Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 92.4% (147 of 159 strings)

Translation: XBackBone/XBackBone
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/xbackbone/xbackbone/nb_NO/

resources/lang/nb_NO.lang.php

@@ -13,7 +13,7 @@ return [
     'edit' => 'Rediger',
     'no_media' => 'Fant inne noe media.',
     'account_disabled' => 'Kontoen din er deaktivert.',
-    'user_created' => 'Bruker "%s" opprettet!',
+    'user_created' => 'Bruker «%s» opprettet!',
     'installed' => 'Installasjon vellykket!',
     'check_for_updates' => 'Se etter oppdateringer',
     'home' => 'Hjem',
@@ -47,7 +47,7 @@ return [
     'lang' => 'Norwegian Bokmål',
     'upgrade' => 'Oppgrader',
     'updates' => 'Oppdateringer',
-    'user_updated' => 'Bruker "%s" oppdatert!',
+    'user_updated' => 'Bruker «%s» oppdatert!',
     'system' => 'System',
     'copy' => 'Kopier',
     'maintenance_in_progress' => 'Det utføres vedlikehold på plattformen, prøv igjen senere…',
@@ -155,7 +155,7 @@ return [
     'no_tags' => 'Ingen etiketter lagt til',
     'upload_max_file_size' => 'Maksimal filstørrelse er for tiden %s.',
     'ldap_cant_connect' => 'Kan ikke koble til LDAP-identitetsbekreftelsestjener.',
-    'zip_ext_not_loaded' => 'Påkrevd "zip"-utvidelse er ikke innlastet',
+    'zip_ext_not_loaded' => 'Påkrevd zip-utvidelse er ikke innlastet',
     'auto_tagging' => 'Last opp etikettmerking automatisk',
     'user_create_password' => 'Hvis levnet tom, vil du kanskje finne det naturlig å sende en merknad til brukerens e-postadresse.',
     'mail.new_account_text_with_pw' => 'Hei %s!<br>en ny konto ble opprettet for deg på %s (<a href="%s">%s</a>), med følgende identitetsdetaljer:<br><br>Brukernavn: %s<br>Passord: %s<br><br>Klikk på følgende lenke for å gå til innloggingssiden:<br><a href="%s">%s</a>',