1265 lines
73 KiB
Text
1265 lines
73 KiB
Text
################################################################################
|
||
# Simplified Chinese language file for my little forum 2 #
|
||
#------------------------------------------------------------------------------#
|
||
# - strings to display on the site or an e-mail are enclosed in single quotes #
|
||
# - don't modify or translate the section names like "[general]" or "[entry]"! #
|
||
# - placeholders in square brackets (e.g. "[name]") will be replaced by values #
|
||
# automatically - don't modify or translate them! #
|
||
# - words in double square brackets (e.g. "click [[here]]") are transformed #
|
||
# into hyperlinks - should be translated (e.g. "haga click [[aquí]]") #
|
||
# - strings that span more than one line (E-Mail texts) are enclosed in triple #
|
||
# quotes (e.g. """Hi, #
|
||
# how are you?""") #
|
||
# - more details about the file format: #
|
||
# http://www.smarty.net/docs/en/config.files.tpl #
|
||
#------------------------------------------------------------------------------#
|
||
# #
|
||
# Updated 2021-08-09 by VegBao www.vegbao.com #
|
||
# #
|
||
################################################################################
|
||
|
||
[default]
|
||
language = zh_CN
|
||
language_code = 'zh_CN'
|
||
language_name_system = 'simplified chinese'
|
||
language_name_own = '简体中文'
|
||
charset = utf-8
|
||
locale = zh_CN.utf8
|
||
locale = zh_CN
|
||
locale = zh
|
||
locale_charset = utf-8
|
||
word_delimiters = ' 、，。；“”！？'
|
||
dir = ltr
|
||
time_format = 'YYYY-MM-dd, HH:mm'
|
||
time_format_full = 'YYYY\'年\'MM\'月\'dd\'日\' (EEEE), HH\'时\'mm\'分\''
|
||
forum_time = '论坛时间：[time]'
|
||
forum_time_with_time_zone = '论坛时间：[time] ([time_zone])'
|
||
unknown_user = '游客'
|
||
db_error = '数据库错误！'
|
||
mail_error = '邮件服务器无法使用，请稍後再试！'
|
||
|
||
[general]
|
||
subject = '标题'
|
||
author = '作者'
|
||
date = '日期'
|
||
replies = '回复'
|
||
views = '浏览'
|
||
category = '分类'
|
||
submit_button_ok = ' 确定 '
|
||
submit_button_cancel = ' 取消 '
|
||
yes = '是'
|
||
no = '否'
|
||
go = 'Go'
|
||
edit = '编辑'
|
||
delete = '删除'
|
||
next_page_link = '»'
|
||
previous_page_link = '«'
|
||
next_page_link_title = '下一页'
|
||
previous_page_link_title = '上一页'
|
||
posted_by = '<!-- TODO -->by [name][email_hp]<span class="interpunction">, </span>'
|
||
posted_by_location = '<!-- TODO -->by [name][email_hp]<span class="interpunction">, </span>[location]<span class="interpunction">, </span>'
|
||
original_posting_linktitle = '点击前往原始帖子 by [name]'
|
||
error_headline = '错误！'
|
||
no_authorisation = '没有权限！'
|
||
page_doesnt_exist = '此页面并不存在！'
|
||
error_form_uncomplete = '还有表单尚未填写完成'
|
||
caution = '注意！'
|
||
spam = '垃圾讯息'
|
||
forum_index_link = '论坛主页'
|
||
forum_index_link_title = '论坛主页'
|
||
log_in_link = '登录'
|
||
log_in_link_title = '登录'
|
||
log_out_link = '登出'
|
||
log_out_link_title = '登出'
|
||
register_link = '注册'
|
||
register_link_title = '注册为新用户'
|
||
profile_link_title = '编辑个人档案'
|
||
user_area_link = '用户列表'
|
||
user_area_link_title = '用户列表'
|
||
admin_area_link = '後台管理'
|
||
admin_area_link_title = '後台管理'
|
||
search_marking = '搜索：'
|
||
search_default_value = '搜索…'
|
||
search_title = '搜索关键字'
|
||
new_topic_link = '发表主题'
|
||
new_topic_link_title = '发表新主题'
|
||
back_to_top_link = '回到上面'
|
||
back_to_top_link_title = '回到上面'
|
||
order_link = '排序'
|
||
order_link_title_1 = '依最後回复时间排序'
|
||
order_link_title_2 = '依发表时间排序 (默认)'
|
||
fold_threads = '收起列表'
|
||
fold_threads_linktitle = '隐藏回复'
|
||
expand_threads = '展开列表'
|
||
expand_threads_linktitle = '显示回复'
|
||
table_view = '表格模式'
|
||
table_view_linktitle = '以表格方式显示'
|
||
thread_view = '列表模式'
|
||
thread_view_linktitle = '以树状列表显示'
|
||
refresh_link = '重新整理'
|
||
refresh_linktitle = '重新整理页面'
|
||
thread_hierarchical = '阶梯显示'
|
||
thread_hierarchical_linktitle = '以阶梯状显示帖子 (默认)'
|
||
open_in_thread_link = '于主题中查看'
|
||
open_in_thread_linktitle = '于完整主题中显示帖子'
|
||
thread_linear = '直式显示'
|
||
thread_linear_linktitle = '以直式显示帖子'
|
||
fold_posting_title = '收起/展开回复'
|
||
fold_postings = '收起/展开'
|
||
fold_postings_title = '收起或展开所有帖子'
|
||
expand_fold_thread_linktitle = '收起 / 展开列表'
|
||
category_title = '分类'
|
||
all_categories = '所有分类'
|
||
my_category_selection = '我的选择'
|
||
browse_page_title = '页面'
|
||
thread_entry_back_link = '返回论坛主页'
|
||
thread_entry_back_title = '论坛主页'
|
||
reply_link = '发表回复'
|
||
reply_link_title = '回复这篇帖子'
|
||
back_to_index_link = '返回论坛主页'
|
||
back_to_index_link_title = '论坛主页'
|
||
back_to_entry_link = '返回 [name] 发表的帖子'
|
||
back_to_entry_link_title = '返回 [name] 发表的帖子'
|
||
subnav_login = '登录'
|
||
subnav_pw_forgotten = '忘记密码'
|
||
subnav_accept_dps = '接受隐私权政策'
|
||
subnav_accept_tou = '接受服务条款'
|
||
subnav_admin_area = '後台管理'
|
||
subnav_settings = '论坛设置'
|
||
subnav_advanced_settings = '高级设置'
|
||
subnav_categories = '分类'
|
||
subnav_edit_category = '编辑分类'
|
||
subnav_delete_category = '删除分类'
|
||
subnav_user = '用户管理'
|
||
subnav_smilies = '表情'
|
||
subnav_pages = '页面'
|
||
subnav_delete_page = '删除页面'
|
||
subnav_edit_page = '编辑页面'
|
||
subnav_add_page = '新增页面'
|
||
subnav_create_page = '建立页面'
|
||
subnav_edit_smiley = '编辑表情'
|
||
subnav_edit_user = '编辑用户'
|
||
subnav_delete_users = '删除用户'
|
||
subnav_delete_entries_user = '删除用户的所有帖子'
|
||
subnav_register_user = '注册用户'
|
||
subnav_spam_protection = '防垃圾讯息'
|
||
subnav_email_list = '用户邮箱列表'
|
||
subnav_clear_userdata = '清理用户数据'
|
||
subnav_search = '搜索'
|
||
subnav_list_spam = '垃圾讯息'
|
||
subnav_register = '注册'
|
||
subnav_reset_uninstall = '重设 / 卸载论坛'
|
||
subnav_userarea = '用户列表'
|
||
subnav_contact = '联系'
|
||
subnav_userarea_show_user = '[var]'
|
||
subnav_userarea_show_posts = '发表自 [var]'
|
||
subnav_userarea_edit_user = '编辑个人档案'
|
||
subnav_userarea_edit_pw = '修改密码'
|
||
subnav_userarea_edit_mail = '修改邮箱'
|
||
subnav_userarea_remove_account = '删除帐号'
|
||
subnav_backup = '备份'
|
||
subnav_update = '更新'
|
||
subnav_update_run = '执行更新'
|
||
subnav_delete_backup_file = '删除备份文件'
|
||
subnav_restore = '还原'
|
||
subnav_locked = '帐号已被封锁'
|
||
subnav_delete_cookie = '删除 cookie'
|
||
subnav_disabled = '论坛已关闭'
|
||
subnav_bookmarks = '书签'
|
||
subnav_delete_bookmark = '删除书签'
|
