen van buiten bereik zijnde zijde: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Lagen"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Kies een scenario (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Debugmodus geactiveerd!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Debugmodus is niet beschikbaar in netwerkspellen"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Debugmodus gedeactiveerd!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Onveilige Lua-scripts."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -4786,15 +4789,15 @@ msgstr ""
|
|||
"'OK'! Ze kunnen onmiddellijk de controle over je computer overnemen. Je bent "
|
||||
"gewaarschuwd."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "Onveilige modus ingeschakeld!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Variabele niet gevonden"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
|
|
@ -4803,31 +4806,31 @@ msgstr ""
|
|||
"neutraal (neutral), wetteloos (chaotic) of een schemeringseenheid (liminal) "
|
||||
"zijn."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr "Wil je alle ontdekte eenheden van de help verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Ongeldig eenheidstype"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Ongeldige locatie"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Planningsmodus geactiveerd!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Planningsmodus gedeactiveerd!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "ai"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Commando:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6102,6 +6105,9 @@ msgstr "schemeringseenheid"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neutraal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
#~ msgstr "Stuur een bericht naar de aanwezige server administrators"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Take it"
|
||||
#~ msgstr "Neem het"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
266
po/wesnoth/pl.po
266
po/wesnoth/pl.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-26 13:19+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Zbigniew Banach <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
"Language-Team: <z.banach@wsisiz.edu.pl>\n"
|
||||
|
|
@ -4286,7 +4286,7 @@ msgstr "aliasy"
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr "(A) - polecenie trybu administracyjnego"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(tylko tryb administratora)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4307,8 +4307,8 @@ msgstr ""
|
|||
"gra, zostanie tylko zbanowany."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr "<pseudonim>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4339,472 +4339,475 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr "Odbierz/daj głos obserwatorom (przełączanie)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgstr "Wyślij wiadomość do aktualnie zalogowanych administratorów serwera."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<wiadomość>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Wysłanie na czacie informacji o emocji albo czynności."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wysyła prywatną wiadomość. Nie można ich wysyłać do graczy, którzy nie "
|
||||
"kontrolują strony w tej grze."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr "<psudonim> <wiadomość>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<poziom> <domena>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Zmień poziom logowania dla wybranej domeny."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "Dodaj pseudonim gracza do listy ignorowanych."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "Dodaj pseudonim gracza do listy przyjaciół."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Usunięcie pseudonimu gracza z listy ignorowanych lub przyjaciół."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Wyświetlenie listy ignorowanych i przyjaciół."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Wyświetl informacje o wersji."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<hasło> <e-mail (opcjonalny)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr "Zarejestruj swój pseudonim"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr "Skasuj swój pseudonim."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktualizuj informacje dodatkowe dla swojego pseudonimu. Aby poznać możliwe "
|
||||
"informacje, wpisz \"/details\"."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<szczegół> <wartość>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "Zażądaj informacji o użytkowniku."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zażądaj listy informacji, jakie możesz ustawić dla swojego zarejestrowanego "
|
||||
"pseudonimu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<pokój>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Dołącz do pokoju."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Opuść pokój."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Wymień użytkowników w pokoju."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Pokaż dostępne pokoje."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<pokój> <wiadomość>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Wiadomość pokoju."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<pokój> <typ> [wartość]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Zapytanie w pokoju."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(D) - tylko tryb debugowania, (N) - tylko tryb sieciowy, (A) - tylko tryb "
|
||||
"administratora"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(polecenie trybu debugowania)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(tylko w sieci)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Odśwież interfejs."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Przełącz stronę spod kontroli/pod kontrolę SI."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "do not translate the on/off^[<strona> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr "<strona> <pseudonim>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Przekaż kontrolę nad stroną innemu graczowi lubi obserwatorowi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Usuń historię rozmowy."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Wizualizuj procedurę odświeżania ekranu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Pokazuj klatki/sek."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Zapisz grę."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Opuść grę."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Zapisz i wyjdź."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Ignoruj błędy powtórki."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Wyłącz automatyczny zapis."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<id>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Przejdź do następnego scenariusza, albo scenariusza identyfikowanego przez "
|
||||
"'id'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Wybierz następny scenariusz"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Włącz tryb debugowania."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Wyłącz tryb debugowania."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<polecenie>[;<polecenie>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Wykonaj instrukcję Lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "Nadaj większe uprawnienia skryptom Lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Ustaw polecenie uruchamiane skrótem polecenia niestandardowego"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Uruchom inspektora stanu gry"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<nazwa>[=<polecenie>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Ustaw lub pokaż alias dla polecenia"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<zmienna>=<wartość>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Ustaw określoną zmienną scenariusza."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<zmienna>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Pokaż określoną zmienną scenariusza."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zmodyfikuj zmienną jednostki. (Obsługiwane są tylko klucze pierwszego "
|
||||
"poziomu.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Poznaj wszystkie jednostki w opisach pomocy."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "Poznaj wszystkie jednostki w opisach pomocy."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Stwórz jednostkę."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Przełącz mgłę dla bieżącego gracza."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Przełącz całun dla bieżącego gracza."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Daj złoto aktualnemu graczowi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Odpal zdarzenie gry."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Przełącz nakładanie na heksy współrzędnych x,y."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Przełącz nakładanie na heksy kodów terenu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Nieznany poziom debugowania: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "błąd"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Nieznana domena debugowania: '$domain'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Domena '$domain' została przełączona na poziom: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "szepnij do użytkownika $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "szepnięcie: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(pusty)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "lista ignorowanych"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Dodano do listy ignorowanych: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "lista znajomych"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Dodano do listy znajomych: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Usunięto z listy: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "lista znajomych i ignorowanych"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Na liście ignorowanych lub przyjaciół nie ma żadnych graczy."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "wersja"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "rejestracja z hasłem *** i bez adresu e-mail"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "rejestracja z hasłem *** i adresem e-mail $email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "rejestracja pseudonimu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "usuwanie twojej nazwy użytkownika"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "ustawianie $var na $value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "żądanie informacji o użytkowniku $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Nie znaleziono etykiety ani jednostki zawierającej '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Nie można zautomatyzować nieprawidłowej strony: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Nie można zautomatyzować strony sieciowej: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Nie można zmienić kontrolera nieprawidłowej strony: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Nie można zmienić kontrolera strony poza zakresem: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Gracze:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Wybierz scenariusz (debugowanie!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Tryb debugowania włączony!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Tryb debugowania nie jest dostępny w grze wieloosobowej"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Tryb debugowania wyłączony!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Potencjalnie niebezpieczne skrypty Lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -4815,15 +4818,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Dodatek zawierający złośliwy kod będzie w stanie przejąć kontrolę nad "
|
||||
"komputerem. Ostrzegaliśmy."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "Włączono tryb niebezpieczny!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Nie znaleziono zmiennej"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
|
|
@ -4832,33 +4835,33 @@ msgstr ""
|
|||
"Nieprawidłowa orientacja: '$alignment'; możliwe wartości: lawful "
|
||||
"(praworządny), neutral (neutralny) lub chaotic (chaotyczny)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowy typ jednostki"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowa lokalizacja"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Tryb debugowania włączony!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Tryb debugowania wyłączony!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "si"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Polecenie:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6179,6 +6182,9 @@ msgstr "lojalna"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neutralna"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
#~ msgstr "Wyślij wiadomość do aktualnie zalogowanych administratorów serwera."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Take it"
|
||||
#~ msgstr "Weź go"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
260
po/wesnoth/pt.po
260
po/wesnoth/pt.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.1-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-10-15 14:14+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -3586,7 +3586,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3603,8 +3603,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3629,503 +3629,505 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 0.8.2-CVS\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-03 22:58-0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Diego Inácio Goergen <thegoergen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese - Brasil\n"
|
||||
|
|
@ -4225,7 +4225,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr "(A) - comando de administrador"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(só administradores)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4244,8 +4244,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4270,209 +4270,212 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr "Silencia/Dessilencia todos os observadores. (toggles)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgstr "Mandar uma mensagem para os administradores atualmente onlines"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Envia uma ação ou emoticon no chat."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Envia uma mensagem privada. Você não pode enviar mensagens para jogadores "
|
||||
"que controlem quaisquer times em jogo. Uso: /whisper [nome] [mensagem]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Muda o nível de log de um domínio de log."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adiciona um jogador a sua lista de ignorados. Uso: /list ignore [argumento]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "Adicionados à lista de amigos: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Remove um jogador de sua lista de ignorados ou de amigos. Uso: /list remove "
|
||||
"[argumento]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Mostra sua lista de ignorados e amigos. Uso: /list display"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Mostra informação da versão."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr "Registre seu nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr "Atualiza detalhes de seu nick. Para visualizar veja '/details'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "Requisitar informação sobre o nick."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Entrar na sala."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Lista de Membros da Sala."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Lista de salas disponíveis."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(comando de debug)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(somente rede)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Limpa o histórico das mensagens."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Mostrar FPS (frames por segundo)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Salvar Jogo."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Sair do jogo."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Salvar e sair"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Ignorar erros do replay."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Desabilitar salvamento automático."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Avançar para o próximo cenário, ou cenário identificado pela 'id'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Escolha o próximo cenário"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
|
|
@ -4480,11 +4483,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Muda número do turno (e hora do dia), ou aumenta em um se não for "
|
||||
"especificado o número."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
|
|
@ -4492,260 +4495,260 @@ msgstr ""
|
|||
"Muda limite de turnos, ou tira limite caso número não seja passado (ou seja "
|
||||
