################################################################################ # Simplified Chinese language file for my little forum 2 # #------------------------------------------------------------------------------# # - strings to display on the site or an e-mail are enclosed in single quotes # # - don't modify or translate the section names like "[general]" or "[entry]"! # # - placeholders in square brackets (e.g. "[name]") will be replaced by values # # automatically - don't modify or translate them! # # - words in double square brackets (e.g. "click [[here]]") are transformed # # into hyperlinks - should be translated (e.g. "haga click [[aquí]]") # # - strings that span more than one line (E-Mail texts) are enclosed in triple # # quotes (e.g. """Hi, # # how are you?""") # # - more details about the file format: # # http://www.smarty.net/docs/en/config.files.tpl # #------------------------------------------------------------------------------# # # # Updated 2021-08-09 by VegBao www.vegbao.com # # # ################################################################################ [default] language = zh_CN language_code = 'zh_CN' language_name_system = 'simplified chinese' language_name_own = '简体中文' charset = utf-8 locale = zh_CN.utf8 locale = zh_CN locale = zh locale_charset = utf-8 word_delimiters = ' 、，。；“”！？' dir = ltr time_format = 'YYYY-MM-dd, HH:mm' time_format_full = 'YYYY\'年\'MM\'月\'dd\'日\' (EEEE), HH\'时\'mm\'分\'' forum_time = '论坛时间：[time]' forum_time_with_time_zone = '论坛时间：[time] ([time_zone])' unknown_user = '游客' db_error = '数据库错误！' mail_error = '邮件服务器无法使用，请稍後再试！' [general] subject = '标题' author = '作者' date = '日期' replies = '回复' views = '浏览' category = '分类' submit_button_ok = ' 确定 ' submit_button_cancel = ' 取消 ' yes = '是' no = '否' go = 'Go' edit = '编辑' delete = '删除' next_page_link = '»' previous_page_link = '«' next_page_link_title = '下一页' previous_page_link_title = '上一页' posted_by = 'by [name][email_hp], ' posted_by_location = 'by [name][email_hp], [location], ' original_posting_linktitle = '点击前往原始帖子 by [name]' error_headline = '错误！' no_authorisation = '没有权限！' page_doesnt_exist = '此页面并不存在！' error_form_uncomplete = '还有表单尚未填写完成' caution = '注意！' spam = '垃圾讯息' forum_index_link = '论坛主页' forum_index_link_title = '论坛主页' log_in_link = '登录' log_in_link_title = '登录' log_out_link = '登出' log_out_link_title = '登出' register_link = '注册' register_link_title = '注册为新用户' profile_link_title = '编辑个人档案' user_area_link = '用户列表' user_area_link_title = '用户列表' admin_area_link = '後台管理' admin_area_link_title = '後台管理' search_marking = '搜索：' search_default_value = '搜索…' search_title = '搜索关键字' new_topic_link = '发表主题' new_topic_link_title = '发表新主题' back_to_top_link = '回到上面' back_to_top_link_title = '回到上面' order_link = '排序' order_link_title_1 = '依最後回复时间排序' order_link_title_2 = '依发表时间排序 (默认)' fold_threads = '收起列表' fold_threads_linktitle = '隐藏回复' expand_threads = '展开列表' expand_threads_linktitle = '显示回复' table_view = '表格模式' table_view_linktitle = '以表格方式显示' thread_view = '列表模式' thread_view_linktitle = '以树状列表显示' refresh_link = '重新整理' refresh_linktitle = '重新整理页面' thread_hierarchical = '阶梯显示' thread_hierarchical_linktitle = '以阶梯状显示帖子 (默认)' open_in_thread_link = '于主题中查看' open_in_thread_linktitle = '于完整主题中显示帖子' thread_linear = '直式显示' thread_linear_linktitle = '以直式显示帖子' fold_posting_title = '收起/展开回复' fold_postings = '收起/展开' fold_postings_title = '收起或展开所有帖子' expand_fold_thread_linktitle = '收起 / 展开列表' category_title = '分类' all_categories = '所有分类' my_category_selection = '我的选择' browse_page_title = '页面' thread_entry_back_link = '返回论坛主页' thread_entry_back_title = '论坛主页' reply_link = '发表回复' reply_link_title = '回复这篇帖子' back_to_index_link = '返回论坛主页' back_to_index_link_title = '论坛主页' back_to_entry_link = '返回 [name] 发表的帖子' back_to_entry_link_title = '返回 [name] 发表的帖子' subnav_login = '登录' subnav_pw_forgotten = '忘记密码' subnav_accept_dps = '接受隐私权政策' subnav_accept_tou = '接受服务条款' subnav_admin_area = '後台管理' subnav_settings = '论坛设置' subnav_advanced_settings = '高级设置' subnav_categories = '分类' subnav_edit_category = '编辑分类' subnav_delete_category = '删除分类' subnav_user = '用户管理' subnav_smilies = '表情' subnav_pages = '页面' subnav_delete_page = '删除页面' subnav_edit_page = '编辑页面' subnav_add_page = '新增页面' subnav_create_page = '建立页面' subnav_edit_smiley = '编辑表情' subnav_edit_user = '编辑用户' subnav_delete_users = '删除用户' subnav_delete_entries_user = '删除用户的所有帖子' subnav_register_user = '注册用户' subnav_spam_protection = '防垃圾讯息' subnav_email_list = '用户邮箱列表' subnav_clear_userdata = '清理用户数据' subnav_search = '搜索' subnav_list_spam = '垃圾讯息' subnav_register = '注册' subnav_reset_uninstall = '重设 / 卸载论坛' subnav_userarea = '用户列表' subnav_contact = '联系' subnav_userarea_show_user = '[var]' subnav_userarea_show_posts = '发表自 [var]' subnav_userarea_edit_user = '编辑个人档案' subnav_userarea_edit_pw = '修改密码' subnav_userarea_edit_mail = '修改邮箱' subnav_userarea_remove_account = '删除帐号' subnav_backup = '备份' subnav_update = '更新' subnav_update_run = '执行更新' subnav_delete_backup_file = '删除备份文件' subnav_restore = '还原' subnav_locked = '帐号已被封锁' subnav_delete_cookie = '删除 cookie' subnav_disabled = '论坛已关闭' subnav_bookmarks = '书签' subnav_delete_bookmark = '删除书签' subnav_edit_bookmark = '编辑书签' subnav_list_uploads = 'List of uploads' subnav_confirm_delete_uploads = 'Delete uploads' subnav_page_error = '错误' subnav_page = '[var]' counter = '[total_postings] 篇帖子于 [total_threads] 篇主题内，[registered_users] 位用户' counter_users_online = '[total_postings] 篇帖子于 [total_threads] 篇主题内，[registered_users] 位用户， [total_users_online] 人在线 ([registered_users_online] 位用户、[unregistered_users_online] 位游客)' contact_link = '联系' contact_linktitle = '写信给管理员' rss_feed_postings = '所有帖子 RSS' rss_feed_postings_title = '所有新帖子 RSS' rss_feed_new_threads = '新主题 RSS' rss_feed_new_threads_title = '新发表主题 RSS Feed' rss_feed_thread = '此主题 RSS Feed' rss_feed_thread_title = '此主题的 RSS Feed' no_messages = '目前还没有帖子发表。' no_messages_in_category = '这个分类目前还没有帖子发表。' error_invalid_category = '无效的分类' error_word_too_long = '词汇 "[word]" 过长' error_name_too_long = '名称过长' error_email_too_long = '邮箱过长' error_hp_too_long = '网站网址过长' error_location_too_long = '位置过长' error_profile_too_long = '个人档案过长 ([profile_length] 字符，最多 [profile_maxlength] 字符)' error_signature_too_long = '签名档过长 ([signature_length] 字符，最多 [signature_maxlength] 字符)' error_invalid_date_format = '无效的生日格式 (YYYY-MM-DD)' error_invalid_date = '无效的生日' error_email_wrong = '邮箱无效' error_hp_wrong = '网站网址无效' error_akismet_connection = '服务器超时，请再试一次！' error_akismet_connection_admin = '无法连接 Akismet 的服务器验证 API 金钥！' error_akismet_api_key = '无效的 Wordpress API 金钥' error_spam_suspicion = '垃圾讯息侦测！请修改您的帖子 (例如移除连结)' user_name_already_exists = '此用户名已经存在' open_whole_thread = '开启整个主题' change_category_link = '显示分类 "[category]" 的所有帖子' mark_linktitle = '标记帖子' unmark_linktitle = '取消标记帖子' unclassified_linktitle = 'Posting is unclassified' delete_marked_link = '删除标记的帖子' manage_postings_link = '管理帖子' non_activated_users_link = '[counter] 位未启用用户' show_spam_link = '在主题列表显示垃圾讯息 ([number])' hide_spam_link = '在主题列表隐藏垃圾讯息' delete_spam_link = '删除垃圾讯息' list_spam_link = '垃圾讯息列表' no_replies = '没有回复' one_reply = '1 篇回复' several_replies = '[replies] 篇回复' more_smilies_label = '更多…' more_smilies_title = '更多表情' close = '关闭' no_postings_user = '目前还没有帖子。' search_term = 'Search term' search_category = 'Search in category' search_submit_button = '搜索' search_fulltext = '全文' search_tags = '标签' no_postings_found = '没有找到帖子。' one_posting_found = '共 1 篇符合的帖子：' several_postings_found = '共 [number] 篇符合的帖子：' no_postings_by_user = '目前还没有帖子。' one_posting_by_user = '1 篇帖子：' several_postings_by_user = '[number] 篇帖子：' rss_posting_by = '作者 by [name], [time]：' rss_reply_by = '回复 by [name], [time]：' rss_reply_marking = '(回复)' move_up = '向上移动' move_down = '向下移动' delete_posting_title = '删除帖子' delete_posting_confirm = '是否确定要删除这篇帖子？' delete_posting_replies_confirm = '是否确定要删除这篇帖子和所有的回复？' latest_postings_hl = '最新帖子' toggle_latest_postings = '显示 / 隐藏最新帖子' posting_minutes_ago = '[minutes] 分钟前' posting_hours_ago = '[hours] 小时 [minutes] 分钟前' posting_one_day_ago = '1 天 [hours] 小时 [minutes] 分钟前' posting_several_days_ago = '[days] 天前' tag_cloud_hl = '最新标签' sidebar = '侧栏' toggle_sidebar = '显示 / 隐藏侧栏' options = '选项' administrator_title = '管理员' moderator_title = '版主' avatar_img_alt = '头像' search_user = '搜索用户：' search_user_default_value = '搜索用户…' no_users = '找不到用户。' no_text_title = '空白帖子 / 没有文字' no_text_alt = '[ 没有文字 ]' no_text = '- 没有文字 -' error_invalid_form = '无效的请求，请再试一次！' error_form_sent_too_fast = '表单太快送出，请稍後几秒後再试一次。(防止自动送出表单)' error_form_sent_too_slow = '表单已失效，请复制文字後再重新整理页面。' terms_of_use_agreement = '我同意 [[使用规范]]' data_privacy_agreement = '我同意 [[隐私权政策]]' error_not_accepted_word = '禁止使用的词汇：[not_accepted_word]' error_not_accepted_words = '禁止使用的词汇：[not_accepted_words]' error_username_invalid_chars = '帐号包含无效的字符' user_locked = '已封锁' user_locked_message = '您的帐号已被封锁。' forum_disabled = '论坛目前无法使用。' cookie_deleted = 'Cookie 已被删除。' ajax_preview_title = '查看预览' bbcode_link_text = '连结文字 (选填):' bbcode_link_url = '连结网址 (URL):' bbcode_image_url = '图片网址 (URL):' bbcode_tex_code = 'TeX 格式 (例如 \sqrt{x}):' quote_label = '引用内容' quote_title = '插入要回复的帖子作为引用内容' error_no_name = '尚未输入名称' error_no_subject = '尚未输入标题' error_no_text = '尚未输入内容' terms_of_use_error_register = '您必须先同意服务条款才能完成注册' terms_of_use_error_posting = '您必须先同意服务条款才能送出此讯息' terms_of_use_error_reconf = '您必须先同意新版的服务条款继续送出讯息' data_priv_statement_error_reg = '您必须先同意隐私权政策才能完成注册' data_priv_statement_error_post = '您必须先同意隐私权政策才能送出此讯息' data_priv_statement_error_reconf ='您必须先同意新版的隐私权政策才能继续送出讯息' submit_button_agreed = '我同意' submit_button_disagreed = '我不同意' check_all = '全部选择' uncheck_all = '取消全部' drag_and_drop_title = '拖放以上下移动' show_all_postings_link = '我的帖子' show_bookmarks_link = '书签' show_userdata_linktitle = '查看 [user] 的个人档案' show_password_title = '显示密码' hide_password_title = '隐藏密码' [bookmark] delete_bookmark_submit = '删除书签' delete_bookmark_confirm = '是否确定要删除此书签？' no_bookmarks = '目前还没有书签。' edit_bookmark = '书签：' edit_tags = '标签：' edit_tags_note = '(选填，以逗号区隔)' bookmark_title = '书签名称' bookmark_user_name = '帐号' bookmark_creation_time = '书签加入日期' bookmark_posting_time = '帖子发表日期' bookmark_filter_linktitle = '套用书签筛选' clear_bookmark_filter_linkname = '清除书签筛选' clear_bookmark_filter_linktitle = '清除目前的书签筛选并显示所有储存的书签' error_no_bookmark_subject = '尚未输入标题' error_bookmark_subject_too_long = '标题过长' error_bookmark_word_too_long = '词汇 "[word]" 过长' error_bookmark_tags_limit_reached = '标签数量已达到书签的上限' [entry] edited_by = '编辑 by [name], ' tags_marking = '标签：' one_view = '1 次浏览' several_views = '[views] 次浏览' complete_thread_marking = '完整帖子：' branch_marking = '目前帖子：' direct_replies_marking = '直接回复帖子：' add_bookmark_message_linkname = '加入书签' add_bookmark_message_linktitle = '加入个人书签' delete_bookmark_message_linkname ='删除书签' delete_bookmark_message_linktitle='从个人书签移除' edit_message_linkname = '编辑' edit_message_linktitle = '编辑帖子' delete_message_linkname = '删除' delete_message_linktitle = '删除帖子' move_posting_linkname = '移动' move_posting_linktitle = '移动帖子' report_spam_linkname = '垃圾讯息' report_spam_linktitle = '检举为垃圾讯息' flag_ham_linkname = '非垃圾讯息' flag_ham_linktitle = '标记/通报为非垃圾讯息' lock_linkname = '锁定' lock_linktitle = '锁定帖子' unlock_linkname = '解锁' unlock_linktitle = '解锁帖子' lock_thread_linkname = '锁定主题' lock_thread_linktitle = '锁定完整主题' unlock_thread_linkname = '解锁主题' unlock_thread_linktitle = '解锁完整主题' posting_locked = '已锁定' email = '邮箱' homepage = '网站' spam_note = '此帖子未通过防垃圾讯息验证，因此不会显示在主页中。将由管理员或版主手动审查後发表。' [posting] no_authorization_edit = '无法编辑帖子！可能是因为帖子编辑期限已过、被锁定或已有其他回复。' posting_locked_no_reply = '此帖子已锁定，因此无法回复。' no_auth_post_reg_users = '仅限注册用户发表帖子！' no_auth_session_expired = 'Session 已过期，请复制您的内容并重新登录！' no_auth_readonly = '论坛目前设为唯读模式！' new_topic_hl = '发表帖子' reply_hl = '发表回复' edit_hl = '编辑帖子' name_marking = '名称：' email_marking = '邮箱：' hp_marking = '网站：' location_marking = '位置：' optional = '(选填)' optional_email = '(选填，不会直接显示)' honeypot_field_marking = '将此栏留空：' remember_userdata_marking = '记住我 (cookie)' delete_cookie_linkname = '删除 cookie' category_marking = '分类：' subject_marking = '主题：' message_marking = '内容：' tags_marking = '标签：' tags_note = '(选填，以逗号区隔)' bbcode_help_heading = 'Formatting help' bbcode_help_skip_link = 'skip to input' bbcode_bold_label = '粗体' bbcode_bold_title = '粗体文字' bbcode_bold_instruction = '[b]粗体文字[/b]' bbcode_italic_label = '斜体' bbcode_italic_title = '斜体文字' bbcode_italic_instruction = '[i]斜体文字[/i]' bbcode_color_label = '颜色' bbcode_color_title = '文字颜色' bbcode_color_instruction = '[color=#rgb]彩色文字[/color]' bbcode_link_label = '连结' bbcode_link_title = '插入超连结' bbcode_link_instruction = '[link=http://example.com/]link 文字[/link] / [link]http://example.com/[/link]' bbcode_size_label = '大小' bbcode_size_title = '文字大小' bbcode_size_label_small = '小' bbcode_size_label_large = '大' bbcode_size_instruction_small = '[size=small]小的文字[/size]' bbcode_size_instruction_large = '[size=large]大的文字[/size]' bbcode_list_label = '清单' bbcode_list_title = '插入清单' bbcode_list_instruction = '[list][*]清单项目[/list]' bbcode_image_label = '图片' bbcode_image_title = '插入图片' bbcode_image_label_default = '默认' bbcode_image_instr_default = '[img]http://example.com/image.jpg[/img]' bbcode_image_label_left = '靠左' bbcode_image_instr_left = '靠左：[img=left]http://example.com/image.jpg[/img]' bbcode_image_label_right = '靠右' bbcode_image_instr_right = '靠右：[img=right]http://example.com/image.jpg[/img]' bbcode_image_label_thumb = '缩图' bbcode_image_instr_thumb = '缩图：[img=thumbnail]http://example.com/image.jpg[/img]' bbcode_image_label_thumb_left = '缩图靠左' bbcode_image_instr_thumb_left = '缩图靠左：[img=thumbnail-left]http://example.com/image.jpg[/img]' bbcode_image_label_thumb_right = '缩图靠右' bbcode_image_instr_thumb_right = '缩图靠右：[img=thumbnail-right]http://example.com/image.jpg[/img]' bbcode_upload_label = '上传' bbcode_upload_title = '上传图片' bbcode_upload_instruction = '上传图片…' bbcode_tex_label = 'TeX' bbcode_tex_title = '插入 TeX 公式' bbcode_tex_instruction = '[tex]TeX 公式[/tex]' bbcode_code_label = '程式码' bbcode_code_title = '插入程式码' bbcode_code_label_inline = '单行程式码' bbcode_code_instruction_inline = '[inlinecode]程式码[/inlinecode]' bbcode_code_label_general = '程式码段落' bbcode_code_instruction_general = '[code]程式码[/code]' bbcode_code_label_specific = '程式码段落 [language]' bbcode_code_instruction_spec = '[code=[language]]程式码[/code]' insert_smiley_title = '插入表情' email_notific_reply_thread = '当此主题有人回复时发送信件通知' email_notific_reply_post = '当此帖子有人回复时发送信件通知' show_signature_marking = '附加签名档' sticky_none = 'Do not pin the thread' sticky_single_cat = 'Pin thread in the chosen category' sticky_all_cats = 'Pin thread to all categories' sticky_thread = '置顶' message_submit_button = '送出' message_submit_title = '储存帖子' message_preview_button = '预览' message_preview_title = '先预览再储存帖子' reply_to_posting_marking = '回复由 [name] 发表的帖子' minutes_left_to_edit = '您还有 [minutes] 分钟可以编辑这篇帖子' minutes_left_to_edit_reply = '若没有回复，您还有 [minutes] 分钟可以编辑这篇帖子' preview_headline = '预览：' error_repeated_posting = '于 [minutes] 分钟内重复发表，请稍後再重新送出。' error_name_like_subject = '名称与标题重复' error_name_reserved = '已有注册用户使用此名称' error_username_too_long = '帐号过长' error_name_too_long = '名称过长' error_no_email_to_notify = '没有可用于通知的邮箱' error_subject_too_long = '标题过长' error_text_too_long = '内容过长 ([text_length] 字符，最多 [text_maxlength] 字符)' error_tags_too_long = '标签过长' error_posting_unavailable = '帖子不存在' [delete_posting] delete_postings_hl = '删除帖子' delete_marked_hl = '删除标记的帖子' delete_marked_confirm = '是否确定要删除所有标记的帖子和所有回复？' delete_spam_hl = '删除垃圾讯息' delete_spam_confirm = '您是否要删除所有归类为垃圾讯息的帖子？' delete_posting_submit = '删除' report_spam_hl = '检举垃圾讯息' report_spam_warning = 'Please flag and report this entry only as spam, if it is definetly spam! The spam filters are founded by the Bayes-theorem. Based on trainings data, the probability of an entry to be spam is estimated. Wrong classifications result in an insensitive filter.' posting_already_spam = '此帖子已被标记为垃圾讯息' spamcheck_akismet_api_error = '此帖子已通过 Akismet 防垃圾讯息检查。