||
subnav_edit_bookmark = '编辑书签'
|
||
subnav_list_uploads = '<!-- TODO -->List of uploads'
|
||
subnav_confirm_delete_uploads = '<!-- TODO -->Delete uploads'
|
||
subnav_page_error = '错误'
|
||
subnav_page = '[var]'
|
||
counter = '[total_postings] 篇帖子于 [total_threads] 篇主题内，[registered_users] 位用户'
|
||
counter_users_online = '[total_postings] 篇帖子于 [total_threads] 篇主题内，[registered_users] 位用户， [total_users_online] 人在线 ([registered_users_online] 位用户、[unregistered_users_online] 位游客)'
|
||
contact_link = '联系'
|
||
contact_linktitle = '写信给管理员'
|
||
rss_feed_postings = '所有帖子 RSS'
|
||
rss_feed_postings_title = '所有新帖子 RSS'
|
||
rss_feed_new_threads = '新主题 RSS'
|
||
rss_feed_new_threads_title = '新发表主题 RSS Feed'
|
||
rss_feed_thread = '此主题 RSS Feed'
|
||
rss_feed_thread_title = '此主题的 RSS Feed'
|
||
no_messages = '目前还没有帖子发表。'
|
||
no_messages_in_category = '这个分类目前还没有帖子发表。'
|
||
error_invalid_category = '无效的分类'
|
||
error_word_too_long = '词汇 "[word]" 过长'
|
||
error_name_too_long = '名称过长'
|
||
error_email_too_long = '邮箱过长'
|
||
error_hp_too_long = '网站网址过长'
|
||
error_location_too_long = '位置过长'
|
||
error_profile_too_long = '个人档案过长 ([profile_length] 字符，最多 [profile_maxlength] 字符)'
|
||
error_signature_too_long = '签名档过长 ([signature_length] 字符，最多 [signature_maxlength] 字符)'
|
||
error_invalid_date_format = '无效的生日格式 (YYYY-MM-DD)'
|
||
error_invalid_date = '无效的生日'
|
||
error_email_wrong = '邮箱无效'
|
||
error_hp_wrong = '网站网址无效'
|
||
error_akismet_connection = '服务器超时，请再试一次！'
|
||
error_akismet_connection_admin = '无法连接 Akismet 的服务器验证 API 金钥！'
|
||
error_akismet_api_key = '无效的 Wordpress API 金钥'
|
||
error_spam_suspicion = '垃圾讯息侦测！请修改您的帖子 (例如移除连结)'
|
||
user_name_already_exists = '此用户名已经存在'
|
||
open_whole_thread = '开启整个主题'
|
||
change_category_link = '显示分类 "[category]" 的所有帖子'
|
||
mark_linktitle = '标记帖子'
|
||
unmark_linktitle = '取消标记帖子'
|
||
unclassified_linktitle = '<!-- TODO -->Posting is unclassified'
|
||
delete_marked_link = '删除标记的帖子'
|
||
manage_postings_link = '管理帖子'
|
||
non_activated_users_link = '[counter] 位未启用用户'
|
||
show_spam_link = '在主题列表显示垃圾讯息 ([number])'
|
||
hide_spam_link = '在主题列表隐藏垃圾讯息'
|
||
delete_spam_link = '删除垃圾讯息'
|
||
list_spam_link = '垃圾讯息列表'
|
||
no_replies = '没有回复'
|
||
one_reply = '1 篇回复'
|
||
several_replies = '[replies] 篇回复'
|
||
more_smilies_label = '更多…'
|
||
more_smilies_title = '更多表情'
|
||
close = '关闭'
|
||
no_postings_user = '目前还没有帖子。'
|
||
search_term = '<!-- TODO -->Search term'
|
||
search_category = '<!-- TODO -->Search in category'
|
||
search_submit_button = '搜索'
|
||
search_fulltext = '全文'
|
||
search_tags = '标签'
|
||
no_postings_found = '没有找到帖子。'
|
||
one_posting_found = '共 1 篇符合的帖子：'
|
||
several_postings_found = '共 [number] 篇符合的帖子：'
|
||
no_postings_by_user = '目前还没有帖子。'
|
||
one_posting_by_user = '1 篇帖子：'
|
||
several_postings_by_user = '[number] 篇帖子：'
|
||
rss_posting_by = '作者 by [name], [time]：'
|
||
rss_reply_by = '回复 by [name], [time]：'
|
||
rss_reply_marking = '(回复)'
|
||
move_up = '向上移动'
|
||
move_down = '向下移动'
|
||
delete_posting_title = '删除帖子'
|
||
delete_posting_confirm = '是否确定要删除这篇帖子？'
|
||
delete_posting_replies_confirm = '是否确定要删除这篇帖子和所有的回复？'
|
||
latest_postings_hl = '最新帖子'
|
||
toggle_latest_postings = '显示 / 隐藏最新帖子'
|
||
posting_minutes_ago = '[minutes] 分钟前'
|
||
posting_hours_ago = '[hours] 小时 [minutes] 分钟前'
|
||
posting_one_day_ago = '1 天 [hours] 小时 [minutes] 分钟前'
|
||
posting_several_days_ago = '[days] 天前'
|
||
tag_cloud_hl = '最新标签'
|
||
sidebar = '侧栏'
|
||
toggle_sidebar = '显示 / 隐藏侧栏'
|
||
options = '选项'
|
||
administrator_title = '管理员'
|
||
moderator_title = '版主'
|
||
avatar_img_alt = '头像'
|
||
search_user = '搜索用户：'
|
||
search_user_default_value = '搜索用户…'
|
||
no_users = '找不到用户。'
|
||
no_text_title = '空白帖子 / 没有文字'
|
||
no_text_alt = '[ 没有文字 ]'
|
||
no_text = '- 没有文字 -'
|
||
error_invalid_form = '无效的请求，请再试一次！'
|
||
error_form_sent_too_fast = '表单太快送出，请稍後几秒後再试一次。(防止自动送出表单)'
|
||
error_form_sent_too_slow = '表单已失效，请复制文字後再重新整理页面。'
|
||
terms_of_use_agreement = '我同意 [[使用规范]]'
|
||
data_privacy_agreement = '我同意 [[隐私权政策]]'
|
||
error_not_accepted_word = '禁止使用的词汇：[not_accepted_word]'
|
||
error_not_accepted_words = '禁止使用的词汇：[not_accepted_words]'
|
||
error_username_invalid_chars = '帐号包含无效的字符'
|
||
user_locked = '已封锁'
|
||
user_locked_message = '您的帐号已被封锁。'
|
||
forum_disabled = '论坛目前无法使用。'
|
||
cookie_deleted = 'Cookie 已被删除。'
|
||
ajax_preview_title = '查看预览'
|
||
bbcode_link_text = '连结文字 (选填):'
|
||
bbcode_link_url = '连结网址 (URL):'
|
||
bbcode_image_url = '图片网址 (URL):'
|
||
bbcode_tex_code = 'TeX 格式 (例如 \sqrt{x}):'
|
||
quote_label = '引用内容'
|
||
quote_title = '插入要回复的帖子作为引用内容'
|
||
error_no_name = '尚未输入名称'
|
||
error_no_subject = '尚未输入标题'
|
||
error_no_text = '尚未输入内容'
|
||
terms_of_use_error_register = '您必须先同意服务条款才能完成注册'
|
||
terms_of_use_error_posting = '您必须先同意服务条款才能送出此讯息'
|
||
terms_of_use_error_reconf = '您必须先同意新版的服务条款继续送出讯息'
|
||
data_priv_statement_error_reg = '您必须先同意隐私权政策才能完成注册'
|
||
data_priv_statement_error_post = '您必须先同意隐私权政策才能送出此讯息'
|
||
data_priv_statement_error_reconf ='您必须先同意新版的隐私权政策才能继续送出讯息'
|
||
submit_button_agreed = '我同意'
|
||
submit_button_disagreed = '我不同意'
|
||
check_all = '全部选择'
|
||
uncheck_all = '取消全部'
|
||
drag_and_drop_title = '拖放以上下移动'
|
||
show_all_postings_link = '我的帖子'
|
||
show_bookmarks_link = '书签'
|
||
show_userdata_linktitle = '查看 [user] 的个人档案'
|
||
show_password_title = '显示密码'
|
||
hide_password_title = '隐藏密码'
|
||
|
||
[bookmark]
|
||
delete_bookmark_submit = '删除书签'
|
||
delete_bookmark_confirm = '是否确定要删除此书签？'
|
||
no_bookmarks = '目前还没有书签。'
|
||
edit_bookmark = '书签：'
|
||
edit_tags = '标签：'
|
||
edit_tags_note = '(选填，以逗号区隔)'
|
||
bookmark_title = '书签名称'
|
||
bookmark_user_name = '帐号'
|
||
bookmark_creation_time = '书签加入日期'
|
||
bookmark_posting_time = '帖子发表日期'
|
||
bookmark_filter_linktitle = '套用书签筛选'
|
||
clear_bookmark_filter_linkname = '清除书签筛选'
|
||
clear_bookmark_filter_linktitle = '清除目前的书签筛选并显示所有储存的书签'
|
||
error_no_bookmark_subject = '尚未输入标题'
|
||
error_bookmark_subject_too_long = '标题过长'
|
||
error_bookmark_word_too_long = '词汇 "[word]" 过长'
|
||
error_bookmark_tags_limit_reached = '标签数量已达到书签的上限'
|
||
|
||
[entry]
|
||
edited_by = '编辑 by [name]<span class="interpunction">, </span>'
|
||