"passado -1)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Comandos do modo de Debug"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Desligar modo debug."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Mostra uma variável do cenário."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Mostra uma variável do cenário."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Criar uma unidade"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Liga/Desliga a Névoa para o jogador atual."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Liga/Desliga a Escuridão para o jogador atual."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Entregar ouro para o jogador atual."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Disparar um evento do jogo."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Nível de depuração (debug) desconhecido: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "erro"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Domínio de depuração (debug) desconhecido: '$domain'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Alterado domínio '$domain' para nível: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "sussurar para $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "sussurro: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(vazio)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "Lista de ignorados"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Adicionados à lista de ignorados: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Nome de usuário inválido: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "Lista de amigos"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Adicionados à lista de amigos: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Removidos da lista: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "Lista de amigos e ignorados"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Não há jogadores em sua lista de amigos ou de ignorar."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "versão"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "registrando com senha *** e sem endereço de e-mail"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "registrando com senha *** e e-mail $email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "Alterando valor de $var para $value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Requisitando informação sobre usuário $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Não pude encontrar nome ou unidade contendo '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Escolher cenário (Debug!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Modo debug ativado!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Modo debug desativado!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Variável não encontrada"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
|
|
@ -4753,31 +4756,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Alinhamento inválido: '$alignment'. Precisa ser ordeiro, neutro, caótico ou "
|
||||
"'liminal'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "tipo de unidade inválido"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Local inválido"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "ai"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Comando:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6052,6 +6055,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neutra"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
#~ msgstr "Mandar uma mensagem para os administradores atualmente onlines"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Take it"
|
||||
#~ msgstr "Pegar"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.3-svn\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-24 02:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Mavorte <mavorte1@yahoo.es>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -4304,7 +4304,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Només equip"
|
||||
|
|
@ -4322,8 +4322,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4348,170 +4348,172 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "Mensage: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Enviar un «emoticon» o acció personal al chat. Us: /me <mensage>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enviar un mensage privat. No pots enviar mensages a jugadors que controlen "
|
||||
"qualsevol bando del joc. Us: /whisper [renom] [mensage]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "Afegir un jugador al teu llistat d'ignorats. Us: /ignore add <renom>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "Afegir al llistat d'amics:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eliminar un jugador del teu llistat d'ignorats o amics. Us: /list remove "
|
||||
"<renom>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Mostrar el teu llistat d'ignorats i amics. Us: /list display"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "No s'ha trobat l'informació sobre les eres."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "No s'ha trobat l'informació sobre les eres."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Unir-se"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Llistat de Servidors"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "Órdens del modo de depuració"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "Jugador en ret"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr "Us: control <bando> <renom>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4519,124 +4521,124 @@ msgstr ""
|
|||
"Borrar els mensages del chat.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Mostra la repetició"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Guardar partida"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Eixir del joc"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Descarregant el següent escenari..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Órdens del modo de depuració"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4644,11 +4646,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Mostrar una variable d'estat del joc.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4656,24 +4658,24 @@ msgstr ""
|
|||
"Mostrar una variable d'estat del joc.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Crear partida"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4681,7 +4683,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Activa boira/ocultació per al bando actual.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4689,223 +4691,223 @@ msgstr ""
|
|||
"Activa boira/ocultació per al bando actual.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Nivell de depuració desconegut: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "erró"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Domini de depuració desconegut: '$domain'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Domini canviat: '$domain' a nivell: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "Buit"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "Afegir a llistat d'ignorats:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Afegir a llistat d'ignorats:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Nom d'usuari invàlit"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "Afegir al llistat d'amics:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Afegir al llistat d'amics:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Eliminat del llistat:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "Afegir a llistat d'ignorats:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "No hi ha jugadors al vostre llistat d'amics o ignorats."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "Versió"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "No s'ha trobat l'informació sobre les eres."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "No s'ha trobat cap etiqueta o unitat ab el nom '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "No es pot prendre el control del bando invàlit: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "No es pot prendre el control del bando en ret: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "No es pot canviar el control del bando invàlit: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "No es pot canviar el control al bando fora de llímits: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Jugadors: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Crear unitat (¡Depuració!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "¡Modo de depuració activat!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "¡Modo de depuració desactivat!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Nom d'etiqueta invàlit"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Color no vàlit"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "¡Modo de depuració activat!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "¡Modo de depuració desactivat!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "lamentació"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Orde:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
260
po/wesnoth/ro.po
260
po/wesnoth/ro.po
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Romana 0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-10 20:02+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Dex Stewart\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -3659,7 +3659,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3676,8 +3676,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3702,506 +3702,508 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Salvati jocul"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Iesiti din joc"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Translatie in limba italiana"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
266
po/wesnoth/ru.po
266
po/wesnoth/ru.po
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth.po\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-12-15 16:38+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Victor Sergienko <singalen@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: ZumZoom\n"
|
||||
|
|
@ -4269,7 +4269,7 @@ msgstr "алиасы:"
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr "(A) — админская команда"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(только для админов)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4290,8 +4290,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Вы его только забаните."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr "<ник>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4320,207 +4320,210 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr "Запретить/разрешить всем зрителям говорить. (переключить)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgstr "Отправить сообщение активным администраторам сервера"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<сообщение>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Отправить эмоцию или действие в чате."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Отправить приватное сообщение. Вы не можете отправлять сообщения игрокам, не "
|
||||
"играющим в вашей партии."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr "<ник> <сообщение>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<уровень> <домен>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Сменить уровень лога в домене лога."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "Добавить игрока в список игнора."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "Добавить в друзья."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Удалить игрока из списка игнора или списка друзей."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Показать списки друзей и игнора."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Позакать версию"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<пароль> <email (необязательно)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr "Зарегистрировать свой ник"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr "Удалить свой ник."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr "Обновить профиль своего ника. Подробности смотрите через '/details'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<параметр> <значение>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "Запросить информацию о нике"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr "Запросить, какие данные можно менять в своём нике."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<комната>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Зайти в комнату"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Разделить комнату."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Список игроков в комнате"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Список доступных комнат."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<комната> <сообщение>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Сообщение для комнаты."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<комната> <тип> [значение]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Запрос к комнате."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(D) — отладочная команда, (N) — сетевая команда, (A) — админская команда"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(отладочная команда)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(сетевая команда)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Обновить экран."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Отдать контроль над стороной AI или человеку..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "[<сторона> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr "<сторона> <ник>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Отдать контроль над стороной другому игроку или зрителю."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Очистить историю чата."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Показать порядок обновления экрана."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr "Отладка верхнего слоя местности."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr "Отладка слоёв местности под курсором."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Показать fps."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Сохранить игру"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Выйти из игры"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Сохраниться и выйти."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Игнорировать ошибки в реплее."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Отключить автосохранение."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<id>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Перейти к следующему сценарию, или сценарию 'id'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Выберите следующий сценарий"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
|
|
@ -4528,257 +4531,257 @@ msgstr ""
|
|||
"Изменить номер хода (и время дня), или увеличить его на один, если значение "
|
||||
