Giving the lexer the ability to generate errors adds unnecessary
complexity - also it only calls its syntax_error() function in one place
anyway ("unterminated string literal"). But since the lexer *also* emits
tokens like Eof or UnterminatedStringLiteral, it should be up to the
consumer of these tokens to decide what to do.
Also remove the option to not print errors to stderr as that's not
relevant anymore.