因为在检查过程中发生错误，可能是无效的 API 金钥所导致！' spamcheck_akismet_timeout_error = '此帖子已通过 Akismet 防垃圾讯息检查，因为 Akismet 服务器连线超时错误。' report_spam_delete_submit = '检举为垃圾讯息并删除' report_spam_submit = '仅检举为垃圾讯息' delete_only_submit = '只删除' postings_doesnt_exist = '这篇帖子并不存在！' posting_not_flagged_as_spam = '此帖子没有被标记为垃圾讯息。' flag_ham_hl = '标记为非垃圾讯息' flag_ham_warning = '此帖子已由 Akismet 防垃圾讯息检查判定为垃圾讯息。若确定是非垃圾讯息可进行检举！' report_flag_ham_submit = '检举并标记为非垃圾讯息' flag_ham_submit = '仅标记为非垃圾讯息' no_authorisation_delete = '帖子无法删除！可能是因为帖子编辑期限已过、被锁定或已有其他回复。' [unsubscribe_posting] unsubscribed_hl = '退出订阅' unsubscribed_message = '已退出订阅您的帖子回复资讯，您将不会再收到任何有关此帖子的信件。订阅的其他帖子资讯将不受影响。' unsubscribe_error_hl = '无法退出订阅' unsubscribe_error_message = '退订过程中发生错误，请向论坛管理员透过邮箱反映此状况。并加注以下资讯：帖子的 ID (从信件中的连结取得 (URL 参数 "unsubscribe")) 以及产生错误的日期时间 (若可以的话也请加注您的时区)。' [captcha] captcha_marking = '防垃圾讯息检查：' captcha_expl_math = '请将两个数字相加：' captcha_expl_image = '请输入图片中的字母/数字：' captcha_image_alt = '若您无法看到图片，请先注册并登录帐号以送出此表单' captcha_image_alt_reg = '若您无法看到图片，请与管理员联系' captcha_check_failed = '垃圾讯息检查失败，请稍後再试！' [upload_image] image_upload_not_enabled = '上传图片尚未启用' upload_image_hl = '上传图片' upload_image_button = '上传' upload_error = '上传图片时发生错误' upload_error_2 = '没有指定的图片或尺寸超过服务器最大上限 ([server_max_filesize])。' invalid_file_format = '无效的文件格式' file_too_large = '文件过大 ([width]*[height], [filesize] KB, 最大为 [max_width]*[max_height], [max_filesize] KB)' upload_successful = '图片上传成功' image_downsized = '备注：图片已缩小，新尺寸为 [width] x [height] px, [filesize] KB。' insert_image = '插入图片' insert_image_exp = '请点击图片以插入至讯息中。' insert_image_exp_no_js = '您可以透过以下代码将图片插入到内容中：' browse_uploaded_images = '浏览已上传图片…' back = '« 返回' no_images = '目前还没有图片可用' delete_image_confirm = '删除这张图片？' delete_image_button = '删除' [avatar] avatar_hl = '头像' delete_avatar = '删除头像' upload_avatar_hl = '上传头像' upload_avatar_notes = '头像最大尺寸：[width]*[height] px, [filesize] KB' upload_image_button = '上传' upload_error = '上传图片时发生错误' upload_error_2 = '没有指定的图片或尺寸超过服务器最大上限 ([server_max_filesize])。' invalid_file_format = '无效的文件格式' file_too_large = '文件过大 ([width]*[height], [filesize] KB, 最大为 [max_width]*[max_height], [max_filesize] KB)' upload_successful = '头像上传成功' close_window = '关闭视窗' image_downsized = '备注：头像已缩小，新尺寸为 [width] x [height] px, [filesize] KB。' avatars_disabled = '头像尚未启用' [move_posting] move_posting_hl = '移动帖子' move_posting_new_thread = '将此帖子和回复移动为新主题' move_posting = '将此帖子和回复移动到帖子 # [number]' move_posting_submit = '移动帖子' invalid_posting_to_move = '无效的帖子编号' [manage_postings] manage_postings_hl = '管理帖子' mark_postings = '标记' mark_all_postings = '标记所有帖子' unmark_all_postings = '取消标记所有帖子' mark_old_threads = '标记 [days] 天以上没有回复的主题' lock_postings = '锁定' lock_all_postings = '锁定所有帖子' unlock_all_postings = '解锁所有帖子' lock_old_threads = '锁定最後回复早于 [days] 天的主题' [login] login_ip_temp_blocked = '重复登录失败导致暂时无法登录，您可于几分钟後再次尝试。' login_username = '帐号：' login_password = '密码：' login_auto = '在此电脑让我自动登录' login_submit = '登录' login_advice = '登录时必须启用 Cookies！' pw_forgotten_link = '我忘记密码了' pwf_failed = '找不到使用该邮箱的用户' login_failed = '未知的使用者名称或密码错误！' registered_users_only = '仅限注册用户发表帖子！' account_not_activated = '您的帐号尚未启用！' account_activated = '您的帐号已启用完成。' account_activated_but_locked = '您的帐号已启用成功，但必须由管理员或版主进行解封以便登录！' mail_sent = '信件已寄出。' pw_sent = '新密码已寄出。' code_invalid = '无效的代码。' [pw_forgotten] new_pw_ok = '新密码已生成并已寄出。' new_pw_failed = '无效的确认连结，无法生成新密码。' pw_forgotten_exp = '密码使用单向函数法加密，因此无法找回您的密码，只能取得新密码。为避免滥用服务，您将会收到一封信件并要求您点击指定的连结以确认您的申请。收到确认申请後系统将会生成新密码并发送给您。' pwf_username = '帐号：' pwf_email = '邮箱：' [user] user_list_header = '用户列表' user_name = '帐号' user_type = '类型' admin = '管理员' mod = '版主' user = '用户' user_email = '邮箱' user_hp = '网站' mailto_user = '写信给 [user]' email = '邮箱' homepage = '网站' user_postings = '帖子' user_online = '在线' user_blockage = '封锁' online = '在线' lock_title = '封锁用户' unlocked = '未封锁' unlock_title = '解封用户' currently_online = '目前在线' [user_show] user_name = '帐号：' user_avatar = '头像：' user_type = '类型：' admin = '管理员' mod = '版主' user = '用户' user_real_name = '名称：' gender = '性别：' male = '男性' female = '女性' age_birthday = '年龄 / 生日：' mailto_user = '写信给 [user]' email = '邮箱' homepage = '网站' user_hp_email = '网站 / 邮箱：' user_location = '位置：' user_registered = '注册日期：' user_last_login = '最後登录：' user_logins = '登录次数：' user_postings = '帖子数：' show_postings_link = '显示发表的帖子' last_posting = '最新帖子：' logins_per_day = '每日登录次数：' postings_per_day = '每日发表次数：' user_profile = '个人档案：' user_delete_all_entries = '删除此用户的所有帖子' user_lock_account = '封锁用户' user_unlock_account = '解封用户' user_edit_account = '编辑用户' user_delete_account = '删除用户' user_account_doesnt_exist = '此用户并不存在。' [user_edit] edit_user_name = '帐号：' edit_avatar = '头像：' edit_avatar_link = '编辑头像' edit_user_type = '类型：' edit_user_email = '邮箱：' edit_email = '修改邮箱' edit_user_pw = '密码：' pw_not_displayed = '不显示' edit_pw = '修改密码' edit_user_contacting = 'Contacting:' edit_user_contacting_disabled = 'Restricted to administrators and moderators' edit_user_contacting_registered = 'Restricted to registered users' edit_user_contacting_public = 'Unrestricted' edit_user_real_name = '名称：' edit_user_gender = '性别：' gender_not_specified = '不指定' male = '男性' female = '女性' edit_user_birthday = '生日：' birthday_format = 'YYYY-MM-DD' edit_user_hp = '网站：' edit_user_location = '位置：' edit_user_profile = '个人档案：' edit_user_signature = '签名档：' edit_user_cat_selection = '我选择的分类：' edit_user_time_zone = '时区：' edit_user_time_difference = '以小时为单位的时差 (例如 +3 或 -5:30)：' edit_user_default_time_zone_svr = '默认 (服务器时间)' edit_user_default_time_zone = '默认 ([default_time_zone])' edit_user_language = '语言：' edit_user_default_language = '默认 ([default_language])' edit_user_theme = '主题样式：' edit_user_default_theme = '默认 ([default_theme])' edit_user_auto_login = '自动登录：' enable_auto_login = '启用自动登录' edit_user_where_to_open_links = 'Should links in entries open in same or different browser windows or tabs?' where_to_open_links_forum_def = 'Use the forums own setting (default or set by the admistrator)' where_to_open_links_same = 'Open all links in same browser window' where_to_open_links_external = 'Open links to other websites in a new browser window or tab (depends on your browser setting)' where_to_open_links_all = 'Open all links in a new browser window or tab (depends on your browser setting)' edit_user_notification = '信件通知：' admin_mod_notif_posting = '当有新帖子时' admin_mod_notif_register = '当有新用户注册时' userdata_submit_button = '储存' profile_saved = '个人档案已储存' pw_changed = '密码已修改' remove_user_account = '删除帐号' remove_user_account_link = '删除您的帐号' [remove_user_account] remove_user_account_h1 = '删除帐号' remove_user_account_warning = '警告，一旦删除帐号便无法还原。请审慎确认！书签和帐号数据将被删除。您所发表的内容会维持不变，名称则改以未注册用户 ([user_name]) 来做显示。' remove_user_confirm_password = '密码：' error_pw_wrong = '密码错误' [edit_pw] edit_pw_old = '目前密码：' edit_pw_new = '新密码：' error_old_pw_wrong = '目前的密码错误' error_new_pw_too_short = '新密码必须含有至少 [characters] 字符' error_new_pw_needs_digit = '新密码必须含有至少 [digits] 个数字' error_new_pw_needs_lowercase_letter = '新密码必须含有至少 [lowercase_letters] 个小写字母' error_new_pw_needs_uppercase_letter = '新密码必须含有至少 [uppercase_letters] 个大写字母' error_new_pw_needs_special_character ='新密码必须含有至少 [special_characters] 个特殊符号' [edit_email] edit_email_exp = '修改邮箱後将会自动登出，需重新启用帐户。启用码将寄至您的新邮箱，请确认邮箱正确无误！帐号必须在一天内启用。' edit_email_new = '新邮箱：' edit_email_new_confirm = '确认新邮箱：' edit_email_pw = '密码：' error_form_uncompl = '表格尚未填写完成' error_email_confirmation = '新邮箱和确认新邮箱不相符' error_email_too_long = '邮箱过长' error_identic_email = '新邮箱和原有的邮箱相同' error_email_invalid = '邮箱格式错误' pw_wrong = '密码错误' error_email_collision = 'The new e-mail already exists' [register] register_exp = '请输入帐号、密码和有效的邮箱，启用码将寄至您的邮箱。帐号必须在一天内启用。' register_username = '帐号：' register_user_email = '邮箱：' register_pw = '密码：' register_honeypot_field = '将此栏留空：' register_only_by_admin = '目前只有管理员可以注册用户。' register_link_to_login = 'Go to login' registered = '帐号已注册，启用码已寄至 [var]。帐号必须在一天内启用。' registered_send_error = '帐号已注册，但无法寄出启用码 (邮箱服务器无法使用)。请与管理员联系并请求协助启用帐号。' activation_failed = '帐号启用失败。' error_password_too_short = '密码必须包含至少 [characters] 字符' error_email_alr_exists = '此邮箱已有用户使用' error_reg_not_accepted_word = '垃圾讯息侦测：邮箱或帐号不被允许' error_pw_needs_digit = '密码必须含有至少 [digits] 个数字' error_pw_needs_lowercase_letter = '密码必须含有至少 [lowercase_letters] 个小写字母' error_pw_needs_uppercase_letter = '密码必须含有至少 [uppercase_letters] 个大写字母' error_pw_needs_special_character ='密码必须含有至少 [special_characters] 个特殊符号' [contact] contact_hl = '写信给管理员' contact_user_hl = '写信给 [recipient_name]' impossible_to_contact = '无法联系此用户！' contact_doesnt_exist = '此联系并不存在！' sender_address_caption = '寄件者邮箱：' sender_confirmation_caption = 'Send me a copy of my message' subject_caption = '标题：' message_caption = '讯息：' message_submit_caption = '发送讯息' email_sent = '讯息已发送完成。' error_message_no_text = '尚未输入讯息' error_message_no_email = '尚未输入寄件者邮箱' error_message_no_subject = '尚未输入标题' error_email_invalid = '此为无效的邮箱' error_email_subject_too_long = '标题过长' error_email_text_too_long = '讯息内容过长 ([text_length] 字符，最多 [text_maxlength] 字符)' error_email_spam_suspicion = '垃圾讯息侦测！请修改您的讯息 (例如移除连结)' [admin] enabled = '启用' disabled = '关闭' folder_alt = '目录' file_alt = '文件' admin_confirm_password = '管理员密码：' error_password_wrong = '密码错误' # admin menu forum_settings_link = '论坛设置' category_administr_link = '分类管理' user_administr_link = '用户管理' smilies_administr_link = '表情' pages_administr_link = '页面' spam_protection_link = '防垃圾讯息' update_link = '更新' reset_uninstall_link = '重设或卸载论坛' upload_administr_link = 'manage uploads' releases_info_header = '可用版本' releases_list_link = '在释出版本中检查有无可用版本。' warning_header = '警告' warning_install_script_exists = '由于安全考量，建议删除 (或重新命名) install/index.php 文件！' actual_installed_version_header = '目前版本' actual_installed_version = '目前安装的版本编号：[current_version_string]' # forum settings: clear_chache = '清除缓存以套用至目前已经存在的帖子' settings_submit_button = '储存设置' settings_saved = '设置已储存' advanced_settings_link = '高级设置' forum_name = '论坛名称' forum_name_desc = '将于论坛顶部显示' forum_description = '论坛描述' forum_description_desc = '一句简短的论坛描述' forum_address = '论坛网址' forum_address_desc = '论坛的网址 (使用此格式：http://www.domain.tld/forum/)' forum_email = '论坛的邮箱' forum_email_desc = '将作为联系和发送论坛资讯用的邮箱' forum_target_name = 'Link window target' forum_target_name_desc = 'The target defines, where a link from within a forum entry should be opened. This is especially relevant in cases, when the forum gets displayed in a frame or in an iframe. Allowed values are _self for opening links in the same browser window or tab, _parent for opening links in the parent frame of the current frame in a frameset, _top to completely break out from a frameset to the top level of the current browser window or tab when opening links or tab or a free chosen name of a frame or an iframe. With an unknown name, with the value _self or with no value this defaults to open the links in the same browser window or tab.' home_link = '主页连结' home_link_desc = '连结到您的主页，例如 http://www.domain.tld/ 或 ../index.html (选填)' home_link_name = '主页连结名称' home_link_name_desc = '主页连结的显示文字，例如 "返回主页"' default_language = '语言' default_language_desc = '默认的论坛语言' default_time_zone = '时区' default_time_zone_desc = '默认的时区' default_time_difference = '不允许设置时区。