tags_marking = '标签：'
|
||
one_view = '1 次浏览'
|
||
several_views = '[views] 次浏览'
|
||
complete_thread_marking = '完整帖子：'
|
||
branch_marking = '目前帖子：'
|
||
direct_replies_marking = '直接回复帖子：'
|
||
add_bookmark_message_linkname = '加入书签'
|
||
add_bookmark_message_linktitle = '加入个人书签'
|
||
delete_bookmark_message_linkname ='删除书签'
|
||
delete_bookmark_message_linktitle='从个人书签移除'
|
||
edit_message_linkname = '编辑'
|
||
edit_message_linktitle = '编辑帖子'
|
||
delete_message_linkname = '删除'
|
||
delete_message_linktitle = '删除帖子'
|
||
move_posting_linkname = '移动'
|
||
move_posting_linktitle = '移动帖子'
|
||
report_spam_linkname = '垃圾讯息'
|
||
report_spam_linktitle = '检举为垃圾讯息'
|
||
flag_ham_linkname = '非垃圾讯息'
|
||
flag_ham_linktitle = '标记/通报为非垃圾讯息'
|
||
lock_linkname = '锁定'
|
||
lock_linktitle = '锁定帖子'
|
||
unlock_linkname = '解锁'
|
||
unlock_linktitle = '解锁帖子'
|
||
lock_thread_linkname = '锁定主题'
|
||
lock_thread_linktitle = '锁定完整主题'
|
||
unlock_thread_linkname = '解锁主题'
|
||
unlock_thread_linktitle = '解锁完整主题'
|
||
posting_locked = '已锁定'
|
||
email = '邮箱'
|
||
homepage = '网站'
|
||
spam_note = '此帖子未通过防垃圾讯息验证，因此不会显示在主页中。将由管理员或版主手动审查後发表。'
|
||
|
||
[posting]
|
||
no_authorization_edit = '无法编辑帖子！可能是因为帖子编辑期限已过、被锁定或已有其他回复。'
|
||
posting_locked_no_reply = '此帖子已锁定，因此无法回复。'
|
||
no_auth_post_reg_users = '仅限注册用户发表帖子！'
|
||
no_auth_session_expired = 'Session 已过期，请复制您的内容并重新登录！'
|
||
no_auth_readonly = '论坛目前设为唯读模式！'
|
||
new_topic_hl = '发表帖子'
|
||
reply_hl = '发表回复'
|
||
edit_hl = '编辑帖子'
|
||
name_marking = '名称：'
|
||
email_marking = '邮箱：'
|
||
hp_marking = '网站：'
|
||
location_marking = '位置：'
|
||
optional = '(选填)'
|
||
optional_email = '(选填，不会直接显示)'
|
||
honeypot_field_marking = '将此栏留空：'
|
||
remember_userdata_marking = '记住我 (cookie)'
|
||
delete_cookie_linkname = '删除 cookie'
|
||
category_marking = '分类：'
|
||
subject_marking = '主题：'
|
||
message_marking = '内容：'
|
||
tags_marking = '标签：'
|
||
tags_note = '(选填，以逗号区隔)'
|
||
bbcode_help_heading = '<!-- TODO -->Formatting help'
|
||
bbcode_help_skip_link = '<!-- TODO -->skip to input'
|
||
bbcode_bold_label = '粗体'
|
||
bbcode_bold_title = '粗体文字'
|
||
bbcode_bold_instruction = '[b]粗体文字[/b]'
|
||
bbcode_italic_label = '斜体'
|
||
bbcode_italic_title = '斜体文字'
|
||
bbcode_italic_instruction = '[i]斜体文字[/i]'
|
||
bbcode_color_label = '颜色'
|
||
bbcode_color_title = '文字颜色'
|
||
bbcode_color_instruction = '[color=#rgb]彩色文字[/color]'
|
||
bbcode_link_label = '连结'
|
||
bbcode_link_title = '插入超连结'
|
||
bbcode_link_instruction = '[link=http://example.com/]link 文字[/link] / [link]http://example.com/[/link]'
|
||
bbcode_size_label = '大小'
|
||
bbcode_size_title = '文字大小'
|
||
bbcode_size_label_small = '小'
|
||
bbcode_size_label_large = '大'
|
||
bbcode_size_instruction_small = '[size=small]小的文字[/size]'
|
||
bbcode_size_instruction_large = '[size=large]大的文字[/size]'
|
||
bbcode_list_label = '清单'
|
||
bbcode_list_title = '插入清单'
|
||
bbcode_list_instruction = '[list][*]清单项目[/list]'
|
||
bbcode_image_label = '图片'
|
||
bbcode_image_title = '插入图片'
|
||
bbcode_image_label_default = '默认'
|
||
bbcode_image_instr_default = '[img]http://example.com/image.jpg[/img]'
|
||
bbcode_image_label_left = '靠左'
|
||
bbcode_image_instr_left = '靠左：[img=left]http://example.com/image.jpg[/img]'
|
||
bbcode_image_label_right = '靠右'
|
||
bbcode_image_instr_right = '靠右：[img=right]http://example.com/image.jpg[/img]'
|
||
bbcode_image_label_thumb = '缩图'
|
||
bbcode_image_instr_thumb = '缩图：[img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]'
|
||
bbcode_image_label_thumb_left = '缩图靠左'
|
||
bbcode_image_instr_thumb_left = '缩图靠左：[img=thumbnail-left]http://example.com/image.jpg[/img]'
|
||
bbcode_image_label_thumb_right = '缩图靠右'
|
||
bbcode_image_instr_thumb_right = '缩图靠右：[img=thumbnail-right]http://example.com/image.jpg[/img]'
|
||
bbcode_upload_label = '上传'
|
||
bbcode_upload_title = '上传图片'
|
||
bbcode_upload_instruction = '上传图片…'
|
||
bbcode_tex_label = 'TeX'
|
||
bbcode_tex_title = '插入 TeX 公式'
|
||
bbcode_tex_instruction = '[tex]TeX 公式[/tex]'
|
||
bbcode_code_label = '程式码'
|
||
bbcode_code_title = '插入程式码'
|
||
bbcode_code_label_inline = '单行程式码'
|
||
bbcode_code_instruction_inline = '[inlinecode]程式码[/inlinecode]'
|
||
bbcode_code_label_general = '程式码段落'
|
||
bbcode_code_instruction_general = '[code]程式码[/code]'
|
||
bbcode_code_label_specific = '程式码段落 [language]'
|
||
bbcode_code_instruction_spec = '[code=[language]]程式码[/code]'
|
||
insert_smiley_title = '插入表情'
|
||
email_notific_reply_thread = '当此主题有人回复时发送信件通知'
|
||
email_notific_reply_post = '当此帖子有人回复时发送信件通知'
|
||
show_signature_marking = '附加签名档'
|
||
sticky_none = '<!-- TODO -->Do not pin the thread'
|
||
sticky_single_cat = '<!-- TODO -->Pin thread in the chosen category'
|
||
sticky_all_cats = '<!-- TODO -->Pin thread to all categories'
|
||
sticky_thread = '置顶'
|
||
message_submit_button = '送出'
|
||
message_submit_title = '储存帖子'
|
||
message_preview_button = '预览'
|
||
message_preview_title = '先预览再储存帖子'
|
||
reply_to_posting_marking = '回复由 <strong>[name]</strong> 发表的帖子'
|
||
minutes_left_to_edit = '您还有 [minutes] 分钟可以编辑这篇帖子'
|
||
minutes_left_to_edit_reply = '若没有回复，您还有 [minutes] 分钟可以编辑这篇帖子'
|
||
preview_headline = '预览：'
|
||
error_repeated_posting = '于 [minutes] 分钟内重复发表，请稍後再重新送出。'
|
||
error_name_like_subject = '名称与标题重复'
|
||
error_name_reserved = '已有注册用户使用此名称'
|
||
error_username_too_long = '帐号过长'
|
||
error_name_too_long = '名称过长'
|
||
error_no_email_to_notify = '没有可用于通知的邮箱'
|
||
error_subject_too_long = '标题过长'
|
||
error_text_too_long = '内容过长 ([text_length] 字符，最多 [text_maxlength] 字符)'
|
||
error_tags_too_long = '标签过长'
|
||
error_posting_unavailable = '帖子不存在'
|
||
|
||
[delete_posting]
|
||
delete_postings_hl = '删除帖子'
|
||
delete_marked_hl = '删除标记的帖子'
|
||
delete_marked_confirm = '是否确定要删除所有标记的帖子和所有回复？'
|
||
delete_spam_hl = '删除垃圾讯息'
|
||
delete_spam_confirm = '您是否要删除所有归类为垃圾讯息的帖子？'
|
||
delete_posting_submit = '删除'
|
||
report_spam_hl = '检举垃圾讯息'
|
||
report_spam_warning = '<!-- TODO -->Please flag and report this entry only as spam, if it is definetly spam! The spam filters are founded by the Bayes-theorem. Based on trainings data, the probability of an entry to be spam is estimated. Wrong classifications result in an insensitive filter.'
