Instead of collecting all documents in a big vector and then filtering
the vector (twice!) with remove_all_matching(), we now pass a filter
callback to documents_in_this_event_loop_matching() and avoid all the
extra shuffling work.
Saw this stuff hogging ~20% of CPU time when profiling a WebContent
process in the middle of a WPT run.
Resulting in a massive rename across almost everywhere! Alongside the
namespace change, we now have the following names:
* JS::NonnullGCPtr -> GC::Ref
* JS::GCPtr -> GC::Ptr
* JS::HeapFunction -> GC::Function
* JS::CellImpl -> GC::Cell
* JS::Handle -> GC::Root