您可以指定论坛与服务器之间的时差 (以分钟为单位，例如 240 或 -360)：' default_theme = '主题样式' default_theme_desc = '默认的论坛版面样式' threads_per_page = '每页主题数' threads_per_page_desc = '每页要显示几个主题？' reset_read_state = '重置读取状态' reset_read_state_desc = '以下何种情况要重置读取状态？' read_state_no_reset = '永远不重置' read_state_numbered_reset = '一定帖子篇数时重置' read_state_timeout_reset = 'x 天後重置' read_state_locktime_reset = '直到主题自动锁定时重置' read_state_value = '重置读取状态的设置数值' read_state_value_desc = '几篇帖子或几天後要重置读取状态？若选择自动锁定时将套用默认的数值。' auto_lock_old_threads = '自动锁定过期主题' auto_lock_old_threads_desc = '自动锁定几天以上没有回复的主题？(0 = 关闭)' accession = '浏览权限' accession_desc = '谁可以浏览论坛？' post_permission = '发表权限' post_permission_desc = '谁可以发表帖子？' only_registered_users = '仅限注册用户' all_users = '所有人' register_permission = '用户注册' register_permission_desc = '用户可以自行注册吗？' register_self = '可自行注册' register_self_locked = '可自行注册，但新帐号必须由管理员或版主解锁' register_only_admin = '仅限管理员' user_area = '用户列表' user_area_desc = '是否公开用户列表(含个人档案)？' public_accessible = '可公开浏览' accessible_reg_users_only = '仅限注册用户浏览' accessible_team_users_only = '仅限管理员与版主浏览' latest_postings = '最新帖子' latest_postings_desc = '主页要显示几篇最新帖子？(0 = 关闭)' tag_cloud = '标签云' tag_cloud_desc = '是否要在主页显示含有最新标签的标签云？' enable_tag_cloud = '启用标签云' terms_of_use_settings = '服务条款' terms_of_use_settings_desc = '未注册用户须同意服务条款以发表或注册。' terms_of_use_settings_enabled = '启用服务条款' terms_of_use_url = '服务条款网址：' data_privacy_statement = '隐私权政策' data_privacy_statement_desc = '未注册用户须同意隐私权政策以发表或注册。' data_privacy_settings_enabled = '启用隐私权政策' data_privacy_url = '隐私权政策网址：' edit_postings = '编辑帖子' edit_postings_desc = '编辑帖子的操作' edit_own_postings = '编辑自己的帖子：' edit_own_postings_all = '所有用户都可以编辑他们自己的帖子' edit_own_postings_users = '只有注册用户可以编辑他们自己的帖子' edit_own_postings_disabled = '关闭 (只有管理员和版主可以编辑帖子)' user_edit_if_no_replies = '若帖子已有回复，可于 [minutes] 分钟内编辑 (0 = 回复後便无法编辑)' edit_max_time_period = '可编辑自己的帖子的时间限制：[minutes] 分钟 (0 = 不限制)' show_if_edited = '若帖子发表 [minutes] 分钟後，被编辑时显示帖子是否有被编辑过' dont_show_edit_by_admin = '若由管理员编辑帖子则不显示' dont_show_edit_by_mod = '若由版主编辑帖子则不显示' bbcode = 'BB code' bbcode_desc = '是否允许用 BB Codes 格式来编辑内容？' bbcodes_enabled = '启用 BB Codes' bbcodes_img_enabled = '允许使用 BB Code 插入图片' smilies = '表情' smilies_desc = '是否让像 ":-)" 的文字取代为图片？(表情可于後台管理中自订)' smilies_enabled = '启用表情' enamble_avatars = '头像' enamble_avatars_desc = '是否让注册用户上传头像？若是，要将目录 images/avatars/ 设为可写入 (权限为 777)' avatars_profiles_postings = '于帖子和个人档案中显示头像' avatars_profiles = '于个人档案中显示头像' max_avatar_size = '头像最大尺寸：
[width] x [height], [filesize] KB' upload_images = '上传图片' upload_images_desc = '是否允许上传图片？若是，要将目录 images/uploaded/ 设为可写入 (权限为 777)' upload_enabled_admins_mods = '仅限管理员与版主使用' upload_enabled_users = '仅限注册用户使用' upload_enabled_all = '所有人都能使用' max_upload_size = '图片最大尺寸：
[width] x [height], [filesize] KB' autolink = '自动连结' autolink_desc = '是否要让网址自动转为可供人点击的连结？' autolink_enabled = '启用自动连结' count_views = '浏览统计' count_views_desc = '是否要统计帖子的浏览次数？' views_counter_enabled = '启用浏览统计' count_users_online = '在线用户统计' count_users_online_desc = '统计几分钟内的在线用户数量 (0 = 关闭)?' rss_feed = 'RSS Feeds' rss_feed_desc = '启用 RSS Feeds (仅限浏览权限为设为 "所有人" 时)？' rss_feed_enabled = '启用 RSS Feed' forum_enabled_marking = '启用论坛' forum_enabled_desc = '若不勾选此项将使论坛关闭，但可以透过管理员身份登录。' forum_enabled = '启用论坛' forum_disabled_message = '关闭论坛时显示的讯息：' category_name = '分类' category_accession = '浏览权限' cat_accessible_admin_mod = '管理员与版主' cat_accessible_reg_users = '注册用户' cat_accessible_all = '所有' category_topics = '主题' category_entries = '帖子' no_categories = '目前还没有分类。' new_category = '添加新分类：' edit_category = '分类：' category_accessible_by = '浏览权限：' entries_in_not_ex_cat = '备注：有些帖子无法显示，因为他们目前属于不存在的分类中。您要如何处理这些帖子？' entries_in_not_ex_cat_del = '删除' entries_in_not_ex_cat_mov = '移动至此分类：' category_already_exists = '该分类已存在' delete_category_hl = '删除分类 "[category]"' delete_category_compl = '删除分类和所有帖子' del_cat_keep_entries = '删除分类但保留帖子' del_cat_move_entries = '删除分类但保留帖子并移动至此分类：' delete_category_submit = '删除分类' # Smilies: edit_smilies_smiley = '表情：' edit_smilies_codes = '代码：' edit_smilies_title = '标题：' smiley_file_doesnt_exist = '表情文件并不存在' smiley_code_empty = '目前还没有表情代码' no_other_smilies_in_folder = '目前没有其他表情图档在表情目录中。若要新增表情，可将表情图档放入目录 images/smilies。' smiley_image = '表情' smiley_codes = '代码' smiley_title = '标题' disable_smilies = '关闭表情' enable_smilies = '启用表情' add_smiley = '新增表情：' add_smiley_code = '代码：' smilies_disabled = '表情已关闭。' # pages: page_title = '标题' page_content = '内容' page_content_desc = '可以使用 HTML' page_menu_linkname = '菜单连结名称' page_menu_linkname_desc = '若要让页面显示在菜单时再输入' page_access = '权限' page_access_reg_users = '仅限注册用户' page_access_public = '公开' no_pages = '目前还没有页面' add_page_link = '新增页面' edit_page_submit = '储存页面' page_doesnt_exist = '此页面并不存在。' delete_page_confirm = '是否确定要删除此页面？' delete_page_submit = '删除页面' error_no_page_title = '没有标题' # user administration: user_list_header = '用户列表' user_name_empty = '尚未输入帐号' num_registerd_users = '[number] 位注册用户' user_id = 'ID' user_name = '帐号' user_email = '邮箱' user_type = '类型' user_registered = '注册日期' user_logins = '登录次数' last_login = '最後登录' lock = '封锁' admin = '管理员' mod = '版主' user = '用户' locked = '已封锁' unlocked = '未封锁' lock_title = '封锁用户' unlock_title = '解封用户' user_inactive = '用户未启用' activate_note = '用户帐号尚未启用或是正在修改邮箱。