|
||
posting_already_spam = '此帖子已被标记为垃圾讯息'
|
||
spamcheck_akismet_api_error = '此帖子已通过 Akismet 防垃圾讯息检查。因为在检查过程中发生错误，可能是无效的 API 金钥所导致！'
|
||
spamcheck_akismet_timeout_error = '此帖子已通过 Akismet 防垃圾讯息检查，因为 Akismet 服务器连线超时错误。'
|
||
report_spam_delete_submit = '检举为垃圾讯息并删除'
|
||
report_spam_submit = '仅检举为垃圾讯息'
|
||
delete_only_submit = '只删除'
|
||
postings_doesnt_exist = '这篇帖子并不存在！'
|
||
posting_not_flagged_as_spam = '此帖子没有被标记为垃圾讯息。'
|
||
flag_ham_hl = '标记为非垃圾讯息'
|
||
flag_ham_warning = '此帖子已由 Akismet 防垃圾讯息检查判定为垃圾讯息。若确定是非垃圾讯息可进行检举！'
|
||
report_flag_ham_submit = '检举并标记为非垃圾讯息'
|
||
flag_ham_submit = '仅标记为非垃圾讯息'
|
||
no_authorisation_delete = '帖子无法删除！可能是因为帖子编辑期限已过、被锁定或已有其他回复。'
|
||
|
||
[unsubscribe_posting]
|
||
unsubscribed_hl = '退出订阅'
|
||
unsubscribed_message = '已退出订阅您的帖子回复资讯，您将不会再收到任何有关此帖子的信件。订阅的其他帖子资讯将不受影响。'
|
||
unsubscribe_error_hl = '无法退出订阅'
|
||
unsubscribe_error_message = '退订过程中发生错误，请向论坛管理员透过邮箱反映此状况。并加注以下资讯：帖子的 ID (从信件中的连结取得 (URL 参数 "unsubscribe")) 以及产生错误的日期时间 (若可以的话也请加注您的时区)。'
|
||
|
||
[captcha]
|
||
captcha_marking = '防垃圾讯息检查：'
|
||
captcha_expl_math = '请将两个数字相加：'
|
||
captcha_expl_image = '请输入图片中的字母/数字：'
|
||
captcha_image_alt = '若您无法看到图片，请先注册并登录帐号以送出此表单'
|
||
captcha_image_alt_reg = '若您无法看到图片，请与管理员联系'
|
||
captcha_check_failed = '垃圾讯息检查失败，请稍後再试！'
|
||
|
||
[upload_image]
|
||
image_upload_not_enabled = '上传图片尚未启用'
|
||
upload_image_hl = '上传图片'
|
||
upload_image_button = '上传'
|
||
upload_error = '上传图片时发生错误'
|
||
upload_error_2 = '没有指定的图片或尺寸超过服务器最大上限 ([server_max_filesize])。'
|
||
invalid_file_format = '无效的文件格式'
|
||
file_too_large = '文件过大 ([width]*[height], [filesize] KB, 最大为 [max_width]*[max_height], [max_filesize] KB)'
|
||
upload_successful = '图片上传成功'
|
||
image_downsized = '<strong>备注：</strong>图片已缩小，新尺寸为 [width] x [height] px, [filesize] KB。'
|
||
insert_image = '插入图片'
|
||
insert_image_exp = '请点击图片以插入至讯息中。'
|
||
insert_image_exp_no_js = '您可以透过以下代码将图片插入到内容中：'
|
||
browse_uploaded_images = '浏览已上传图片…'
|
||
back = '« 返回'
|
||
no_images = '目前还没有图片可用'
|
||
delete_image_confirm = '删除这张图片？'
|
||
delete_image_button = '删除'
|
||
|
||
[avatar]
|
||
avatar_hl = '头像'
|
||
delete_avatar = '删除头像'
|
||
upload_avatar_hl = '上传头像'
|
||
upload_avatar_notes = '头像最大尺寸：[width]*[height] px, [filesize] KB'
|
||
upload_image_button = '上传'
|
||
upload_error = '上传图片时发生错误'
|
||
upload_error_2 = '没有指定的图片或尺寸超过服务器最大上限 ([server_max_filesize])。'
|
||
invalid_file_format = '无效的文件格式'
|
||
file_too_large = '文件过大 ([width]*[height], [filesize] KB, 最大为 [max_width]*[max_height], [max_filesize] KB)'
|
||
upload_successful = '头像上传成功'
|
||
close_window = '关闭视窗'
|
||
image_downsized = '<strong>备注：</strong>头像已缩小，新尺寸为 [width] x [height] px, [filesize] KB。'
|
||
avatars_disabled = '头像尚未启用'
|
||
|
||
[move_posting]
|
||
move_posting_hl = '移动帖子'
|
||
move_posting_new_thread = '将此帖子和回复移动为新主题'
|
||
move_posting = '将此帖子和回复移动到帖子 # [number]'
|
||
move_posting_submit = '移动帖子'
|
||
invalid_posting_to_move = '无效的帖子编号'
|
||
|
||
[manage_postings]
|
||
manage_postings_hl = '管理帖子'
|
||
mark_postings = '标记'
|
||
mark_all_postings = '标记所有帖子'
|
||
unmark_all_postings = '取消标记所有帖子'
|
||
mark_old_threads = '标记 [days] 天以上没有回复的主题'
|
||
lock_postings = '锁定'
|
||
lock_all_postings = '锁定所有帖子'
|
||
unlock_all_postings = '解锁所有帖子'
|
||
lock_old_threads = '锁定最後回复早于 [days] 天的主题'
|
||
|
||
[login]
|
||
login_ip_temp_blocked = '重复登录失败导致暂时无法登录，您可于几分钟後再次尝试。'
|
||
login_username = '帐号：'
|
||
login_password = '密码：'
|
||
login_auto = '在此电脑让我自动登录'
|
||
login_submit = '登录'
|
||
login_advice = '登录时必须启用 Cookies！'
|
||
pw_forgotten_link = '我忘记密码了'
|
||
pwf_failed = '找不到使用该邮箱的用户'
|
||
login_failed = '未知的使用者名称或密码错误！'
|
||
registered_users_only = '仅限注册用户发表帖子！'
|
||
account_not_activated = '您的帐号尚未启用！'
|
||
account_activated = '您的帐号已启用完成。'
|
||
account_activated_but_locked = '您的帐号已启用成功，但必须由管理员或版主进行解封以便登录！'
|
||
mail_sent = '信件已寄出。'
|
||
pw_sent = '新密码已寄出。'
|
||
code_invalid = '无效的代码。'
|
||
|
||
[pw_forgotten]
|
||
new_pw_ok = '新密码已生成并已寄出。'
|
||
new_pw_failed = '无效的确认连结，无法生成新密码。'
|
||
pw_forgotten_exp = '密码使用单向函数法加密，因此无法找回您的密码，只能取得新密码。为避免滥用服务，您将会收到一封信件并要求您点击指定的连结以确认您的申请。收到确认申请後系统将会生成新密码并发送给您。'
|
||
pwf_username = '帐号：'
|
||
pwf_email = '邮箱：'
|
||
|
||
[user]
|
||
user_list_header = '用户列表'
|
||
user_name = '帐号'
|
||
user_type = '类型'
|
||
admin = '管理员'
|
||
mod = '版主'
|
||
user = '用户'
|
||
user_email = '邮箱'
|
||
user_hp = '网站'
|
||
mailto_user = '写信给 [user]'
|
||
email = '邮箱'
|
||
homepage = '网站'
|
||
user_postings = '帖子'
|
||
user_online = '在线'
|
||
user_blockage = '封锁'
|
||
online = '在线'
|
||
lock_title = '封锁用户'
|
||
unlocked = '未封锁'
|
||
unlock_title = '解封用户'
|
||
currently_online = '目前在线'
|
||
|
||
[user_show]
|
||
user_name = '帐号：'
|
||
user_avatar = '头像：'
|
||
user_type = '类型：'
|
||
admin = '管理员'
|
||
mod = '版主'
|
||
user = '用户'
|
||
user_real_name = '名称：'
|
||
gender = '性别：'
|
||
male = '男性'
|
||
female = '女性'
|
||
age_birthday = '年龄 / 生日：'
|
||
mailto_user = '写信给 [user]'
|
||
email = '邮箱'
|
||
homepage = '网站'
|
||
user_hp_email = '网站 / 邮箱：'
|
||
user_location = '位置：'
|
||
user_registered = '注册日期：'
|
||
user_last_login = '最後登录：'
|
||
user_logins = '登录次数：'
|
||
user_postings = '帖子数：'
|
||
show_postings_link = '显示发表的帖子'
|
||
last_posting = '最新帖子：'
|
||
logins_per_day = '每日登录次数：'
|
||
postings_per_day = '每日发表次数：'
|
||
user_profile = '个人档案：'
|
||
user_delete_all_entries = '删除此用户的所有帖子'
|
||
user_lock_account = '封锁用户'
|
||
user_unlock_account = '解封用户'
|
||
user_edit_account = '编辑用户'
|
||
user_delete_account = '删除用户'
|
||
user_account_doesnt_exist = '此用户并不存在。'
|
||
|
||
[user_edit]
|
||
edit_user_name = '帐号：'
|
||
edit_avatar = '头像：'
|
||
edit_avatar_link = '编辑头像'
|
||
edit_user_type = '类型：'
|
||
edit_user_email = '邮箱：'
|
||
edit_email = '修改邮箱'
|
||
edit_user_pw = '密码：'
|
||
pw_not_displayed = '不显示'
|
||
edit_pw = '修改密码'
|
||
edit_user_contacting = '<!-- TODO -->Contacting:'
|
||
edit_user_contacting_disabled = '<!-- TODO -->Restricted to administrators and moderators'
|
||
edit_user_contacting_registered = '<!-- TODO -->Restricted to registered users'
|
||
edit_user_contacting_public = '<!-- TODO -->Unrestricted'
|
||
edit_user_real_name = '名称：'
|
||
edit_user_gender = '性别：'
|
||
gender_not_specified = '不指定'
|
||
male = '男性'
|
||
female = '女性'
|
||
edit_user_birthday = '生日：'
|
||
birthday_format = 'YYYY-MM-DD'
|
||
edit_user_hp = '网站：'
|
||
edit_user_location = '位置：'
|
||
edit_user_profile = '个人档案：'
|
||
edit_user_signature = '签名档：'
|
||
edit_user_cat_selection = '我选择的分类：'
|
||
edit_user_time_zone = '时区：'
|
||
edit_user_time_difference = '以小时为单位的时差 (例如 +3 或 -5:30)：'
|
||
edit_user_default_time_zone_svr = '默认 (服务器时间)'
|
||
edit_user_default_time_zone = '默认 ([default_time_zone])'
|
||
edit_user_language = '语言：'
|
||
edit_user_default_language = '默认 ([default_language])'
|
||
edit_user_theme = '主题样式：'
|
||
edit_user_default_theme = '默认 ([default_theme])'
|
||
edit_user_auto_login = '自动登录：'
|
||
enable_auto_login = '启用自动登录'
|
||
edit_user_where_to_open_links = '<!-- TODO -->Should links <em>in entries</em> open in same or different browser windows or tabs?'
