xpipe-mirror/lang/base/strings/translations_fr.properties

localMachine=Machine locale
destination=Destination
configuration=Configuration
launch=Lancer
start=Démarrer
stop=Arrêter
pause=Pause
refresh=Rafraîchir
options=Options
newFile=Nouveau fichier
newLink=Nouveau lien
linkName=Nom du lien
scanConnections=Trouver les connexions disponibles ...
observe=Commencer à observer
stopObserve=Arrêter d'observer
createShortcut=Créer un raccourci sur le bureau
browseFiles=Parcourir les fichiers
clone=Clone
targetPath=Chemin cible
newDirectory=Nouveau répertoire
copyShareLink=Copier le lien
selectStore=Sélectionner un magasin
saveSource=Sauvegarder pour plus tard
execute=Exécuter
deleteChildren=Enlève tous les enfants
descriptionDescription=Donne à ce groupe une description facultative
selectSource=Sélectionner la source
commandLineRead=Mise à jour
commandLineWrite=Ecris
wslHost=Hôte WSL
timeout=Délai d'attente
additionalOptions=Options supplémentaires
type=Type de texte
input=Entrée
machine=Machine
container=Conteneur
host=Hôte
port=Port
user=Utilisateur
password=Mot de passe
method=Méthode
uri=URL
distribution=Distribution
username=Nom d'utilisateur
shellType=Type de coquille
command=Commande
browseFile=Parcourir le fichier
openShell=Ouvrir le shell
editFile=Editer un fichier
usage=Utilisation
description=Description
open=Ouvrir
edit=Éditer
scriptContents=Contenu du script
scriptContentsDescription=Les commandes de script à exécuter
snippets=Dépendances des scripts
snippetsDescription=Autres scripts à exécuter en premier
snippetsDependenciesDescription=Tous les scripts possibles qui doivent être exécutés le cas échéant
isDefault=S'exécute en mode init dans tous les shells compatibles
bringToShells=Apporte à tous les coquillages compatibles
isDefaultGroup=Exécute tous les scripts de groupe au démarrage de l'interpréteur de commandes
executionType=Type d'exécution
executionTypeDescription=Dans quels contextes utiliser ce script
minimumShellDialect=Type de coquille
minimumShellDialectDescription=Le type d'interpréteur de commandes requis pour ce script
dumbOnly=Muet
terminalOnly=Terminal
both=Les deux
shouldElevate=Devrait s'élever
shouldElevateDescription=Si ce script doit être exécuté avec des autorisations élevées
script.displayName=Écriture
script.displayDescription=Créer un script réutilisable
scriptGroup.displayName=Groupe de scripts
scriptGroup.displayDescription=Créer un groupe pour les scripts
scriptGroup=Groupe
scriptGroupDescription=Le groupe à qui attribuer ce texte
openInNewTab=Ouvrir dans un nouvel onglet
executeInBackground=en arrière-plan
executeInTerminal=dans $TERM$
back=Retourner
browseInWindowsExplorer=Naviguer dans l'explorateur Windows
browseInDefaultFileManager=Parcourir dans le gestionnaire de fichiers par défaut
browseInFinder=Parcourir dans finder
copy=Copie
paste=Coller
copyLocation=Emplacement de la copie
absolutePaths=Chemins absolus
absoluteLinkPaths=Chemins d'accès absolus
absolutePathsQuoted=Chemins d'accès absolus entre guillemets
fileNames=Noms de fichiers
linkFileNames=Noms de fichiers de liaison
fileNamesQuoted=Noms de fichiers (cités)
deleteFile=Effacer $FILE$
deleteLink=Supprimer le lien
editWithEditor=Éditer avec $EDITOR$
followLink=Suivre le lien
goForward=Aller de l'avant
showDetails=Afficher les détails
openFileWith=Ouvrir avec ...
openWithDefaultApplication=Ouvrir avec l'application par défaut
rename=Renommer
run=Exécuter
new=Nouveau
openInTerminal=Ouvrir dans le terminal
file=Fichier
directory=Répertoire
symbolicLink=Lien symbolique
desktopEnvironment.displayName=Environnement de bureau
desktopEnvironment.displayDescription=Créer une configuration réutilisable de l'environnement de bureau à distance
desktopHost=Hôte de bureau
desktopHostDescription=La connexion de bureau à utiliser comme base
desktopShellDialect=Dialecte shell
desktopShellDialectDescription=Le dialecte de l'interpréteur de commandes à utiliser pour exécuter des scripts et des applications
desktopSnippets=Extraits de scripts
desktopSnippetsDescription=Liste d'extraits de scripts réutilisables à exécuter en premier
desktopInitScript=Script d'initialisation
desktopInitScriptDescription=Commandes Init spécifiques à cet environnement
desktopTerminal=Application terminale
desktopTerminalDescription=Le terminal à utiliser sur le bureau pour lancer des scripts dans
desktopApplication.displayName=Application de bureau
desktopApplication.displayDescription=Exécuter une application sur un bureau à distance
desktopBase=Bureau
desktopBaseDescription=Le bureau sur lequel cette application doit être exécutée
desktopEnvironmentBase=Environnement de bureau
desktopEnvironmentBaseDescription=L'environnement de bureau sur lequel cette application doit être exécutée
desktopApplicationPath=Chemin d'accès à l'application
desktopApplicationPathDescription=Le chemin de l'exécutable à exécuter
desktopApplicationArguments=Arguments
desktopApplicationArgumentsDescription=Les arguments facultatifs à transmettre à l'application
desktopCommand.displayName=Commande de bureau
desktopCommand.displayDescription=Exécuter une commande dans un environnement de bureau à distance
desktopCommandScript=Commandes
desktopCommandScriptDescription=Les commandes à exécuter dans l'environnement
service.displayName=Service
service.displayDescription=Transférer un service distant vers ta machine locale
serviceLocalPort=Port local explicite
serviceLocalPortDescription=Le port local vers lequel transférer, sinon un port aléatoire est utilisé
serviceRemotePort=Port distant
serviceRemotePortDescription=Le port sur lequel le service fonctionne
serviceHost=Hôte du service
serviceHostDescription=L'hôte sur lequel le service est exécuté
openWebsite=Ouvrir un site web
customServiceGroup.displayName=Groupe de service
customServiceGroup.displayDescription=Regrouper plusieurs services dans une même catégorie
initScript=Script d'initialisation - Exécuté lors de l'initialisation de l'interpréteur de commandes
shellScript=Script de session shell - Rendre un script disponible pour être exécuté au cours d'une session shell
runnableScript=Script exécutable - Permet d'exécuter un script directement à partir du concentrateur de connexion
fileScript=Script de fichier - Permet d'appeler un script avec des arguments de fichier dans le navigateur de fichiers
runScript=Exécuter un script
copyUrl=Copier l'URL
fixedServiceGroup.displayName=Groupe de service
fixedServiceGroup.displayDescription=Liste les services disponibles sur un système
mappedService.displayName=Service
mappedService.displayDescription=Interagir avec un service exposé par un conteneur
customService.displayName=Service
customService.displayDescription=Tunnelise automatiquement un port de service distant vers ta machine locale
fixedService.displayName=Service
fixedService.displayDescription=Utiliser un service prédéfini
noServices=Aucun service disponible
hasServices=$COUNT$ services disponibles
hasService=$COUNT$ service disponible
openHttp=Service HTTP ouvert
openHttps=Service HTTPS ouvert
noScriptsAvailable=Pas de scripts disponibles