若用户无法自行启用则使用此功能。' activate_link = '启用用户' delete_selected_users = '删除已选择的用户' add_user = '新增用户' email_list = '用户邮箱列表' reset_terms_of_use = '重设接受服务条款' reset_data_privacy_statement = '重设接受隐私权政策' clear_userdata = '清理用户' edit_user_avatar = '头像：' delete_avatar = '删除头像' delete_user_confirmation = '是否确定要删除此用户？' delete_users_confirmation = '是否确定要删除这些用户？' delete_entries_of_user_confirm = '是否确定要删除 [user] 用户的所有帖子？主题下的其他用户回复也将会一并删除！' delete_submit = '删除' register_exp = '您可将密码栏留空，系统将为您生成密码。用户资讯将发送至指定的邮箱。' register_username = '帐号：' register_email = '邮箱：' register_pw = '密码：' register_pw_conf = '确认密码：' register_send_userdata = '发送用户资讯至以上的邮箱' error_send_userdata = '若您不设置密码，用户资讯将发送至指定的邮箱' admin_reg_error_email_wrong = '此邮箱错误' new_user_registered = '用户 "[name]" 已注册。' new_user_reg_send_error = '用户 "[name]" 已注册但用户资讯无法发送。' clear_userdata_condition = '删除登录次数少于 [logins] 次、最後一次登录超过 [days] 日前的用户。' clear_userdata_note = '删除前您可查看已选择的用户列表，管理员与版主将不受影响。' no_users_in_selection = '尚未选择用户' # upload management upload_administration = 'Upload management' mark_upload_for_removal = 'mark for removal' mark_upload_for_managing = 'mark for managing' no_uploads_found = 'Found no uploaded files.' delete_upload_confirmation = 'Are you sure you want to delete this upload?' delete_uploads_confirmation = 'Are you sure you want to delete the following uploads?' check_for_unrecorded_uploads = 'record uploads' check_for_unrecorded_uploads_desc = 'Check whether there are any uploads that are not yet included in the list of uploads. If any are found, they are entered in the list.' upload_add_db_entry_button = 'record to database' upload_database_entry_alt = 'There is a database entry for this image' upload_database_no_entry_alt = 'There is no database entry for this image' upload_filter_not_managed_images ='not managed images' upload_filter_managed_images = 'managed images' upload_filter_all_images = 'all images' # spam protection: captcha = 'CAPTCHA' captcha_desc = '哪些表单类型将受到 CAPTCHA 的保护 (仅限未注册的用户)？' captcha_graphical_desc = '使用图形 CAPTCHA 必须要有 GD Lib 并建议使用至少一种 TTF 字体。将字体文件 (*.ttf) 放入目录 modules/captcha/fonts/。您可自行上网取得一些字体，例如 www.dafont.com。' captcha_posting = '帖子表单：' captcha_email = '信件表单：' captcha_register = '注册表单：' captcha_disabled = '关闭' captcha_mathematical = '数学题' captcha_graphical = '图形' gr_captcha_not_available = '图形 CAPTCHA 无法使用 (GD Lib 无法使用)' gr_captcha_no_font = '没有可用的字体，CAPTCHA 图片将无法正确显示' b8 = 'B8' b8_desc = 'Bayes-based spam filter B8 that uses individual trainings data' b8_entry_check_enable = 'check posting form' b8_mail_check_enable = 'check e-mail form' b8_auto_training_enable = 'Automated filter traning (Meaningfully, after sufficient manual training for spam and Ham entries!)' b8_spam_probability_threshold = 'Threshold to classify spam. Valid range is from 0 % to 100 %, e.g. a level of significance of 80 % means, 20 of 100 entries are wrong classified by the filter as spam (false positive)' stop_forum_spam = 'Stop Forum Spam' stop_forum_spam_desc = 'Stop Forum Spam 用于检查注册时的邮箱。' stop_forum_spam_enable = '启用 Stop Forum Spam' akismet = 'Akismet' akismet_desc = 'Akismet 服务。若要使用，需要 Wordpress API 金钥 (没有或无效的 API 金钥 将会无法使用！)。' akismet_key = 'Wordpress API 金钥：' akismet_save_spam = 'Save spam (标记为垃圾讯息且不显示)？' akismet_entry = '检查帖子表单' akismet_mail = '检查邮箱表单' banned_ips = '封锁 IP' banned_ips_desc = '封锁的 IP 清单，将无法浏览论坛。可以使用 IP 范围 (例如 10.10.1.*) 和 CIDR 无类别域间路由 (例如 10.10.1.32/27)。一行一个 IP。' banned_user_agents = '封锁使用者代理' banned_user_agents_desc = '使用者代理的字串，将无法浏览论坛。一行一个字串。' not_accepted_words = '禁止使用的词汇' not_accepted_words_desc = '禁止使用于帖子或是邮箱中的词汇或是网域。一行一个。' spam_protection_submit = '储存' error_own_ip_banned = '您封锁到自己的IP了！' error_own_user_agent_banned = '您封锁到自己了！' spam_protection_saved = '已储存' spam_check_registered = 'submissions of registered users' spam_check_registered_desc = 'check submissions of registered users for spam using enabled filters' spam_check_registered_enable = 'check submissions of registered users for spam' auto_delete_spam = 'Delete spam automatically' auto_delete_spam_desc = 'Retention period of spam' auto_delete_spam_timespan = 'Delete spam automatically after how many hours (0 = do not delete)?' # Reset / Uninstall: reset_forum = '重设论坛' delete_postings = '删除所有帖子' delete_userdata = '删除所有用户数据 (除了您的管理员帐号)' reset_forum_submit = '重设论坛' uninstall_forum = '卸载论坛' uninstall_forum_exp = '此操作将删除所有的论坛数据表，之後论坛将再也无法运作！' uninstall_forum_submit = '卸载论坛' error_no_selection_made = '尚未选择项目' # Update: update_current_version = '目前版本：[version]' update_instructions_hl = '如何更新' update_instructions = '升级前建议先暂时关闭论坛 (于 论坛设置 中的 "启用论坛")' update_instructions = '从 mylittleforum.net 下载最新版本' update_instructions = '解压缩新版本的安装压缩档，找到目录内的 "update" 目录并将它上传到您的服务器中' update_instructions = '重新整理页面後将会出现更新档' update_instructions = '点击文件并依照更新指南操作' update_instructions = '执行更新档後将会列出您需要上传或取代的文件与目录' update_instructions = '清理 templates_c 目录 (删除目录内的所有文件) 之後再添加或取代那些文件和目录' update_available_files = '可用的更新档' update_no_files_available = '没有可用的更新档' update_file_title = '执行此更新档' update_confirm = '是否确定要执行更新档？' update_submit = '执行更新' update_successful = '数据库已更新成功。' update_items_note = '请立即上传以下新压缩档内的文件和目录 (版本为 [version]) 到您的服务器中：' update_download = '若您还没有这些文件，可以从 [[here]] 下载。' update_reenabling_notice = 'Please be aware, that the forum is currently deactivated and you must reenable it in the settings.' [emails] email_subject = '于 "[original_subject]" 的回复' email_text = """嗨 [recipient]： 此为自动生成的讯息。