|
||
where_to_open_links_forum_def = '<!-- TODO -->Use the forums own setting (default or set by the admistrator)'
|
||
where_to_open_links_same = '<!-- TODO -->Open all links in same browser window'
|
||
where_to_open_links_external = '<!-- TODO -->Open links to other websites in a new browser window or tab (depends on your browser setting)'
|
||
where_to_open_links_all = '<!-- TODO -->Open all links in a new browser window or tab (depends on your browser setting)'
|
||
edit_user_notification = '信件通知：'
|
||
admin_mod_notif_posting = '当有新帖子时'
|
||
admin_mod_notif_register = '当有新用户注册时'
|
||
userdata_submit_button = '储存'
|
||
profile_saved = '个人档案已储存'
|
||
pw_changed = '密码已修改'
|
||
remove_user_account = '删除帐号'
|
||
remove_user_account_link = '删除您的帐号'
|
||
|
||
[remove_user_account]
|
||
remove_user_account_h1 = '删除帐号'
|
||
remove_user_account_warning = '警告，一旦删除帐号便无法还原。请审慎确认！书签和帐号数据将被删除。您所发表的内容会维持不变，名称则改以未注册用户 ([user_name]) 来做显示。'
|
||
remove_user_confirm_password = '密码：'
|
||
error_pw_wrong = '密码错误'
|
||
|
||
[edit_pw]
|
||
edit_pw_old = '目前密码：'
|
||
edit_pw_new = '新密码：'
|
||
error_old_pw_wrong = '目前的密码错误'
|
||
error_new_pw_too_short = '新密码必须含有至少 [characters] 字符'
|
||
error_new_pw_needs_digit = '新密码必须含有至少 [digits] 个数字'
|
||
error_new_pw_needs_lowercase_letter = '新密码必须含有至少 [lowercase_letters] 个小写字母'
|
||
error_new_pw_needs_uppercase_letter = '新密码必须含有至少 [uppercase_letters] 个大写字母'
|
||
error_new_pw_needs_special_character ='新密码必须含有至少 [special_characters] 个特殊符号'
|
||
|
||
[edit_email]
|
||
edit_email_exp = '修改邮箱後将会自动登出，需重新启用帐户。启用码将寄至您的新邮箱，请确认邮箱正确无误！<strong>帐号必须在一天内启用。</strong>'
|
||
edit_email_new = '新邮箱：'
|
||
edit_email_new_confirm = '确认新邮箱：'
|
||
edit_email_pw = '密码：'
|
||
error_form_uncompl = '表格尚未填写完成'
|
||
error_email_confirmation = '新邮箱和确认新邮箱不相符'
|
||
error_email_too_long = '邮箱过长'
|
||
error_identic_email = '新邮箱和原有的邮箱相同'
|
||
error_email_invalid = '邮箱格式错误'
|
||
pw_wrong = '密码错误'
|
||
error_email_collision = '<!-- TODO -->The new e-mail already exists'
|
||
|
||
[register]
|
||
register_exp = '请输入帐号、密码和有效的邮箱，启用码将寄至您的邮箱。<strong>帐号必须在一天内启用。</strong>'
|
||
register_username = '帐号：'
|
||
register_user_email = '邮箱：'
|
||
register_pw = '密码：'
|
||
register_honeypot_field = '将此栏留空：'
|
||
register_only_by_admin = '目前只有管理员可以注册用户。'
|
||
register_link_to_login = '<!-- TODO -->Go to login'
|
||
registered = '帐号已注册，启用码已寄至 <strong>[var]</strong>。<strong>帐号必须在一天内启用。</strong>'
|
||
registered_send_error = '帐号已注册，但无法寄出启用码 (邮箱服务器无法使用)。请与管理员联系并请求协助启用帐号。'
|
||
activation_failed = '帐号启用失败。'
|
||
error_password_too_short = '密码必须包含至少 [characters] 字符'
|
||
error_email_alr_exists = '此邮箱已有用户使用'
|
||
error_reg_not_accepted_word = '垃圾讯息侦测：邮箱或帐号不被允许'
|
||
error_pw_needs_digit = '密码必须含有至少 [digits] 个数字'
|
||
error_pw_needs_lowercase_letter = '密码必须含有至少 [lowercase_letters] 个小写字母'
|
||
error_pw_needs_uppercase_letter = '密码必须含有至少 [uppercase_letters] 个大写字母'
|
||
error_pw_needs_special_character ='密码必须含有至少 [special_characters] 个特殊符号'
|
||
|
||
[contact]
|
||
contact_hl = '写信给管理员'
|
||
contact_user_hl = '写信给 [recipient_name]'
|
||
impossible_to_contact = '无法联系此用户！'
|
||
contact_doesnt_exist = '此联系并不存在！'
|
||
sender_address_caption = '寄件者邮箱：'
|
||
sender_confirmation_caption = '<!-- TODO -->Send me a copy of my message'
|
||
subject_caption = '标题：'
|
||
message_caption = '讯息：'
|
||
message_submit_caption = '发送讯息'
|
||
email_sent = '讯息已发送完成。'
|
||
error_message_no_text = '尚未输入讯息'
|
||
error_message_no_email = '尚未输入寄件者邮箱'
|
||
error_message_no_subject = '尚未输入标题'
|
||
error_email_invalid = '此为无效的邮箱'
|
||
error_email_subject_too_long = '标题过长'
|
||
error_email_text_too_long = '讯息内容过长 ([text_length] 字符，最多 [text_maxlength] 字符)'
|
||
error_email_spam_suspicion = '垃圾讯息侦测！请修改您的讯息 (例如移除连结)'
|
||
|
||
[admin]
|
||
enabled = '启用'
|
||
disabled = '关闭'
|
||
folder_alt = '目录'
|
||
file_alt = '文件'
|
||
admin_confirm_password = '管理员密码：'
|
||
error_password_wrong = '密码错误'
|
||
|
||
# admin menu
|
||
forum_settings_link = '论坛设置'
|
||
category_administr_link = '分类管理'
|
||
user_administr_link = '用户管理'
|
||
smilies_administr_link = '表情'
|
||
pages_administr_link = '页面'
|
||
spam_protection_link = '防垃圾讯息'
|
||
update_link = '更新'
|
||
reset_uninstall_link = '重设或卸载论坛'
|
||
upload_administr_link = '<!-- TODO -->manage uploads'
|
||
releases_info_header = '可用版本'
|
||
releases_list_link = '在释出版本中检查有无可用版本。'
|
||
warning_header = '警告'
|
||
warning_install_script_exists = '由于安全考量，建议删除 (或重新命名) <code>install/index.php</code> 文件！'
|
||
actual_installed_version_header = '目前版本'
|
||
actual_installed_version = '目前安装的版本编号：<strong>[current_version_string]</strong>'
|
||
|
||
# forum settings:
|
||
clear_chache = '清除缓存以套用至目前已经存在的帖子'
|
||
settings_submit_button = '储存设置'
|
||
settings_saved = '设置已储存'
|
||
advanced_settings_link = '高级设置'
|
||
forum_name = '论坛名称'
|
||
forum_name_desc = '将于论坛顶部显示'
|
||
forum_description = '论坛描述'
|
||
forum_description_desc = '一句简短的论坛描述'
|
||
forum_address = '论坛网址'
|
||
forum_address_desc = '论坛的网址 (使用此格式：http://www.domain.tld/forum/)'
|
||
forum_email = '论坛的邮箱'
|
||
forum_email_desc = '将作为联系和发送论坛资讯用的邮箱'
|
||
forum_target_name = '<!-- TODO -->Link window target'
|
||
forum_target_name_desc = '<!-- TODO -->The target defines, where a link from within a forum entry should be opened. This is especially relevant in cases, when the forum gets displayed in a <code>frame</code> or in an <code>iframe</code>. Allowed values are <code>_self</code> for opening links in the same browser window or tab, <code>_parent</code> for opening links in the parent frame of the current frame in a frameset, <code>_top</code> to completely break out from a frameset to the top level of the current browser window or tab when opening links or tab or a free chosen name of a <code>frame</code> or an <code>iframe</code>. With an unknown name, with the value <code>_self</code> or with no value this defaults to open the links in the same browser window or tab.'