"не указано."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr "[ход]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Изменить лимит ходов, или отключить совсем, если значение не указано или -1."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr "[лимит]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Включить режим отладки"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Отключить режим отладки."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<команда>[;<команда>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Выполнить выражение Lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "Дать скриптам на Lua высокий приоритет"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Сменить команду на горячей клавише."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Запустить Инспектор состояния игры"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr "Управление сохранёнными данными"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<имя>[=<команда>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Установить/показать алиас команды"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<переменная>=<значение>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Установить переменную в сценарии."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<переменная>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Посмотреть переменную в сценарии."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Поменять переменную бойца (поддерживаются только ключи верхнего уровня)."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Раскрыть всех бойцов в справке."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "Скрыть всех бойцов в справке."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Создать бойца."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Переключить туман для текущей стороны."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Переключить пелену для текущей стороны."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Дать золота текущему игроку."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Запустить событие игры."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Переключить отрисовку кодов x,y на сетке."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Переключить отрисовку кодов местности на сетке."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr "Переключить режим планирования."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Неизвестный уровень отладки: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "ошибка"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Неизвестный домен отладки: '$domain'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Домен: '$domain' переключён на уровень: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "прошептать $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "шёпот: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(пусто)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "список игнора"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Добавлен в игнор-лист: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Неправильный ник: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "список друзей"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Добавлен в список друзей: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Удален из списка: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "списки друзей и игнора"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "В ваших списках друзей или игноре никого нет."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "версия"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "регистрируем с паролем *** и без е-мэйла"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "регистрируем с паролем *** на е-мэйл $email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "регистрирую ник"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "удаляю Ваш ник"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "выставляю для $var значение $value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "запрашиваю информацию о пользователе $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Не могу найти метку или бойца с текстом \"$search\"."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Нельзя переключить на ИИ неверную сторону: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Нельзя переключить на ИИ сетевую сторону: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Не могу изменить управление неверной стороной: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Не могу изменить управление вышедшей из пределов стороны: '$side'. "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Слои"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Выберите сценарий (Отладка!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Режим отладки включён!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "В сетевой игре отладочный режим недоступен."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Режим отладки отключён!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Небезопасные скрипты на Lua"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -4788,15 +4791,15 @@ msgstr ""
|
|||
"хотите это сделать? Если Вы скачиваете адд-он, не нажимайте \"OK\"! Он "
|
||||
"моментально захватит Ваш компьютер. Мы Вас предупредили."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "Включён небезопасный режим!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Переменная не найдена"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
|
|
@ -4804,31 +4807,31 @@ msgstr ""
|
|||
"Неизвестный тип: «$alignment», должно быть либо «порядочный», либо "
|
||||
"«хаотичный», либо «нейтральный», либо «теневой»."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr "Вы точно хотите убрать всю информацию об открытых бойцах из справки?"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Неправильный тип бойца"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Неверное место"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Режим планирования включён!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Режим планирования отключён!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "комп"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Команда:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6092,6 +6095,9 @@ msgstr "теневая"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "нейтральная"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
#~ msgstr "Отправить сообщение активным администраторам сервера"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Take it"
|
||||
#~ msgstr "Берём"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
266
po/wesnoth/sk.po
266
po/wesnoth/sk.po
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-14 18:26+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: aceman <acelists@atlas.sk>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
|
|
@ -4253,7 +4253,7 @@ msgstr "aliasy:"
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr "(A) - administračný príkaz"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(len pre administrátora)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4274,8 +4274,8 @@ msgstr ""
|
|||
"bude len zakázaný."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr "<prezývka>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4300,470 +4300,473 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr "Umlčať/umožniť hovoriť všetkým divákom. (prepína)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgstr "Pošle správu práve pripojeným správcom servera"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<správa>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Pošle v diskusii emóciu alebo osobnú akciu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Posiela súkromné správy. Nemôžeš posielať správy hráčom, ktorí v tejto hre "
|
||||
"nehrajú za niektorú stranu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr "<prezývka> <správa>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<úroveň> <doména>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Prepne zapisovaciu doménu na inú úroveň závažnosti."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "Pridá hráča do svojho zoznamu ignorovaných."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "Pridá hráča do svojho zoznamu priateľov."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Odstráň hráča zo svojho zoznamu ignorovaných alebo priateľov."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Zobrazí tvoj zoznam ignorovaných a priateľov."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Zobrazí informácie o verzii."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<heslo> <email (nepovinné)>"
|
||||
|
||||
# bodka má byť, podľa kontextu
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr "Zaregistruje tvoju prezývku."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr "Vzdať sa prezývky."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktualizovať údaje o tvojej prezývke. Pre zoznam možných údajov pozri '/"
|
||||
"details'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<detail> <hodnota>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "Vyžiada informácie o prezývke."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vyžiada zoznam údajov, ktoré je možné nastaviť pre zaregistrovanú prezývku."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<miestnosť>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Vstúpiť do miestnosti."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Opustiť miestnosť."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Zoznam členov v miestnosti."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Zobrazí dostupné miestnosti."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<miestnosť> <správa>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Správa do miestnosti."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<miestnosť> <typ> [hodnota]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Dotaz v miestnosti."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(D) - len pre ladenie, (N) - len na sieti, (A) - len pre administrátora"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(príkaz ladenia)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(len na sieti)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Prekreslí grafické prostredie."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Vypne/zapne ovládanie strany počítačom."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "[<strana> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr "<strana> <prezývka>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Pridelí kontrolu nad stranou inému hráčovi alebo divákovi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Vymaže všetky správy."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Zviditeľní proces prekresľovania obrazovky."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Zobrazí počet snímok za sekundu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Uložiť hru."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Vypnúť hru."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Uložiť a vypnúť."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Ignorovať chyby záznamu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Vypnúť automatické ukladanie."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<id>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Postúpiť do ďalšej scény alebo scény s názvom 'id'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Vyber ďalšiu scénu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Zapnúť režim ladenia."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Vypnúť režim ladenia."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<príkaz>[;<príkaz>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Vykonať príkaz v jazyku Lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "Povoliť Lua skriptom vyššie oprávnenia."
|
||||
|
||||
# bodka má byť, podľa kontextu
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Nastaví príkaz použitý voliteľnou príkazovou klávesou."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Spustiť prieskumníka stavu hry"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<meno>[=<príkaz>]"
|
||||
|
||||
# bodka má byť, podľa kontextu
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Nastaviť alebo zobraziť alternatívny názov (alias) pre príkaz."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<premenná>=<hodnota>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Nastaví stavovú premennú scény."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<premenná>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Zobrazí stavovú premennú scény."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zmeniť premennú jednotky. (Podporované sú len klávesy najvyššej úrovne.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Zobrazí v návode všetky jednotky."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "Zobrazí v návode všetky jednotky."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Vytvorí jednotku."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Prepne hmlu pre aktuálneho hráča."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Prepne odkrývanie mapy pre aktuálneho hráča."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Odovzdať zlato aktívnemu hráčovi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Spustí udalosť hry."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Prepnúť zobrazovanie súradníc x,y na políčkach mapy."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Prepnúť zobrazovanie kódov terénu na políčkach mapy."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Neznáma ladiaca úroveň: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "chyba"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Neznáma ladiaca doména: '$domain'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Doména: '$domain' prepnutá na úroveň: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "šepkanie k $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "šepkanie: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(prázdne)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "zoznam ignorovaných"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Pridaný do zoznamu ignorovaných: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Neplatné používateľské meno: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "zoznam priateľov"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Pridaný do zoznamu priateľov: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Vyradený zo zoznamu: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "zoznam priateľov a ignorovaných"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "V zozname priateľov alebo ignorovaných nie sú žiadni hráči"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "verzia"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "registrovanie s heslom *** a žiadnou e-mailovou adresou"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "registrovanie s heslom *** a e-mailovou adresou $email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "registrovanie prezývky"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "ruší sa tvoje používateľské meno"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "nastavuje sa $var na $value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "zisťujú sa informácie o používateľovi $nick."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Neviem nájsť značku ani jednotku, ktorá má v názve '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Nie je možné zmeniť neplatnú stranu '$side' na riadenie počítačom."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Nie je možné zmeniť sieťovú stranu '$side' na riadenie počítačom."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Nie je možné nastaviť kontrolu neplatnej strany: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Nie je možné nastaviť kontrolu strany mimo rozsahu: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Hráči: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Vybrať scénu (ladenie!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Režim ladenia aktivovaný!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Režim ladenia nie je dostupný pri sieťových hrách"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Režim ladenia deaktivovaný!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Nebezpečné skripty v jazyku Lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -4773,15 +4776,15 @@ msgstr ""
|
|||
"pokračovať? Ak si stiahol nejaké doplnky, neklikaj na 'ok'! Mohli by "
|
||||
"ovládnuť počítať. Toto je posledné varovanie."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "Nezabezpečený režim zapnutý!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Premenná sa nenašla"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
|
|
@ -4790,33 +4793,33 @@ msgstr ""
|
|||
"Neplatná príslušnosť: '$alignment', musí byť 'poriadok', 'neutrál' alebo "
|
||||
"'chaos'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Neplatný typ jednotky"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Neplatná poloha"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Režim ladenia aktivovaný!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Režim ladenia deaktivovaný!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "UI"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Príkaz:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6114,6 +6117,9 @@ msgstr "verná"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neutrálna"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
#~ msgstr "Pošle správu práve pripojeným správcom servera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Take it"
|
||||
#~ msgstr "Vziať ho"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
260
po/wesnoth/sl.po
260
po/wesnoth/sl.po
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: sl\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-10-04 14:32+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Klemen Košir <klemen913@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian\n"
|
||||
|
|
@ -4337,7 +4337,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Turkizna"
|
||||
|
|
@ -4355,8 +4355,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr "<vzdevek>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4381,537 +4381,539 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<sporočilo>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Pošlji emotikon ali osebno dejanje. Uporaba: /emote [sporočilo]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pošlje privatno sporočilo. Dela samo opazovalcih. Uporaba: /whisper "
|
||||
"[igralec] [sporočilo]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr "<vzdevek> <sporočilo>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "Dodaj igralca na seznam ignoriranih. Uporaba: /ignore add [argument]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "Dodan na seznam ignoriranih: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Izbriši igralca s seznama ignoriranih. Uporaba: /ignore remove [argument]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Prikaži seznam ignoriranih. Uporaba: /ignore list"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Prikaži podatke o različici."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "Najdene ni bilo nobene ere"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Pridruži se igri"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Poveži se s strežnikom"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "Splošni ukazi"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "Mrežni igralec"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Osveži uporabniški vmesnik."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Počisti sporočila."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Kratica?
