|
@@ -1,242 +0,0 @@
|
|
|
-# Translation of WordPress.com - Themes - Dara in Romanian
|
|
|
-# This file is distributed under the same license as the WordPress.com - Themes - Dara package.
|
|
|
-msgid ""
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2017-12-06 22:48:01+0000\n"
|
|
|
-"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
-"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
|
|
|
-"Language: ro\n"
|
|
|
-"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Dara\n"
|
|
|
-
|
|
|
-#. translators: 1: number of comments, 2: post title
|
|
|
-#: comments.php:37
|
|
|
-msgctxt "comments title"
|
|
|
-msgid "%1$s thought on “%2$s”"
|
|
|
-msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
|
|
|
-msgstr[0] "%1$s gând despre „%2$s”"
|
|
|
-msgstr[1] "%1$s gânduri despre „%2$s”"
|
|
|
-msgstr[2] "%1$s de gânduri despre „%2$s”"
|
|
|
-
|
|
|
-#. translators: number of items in the mini cart.
|
|
|
-#: inc/woocommerce.php:240
|
|
|
-msgid "%d item"
|
|
|
-msgid_plural "%d items"
|
|
|
-msgstr[0] "%d element"
|
|
|
-msgstr[1] "%d elemente"
|
|
|
-msgstr[2] "%d de elemente"
|
|
|
-
|
|
|
-#: inc/woocommerce.php:238
|
|
|
-msgid "View your shopping cart"
|
|
|
-msgstr "Vezi coșul tău de cumpărături"
|
|
|
-
|
|
|
-#: inc/wpcom-colors.php:66
|
|
|
-msgid "Links"
|
|
|
-msgstr "Legături"
|
|
|
-
|
|
|
-#: inc/wpcom-colors.php:21
|
|
|
-msgid "Headings"
|
|
|
-msgstr "Rubrici"
|
|
|
-
|
|
|
-#: functions.php:245
|
|
|
-msgid "Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">%1$s</span>"
|
|
|
-msgstr "Citește în continuare <span class=\"screen-reader-text\">%1$s</span>"
|
|
|
-
|
|
|
-#. translators: used between list items, there is a space after the comma
|
|
|
-#: inc/template-tags.php:57
|
|
|
-msgid "Tagged"
|
|
|
-msgstr "Etichetat"
|
|
|
-
|
|
|
-#. Description of the plugin/theme
|
|
|
-#: wp-content/themes/pub/dara/style.css
|
|
|
-msgid "With bold featured images and bright, cheerful colors, Dara is ready to get to work for your business."
|
|
|
-msgstr "Cu imagini evidențiate în relief și culori luminoase, vesele, Dara este pregătită pentru a pune la muncă afacerea ta."
|
|
|
-
|
|
|
-#. Template Name of the plugin/theme
|
|
|
-#: wp-content/themes/pub/dara/templates/grid-page.php
|
|
|
-msgid "Grid Page"
|
|
|
-msgstr "Pagină grilă"
|
|
|
-
|
|
|
-#. Template Name of the plugin/theme
|
|
|
-#: wp-content/themes/pub/dara/templates/full-width-page.php
|
|
|
-msgid "Full Width, No Sidebar"
|
|
|
-msgstr "Lățime completă, fără bară laterală"
|
|
|
-
|
|
|
-#: single.php:20
|
|
|
-msgid "Next post"
|
|
|
-msgstr "Articol următor"
|
|
|
-
|
|
|
-#: single.php:20
|
|
|
-msgid "Previous post"
|
|
|
-msgstr "Articol anterior"
|
|
|
-
|
|
|
-#: search.php:19
|
|
|
-msgid "Search Results for: %s"
|
|
|
-msgstr "Rezultatele căutării pentru: %s"
|
|
|
-
|
|
|
-#: inc/template-tags.php:62
|
|
|
-msgid "% Comments"
|
|
|
-msgstr "% comentarii"
|
|
|
-
|
|
|
-#: inc/template-tags.php:62
|
|
|
-msgid "1 Comment"
|
|
|
-msgstr "1 comentariu"
|
|
|
-
|
|
|
-#: inc/template-tags.php:62
|
|
|
-msgid "Leave a comment"
|
|
|
-msgstr "Lasă un comentariu"
|
|
|
-
|
|
|
-#: inc/template-tags.php:57
|
|
|
-msgid ", "
|
|
|
-msgstr ", "
|
|
|
-
|
|
|
-#: inc/customizer.php:65
|
|
|
-msgid "Front Page: Featured Page Three"
|
|
|
-msgstr "Pagina din față: pagina reprezentativă trei"
|
|
|
-
|
|
|
-#: inc/customizer.php:53
|
|
|
-msgid "Front Page: Featured Page Two"
|
|
|
-msgstr "Pagina din față: pagina reprezentativă doi"
|
|
|
-
|
|
|
-#: inc/customizer.php:41
|
|
|
-msgid "Front Page: Featured Page One"
|
|
|
-msgstr "Pagina din față: pagina reprezentativă unu"
|
|
|
-
|
|
|
-#: inc/customizer.php:29
|
|
|
-msgid "Randomize Front Page Testimonials"
|
|
|
-msgstr "Aranjează aleator testimoniale în pagina din față"
|
|
|
-
|
|
|
-#: inc/customizer.php:19
|
|
|
-msgid "Theme Options"
|
|
|
-msgstr "Opțiuni temă"
|
|
|
-
|
|
|
-#: header.php:24
|
|
|
-msgid "Skip to content"
|
|
|
-msgstr "Sari la conținut"
|
|
|
-
|
|
|
-#: functions.php:199
|
|
|
-msgid "Footer 3"
|
|
|
-msgstr "Subsol 3"
|
|
|
-
|
|
|
-#: functions.php:191
|
|
|
-msgid "Footer 2"
|
|
|
-msgstr "Subsol 2"
|
|
|
-
|
|
|
-#: functions.php:183
|
|
|
-msgid "Footer 1"
|
|
|
-msgstr "Subsol 1"
|
|
|
-
|
|
|
-#: functions.php:175
|
|
|
-msgid "Sidebar"
|
|
|
-msgstr "Bară laterală"
|
|
|
-
|
|
|
-#. translators: If there are characters in your language that are not supported
|
|
|
-#. * by Yrsa, translate this to 'off'. Do not translate into your own
|
|
|
-#. language.