|
||
home_link = '主页连结'
|
||
home_link_desc = '连结到您的主页，例如 http://www.domain.tld/ 或 ../index.html (选填)'
|
||
home_link_name = '主页连结名称'
|
||
home_link_name_desc = '主页连结的显示文字，例如 "返回主页"'
|
||
default_language = '语言'
|
||
default_language_desc = '默认的论坛语言'
|
||
default_time_zone = '时区'
|
||
default_time_zone_desc = '默认的时区'
|
||
default_time_difference = '不允许设置时区。您可以指定论坛与服务器之间的时差 (以分钟为单位，例如 240 或 -360)：'
|
||
default_theme = '主题样式'
|
||
default_theme_desc = '默认的论坛版面样式'
|
||
threads_per_page = '每页主题数'
|
||
threads_per_page_desc = '每页要显示几个主题？'
|
||
reset_read_state = '重置读取状态'
|
||
reset_read_state_desc = '以下何种情况要重置读取状态？'
|
||
read_state_no_reset = '永远不重置'
|
||
read_state_numbered_reset = '一定帖子篇数时重置'
|
||
read_state_timeout_reset = 'x 天後重置'
|
||
read_state_locktime_reset = '直到主题自动锁定时重置'
|
||
read_state_value = '重置读取状态的设置数值'
|
||
read_state_value_desc = '几篇帖子或几天後要重置读取状态？若选择自动锁定时将套用默认的数值。'
|
||
auto_lock_old_threads = '自动锁定过期主题'
|
||
auto_lock_old_threads_desc = '自动锁定几天以上没有回复的主题？(0 = 关闭)'
|
||
accession = '浏览权限'
|
||
accession_desc = '谁可以浏览论坛？'
|
||
post_permission = '发表权限'
|
||
post_permission_desc = '谁可以发表帖子？'
|
||
only_registered_users = '仅限注册用户'
|
||
all_users = '所有人'
|
||
register_permission = '用户注册'
|
||
register_permission_desc = '用户可以自行注册吗？'
|
||
register_self = '可自行注册'
|
||
register_self_locked = '可自行注册，但新帐号必须由管理员或版主解锁'
|
||
register_only_admin = '仅限管理员'
|
||
user_area = '用户列表'
|
||
user_area_desc = '是否公开用户列表(含个人档案)？'
|
||
public_accessible = '可公开浏览'
|
||
accessible_reg_users_only = '仅限注册用户浏览'
|
||
accessible_team_users_only = '仅限管理员与版主浏览'
|
||
latest_postings = '最新帖子'
|
||
latest_postings_desc = '主页要显示几篇最新帖子？(0 = 关闭)'
|
||
tag_cloud = '标签云'
|
||
tag_cloud_desc = '是否要在主页显示含有最新标签的标签云？'
|
||
enable_tag_cloud = '启用标签云'
|
||
terms_of_use_settings = '服务条款'
|
||
terms_of_use_settings_desc = '未注册用户须同意服务条款以发表或注册。'
|
||
terms_of_use_settings_enabled = '启用服务条款'
|
||
terms_of_use_url = '服务条款网址：'
|
||
data_privacy_statement = '隐私权政策'
|
||
data_privacy_statement_desc = '未注册用户须同意隐私权政策以发表或注册。'
|
||
data_privacy_settings_enabled = '启用隐私权政策'
|
||
data_privacy_url = '隐私权政策网址：'
|
||
edit_postings = '编辑帖子'
|
||
edit_postings_desc = '编辑帖子的操作'
|
||
edit_own_postings = '编辑自己的帖子：'
|
||
edit_own_postings_all = '所有用户都可以编辑他们自己的帖子'
|
||
edit_own_postings_users = '只有注册用户可以编辑他们自己的帖子'
|
||
edit_own_postings_disabled = '关闭 (只有管理员和版主可以编辑帖子)'
|
||
user_edit_if_no_replies = '若帖子已有回复，可于 [minutes] 分钟内编辑 (0 = 回复後便无法编辑)'
|
||
edit_max_time_period = '可编辑自己的帖子的时间限制：[minutes] 分钟 (0 = 不限制)'
|
||
show_if_edited = '若帖子发表 [minutes] 分钟後，被编辑时显示帖子是否有被编辑过'
|
||
dont_show_edit_by_admin = '若由管理员编辑帖子则不显示'
|
||
dont_show_edit_by_mod = '若由版主编辑帖子则不显示'
|
||
bbcode = 'BB code'
|
||
bbcode_desc = '是否允许用 BB Codes 格式来编辑内容？'
|
||
bbcodes_enabled = '启用 BB Codes'
|
||
bbcodes_img_enabled = '允许使用 BB Code 插入图片'
|
||
smilies = '表情'
|
||
smilies_desc = '是否让像 ":-)" 的文字取代为图片？(表情可于後台管理中自订)'
|
||
smilies_enabled = '启用表情'
|
||
enamble_avatars = '头像'
|
||
enamble_avatars_desc = '是否让注册用户上传头像？若是，要将目录 images/avatars/ 设为可写入 (权限为 777)'
|
||
avatars_profiles_postings = '于帖子和个人档案中显示头像'
|
||
avatars_profiles = '于个人档案中显示头像'
|
||
max_avatar_size = '头像最大尺寸：<br /> [width] x [height], [filesize] KB'
|
||
upload_images = '上传图片'
|
||
upload_images_desc = '是否允许上传图片？若是，要将目录 images/uploaded/ 设为可写入 (权限为 777)'
|
||
upload_enabled_admins_mods = '仅限管理员与版主使用'
|
||
upload_enabled_users = '仅限注册用户使用'
|
||
upload_enabled_all = '所有人都能使用'
|
||
max_upload_size = '图片最大尺寸：<br /> [width] x [height], [filesize] KB'
|
||
autolink = '自动连结'
|
||
autolink_desc = '是否要让网址自动转为可供人点击的连结？'
|
||
autolink_enabled = '启用自动连结'
|
||
count_views = '浏览统计'
|
||
count_views_desc = '是否要统计帖子的浏览次数？'
|
||
views_counter_enabled = '启用浏览统计'
|
||
count_users_online = '在线用户统计'
|
||
count_users_online_desc = '统计几分钟内的在线用户数量 (0 = 关闭)?'
|
||
rss_feed = 'RSS Feeds'
|
||
rss_feed_desc = '启用 RSS Feeds (仅限浏览权限为设为 "所有人" 时)？'
|
||
rss_feed_enabled = '启用 RSS Feed'
|
||
forum_enabled_marking = '启用论坛'
|
||
forum_enabled_desc = '若不勾选此项将使论坛关闭，但可以透过管理员身份登录。'
|
||
forum_enabled = '启用论坛'
|
||
forum_disabled_message = '关闭论坛时显示的讯息：'
|
||
category_name = '分类'
|
||
category_accession = '浏览权限'
|
||
cat_accessible_admin_mod = '管理员与版主'
|
||
cat_accessible_reg_users = '注册用户'
|
||
cat_accessible_all = '所有'
|
||
category_topics = '主题'
|
||
category_entries = '帖子'
|
||
no_categories = '目前还没有分类。'
|
||
new_category = '添加新分类：'
|
||
edit_category = '分类：'
|
||
category_accessible_by = '浏览权限：'
|
||
entries_in_not_ex_cat = '<strong>备注：</strong>有些帖子无法显示，因为他们目前属于不存在的分类中。您要如何处理这些帖子？'
|
||
entries_in_not_ex_cat_del = '删除'
|
||
entries_in_not_ex_cat_mov = '移动至此分类：'
|
||
category_already_exists = '该分类已存在'
|
||
delete_category_hl = '删除分类 "[category]"'
|
||
delete_category_compl = '删除分类和所有帖子'
|
||
del_cat_keep_entries = '删除分类但保留帖子'
|
||
del_cat_move_entries = '删除分类但保留帖子并移动至此分类：'
|
||
delete_category_submit = '删除分类'
|
||
|
||
# Smilies:
|
||
edit_smilies_smiley = '表情：'
|
||
edit_smilies_codes = '代码：'
|
||
edit_smilies_title = '标题：'
|
||
smiley_file_doesnt_exist = '表情文件并不存在'
|
||
smiley_code_empty = '目前还没有表情代码'
|
||
no_other_smilies_in_folder = '目前没有其他表情图档在表情目录中。若要新增表情，可将表情图档放入目录 <code>images/smilies</code>。'
|
||
smiley_image = '表情'
|
||
smiley_codes = '代码'
|
||
smiley_title = '标题'
|
||
disable_smilies = '关闭表情'
|
||
enable_smilies = '启用表情'
|
||
add_smiley = '新增表情：'
|
||
add_smiley_code = '代码：'
|
||
smilies_disabled = '表情已关闭。'
|
||
|
||
# pages:
|
||
page_title = '标题'
|
||
page_content = '内容'
|
||
page_content_desc = '可以使用 HTML'
|
||
page_menu_linkname = '菜单连结名称'
|
||
page_menu_linkname_desc = '若要让页面显示在菜单时再输入'
|
||
page_access = '权限'
|
||
page_access_reg_users = '仅限注册用户'
|
||
page_access_public = '公开'
|
||
no_pages = '目前还没有页面'
|
||
add_page_link = '新增页面'
|
||
edit_page_submit = '储存页面'
|
||
page_doesnt_exist = '此页面并不存在。'
|
||
delete_page_confirm = '是否确定要删除此页面？'
|
||
delete_page_submit = '删除页面'
|
||
error_no_page_title = '没有标题'
|
||
|
||
# user administration:
|
||
user_list_header = '用户列表'
|
||
user_name_empty = '尚未输入帐号'
|
||
num_registerd_users = '[number] 位注册用户'
|
||
user_id = 'ID'
|
||
user_name = '帐号'
|
||
user_email = '邮箱'
|
||
user_type = '类型'
|
||
user_registered = '注册日期'
|
||
user_logins = '登录次数'
|
||
last_login = '最後登录'
|
||
lock = '封锁'
|
||
admin = '管理员'
|
||
mod = '版主'
|
||
user = '用户'
|
||
locked = '已封锁'
|
||
unlocked = '未封锁'
|
||
lock_title = '封锁用户'
|
||
unlock_title = '解封用户'
|
||
user_inactive = '用户未启用'
|
||
activate_note = '用户帐号尚未启用或是正在修改邮箱。若用户无法自行启用则使用此功能。'
|
||
activate_link = '启用用户'
|
||
delete_selected_users = '删除已选择的用户'
|
||
add_user = '新增用户'
|
||
email_list = '用户邮箱列表'
|
||
reset_terms_of_use = '重设接受服务条款'
|
||
reset_data_privacy_statement = '重设接受隐私权政策'
|
||
clear_userdata = '清理用户'
|
||
edit_user_avatar = '头像：'
|
||
delete_avatar = '删除头像'
|
||
delete_user_confirmation = '是否确定要删除此用户？'
|
||
delete_users_confirmation = '是否确定要删除这些用户？'
|
||
delete_entries_of_user_confirm = '是否确定要删除 <strong>[user]</strong> 用户的所有帖子？主题下的其他用户回复也将会一并删除！'
|
||
delete_submit = '删除'
|
||
register_exp = '您可将密码栏留空，系统将为您生成密码。用户资讯将发送至指定的邮箱。'
|
||
register_username = '帐号：'
|
||
register_email = '邮箱：'
|
||
register_pw = '密码：'
|
||
register_pw_conf = '确认密码：'
|
||
register_send_userdata = '发送用户资讯至以上的邮箱'
|
||
error_send_userdata = '若您不设置密码，用户资讯将发送至指定的邮箱'
|
||
admin_reg_error_email_wrong = '此邮箱错误'
|
||
new_user_registered = '用户 "[name]" 已注册。'
|
||
new_user_reg_send_error = '用户 "[name]" 已注册但用户资讯无法发送。'
|
||
clear_userdata_condition = '删除登录次数少于 [logins] 次、最後一次登录超过 [days] 日前的用户。'
|
||
clear_userdata_note = '删除前您可查看已选择的用户列表，管理员与版主将不受影响。'
|
||
no_users_in_selection = '尚未选择用户'
|
||
|
||
# upload management
|
||
upload_administration = '<!-- TODO -->Upload management'
|
||
mark_upload_for_removal = '<!-- TODO -->mark for removal'
|
||
mark_upload_for_managing = '<!-- TODO -->mark for managing'
|
||
no_uploads_found = '<!-- TODO -->Found no uploaded files.'