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Prikaži FPS."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Shrani igro."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Končaj igro."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Shrani in končaj."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<id>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Čakanje na začetek igre..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Izberi naslednji scenarij"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Vklopi način razhroščevanja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Izklopi način razhroščevanja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<ukaz>[;<ukaz>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<ime>[=<ukaz>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<spremenljivka>=<vrednost>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<spremenljivka>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Ustvari enoto."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Ponastavi pisave za trenutni jezik."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Ponastavi pisave za trenutni jezik."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
# Stopnja?
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Neznana raven razhroščevanja: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "napaka"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(prazno)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "Dodan na seznam ignoriranih: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Dodan na seznam ignoriranih: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Neveljavno uporabniško ime: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "Dodan na seznam ignoriranih: "
|
||||
|
||||
# Dodam "/a"?
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Dodan na seznam prijateljev: $nick"
|
||||
|
||||
# Dodam "/a"?
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Odstranjen s seznama: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "Dodan na seznam ignoriranih: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "različica"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Najdene ni bilo nobene ere"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Nisem našel oznake ali enote z '$search' v imenu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Igralci: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Izberi scenarij (razhroščevanje!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Splošni ukazi"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Splošni ukazi"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Neveljavna vrsta enote"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Neveljavno mesto"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Splošni ukazi"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Splošni ukazi"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "ui"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Ukaz:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
266
po/wesnoth/sr.po
266
po/wesnoth/sr.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-15 22:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -4305,7 +4305,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Само тимски"
|
||||
|
|
@ -4326,8 +4326,8 @@ msgstr ""
|
|||
"биће само забрањен."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4352,526 +4352,529 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr "Утишава или укида утишаност свих посматрача."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgstr "Шаље поруку администраторима сервера тренутно на вези."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "порука:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Шаље емоцију или личну радњу у ћаскање."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Шаље приватну поруку. Не можете слати поруке играчима који не управљају "
|
||||
"неком страном у текућој партији у којој сте и сами."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Мења ниво бележења за домен бележења."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "Додаје надимак на списак игнорисаних."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "Додаје надимак на списак пријатеља."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Уклања играча са списка игнорисаних или пријатеља."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Приказује списак игнорисаних и пријатеља."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Приказује податак о верзији."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr "Региструје ваш надимак."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr "Испушта ваш надимак."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr "Ажурира детаље вашег надимка. За могуће детаље, извршити „/details“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "Затражите податке о надимку."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr "Захтева списак детаља које можете задати уз регистровани надимак."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Придружи се соби."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Напусти собу."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Наброји чланове собе."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Наброји доступне собе."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Порука собе."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Упит собе."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "Исправљачке наредбе"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "мрежни играч"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Освежава сучеље."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Даје или одузима управљање страном ВИ."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Додељује управљање страном другом играчу или посматрачу."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Чисти историјат ћаскања."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Сагледава поступак освежавања екрана."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Пусти снимак"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Уписује позицију."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Напушта игру."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Уписује и напушта."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Игнорише грешке у снимку."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Искључује аутопозиције."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Прелази на следећи сценарио, или онај са датим идентификатором."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Избор наредног сценарија."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Укључује исправљачки режим."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Искључује исправљачки режим."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Извршава Lua исказ."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Поставља наредбу на пречицу посебне наредбе."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Покреће испитивач стања игре."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Поставља или приказује алијас наредбе."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Поставља променљиву сценарија."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Приказује променљиву сценарија."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr "Мења променљиву јединице. (Подржани су само кључеви највишег нивоа.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Открива све јединице у помоћи."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "Открива све јединице у помоћи."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Ствара јединицу."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Магла за текућег играча."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Са или без покрова за текућег играча."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Даје злато текућем играчу."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Окида догађај у игри."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Преклапање x- и y-координата по пољима."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Преклапање теренских кодова по пољима."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Непознат исправљачки ниво: ‘$level|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "грешка"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Непознат исправљачки домен: ‘$domain|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Домен пребачен: ‘$domain|’ на ниво: ‘$level|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(празно)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "на списку игнорисаних"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Додат на списак игнорисаних: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Неваљано корисничко име: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "на списку пријатеља"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Додат на списак пријатеља: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Уклоњен са списка: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "на списку игнорисаних"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Нема играча ни на вашем списку пријатеља ни игнорисаних."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "верзија"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Затражите податке о надимку."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Нисам могао да нађем етикету или јединицу која садржи ‘$search|’."
|
||||
|
||||
# well-spelled: дроидовати
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Не може се дроидовати неваљана страна: ‘$side|’."
|
||||
|
||||
# well-spelled: дроидовати
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Не може се дроидовати умрежена страна: ‘$side|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Не може се променити управљање над неваљаном страном: ‘$side|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Не може се променити управљање над страном ван граница: ‘$side|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "играча: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Избор сценарија (испр.!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Исправљање активирано!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Исправљање није доступно у мрежним партијама."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Исправљање деактивирано!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Неваљано име ознаке"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Неваљана боја"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Исправљање активирано!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Исправљање деактивирано!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "ВИ"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "наредба:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6189,6 +6192,9 @@ msgstr "оданост"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "неутрална"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
#~ msgstr "Шаље поруку администраторима сервера тренутно на вези."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Take it"
|
||||
#~ msgstr "Узми"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-15 22:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -4306,7 +4306,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Само тимски"
|
||||
|
|
@ -4327,8 +4327,8 @@ msgstr ""
|
|||
"биће само забрањен."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4353,527 +4353,530 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr "Утишава или укида утишаност свих посматрача."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgstr "Шаље поруку администраторима сервера тренутно на вези."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "порука:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Шаље емоцију или личну радњу у ћаскање."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Шаље приватну поруку. Не можете слати поруке играчима који не управљају "
|
||||
"неком страном у текућој партији у којој сте и сами."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Мијења ниво биљежења за домен биљежења."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "Додаје надимак на списак игнорисаних."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "Додаје надимак на списак пријатеља."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Уклања играча са списка игнорисаних или пријатеља."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Приказује списак игнорисаних и пријатеља."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Приказује податак о верзији."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr "Региструје ваш надимак."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr "Испушта ваш надимак."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr "Ажурира детаље вашег надимка. За могуће детаље, извршити „/details“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "Затражите податке о надимку."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr "Захтијева списак детаља које можете задати уз регистровани надимак."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Придружи се соби."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Напусти собу."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Наброји чланове собе."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Наброји доступне собе."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Порука собе."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Упит собе."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "Исправљачке наредбе"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "мрежни играч"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Освјежава сучеље."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Даје или одузима управљање страном ВИ."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Додељује управљање страном другом играчу или посматрачу."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Чисти историјат ћаскања."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Сагледава поступак освјежавања екрана."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Пусти снимак"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Уписује позицију."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Напушта игру."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Уписује и напушта."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Игнорише грешке у снимку."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Искључује аутопозиције."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Прелази на следећи сценарио, или онај са датим идентификатором."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Избор наредног сценарија."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Укључује исправљачки режим."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Искључује исправљачки режим."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Извршава Lua исказ."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Поставља наредбу на пречицу посебне наредбе."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Покреће испитивач стања игре."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Поставља или приказује алијас наредбе."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Поставља променљиву сценарија."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Приказује променљиву сценарија."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Мијења промјенљиву јединице. (Подржани су само кључеви највишег нивоа.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Открива све јединице у помоћи."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "Открива све јединице у помоћи."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Ствара јединицу."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Магла за текућег играча."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Са или без покрова за текућег играча."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Даје злато текућем играчу."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Окида догађај у игри."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Преклапање x- и y-координата по пољима."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Преклапање теренских кодова по пољима."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Непознат исправљачки ниво: ‘$level|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "грешка"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Непознат исправљачки домен: ‘$domain|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Домен пребачен: ‘$domain|’ на ниво: ‘$level|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(празно)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "на списку игнорисаних"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Додат на списак игнорисаних: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Неваљано корисничко име: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "на списку пријатеља"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Додат на списак пријатеља: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Уклоњен са списка: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "на списку игнорисаних"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Нема играча ни на вашем списку пријатеља ни игнорисаних."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "верзија"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Затражите податке о надимку."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Нисам могао да нађем етикету или јединицу која садржи ‘$search|’."
|
||||
|
||||
# well-spelled: дроидовати
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Не може се дроидовати неваљана страна: ‘$side|’."
