#
msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Project-Id-Version: ForkBB\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ForkBB <mio.visman@yandex.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"

msgid "User search head"
msgstr "Поиск пользователей"

msgid "User sort head"
msgstr "Сортировка пользователей"

msgid "User search info"
msgstr "Для поиска по маске разрешено использовать символ звездочки (*) и вопросительный знак (?)."

msgid "User group"
msgstr "Группа пользователей"

msgid "All users"
msgstr "< Все >"

msgid "User_list"
msgstr "Отсортированные/найденные пользователи"

msgid "<b>%s</b><small> post,</small>"
msgid_plural "<b>%s</b><small> posts,</small>"
msgstr[0] "<b>%s</b><small> сообщение,</small>"
msgstr[1] "<b>%s</b><small> сообщения,</small>"
msgstr[2] "<b>%s</b><small> сообщений,</small>"

msgid "<small>registered: </small><b>%s</b>"
msgstr "<small>дата регистрации: </small><b>%s</b>"

msgid "No users found"
msgstr "По вашему запросу ничего не найдено."

msgid "Search btn"
msgstr "Найти"

msgid "Sort users by"
msgstr "Сортировать по"

msgid "Sort by name"
msgstr "имени"

msgid "Sort by number"
msgstr "количеству сообщений"

msgid "Sort by date"
msgstr "дате регистрации"

msgid "User sort order"
msgstr "Упорядочить по"

msgid "Ascending"
msgstr "возрастанию"

msgid "Descending"
msgstr "убыванию"