|
||
delete_upload_confirmation = '<!-- TODO -->Are you sure you want to delete this upload?'
|
||
delete_uploads_confirmation = '<!-- TODO -->Are you sure you want to delete the following uploads?'
|
||
check_for_unrecorded_uploads = '<!-- TODO -->record uploads'
|
||
check_for_unrecorded_uploads_desc = '<!-- TODO -->Check whether there are any uploads that are not yet included in the list of uploads. If any are found, they are entered in the list.'
|
||
upload_add_db_entry_button = '<!-- TODO -->record to database'
|
||
upload_database_entry_alt = '<!-- TODO -->There is a database entry for this image'
|
||
upload_database_no_entry_alt = '<!-- TODO -->There is no database entry for this image'
|
||
upload_filter_not_managed_images ='<!-- TODO -->not managed images'
|
||
upload_filter_managed_images = '<!-- TODO -->managed images'
|
||
upload_filter_all_images = '<!-- TODO -->all images'
|
||
|
||
# spam protection:
|
||
captcha = 'CAPTCHA'
|
||
captcha_desc = '哪些表单类型将受到 CAPTCHA 的保护 (仅限未注册的用户)？'
|
||
captcha_graphical_desc = '使用图形 CAPTCHA 必须要有 GD Lib 并建议使用至少一种 TTF 字体。将字体文件 (*.ttf) 放入目录 modules/captcha/fonts/。您可自行上网取得一些字体，例如 www.dafont.com。'
|
||
captcha_posting = '帖子表单：'
|
||
captcha_email = '信件表单：'
|
||
captcha_register = '注册表单：'
|
||
captcha_disabled = '关闭'
|
||
captcha_mathematical = '数学题'
|
||
captcha_graphical = '图形'
|
||
gr_captcha_not_available = '图形 CAPTCHA 无法使用 (GD Lib 无法使用)'
|
||
gr_captcha_no_font = '没有可用的字体，CAPTCHA 图片将无法正确显示'
|
||
b8 = 'B8'
|
||
b8_desc = '<!-- TODO -->Bayes-based spam filter <a href="https://nasauber.de/opensource/b8/">B8</a> that uses individual trainings data'
|
||
b8_entry_check_enable = '<!-- TODO -->check posting form'
|
||
b8_mail_check_enable = '<!-- TODO -->check e-mail form'
|
||
b8_auto_training_enable = '<!-- TODO -->Automated filter traning (Meaningfully, after sufficient manual training for spam and Ham entries!)'
|
||
b8_spam_probability_threshold = '<!-- TODO -->Threshold to classify spam. Valid range is from 0 % to 100 %, e.g. a level of significance of 80 % means, 20 of 100 entries are wrong classified by the filter as spam (false positive)'
|
||
stop_forum_spam = 'Stop Forum Spam'
|
||
stop_forum_spam_desc = '<a href="http://www.stopforumspam.com/">Stop Forum Spam</a> 用于检查注册时的邮箱。'
|
||
stop_forum_spam_enable = '启用 Stop Forum Spam'
|
||
akismet = 'Akismet'
|
||
akismet_desc = '<a href="http://akismet.com/">Akismet</a> 服务。若要使用，需要 <a href="http://wordpress.com/api-keys/">Wordpress API 金钥</a> (没有或无效的 API 金钥 将会无法使用！)。'
|
||
akismet_key = 'Wordpress API 金钥：'
|
||
akismet_save_spam = 'Save spam (标记为垃圾讯息且不显示)？'
|
||
akismet_entry = '检查帖子表单'
|
||
akismet_mail = '检查邮箱表单'
|
||
banned_ips = '封锁 IP'
|
||
banned_ips_desc = '封锁的 IP 清单，将无法浏览论坛。可以使用 IP 范围 (例如 10.10.1.*) 和 CIDR 无类别域间路由 (例如 10.10.1.32/27)。一行一个 IP。'
|
||
banned_user_agents = '封锁使用者代理'
|
||
banned_user_agents_desc = '使用者代理的字串，将无法浏览论坛。一行一个字串。'
|
||
not_accepted_words = '禁止使用的词汇'
|
||
not_accepted_words_desc = '禁止使用于帖子或是邮箱中的词汇或是网域。一行一个。'
|
||
spam_protection_submit = '储存'
|
||
error_own_ip_banned = '您封锁到自己的IP了！'
|
||
error_own_user_agent_banned = '您封锁到自己了！'
|
||
spam_protection_saved = '已储存'
|
||
spam_check_registered = '<!-- TODO -->submissions of registered users'
|
||
spam_check_registered_desc = '<!-- TODO -->check submissions of registered users for spam using enabled filters'
|
||
spam_check_registered_enable = '<!-- TODO -->check submissions of registered users for spam'
|
||
auto_delete_spam = '<!-- TODO -->Delete spam automatically'
|
||
auto_delete_spam_desc = '<!-- TODO -->Retention period of spam'
|
||
auto_delete_spam_timespan = '<!-- TODO -->Delete spam automatically after how many hours (0 = do not delete)?'
|
||
|
||
# Reset / Uninstall:
|
||
reset_forum = '重设论坛'
|
||
delete_postings = '删除所有帖子'
|
||
delete_userdata = '删除所有用户数据 (除了您的管理员帐号)'
|
||
reset_forum_submit = '重设论坛'
|
||
uninstall_forum = '卸载论坛'
|
||
uninstall_forum_exp = '此操作将删除所有的论坛数据表，之後论坛将再也无法运作！'
|
||
uninstall_forum_submit = '卸载论坛'
|
||
error_no_selection_made = '尚未选择项目'
|
||
|
||
# Update:
|
||
update_current_version = '目前版本：<strong>[version]</strong>'
|
||
update_instructions_hl = '如何更新'
|
||
update_instructions = '升级前建议先暂时关闭论坛 (于 <a href="index.php?mode=admin&action=settings">论坛设置</a> 中的 "启用论坛")'
|
||
update_instructions = '从 <a href="http://mylittleforum.net/">mylittleforum.net</a> 下载最新版本'
|
||
update_instructions = '解压缩新版本的安装压缩档，找到目录内的 "update" 目录并将它上传到您的服务器中'
|
||
update_instructions = '重新整理页面後将会出现更新档'
|
||
update_instructions = '点击文件并依照更新指南操作'
|
||
update_instructions = '执行更新档後将会列出您需要上传或取代的文件与目录'
|
||
update_instructions = '清理 <strong>templates_c</strong> 目录 (删除目录内的所有文件) 之後再添加或取代那些文件和目录'
|
||
update_available_files = '可用的更新档'
|
||
update_no_files_available = '没有可用的更新档'
|
||
update_file_title = '执行此更新档'
|
||
update_confirm = '是否确定要执行更新档？'
|
||
update_submit = '执行更新'
|
||
update_successful = '数据库已更新成功。'
|
||
update_items_note = '请立即上传以下新压缩档内的文件和目录 (版本为 [version]) 到您的服务器中：'
|
||
update_download = '若您还没有这些文件，可以从 [[here]] 下载。'
|
||
update_reenabling_notice = '<!--TODO-->Please be aware, that the forum is currently deactivated and you must reenable it in <a href="index.php?mode=admin&action=settings">the settings</a>.'