|
||||
|
||||
# well-spelled: дроидовати
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Не може се дроидовати умрежена страна: ‘$side|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Не може се промијенити управљање над неваљаном страном: ‘$side|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Не може се промијенити управљање над страном ван граница: ‘$side|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "играча: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Избор сценарија (испр.!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Исправљање активирано!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Исправљање није доступно у мрежним партијама."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Исправљање деактивирано!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Неваљано име ознаке"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Неваљана боја"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Исправљање активирано!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Исправљање деактивирано!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "ВИ"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "наредба:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6192,6 +6195,9 @@ msgstr "оданост"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "неутрална"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
#~ msgstr "Шаље поруку администраторима сервера тренутно на вези."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Take it"
|
||||
#~ msgstr "Узми"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-15 22:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -4310,7 +4310,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Samo timski"
|
||||
|
|
@ -4331,8 +4331,8 @@ msgstr ""
|
|||
"serveru, biće samo zabranjen."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4357,527 +4357,530 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr "Utišava ili ukida utišanost svih posmatrača."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgstr "Šalje poruku administratorima servera trenutno na vezi."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "poruka:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Šalje emociju ili ličnu radnju u ćaskanje."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Šalje privatnu poruku. Ne možete slati poruke igračima koji ne upravljaju "
|
||||
"nekom stranom u tekućoj partiji u kojoj ste i sami."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Mijenja nivo bilježenja za domen bilježenja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "Dodaje nadimak na spisak ignorisanih."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "Dodaje nadimak na spisak prijatelja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Uklanja igrača sa spiska ignorisanih ili prijatelja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Prikazuje spisak ignorisanih i prijatelja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Prikazuje podatak o verziji."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr "Registruje vaš nadimak."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr "Ispušta vaš nadimak."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr "Ažurira detalje vašeg nadimka. Za moguće detalje, izvršiti „/details“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "Zatražite podatke o nadimku."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr "Zahtijeva spisak detalja koje možete zadati uz registrovani nadimak."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Pridruži se sobi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Napusti sobu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Nabroji članove sobe."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Nabroji dostupne sobe."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Poruka sobe."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Upit sobe."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "Ispravljačke naredbe"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "mrežni igrač"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Osvježava sučelje."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Daje ili oduzima upravljanje stranom VI."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Dodeljuje upravljanje stranom drugom igraču ili posmatraču."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Čisti istorijat ćaskanja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Sagledava postupak osvježavanja ekrana."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Pusti snimak"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Upisuje poziciju."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Napušta igru."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Upisuje i napušta."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Ignoriše greške u snimku."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Isključuje autopozicije."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Prelazi na sledeći scenario, ili onaj sa datim identifikatorom."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Izbor narednog scenarija."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Uključuje ispravljački režim."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Isključuje ispravljački režim."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Izvršava луа iskaz."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Postavlja naredbu na prečicu posebne naredbe."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Pokreće ispitivač stanja igre."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Postavlja ili prikazuje alijas naredbe."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Postavlja promenljivu scenarija."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Prikazuje promenljivu scenarija."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mijenja promjenljivu jedinice. (Podržani su samo ključevi najvišeg nivoa.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Otkriva sve jedinice u pomoći."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "Otkriva sve jedinice u pomoći."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Stvara jedinicu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Magla za tekućeg igrača."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Sa ili bez pokrova za tekućeg igrača."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Daje zlato tekućem igraču."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Okida događaj u igri."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Preklapanje x- i y-koordinata po poljima."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Preklapanje terenskih kodova po poljima."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Nepoznat ispravljački nivo: ‘$level|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "greška"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Nepoznat ispravljački domen: ‘$domain|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Domen prebačen: ‘$domain|’ na nivo: ‘$level|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(prazno)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "na spisku ignorisanih"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Dodat na spisak ignorisanih: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Nevaljano korisničko ime: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "na spisku prijatelja"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Dodat na spisak prijatelja: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Uklonjen sa spiska: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "na spisku ignorisanih"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Nema igrača ni na vašem spisku prijatelja ni ignorisanih."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "verzija"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Zatražite podatke o nadimku."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Nisam mogao da nađem etiketu ili jedinicu koja sadrži ‘$search|’."
|
||||
|
||||
# well-spelled: дроидовати
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Ne može se droidovati nevaljana strana: ‘$side|’."
|
||||
|
||||
# well-spelled: дроидовати
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Ne može se droidovati umrežena strana: ‘$side|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Ne može se promijeniti upravljanje nad nevaljanom stranom: ‘$side|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Ne može se promijeniti upravljanje nad stranom van granica: ‘$side|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "igrača: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Izbor scenarija (ispr.!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Ispravljanje aktivirano!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Ispravljanje nije dostupno u mrežnim partijama."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Ispravljanje deaktivirano!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Nevaljano ime oznake"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Nevaljana boja"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Ispravljanje aktivirano!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Ispravljanje deaktivirano!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "VI"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "naredba:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6196,6 +6199,9 @@ msgstr "odanost"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neutralna"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
#~ msgstr "Šalje poruku administratorima servera trenutno na vezi."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Take it"
|
||||
#~ msgstr "Uzmi"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-15 22:39+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian\n"
|
||||
|
|
@ -4309,7 +4309,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Samo timski"
|
||||
|
|
@ -4330,8 +4330,8 @@ msgstr ""
|
|||
"serveru, biće samo zabranjen."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4356,527 +4356,530 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr "Utišava ili ukida utišanost svih posmatrača."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgstr "Šalje poruku administratorima servera trenutno na vezi."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "poruka:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Šalje emociju ili ličnu radnju u ćaskanje."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Šalje privatnu poruku. Ne možete slati poruke igračima koji ne upravljaju "
|
||||
"nekom stranom u tekućoj partiji u kojoj ste i sami."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Menja nivo beleženja za domen beleženja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "Dodaje nadimak na spisak ignorisanih."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "Dodaje nadimak na spisak prijatelja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Uklanja igrača sa spiska ignorisanih ili prijatelja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Prikazuje spisak ignorisanih i prijatelja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Prikazuje podatak o verziji."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr "Registruje vaš nadimak."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr "Ispušta vaš nadimak."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr "Ažurira detalje vašeg nadimka. Za moguće detalje, izvršiti „/details“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "Zatražite podatke o nadimku."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr "Zahteva spisak detalja koje možete zadati uz registrovani nadimak."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Pridruži se sobi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Napusti sobu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Nabroji članove sobe."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Nabroji dostupne sobe."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Poruka sobe."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Upit sobe."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "Ispravljačke naredbe"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "mrežni igrač"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Osvežava sučelje."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Daje ili oduzima upravljanje stranom VI."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Dodeljuje upravljanje stranom drugom igraču ili posmatraču."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Čisti istorijat ćaskanja."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Sagledava postupak osvežavanja ekrana."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Pusti snimak"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Upisuje poziciju."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Napušta igru."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Upisuje i napušta."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Ignoriše greške u snimku."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Isključuje autopozicije."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Prelazi na sledeći scenario, ili onaj sa datim identifikatorom."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Izbor narednog scenarija."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Uključuje ispravljački režim."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Isključuje ispravljački režim."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Izvršava луа iskaz."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Postavlja naredbu na prečicu posebne naredbe."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Pokreće ispitivač stanja igre."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Postavlja ili prikazuje alijas naredbe."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Postavlja promenljivu scenarija."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Prikazuje promenljivu scenarija."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Menja promenljivu jedinice. (Podržani su samo ključevi najvišeg nivoa.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Otkriva sve jedinice u pomoći."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "Otkriva sve jedinice u pomoći."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Stvara jedinicu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Magla za tekućeg igrača."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Sa ili bez pokrova za tekućeg igrača."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Daje zlato tekućem igraču."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Okida događaj u igri."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Preklapanje x- i y-koordinata po poljima."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Preklapanje terenskih kodova po poljima."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Nepoznat ispravljački nivo: ‘$level|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "greška"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Nepoznat ispravljački domen: ‘$domain|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Domen prebačen: ‘$domain|’ na nivo: ‘$level|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(prazno)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "na spisku ignorisanih"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Dodat na spisak ignorisanih: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Nevaljano korisničko ime: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "na spisku prijatelja"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Dodat na spisak prijatelja: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Uklonjen sa spiska: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "na spisku ignorisanih"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Nema igrača ni na vašem spisku prijatelja ni ignorisanih."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "verzija"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Zatražite podatke o nadimku."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Nisam mogao da nađem etiketu ili jedinicu koja sadrži ‘$search|’."
|
||||
|
||||
# well-spelled: дроидовати
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Ne može se droidovati nevaljana strana: ‘$side|’."