|
|
|
-#: functions.php:147
|
|
|
-msgctxt "Yrsa font: on or off"
|
|
|
-msgid "on"
|
|
|
-msgstr "on"
|
|
|
-
|
|
|
-#. translators: If there are characters in your language that are not supported
|
|
|
-#. * by Source Sans Pro, translate this to 'off'. Do not translate into your
|
|
|
-#. own language.
|
|
|
-#: functions.php:142
|
|
|
-msgctxt "Source Sans Pro font: on or off"
|
|
|
-msgid "on"
|
|
|
-msgstr "on"
|
|
|
-
|
|
|
-#: functions.php:59
|
|
|
-msgid "Header"
|
|
|
-msgstr "Antet"
|
|
|
-
|
|
|
-#. translators: %s: Name of current post.
|
|
|
-#: components/post/content.php:49
|
|
|
-msgid "Continue reading %s <span class=\"meta-nav\">→</span>"
|
|
|
-msgstr "Citește în continuare %s <span class=\"meta-nav\">→</span>"
|
|
|
-
|
|
|
-#: components/post/content-none.php:30
|
|
|
-msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
|
|
|
-msgstr "Se pare că nu putem găsi ceea ce cauți. Poate o căutare poate ajuta."
|
|
|
-
|
|
|
-#: components/post/content-none.php:24
|
|
|
-msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
|
|
|
-msgstr "Regret, dar nimic nu s-a potrivit cu termenii de căutare. Te rog încearcă din nou cu alte cuvinte cheie."
|
|
|
-
|
|
|
-#: components/post/content-none.php:20
|
|
|
-msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
|
|
|
-msgstr "Gata să-ți publici primul articol? <a href=\"%1$s\">Începe de aici</a>."
|
|
|
-
|
|
|
-#: components/post/content-none.php:14
|
|
|
-msgid "Nothing Found"
|
|
|
-msgstr "N-am găsit nimic"
|
|
|
-
|
|
|
-#: components/post/content-author.php:34
|
|
|
-msgid "View all posts by %s"
|
|
|
-msgstr "Vezi toate articolele lui %s"
|
|
|
-
|
|
|
-#: components/post/content-author.php:28
|
|
|
-msgid "Published by %s"
|
|
|
-msgstr "Publicat de %s"
|
|
|
-
|
|
|
-#. translators: %s: Name of current post
|
|
|
-#: components/page/content-page.php:31
|
|
|
-#: components/testimonials/content-testimonial.php:25 inc/template-tags.php:38
|
|
|
-msgid "Edit %s"
|
|
|
-msgstr "Editează %s"
|
|
|
-
|
|
|
-#: components/page/content-page.php:21 components/post/content.php:54
|
|
|
-msgid "Pages:"
|
|
|
-msgstr "Pagini:"
|
|
|
-
|
|
|
-#: components/navigation/navigation-top.php:2
|
|
|
-msgid "Menu"
|
|
|
-msgstr "Meniu"
|
|
|
-
|
|
|
-#: components/footer/site-info.php:4
|
|
|
-msgid "Theme: %1$s by %2$s."
|
|
|
-msgstr "Temă: %1$s de %2$s."
|
|
|
-
|
|
|
-#: components/footer/site-info.php:2
|
|
|
-msgid "Proudly powered by %s"
|
|
|
-msgstr "Propulsat cu mândrie de %s"
|
|
|
-
|
|
|
-#: components/footer/site-info.php:2
|
|
|
-msgid "https://wordpress.org/"
|
|
|
-msgstr "https://wordpress.org/"
|
|
|
-
|
|
|
-#: comments.php:90
|
|
|
-msgid "Comments are closed."
|
|
|
-msgstr "Comentariile nu închise."
|
|
|
-
|
|
|
-#: comments.php:57 comments.php:77
|
|
|
-msgid "Newer Comments"
|
|
|
-msgstr "Comentarii mai noi"
|
|
|
-
|
|
|
-#: comments.php:56 comments.php:76
|
|
|
-msgid "Older Comments"
|
|
|
-msgstr "Comentarii mai vechi"
|
|
|
-
|
|
|
-#: comments.php:53 comments.php:73
|
|
|
-msgid "Comment navigation"
|
|
|
-msgstr "Navigare în comentariu"
|
|
|
-
|
|
|
-#. translators: %s: post title
|
|
|
-#: comments.php:33
|
|
|
-msgctxt "comments title"
|
|
|
-msgid "One thought on “%s”"
|
|
|
-msgstr "Un gând despre „%s”"
|
|
|
-
|
|
|
-#: archive-jetpack-testimonial.php:28
|
|
|
-msgid "Testimonials"
|
|
|
-msgstr "Testimoniale"
|
|
|
-
|
|
|
-#: 404.php:20
|
|
|
-msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
|
|
|
-msgstr "Se pare că n-a fost găsit nimic la această locație. Poate încerci o căutare?"
|
|
|
-
|
|
|
-#: 404.php:17
|
|
|
-msgid "Oops! That page can’t be found."
|
|
|
-msgstr "Hopa! Acea pagină nu poate fi găsită."
|