|
||
|
||
[emails]
|
||
email_subject = '于 "[original_subject]" 的回复'
|
||
email_text = """嗨 [recipient]：
|
||
|
||
此为自动生成的讯息。您收到这封信是因为您启用了通知功能。请勿回复信件，而是回复指定的主题。
|
||
|
||
若您不想再收到您的帖子回复通知，请透过以下连结取消订阅通知功能。
|
||
[unsubscribe_address]
|
||
|
||
[name] 向 \"[original_subject]\" 发表了回复：
|
||
|
||
标题：[subject]
|
||
|
||
[text]
|
||
|
||
此帖子连结：[posting_address]
|
||
|
||
--- 您的原始帖子 ---
|
||
|
||
[original_text]"""
|
||
|
||
email_text_delayed_addition = """---
|
||
由于帖子需手动启用，因此造成通知信延误发送。此为自动生成的讯息，请勿直接回复信件。"""
|
||
|
||
admin_email_subject = '论坛中的新帖子：[subject]'
|
||
admin_email_text = """新帖子 by [name]
|
||
标题：[subject]
|
||
|
||
[text]
|
||
|
||
帖子连结：[posting_address]
|
||
|
||
此为自动生成的讯息，请勿直接回复信件。"""
|
||
admin_email_text_reply = """回复 by [name]
|
||
标题：[subject]
|
||
|
||
[text]
|
||
|
||
帖子连结：[posting_address]
|
||
|
||
此为自动生成的讯息，请勿直接回复信件。"""
|
||
admin_reg_user_email_subj = '论坛注册资讯'
|
||
admin_reg_user_email_text = """嗨，[name]：
|
||
欢迎加入论坛！
|
||
|
||
以下为登录资讯：
|
||
|
||
帐号：[name]
|
||
密码：[password]
|
||
|
||
透过以下连结直接登录：
|
||
[login_link]
|
||
|
||
密码可于登录後修改。
|
||
|
||
此为自动生成的讯息，请勿直接回复信件。"""
|
||
|
||
admin_activate_user_email_subj = '论坛注册资讯'
|
||
admin_activate_user_email_text = """嗨，[name]：
|
||
欢迎加入论坛！
|
||
|
||
透过以下连结直接登录：
|
||
[login_link]
|
||
|
||
此为自动生成的讯息，请勿直接回复信件。"""
|
||
|
||
new_user_email_sj = '论坛注册资讯'
|
||
new_user_email_txt = """嗨，[name]：
|
||
欢迎加入论坛！
|
||
|
||
透过以下连结启用您的帐号：
|
||
[activate_link]
|
||
|
||
此为自动生成的讯息，请勿直接回复信件。"""
|
||
new_user_notif_sj = '新用户订阅通知'
|
||
new_user_notif_txt = """嗨，[recipient]：
|
||
一位新用户已订阅论坛。
|
||
帐号：[name]
|
||
邮箱：[email]
|
||
|
||
[user_link]
|
||
|
||
此为自动生成的讯息，请勿直接回复信件。"""
|
||
new_user_notif_txt_locked = """嗨，[recipient]：
|
||
一位新用户已订阅论坛。
|
||
帐号：[name]
|
||
邮箱：[email]
|
||
|
||
重要资讯：此用户已解锁并可进行登录！
|
||
|
||
此为自动生成的讯息，请勿直接回复信件。"""
|
||
edit_address_email_sj = '帐号已修改邮箱通知'
|
||
edit_address_email_txt = """嗨，[name]：
|
||
邮箱已修改。您必须透过以下连结重新启用您的帐号：
|
||
[activate_link]
|
||
|
||
此为自动生成的讯息，请勿直接回复信件。"""
|
||
pwf_activating_email_sj = '取得新密码'
|
||
pwf_activating_email_txt = """嗨，[name]：
|
||
这封信是由论坛 [forum_address] 因为收到新密码的申请而寄出。请点击以下连结将会自动生成新密码并发送给您。若此信件非您本人申请，请直接忽略。
|
||
|
||
透过以下连结确认您的申请：
|
||
[activating_link]
|
||
|
||
此为自动生成的讯息，请勿直接回复信件。"""
|
||
new_pw_email_sj = '论坛新用户的用户资讯'
|
||
new_pw_email_txt = """嗨，[name]：
|
||
以下为您的用户数据：
|
||
|
||
帐号：[name]
|
||
密码：[password]
|
||
|
||
点击以下连结直接登录：
|
||
[login_link]
|
||
|
||
密码可于登录後修改。
|
||
|
||
此为自动生成的讯息，请勿直接回复信件。"""
|
||
contact_email_txt = """[message]
|
||
|
||
--
|
||
这封信是由论坛 [forum_address] 所寄出。"""
|
||
contact_email_txt_user = """[message]
|
||
|
||
--
|
||
这封信是由[user] 透过论坛 [forum_address] 所寄出。"""
|
||
contact_notification_sj = '已发送信件副本：[subject]'
|
||
contact_notification_txt = """此信件已与您的邮箱一并寄至 [recipient]：
|
||
|
||
标题：[subject]
|
||
[message]
|
||
|
||
--
|
||
这封信是由论坛 [forum_address] 所寄出。"""
|
||
email_notify_inactive_user_subject = 'Inactivity notification [name]'
|
||
email_notify_inactive_user_text = """Hello [name],
|
||
|
||
we have noticed that your last log-in to the forum at [forum_address] is more than [inactive_time_span] years ago.
|
||
The GDPR does not permit an unlimited storing of user data. According to the GDPR, we delete inactive user accounts in regular intervals.
|
||
|
||
To prevent the account from being deleted by us, just log-in to the forum within the next [days_until_delete] days.
|
||
Otherwise, we will delete your account. Your postings will be retained, but will be assigned to an anonymous user having randomly chosen your username.
|
||
|
||
Kind regards
|
||
|
||
--
|
||
This is an automatically generated information message, please do not reply to this email."""
|
||
|
||
[install]
|
||
installation_title = '安装指南'
|
||
label_choose_language = '请选择语言：'
|
||
installation_instructions = '若要安装此论坛，请填写并送出以下表单。'
|
||
installation_instructions = '安装过程中将覆写 <strong>config/db_settings.php</strong> 文件。取决于您的服务器设置，可能要修改它的写入权限 (若显示错误讯息时可尝试将权限改为 666；安装完成後再将权限改回 644)。'
|
||
installation_instructions = '由于模板引擎，需要将 <strong>templates_c</strong> 目录设为可写入。取决于您的服务器设置，可能要修改目录的写入权限 (若安装完成後显示错误讯息或空白页面时可尝试将权限改为 770, 775 或 777)。'
|
||
installation_instructions = '文件或目录的写入权限 (CHMOD) 可透过 FTP 软体做修改 (在 文件/目录 上按右键 --> CHMOD、文件权限或相关的文字)。'
|
||
installation_instructions = '在安装完成後可删除 <strong>install</strong> 目录。'
|
||
inst_basic_settings = '一般设置'
|
||
inst_main_settings_desc = '一些一般设置'
|
||
inst_admin_settings = '管理员'
|
||
inst_admin_settings_desc = '管理员的数据'
|
||
inst_db_settings = '数据库'
|
||
inst_db_settings_desc = '连接 MySQL 数据库的数据'
|
||
inst_admin_name = '管理员名称'
|
||
inst_admin_name_desc = '管理员的名称'
|
||
inst_admin_email = '管理员邮箱'
|
||
inst_admin_email_desc = '管理员的邮箱'
|
||
inst_admin_pw = '管理员密码'
|
||
inst_admin_pw_desc = '以管理员身份登录的密码'
|
||
inst_admin_pw_conf = '密码确认'
|
||
inst_admin_pw_conf_desc = '重复输入密码'
|
||
inst_db_host = '数据库服务器'
|
||
inst_db_host_desc = '服务器名称，通常是 "localhost"'
|
||
inst_db_user = '数据库帐号'
|
||
inst_db_user_desc = '连接数据库的帐号'
|
||
inst_db_pw = '数据库密码'
|
||
inst_db_pw_desc = '连接数据库的密码'
|
||
inst_db_name = '数据库名称'
|
||
inst_db_name_desc = '数据库的名称'
|
||
inst_table_prefix = '数据表前缀'
|
||
inst_table_prefix_desc = '数据库的数据表前缀'
|
||
inst_advanced_options = '高级选项'
|
||
inst_advanced_options_desc = '高级设置，通常您不需要修改这里的任何内容'
|
||
inst_advanced_database = '建立数据库'
|
||
inst_advanced_database_desc = '若指定的数据库不存在，而您有建立数据库的权限时勾选此项'
|
||
inst_advanced_conf_file = '不要覆写数据库的设置档'
|
||
inst_advanced_conf_file_desc = '若您已编辑完数据库的设置档请勾选此项'
|
||
create_database = '建立指定的数据库'
|
||
dont_overwrite_settings = '不要覆写数据库的设置档'
|
||
create_db_error = '无法建立数据库'
|
||
error_create_admin = '无法建立管理员帐号'
|
||
error_db_connection = '数据库连接错误，请检查服务器、帐号和密码'
|
||
error_db_inexistent = '指定的数据库并不存在，请检查数据库名称'
|
||
error_sql_file_doesnt_exist = '安装用的 SQL 文件 (install.sql) 并不存在'
|
||
error_overwrite_config_file = '没有权限覆写文件 <strong>config/db_settings.php</strong> (权限设为 666，目前是 [CHMOD])'
|
||
error_sql = 'SQL 错误'
|
||
error_update_settings = '<!-- TODO -->Could not change the forum setting'
|
||
forum_install_ok = '安装论坛'
|
||
error_conf_pw = '管理员密码并不相符'
|