|
||||
|
||||
# well-spelled: дроидовати
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Ne može se droidovati umrežena strana: ‘$side|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Ne može se promeniti upravljanje nad nevaljanom stranom: ‘$side|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Ne može se promeniti upravljanje nad stranom van granica: ‘$side|’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "igrača: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Izbor scenarija (ispr.!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Ispravljanje aktivirano!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Ispravljanje nije dostupno u mrežnim partijama."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Ispravljanje deaktivirano!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Nevaljano ime oznake"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Nevaljana boja"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Ispravljanje aktivirano!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Ispravljanje deaktivirano!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "VI"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "naredba:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6195,6 +6198,9 @@ msgstr "odanost"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "neutralna"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
#~ msgstr "Šalje poruku administratorima servera trenutno na vezi."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Take it"
|
||||
#~ msgstr "Uzmi"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
261
po/wesnoth/sv.po
261
po/wesnoth/sv.po
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-02-04 14:32+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Gustav Tiger <admin@tigge.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish\n"
|
||||
|
|
@ -4282,7 +4282,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Endast laget"
|
||||
|
|
@ -4304,8 +4304,8 @@ msgstr ""
|
|||
"utan bara på servern blir denne bara banlyst."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4331,535 +4331,538 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr "Tysta alla observatörer."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "Meddelande: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Skicka en humörsymbol eller en personlig handling."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skickar ett privat meddelande. Du kan inte skicka meddelanden till spelare "
|
||||
"som inte kontrollerar en sida i spelet du är i."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Ändra loggnivån för en loggdomän."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "Lägg till ett smeknamn till din ignoreralista."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "Lägg till ett smeknamn till din lista över vänner."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Ta bort ett smeknamn från listan över vänner eller ignorerade."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Visa dina listor över vänner och ignorerade."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Visa versionsinformation."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr "Registrera ditt smeknamn"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr "Slopa ditt smeknamn."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uppdatera detaljer för ditt användarnamn. För möjliga detaljer se /details"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "Begär information om en användare."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Begär en lista med detaljer du kan ställa in för ditt registrerade "
|
||||
"användarnamn."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Anslut till spel"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Serverlista"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "Debugkommandon"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "Nätverksspelare"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Rita om användargränssnittet."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Byt en sida till/från AI-kontroll."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr "Syntax: constrol <sida> <smeknamn>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Ge kontroll av en sida till en annan spelare eller observatör."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Rensa chathistoriken."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Visualisera skärmomritningsproceduren."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Spela upp repris"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Spara spelet."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Avsluta spelet."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Spara och avsluta."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Ignorerar omspelsfel."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Avaktivera autospara spel."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fortsätt till nästa nästa scenario eller scenariot identifierat av 'id'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Välj nästa scenario"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Sätt på avlusningsläge."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Stäng av avlusningsläge."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Sätt kommandot som används av snabbtangenten inställbart kommando"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Sätt eller visa alias till ett kommando"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Sätt en scenariovariabel."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Visa en scenariovariabel."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr "Ändra en truppvariabel. (Endast toppnivå-nycklar stöds.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Skapa en trupp."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Sätt på/stäng av slöja för aktuell sida."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Sätt på/stäng av stridsdimma för aktuell sida."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Ge guld till aktuell spelare."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Aktivera en spelhändelse."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Växla visning av x- och y-koordinater på hexagoner."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Växa visning av terrängkoder på hexagoner."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Okänd debugnivå: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "fel"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Okänd debugdomän: '$domain'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Ändrade domän: '$domain' till nivå: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "Tom"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "Lagd i ignoreralistan: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Lagd i ignoreralistan: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Ogiltigt användarnamn: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "Lagd i vänlistan: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Lagd i vänlistan: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Borttagen från listan: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "Lagd i ignoreralistan: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Det finns inga spelare på dina listor över vänner och ignorerade."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Begär information om en användare."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kunde inte finna etikett eller trupp som innehöll textsträngen '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "AI:n kan inte ta över en ogiltig sida: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "AI:n kan inte ta över en nätverkssida: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Kan inte byta kontroll på ogiltig sida: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Kan inte byta kontroll på icke-existerande sida: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Spelare: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Välj scenario (Avlusning!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Debugläge aktiverat!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Avlusningsläge är inte tillgängligt i nätverksspel"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Debugläge avaktiverat!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Ogiltigt tag-namn"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Ogiltig färg"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Debugläge aktiverat!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Debugläge avaktiverat!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "ai"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Kommando:"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
260
po/wesnoth/tl.po
260
po/wesnoth/tl.po
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-02-21 10:21+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: eve <eve_eso@yahoo.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -4036,7 +4036,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4053,8 +4053,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4079,156 +4079,158 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "Mensahe:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Walang impormasyon ng panahon ang nakita."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "Walang impormasyon ng panahon ang nakita."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Sumali ng Laro"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4236,366 +4238,366 @@ msgstr ""
|
|||
"Ibura mga mensahe sa chat.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "I-Save ang Laro"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Umalis sa laro"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Hinihintay ang susunod na sinaryo..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Ang susunod na pangyayari ay dina-download pa ..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Gumawa ng Laro"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "Walang laman"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Imbalidong tag name"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "Versyon"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Walang impormasyon ng panahon ang nakita."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Mga Kalahok:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Imbalidong tag name"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Imbalidong Kulay"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
266
po/wesnoth/tr.po
266
po/wesnoth/tr.po
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-04-12 14:56+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner <nilgun@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish <ceviri@belgeler.gen.tr>\n"
|
||||
|
|
@ -4277,7 +4277,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "Sadece ekip"
|
||||
|
|
@ -4299,8 +4299,8 @@ msgstr ""
|
|||
"değilse sadece ismine yasak konur."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4331,528 +4331,531 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr "Tüm seyircileri susturur."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgstr "Çevrimiçi olan sunucu yöneticilerine bir ileti gönderir"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "İleti:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Sohbette bir duygu veya kişisel eylem gönderir."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Özel ileti gönderir. Oyununuzda oynamayan oyunculara ileti gönderemezsiniz."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Bir günlük alanının günlük seviyesini değiştirir."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "Gözardı listenize oyuncu ekler."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "Arkadaş listenize isim ekler."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Arkadaşlar veya gözardı listenizden isim siler."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Gözardı ve arkadaşlar listenizi gösterir."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Sürüm bilgilerini gösterir."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr "İsminizi kaydedin"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr "İsminizi siler."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kullanıcı adınızla ilgili ayrıntıları günceller. Ayrıntılar için '/details' "
|
||||
"komutuna bakınız."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "Bir kullanıcı hakkında bilgi isteği."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr "Kayıtlı isminize atayabileceğiniz ayrıntıların listesini ister."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Oyuna Gir"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "Hata Ayıklama Kipi Komutları"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "Ağ Oyuncusu"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Görüntüyü tazeler."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Bir tarafın denetimini SA’ya verir veya ondan alır."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "Bir tarafın denetimini farklı bir seyirci veya oyuncuya verir."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Sohbet geçmişini temizler."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Ekran tazeleme işlemini görselleştirir."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Tekrar göster"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Oyunu kaydeder."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Oyundan çıkar."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Kaydedip çıkar."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Yeniden oynatma hatalarını yoksayar."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Otokayıtları iptal eder."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Sonraki senaryoya veya 'id'’si belirtilen senaryoya geçilir"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Sonraki senaryoyu seçiniz"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Hata ayıklama kipine girer."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Hata ayıklama kipinden çıkar."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Komutu kısayol tuşuna atar"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Bir komuta kısa ad atar veya kısa adı gösterir"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Bir senaryo değişkenine değer atar."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Bir senaryo değişkeninin değerini gösterir."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bir birim değişkeninin değerini değiştirir. (Sadece tepe düzeyde tanımlı "
|
||||
"değişkenler desteklenir.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Bir birim oluşturur."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Geçerli oyuncu için savaş dumanını açıp kapar."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Geçerli oyuncu için örtüyü açıp kapar."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Geçerli oyuncuya altın verir."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Oyundaki bir olayı ([event]) tetikler."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "x,y altıgenindeki kaplamayı açıp kapar."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Altıgenlerdeki kaplamanın arazi kodlarını etkinleştirir/siler."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Bilinmeyen hata ayıklama seviyesi: ‘$level’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "Hata"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Bilinmeye hata ayıklama alanı: ‘$domain’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Geçilen alan: ‘$domain’, geçilen seviye: ‘$level’."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "Boş"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "Gözardı listenize eklenen: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Gözardı listenize eklenen: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Geçersiz kullanıcı ismi: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "Arkadaş listenize eklenen: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Arkadaş listenize eklenen: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Listenizden silinen: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "Gözardı listenize eklenen: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Arkadaşlar ve Gözardı listenizde kimse yok."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "Sürüm"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Bir kullanıcı hakkında bilgi isteği."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "‘$search’ dizgesini içeren etiket veya birim bulunamadı."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Geçersiz ‘$side’ tarafı droid başarısız."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Ağdaki ‘$side’ tarafı için droid başarısız."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Geçersiz ‘$side’ tarafının denetimi değiştirilemiyor."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Kapsamdışı ‘$side’ tarafının denetimi değiştirilemiyor."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "Oyuncular: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Senaryo Seç (Hata Ayıklama!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Hata ayıklama kipi etkin kılındı!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Ağlı oyunlarda hata ayıklama kipi etkinleştirilemez."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Hata ayıklama kipinden çıkıldı!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Geçersiz etiket adı"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Geçersiz Renk"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Hata ayıklama kipi etkin kılındı!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Hata ayıklama kipinden çıkıldı!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "sa"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Komut:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6154,6 +6157,9 @@ msgstr "sadık"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "tarafsız"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
#~ msgstr "Çevrimiçi olan sunucu yöneticilerine bir ileti gönderir"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Take it"
|
||||
#~ msgstr "Onu al"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
266
po/wesnoth/vi.po
266
po/wesnoth/vi.po
|
|
@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-11-27 10:04+0700\n"
|
||||
"Last-Translator: Huynh Yen Loc <nightgaunt13@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese <>\n"
|
||||
|
|
@ -4224,7 +4224,7 @@ msgstr "biệt danh:"
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr "(A) - lệnh của quản trị"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "(chỉ người quản trị)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4245,8 +4245,8 @@ msgstr ""
|
|||
"chơi nhưng ở trên máy chủ, người đó sẽ chỉ bị cấm."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr "<biệt danh>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4276,465 +4276,468 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr "Chặn/hủy chặn tiếng mọi người quan sát. (bật tắt)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgstr "Gửi tin nhắn đến những người quản trị máy chủ hiện đang trực tuyến"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<tin nhắn>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Gửi biểu tưởng cảm xúc hoặc hành động riêng tư khi tán gẫu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gửi tin nhắn riêng tư. Bạn không thể gửi tin nhắn đến những người chơi không "