您收到这封信是因为您启用了通知功能。请勿回复信件，而是回复指定的主题。 若您不想再收到您的帖子回复通知，请透过以下连结取消订阅通知功能。 [unsubscribe_address] [name] 向 \"[original_subject]\" 发表了回复： 标题：[subject] [text] 此帖子连结：[posting_address] --- 您的原始帖子 --- [original_text]""" email_text_delayed_addition = """--- 由于帖子需手动启用，因此造成通知信延误发送。此为自动生成的讯息，请勿直接回复信件。""" admin_email_subject = '论坛中的新帖子：[subject]' admin_email_text = """新帖子 by [name] 标题：[subject] [text] 帖子连结：[posting_address] 此为自动生成的讯息，请勿直接回复信件。""" admin_email_text_reply = """回复 by [name] 标题：[subject] [text] 帖子连结：[posting_address] 此为自动生成的讯息，请勿直接回复信件。""" admin_reg_user_email_subj = '论坛注册资讯' admin_reg_user_email_text = """嗨，[name]： 欢迎加入论坛！ 以下为登录资讯： 帐号：[name] 密码：[password] 透过以下连结直接登录： [login_link] 密码可于登录後修改。 此为自动生成的讯息，请勿直接回复信件。""" admin_activate_user_email_subj = '论坛注册资讯' admin_activate_user_email_text = """嗨，[name]： 欢迎加入论坛！ 透过以下连结直接登录： [login_link] 此为自动生成的讯息，请勿直接回复信件。""" new_user_email_sj = '论坛注册资讯' new_user_email_txt = """嗨，[name]： 欢迎加入论坛！ 透过以下连结启用您的帐号： [activate_link] 此为自动生成的讯息，请勿直接回复信件。""" new_user_notif_sj = '新用户订阅通知' new_user_notif_txt = """嗨，[recipient]： 一位新用户已订阅论坛。 帐号：[name] 邮箱：[email] [user_link] 此为自动生成的讯息，请勿直接回复信件。""" new_user_notif_txt_locked = """嗨，[recipient]： 一位新用户已订阅论坛。 帐号：[name] 邮箱：[email] 重要资讯：此用户已解锁并可进行登录！ 此为自动生成的讯息，请勿直接回复信件。""" edit_address_email_sj = '帐号已修改邮箱通知' edit_address_email_txt = """嗨，[name]： 邮箱已修改。您必须透过以下连结重新启用您的帐号： [activate_link] 此为自动生成的讯息，请勿直接回复信件。""" pwf_activating_email_sj = '取得新密码' pwf_activating_email_txt = """嗨，[name]： 这封信是由论坛 [forum_address] 因为收到新密码的申请而寄出。请点击以下连结将会自动生成新密码并发送给您。若此信件非您本人申请，请直接忽略。 透过以下连结确认您的申请： [activating_link] 此为自动生成的讯息，请勿直接回复信件。""" new_pw_email_sj = '论坛新用户的用户资讯' new_pw_email_txt = """嗨，[name]： 以下为您的用户数据： 帐号：[name] 密码：[password] 点击以下连结直接登录： [login_link] 密码可于登录後修改。 此为自动生成的讯息，请勿直接回复信件。""" contact_email_txt = """[message] -- 这封信是由论坛 [forum_address] 所寄出。""" contact_email_txt_user = """[message] -- 这封信是由[user] 透过论坛 [forum_address] 所寄出。""" contact_notification_sj = '已发送信件副本：[subject]' contact_notification_txt = """此信件已与您的邮箱一并寄至 [recipient]： 标题：[subject] [message] -- 这封信是由论坛 [forum_address] 所寄出。""" email_notify_inactive_user_subject = 'Inactivity notification [name]' email_notify_inactive_user_text = """Hello [name], we have noticed that your last log-in to the forum at [forum_address] is more than [inactive_time_span] years ago. The GDPR does not permit an unlimited storing of user data. According to the GDPR, we delete inactive user accounts in regular intervals. To prevent the account from being deleted by us, just log-in to the forum within the next [days_until_delete] days. Otherwise, we will delete your account. Your postings will be retained, but will be assigned to an anonymous user having randomly chosen your username. Kind regards -- This is an automatically generated information message, please do not reply to this email.""" [install] installation_title = '安装指南' label_choose_language = '请选择语言：' installation_instructions = '若要安装此论坛，请填写并送出以下表单。' installation_instructions = '安装过程中将覆写 config/db_settings.php 文件。取决于您的服务器设置，可能要修改它的写入权限 (若显示错误讯息时可尝试将权限改为 666；安装完成後再将权限改回 644)。' installation_instructions = '由于模板引擎，需要将 templates_c 目录设为可写入。取决于您的服务器设置，可能要修改目录的写入权限 (若安装完成後显示错误讯息或空白页面时可尝试将权限改为 770, 775 或 777)。' installation_instructions = '文件或目录的写入权限 (CHMOD) 可透过 FTP 软体做修改 (在 文件/目录 上按右键 --> CHMOD、文件权限或相关的文字)。' installation_instructions = '在安装完成後可删除 install 目录。' inst_basic_settings = '一般设置' inst_main_settings_desc = '一些一般设置' inst_admin_settings = '管理员' inst_admin_settings_desc = '管理员的数据' inst_db_settings = '数据库' inst_db_settings_desc = '连接 MySQL 数据库的数据' inst_admin_name = '管理员名称' inst_admin_name_desc = '管理员的名称' inst_admin_email = '管理员邮箱' inst_admin_email_desc = '管理员的邮箱' inst_admin_pw = '管理员密码' inst_admin_pw_desc = '以管理员身份登录的密码' inst_admin_pw_conf = '密码确认' inst_admin_pw_conf_desc = '重复输入密码' inst_db_host = '数据库服务器' inst_db_host_desc = '服务器名称，通常是 "localhost"' inst_db_user = '数据库帐号' inst_db_user_desc = '连接数据库的帐号' inst_db_pw = '数据库密码' inst_db_pw_desc = '连接数据库的密码' inst_db_name = '数据库名称' inst_db_name_desc = '数据库的名称' inst_table_prefix = '数据表前缀' inst_table_prefix_desc = '数据库的数据表前缀' inst_advanced_options = '高级选项' inst_advanced_options_desc = '高级设置，通常您不需要修改这里的任何内容' inst_advanced_database = '建立数据库' inst_advanced_database_desc = '若指定的数据库不存在，而您有建立数据库的权限时勾选此项' inst_advanced_conf_file = '不要覆写数据库的设置档' inst_advanced_conf_file_desc = '若您已编辑完数据库的设置档请勾选此项' create_database = '建立指定的数据库' dont_overwrite_settings = '不要覆写数据库的设置档' create_db_error = '无法建立数据库' error_create_admin = '无法建立管理员帐号' error_db_connection = '数据库连接错误，请检查服务器、帐号和密码' error_db_inexistent = '指定的数据库并不存在，请检查数据库名称' error_sql_file_doesnt_exist = '安装用的 SQL 文件 (install.sql) 并不存在' error_overwrite_config_file = '没有权限覆写文件 config/db_settings.php (权限设为 666，目前是 [CHMOD])' error_sql = 'SQL 错误' error_update_settings = 'Could not change the forum setting' forum_install_ok = '安装论坛' error_conf_pw = '管理员密码并不相符'