67 lines
1.8 KiB
Text
67 lines
1.8 KiB
Text
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||
"Project-Id-Version: ForkBB\n"
|
||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: ForkBB <mio.visman@yandex.ru>\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
|
||
msgid "User search head"
|
||
msgstr "Поиск пользователей"
|
||
|
||
msgid "User sort head"
|
||
msgstr "Сортировка пользователей"
|
||
|
||
msgid "User search info"
|
||
msgstr "Для поиска по маске разрешено использовать символ звездочки (*) и вопросительный знак (?)."
|
||
|
||
msgid "User group"
|
||
msgstr "Группа пользователей"
|
||
|
||
msgid "All users"
|
||
msgstr "< Все >"
|
||
|
||
msgid "User_list"
|
||
msgstr "Отсортированные/найденные пользователи"
|
||
|
||
msgid "<b>%s</b><small> post,</small>"
|
||
msgid_plural "<b>%s</b><small> posts,</small>"
|
||
msgstr[0] "<b>%s</b><small> сообщение,</small>"
|
||
msgstr[1] "<b>%s</b><small> сообщения,</small>"
|
||
msgstr[2] "<b>%s</b><small> сообщений,</small>"
|
||
|
||
msgid "<small>registered: </small><b>%s</b>"
|
||
msgstr "<small>дата регистрации: </small><b>%s</b>"
|
||
|
||
msgid "No users found"
|
||
msgstr "По вашему запросу ничего не найдено."
|
||
|
||
msgid "Search btn"
|
||
msgstr "Найти"
|
||
|
||
msgid "Sort users by"
|
||
msgstr "Сортировать по"
|
||
|
||
msgid "Sort by name"
|
||
msgstr "имени"
|
||
|
||
msgid "Sort by number"
|
||
msgstr "количеству сообщений"
|
||
|
||
msgid "Sort by date"
|
||
msgstr "дате регистрации"
|
||
|
||
msgid "User sort order"
|
||
msgstr "Упорядочить по"
|
||
|
||
msgid "Ascending"
|
||
msgstr "возрастанию"
|
||
|
||
msgid "Descending"
|
||
msgstr "убыванию"
|