|
||||
"điều khiển phe nào trong trò chơi bạn đang tham gia."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr "<biệt danh> <tin nhắn>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<cấp> <miền>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "Thay đổi mức độ ghi lưu của một phạm vi ghi lưu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "Thêm một biệt danh vào danh sách từ chối của bạn."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "Thêm một biệt danh vào danh sách bạn bè của bạn."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Xóa một biệt danh khỏi danh sách từ chối hoặc danh sách bạn bè của bạn."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Hiện danh sách từ chối và danh sách bạn bè của bạn."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Hiển thị thông tin phiên bản."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<mật khẩu> <email (tùy chọn)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr "Đăng ký biệt danh của bạn"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr "Xóa biệt danh của bạn."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cập nhật chi tiết cho biệt danh của bạn. Để biết chi tiết xem '/details'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<chi tiết> <giá trị>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "Lấy thông tin về một biệt danh."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr "Lấy danh sách chi tiết bạn có thể thiết lập cho biệt danh đã đăng ký."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<phòng>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Tham gia một phòng."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Rời một phòng."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Liệt kê các thành viên trong phòng."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Liệt kê các phòng sẵn có."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<phòng> <tin nhắn>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Tin nhắn trong phòng."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<phòng> <loại> [value]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Truy vấn trong phòng."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr "(D) - chỉ chế độ gỡ lỗi, (N) - chỉ chế độ mạng, (A) - chỉ quản trị"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(lệnh chế độ gỡ lỗi)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "(chỉ trong chế độ mạng)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Tải lại giao diện người dùng đồ họa."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "Chuyển một phe thành/từ máy điều khiển."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "không dịch on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr "<phe> <biệt danh>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cấp quyền điều khiển một phe cho một người chơi hoặc người quan sát khác."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Xóa lịch sử tán gẫu."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Trực quan hóa thủ tục tải lại màn hình."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Hiện fps."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Lưu trò chơi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Thoát khỏi trò chơi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Lưu và thoát."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Bỏ qua các lỗi phát lại."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Tắt chế độ lưu tự động."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<id>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Chuyển sang màn kế tiếp, hoặc màn được xác định bởi 'id'"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Chọn màn kế tiếp"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Bật chế độ gỡ lỗi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Tắt chế độ gỡ lỗi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<lệnh>[;<lệnh>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Thi hành một câu lệnh Lua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "Cấp đặc quyền cao hơn cho mã lệnh Lua"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "Thiết lập lệnh được sử dụng bởi phím lệnh tùy chỉnh"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Khởi chạy trình kiểm tra trạng thái trò chơi"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<tên>[=<lệnh>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Thiết lập hoặc hiện bí danh một lệnh"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<biến>=<giá trị>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Thiết lập một biến cho màn chơi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<biến>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Hiện một biến cho màn chơi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr "Sửa đổi một biến đơn vị. (Chỉ hỗ trợ các khóa mức trên cùng.)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Khám phá tất cả các đơn vị trong trợ giúp."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "Khám phá tất cả các đơn vị trong trợ giúp."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Tạo một đơn vị."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Bật tắt sương mù cho người chơi hiện thời."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Bật tắt màn che cho người chơi hiện thời."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Thêm vàng cho người chơi hiện thời."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Kích hoạt một sự kiện trò chơi."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "Bật tắt phủ tọa độ x,y trên các ô lục giác."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "Bật tắt phủ mã địa hình trên các ô lục giác."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Mức độ gỡ lỗi không xác định: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "lỗi"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Phạm vi gỡ lỗi không xác định: '$domain'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Đã chuyển phạm vi: '$domain' thành mức độ: '$level'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "nhắn tin cá nhân đến $receiver"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "tin nhắn cá nhân: $sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(bỏ trống)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "danh sach từ chối"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Đã thêm vào danh sách từ chối: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Tên người dùng không hợp lệ: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "danh sách bạn bè"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Đã thêm vào danh sách bạn bè: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Đã xóa khỏi danh sách: $nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "danh sách bạn bè và từ chối"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Không có người chơi nào trong danh sách bạn bè hoặc danh sách bỏ qua."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "Phiên bản"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "đăng ký với mật khẩu *** và không có địa chỉ email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "đăng ký với mật khẩu *** và địa chỉ email $email"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "đăng ký biệt danh"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "loại bỏ tên người dùng của bạn"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "thiếp lập $var thành $value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Lấy thông tin về một người dùng"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Không thể tìm thấy nhãn hoặc đơn vị chứa chuỗi '$search'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Không thể máy hóa phe không hợp lệ: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "Không thể máy hóa phe mạng: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "Không thể thay đổi quyền điều khiển của phe không hợp lệ: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "Không thể thay đổi quyền điều khiển của phe ngoài phạm vi: '$side'."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "người chơi : "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Chọn màn (Gỡ lỗi!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Đã kích hoạt chế độ gỡ lỗi!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Chế độ gỡ lỗi không khả dụng trong các trò chơi mạng"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Đã ngừng kích hoạt chế độ gỡ lỗi!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "Mã lệnh Lua không an toàn"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -4744,15 +4747,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Nếu bạn đã tải thành phần bổ sung, không nhấp chọn 'đồng ý'! Chúng sẽ ngay "
|
||||
"lập tức chiếm quyền điều khiển máy tính của bạn. Bạn đã được cảnh báo."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "Đã kích hoạt chế độ không an toàn."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "Không tìm thấy biến số"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
|
|
@ -4761,33 +4764,33 @@ msgstr ""
|
|||
"Thuộc tính không hợp lệ: '$alignment', phải là hoặc chính thống hoặc trung "
|
||||
"lập hoặc hỗn độn ."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Loại đơn vị không hợp lệ"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr " Vị trí không hợp lệ"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "Đã kích hoạt chế độ gỡ lỗi!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Đã ngừng kích hoạt chế độ gỡ lỗi!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "Máy Tính"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Lệnh:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6063,6 +6066,9 @@ msgstr "trung thành"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "trung lập"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
#~ msgstr "Gửi tin nhắn đến những người quản trị máy chủ hiện đang trực tuyến"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Take it"
|
||||
#~ msgstr "Lấy nó"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth.cpp.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
|||
"#-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n"
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -3598,7 +3598,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3615,8 +3615,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3641,503 +3641,505 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
"instantly take over your computer. You have been warned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-30 19:32+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: CloudiDust <cloudidust@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
|
||||
|
|
@ -4183,7 +4183,7 @@ msgstr "别名："
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr "(A) - 管理员命令"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "（管理员专用）"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4200,8 +4200,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "封禁并剔除一个玩家或观察者。如果他不在游戏中，则只会被封禁。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr "<昵称>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4226,461 +4226,464 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr "禁言/取消禁言所有观察者。(切换)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgstr "向当前在线的管理员发送消息"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<消息>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "在聊天中发送表情符号或者个人动作。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"发送私人消息。您不能发送消息给没有在您所正在进行的游戏中控制一个阵营的玩家。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr "<昵称> <信息>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<级别> <域>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "更改日志域的记录级别。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "将一个昵称列入您的忽略列表。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "将一个昵称列入您的好友列表。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "将一个昵称从您的好友列表或忽略列表中去除。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "显示您的忽略列表和好友列表。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "显示版本信息。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<密码> <电子邮件（可选）>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr "注册昵称"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr "放弃昵称。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr "为昵称设置详细信息。输入/details查看可设置的内容。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<详细信息> <值>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "请求有关于某昵称的信息。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr "获取细节内容的清单，您可以对注册好的昵称设置这些细节。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<房间>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "加入房间。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "离开房间。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "显示房间内的成员。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "显示可用的房间。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<房间> <消息>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "房间消息。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<房间> <类型> [值]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "房间查询。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr "(D) - 调试专用，(N) - 网战专用，(A) - 管理员专用"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "（调试指令）"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "（仅针对网战）"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "刷新界面。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "对某一阵营开启/关闭AI控制。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "[<阵营> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr "<阵营> <昵称>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "将某阵营的控制权授予另一玩家或观察者。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "清除聊天历史。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "让屏幕刷新过程可视。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "显示FPS。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "保存游戏。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "退出游戏。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "保存并退出。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "忽视录像中的错误。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "禁止自动存档。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<ID>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "进入下一个场景，或ID为“ID”的场景"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "选择下一个场景"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "打开调试模式。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "关闭调试模式。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<命令>[;<命令>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "执行Lua语句。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "赋予Lua脚本更高的权限。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "为自定义热键设置命令"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "启动游戏状态检查器"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<名字>[=<命令>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "设置或者显示一条命令的别名"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<变量>=<值>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "设置一个场景变量。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<变量>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "显示一个场景变量。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr "修改一个单位变量。（只支持顶层的键值。）"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "在帮助中显示所有单位。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "在帮助中显示所有单位。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "创建一个单位"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "为当前玩家开/关战争迷雾。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "为当前玩家开/关战场黑幕。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "给当前玩家金币。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "触发游戏事件。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "开/关单元格x,y坐标显示。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "开/关单元格地形编码。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "未知调试级别：“$level”。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "错误"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "未知调试域：“$domain”。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "将“$domain”域切换到“$level”级别。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "对$receiver说悄悄话："
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "悄悄话：$sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "（空置）"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "忽略列表"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "已加入忽略列表：$nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "无效的用户名：$nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "好友列表"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "已加入好友列表：$nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "已从列表中除去：$nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "好友与忽略列表"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "您的好友列表与忽略列表是空的。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "版本"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "以密码 *** 注册，未使用电子邮件地址"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "以密码***和电子邮件地址$email注册"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "昵称注册"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "正在废弃您的用户名"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "正在设置$var为$value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "正在请求用户$nick的信息"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "无法找到含有字符串“$search”的标签或单位。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "无法托管无效阵营：“$side”。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "无法托管网络阵营：“$side”。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "无法改变无效阵营的控制权：“$side”。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "无法改变超出范围的阵营的控制权：“$side”。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "玩家： "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "选择场景（调试！）"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "调试模式激活！"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "调试模式在网络游戏中不可用"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "调试模式关闭！"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "不安全的Lua脚本。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -4689,15 +4692,15 @@ msgstr ""
|
|||
"您的操作有可能将破坏韦诺的安全性。您真的确定要继续吗？如果您下载过附加组件，"
|
||||
"请不要点击“确定”！这些脚本将可能完全控制您的计算机！我们已经警告过您了！"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "不安全模式已启用！"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "变量未找到"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
|
|
@ -4706,33 +4709,33 @@ msgstr ""
|
|||
"无效立场：“$alignment”，应为lawful（守序），neutral（中立）与chaotic（混乱）"
|
||||
"之一。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "无效单位类型"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "无效位置"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "调试模式激活！"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "调试模式关闭！"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "ai"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "命令："
|
||||
|
||||
|
|
@ -5997,6 +6000,9 @@ msgstr "忠诚"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "中立"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
#~ msgstr "向当前在线的管理员发送消息"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Take it"
|
||||
#~ msgstr "拿起"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: wesnoth1.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 13:20+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 14:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-30 22:27+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: 楊綮銘 <steven.sheep@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese/Traditional <steven2880@gmail.com>\n"
|
||||
|
|
@ -4164,7 +4164,7 @@ msgstr "別名："
|
|||
msgid "(A) - admin command"
|
||||
msgstr "(A) - 管理者指令"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274 src/menu_events.cpp:2479
|
||||
msgid "(admin only)"
|
||||
msgstr "（只限管理者）"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4181,8 +4181,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "禁止並踢出一個玩家或觀察者。如果他不在遊戲中，則只會被禁止。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299 src/menu_events.cpp:2302 src/menu_events.cpp:2304
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2306 src/menu_events.cpp:2308 src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr "<暱稱>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4207,462 +4207,465 @@ msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
|||
msgstr "禁止/不禁止所有觀察者發言。（切換）"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2320
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgstr "發送簡訊給在線上的管理員。"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
|
||||
"mention relevant nicks, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<訊息>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2322
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2324
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "在聊天中傳送表情符號或者個人動作。用法： /me <消息>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2325
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can’t send messages to players that don’t "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
|
||||
"running game you observe or play in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"發送私人訊息。您不能傳送訊息給正在遊戲中任何一方的玩家。用法：/msg <玩家id> <"
|
||||
"消息>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2329
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr "<暱稱> <訊息>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr "<等級> <區域>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2331
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr "更改日誌的級別。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2333
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "將玩家列入您的黑名單。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2335
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "加入您的好友名單。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2337
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "將玩家從您的好友名單或黑名單中去除。用法：/list remove <玩家id>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2339
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2341
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "顯示您的好友名單和黑名單。用法：/list display"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2342
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "顯示版本資訊。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr "<密碼> <Email (選擇性)>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2344
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr "註冊您的帳號"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2346
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr "刪除您的帳號。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2348
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2350
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr "設定帳號資料。輸入/details可查看設定的内容。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2349
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr "<詳細資訊> <值>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2351
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "查看一名玩家的資訊。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2353
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr "取得您註冊帳號的詳細資訊。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355 src/menu_events.cpp:2358 src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357 src/menu_events.cpp:2360 src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr "<遊戲>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2355
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2357
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "加入遊戲。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2358
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "部份遊戲。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "成員清單。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2362
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "可加入遊戲列表。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr "<遊戲> <訊息>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2364
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "遊戲訊息。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr "<遊戲> <類型> [值]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2366
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2368
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "遊戲查詢。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2469
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2471
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - admin only"
|
||||
msgstr "(D) - 偵錯專用, (N) - 網路專用, (A) - 管理者專用"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "（偵錯指令）"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2478
|
||||
msgid "(network only)"
|
||||
msgstr "（只限網路）"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2501
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "刷新畫面。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr "切換其中一方的AI控制。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2503
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2505
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr "不轉換 開/關^[<陣營> [on/off]]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr "<side> <nick>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2506
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr "將其中一方控制權給予另一玩家或觀察者。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2508
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "清除聊天記錄。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2510
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "顯示螢幕刷新程序。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2512
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
msgid "Debug foreground terrain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2514
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2516
|
||||
msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2515
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "顯示fps。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2517
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "儲存遊戲。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2519
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2521
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "退出遊戲。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2523
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2525
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "儲存並離開。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2526
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "忽略錯誤回報。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2528
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "停止自動儲存。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr "<ID>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2530
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2532
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "進入下一個任務。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2535
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "選擇下一個任務"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
|
||||
"specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2536
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
msgid "[turn]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
|
||||
"it’s −1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2538
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
msgid "[limit]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "開啟除錯模式。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "關閉除錯模式。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544 src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546 src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr "<指令>[;<指令>...]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "執行 Lua 狀態。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
|
||||
msgstr "給與 Lua 程序更高權限。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr "自定指令的快捷鍵"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2550
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "啟動遊戲狀態檢視器"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2552
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
msgid "Manage persistence data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr "<名字>[=<指令>]"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2554
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "設定或顯示指令的名稱"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr "<變數>=<值>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2556
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "設定遊戲變量。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr "<變數>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2558
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "顯示遊戲變量"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2560
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2562
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr "修改一個單位數值。（只能更動最大數值）"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2567
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "在說明中發現所有單位。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2569
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "'Undiscover' all units in help."
|
||||
msgstr "在說明中發現所有單位。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2571
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "創造一個單位。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2573
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "為當前玩家設置戰爭迷霧。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2575
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "為當前玩家設置戰爭黑幕。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2577
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "給玩家金幣。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2581
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "觸發遊戲事件。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2584
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr "顯示格狀地形X,Y座標。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2585
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2587
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr "顯示格狀地形編碼。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2588
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2590
|
||||
msgid "Toggle planning mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2631
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "未知調式級別：'$level'。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2633 src/menu_events.cpp:2642
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635 src/menu_events.cpp:2644
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "錯誤"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2640
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "未知調試域：'$domain'。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2649
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2651
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "域已切換：'$domain' 切换到 '$level' 級別。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2720
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2722
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr "對 $receiver 發出悄悄話"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2727 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2729 src/multiplayer_ui.cpp:542
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr "悄悄話：$sender"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2842
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2844
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:670
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "（空位）"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823 src/menu_events.cpp:2829 src/menu_events.cpp:2879
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2825 src/menu_events.cpp:2831 src/menu_events.cpp:2881
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "黑名單"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2829
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2831
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "已加入黑名單：$nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2832 src/menu_events.cpp:2851
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2834 src/menu_events.cpp:2853
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "名稱錯誤：$nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2842 src/menu_events.cpp:2849 src/menu_events.cpp:2875
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2844 src/menu_events.cpp:2851 src/menu_events.cpp:2877
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "好友名單"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2849
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2851
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "已加入好友清單：$nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "從清單移除：$nick"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2865 src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2867 src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "好友與黑名單"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2883
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2885
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "您的好友名單和黑名單是空的."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2888
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2890
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "版本"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2904
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2906
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr "以密碼 *** 註冊，未輸入電子郵件"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2908
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2910
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr "以密碼 *** 和電子郵件 $email 註冊"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2924 src/menu_events.cpp:2942
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr "暱稱註冊"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2922
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2924
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr "正在移除您的玩家名稱"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2940
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2942
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr "正在設定 $var 為 $value"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2954
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2956
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "查看 $nick 玩家的資訊"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3067
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3069
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "不能找到含有“$search”的標簽或單位。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3101
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3103
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "無法droid無效陣營：'$side'。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3106
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3108
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr "無法droid網絡上的陣營：'$side'。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3143
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3145
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr "無法改變非法陣營的控制權：'$side'。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3151
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr "無法改變固定方的控制權：'$side'。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3242
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3244
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Layers"
|
||||
msgstr "玩家： "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3315
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3317
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "選擇任務(測試!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3360
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3362
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "調試模式開啓！"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3363
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3365
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "在Debug模式下無法執行網路遊戲。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3370
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "調試模式關閉！"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3379
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3381
|
||||
msgid "Unsafe Lua scripts."
|
||||
msgstr "危險 Lua 程序"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3380
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3382
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
|
||||
"continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
|
||||
|
|
@ -4671,48 +4674,48 @@ msgstr ""
|
|||
"您的操作可能影響遊戲本身的安全性。您確定要繼續？如果您下載了其他模組，請不要"
|
||||
"點選“確定”！這些模組將可能控制您的電腦！警告！"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3383
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3385
|
||||
msgid "Unsafe mode enabled!"
|
||||
msgstr "危險模式啟用！"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3428
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr "未發現"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3470
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3472
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, chaotic "
|
||||
"or liminal."
|
||||
msgstr "無效陣營 '$alignment', 應該為守序、中立或混亂。"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3520
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3522
|
||||
msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3533
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "無效單位類型"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3544
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3546
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "無效位置"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3579
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3581
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode activated!"
|
||||
msgstr "調試模式開啓！"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3582
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3584
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Planning mode deactivated!"
|
||||
msgstr "調試模式關閉！"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3590
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3592
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "ai"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3600 src/menu_events.cpp:3615
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3602 src/menu_events.cpp:3617
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "命令："
|
||||
|
||||
|
|
@ -5972,6 +5975,9 @@ msgstr "忠誠"
|
|||
msgid "female^neutral"
|
||||
msgstr "中立"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
#~ msgstr "發送簡訊給在線上的管理員。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Take it"
|
||||
#~ msgstr "撿起"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue