xpipe-mirror/lang/app/strings/translations_it.properties

delete=Eliminare
rename=Rinominare
properties=Proprietà
usedDate=Utilizzato $DATE$
openDir=Elenco aperto
sortLastUsed=Ordina per data di ultimo utilizzo
sortAlphabetical=Ordinamento alfabetico per nome
restart=Riavviare XPipe
restartDescription=Un riavvio può spesso essere una soluzione rapida
reportIssue=Segnalare un problema
reportIssueDescription=Apri il segnalatore di problemi integrato
usefulActions=Azioni utili
stored=Salvato
troubleshootingOptions=Strumenti per la risoluzione dei problemi
troubleshoot=Risoluzione dei problemi
remote=File remoto
addShellStore=Aggiungi Shell ...
addShellTitle=Aggiungi connessione alla shell
savedConnections=Connessioni salvate
save=Salva
clean=Pulire
refresh=Aggiornare
moveTo=Passare a ...
addDatabase=Database ...
browseInternalStorage=Sfogliare la memoria interna
addTunnel=Tunnel ...
addService=Servizio ...
addScript=Script ...
addHost=Host remoto ...
addShell=Ambiente Shell ...
addCommand=Comando ...
addAutomatically=Ricerca automatica ...
addOther=Aggiungi altro ...
addConnection=Aggiungi connessione
skip=Saltare
addConnections=Nuovo
selectType=Seleziona il tipo
selectTypeDescription=Seleziona il tipo di connessione
selectShellType=Tipo di conchiglia
selectShellTypeDescription=Seleziona il tipo di connessione della shell
name=Nome
storeIntroTitle=Hub di connessione
storeIntroDescription=Qui puoi gestire tutte le tue connessioni shell locali e remote in un unico posto. Per iniziare, puoi rilevare rapidamente le connessioni disponibili in modo automatico e scegliere quali aggiungere.
detectConnections=Ricerca di connessioni
configuration=Configurazione
dragAndDropFilesHere=Oppure trascina e rilascia un file qui
confirmDsCreationAbortTitle=Conferma l'interruzione
confirmDsCreationAbortHeader=Vuoi interrompere la creazione dell'origine dati?
confirmDsCreationAbortContent=Qualsiasi progresso nella creazione di un'origine dati andrà perso.
confirmInvalidStoreTitle=Connessione fallita
confirmInvalidStoreHeader=Vuoi saltare la convalida della connessione?
confirmInvalidStoreContent=Puoi aggiungere questa connessione anche se non è stato possibile convalidarla e risolvere i problemi di connessione in un secondo momento.
none=Nessuno
expand=Espandi
accessSubConnections=Connessioni secondarie di accesso
common=Comune
color=Colore
alwaysConfirmElevation=Conferma sempre l'elevazione del permesso
alwaysConfirmElevationDescription=Controlla come gestire i casi in cui sono necessari permessi elevati per eseguire un comando su un sistema, ad esempio con sudo.\n\nPer impostazione predefinita, le credenziali sudo vengono memorizzate nella cache durante una sessione e fornite automaticamente quando necessario. Se l'opzione è attivata, ti verrà chiesto di confermare l'accesso all'elevazione ogni volta.
allow=Consenti
ask=Chiedere
deny=Rifiuta
share=Aggiungi al repository git
unshare=Rimuovere dal repository git
remove=Rimuovere
newCategory=Nuova sottocategoria
passwordManager=Gestore di password
prompt=Prompt
customCommand=Comando personalizzato
other=Altro
setLock=Imposta blocco
selectConnection=Seleziona la connessione
createLock=Creare una passphrase
changeLock=Modifica della passphrase
test=Test
lockCreationAlertTitle=Imposta una passphrase
lockCreationAlertHeader=Imposta la tua nuova passphrase principale
finish=Terminare
error=Si è verificato un errore
downloadStageDescription=Sposta i file scaricati nella directory dei download del sistema e li apre.
ok=Ok
search=Ricerca
newFile=Nuovo file
newDirectory=Nuova directory
passphrase=Passphrase
repeatPassphrase=Ripeti la passphrase
password=Password
unlockAlertTitle=Sbloccare l'area di lavoro
unlockAlertHeader=Inserisci la passphrase del tuo vault per continuare
enterLockPassword=Inserisci la password di blocco
repeatPassword=Ripeti la password
askpassAlertTitle=Askpass
unsupportedOperation=Operazione non supportata: $MSG$
fileConflictAlertTitle=Risolvere un conflitto
fileConflictAlertHeader=È stato riscontrato un conflitto. Come vuoi procedere?
fileConflictAlertContent=Il file $FILE$ esiste già sul sistema di destinazione.
fileConflictAlertContentMultiple=Il file $FILE$ esiste già. Potrebbero esserci altri conflitti che puoi risolvere automaticamente scegliendo un'opzione valida per tutti.
moveAlertTitle=Conferma la mossa
moveAlertHeader=Vuoi spostare gli elementi selezionati ($COUNT$) in $TARGET$?
deleteAlertTitle=Conferma l'eliminazione
deleteAlertHeader=Vuoi cancellare gli elementi ($COUNT$) selezionati?
selectedElements=Elementi selezionati:
mustNotBeEmpty=$VALUE$ non deve essere vuoto
valueMustNotBeEmpty=Il valore non deve essere vuoto
transferDescription=Trascina i file qui per scaricarli
dragLocalFiles=Trascina i file scaricati da qui
null=$VALUE$ deve essere non nullo
roots=Radici
scripts=Script
searchFilter=Ricerca ...
recent=Recente
shortcut=Scorciatoia
browserWelcomeEmpty=Qui potrai vedere dove ti sei fermato l'ultima volta.
browserWelcomeSystems=Recentemente sei stato collegato ai seguenti sistemi:
hostFeatureUnsupported=$FEATURE$ non è installato sull'host
missingStore=$NAME$ non esiste
connectionName=Nome della connessione
connectionNameDescription=Assegna a questa connessione un nome personalizzato
openFileTitle=Aprire un file
unknown=Sconosciuto
scanAlertTitle=Aggiungi connessioni
scanAlertChoiceHeader=Obiettivo
scanAlertChoiceHeaderDescription=Scegli dove cercare le connessioni. In questo modo verranno cercate prima tutte le connessioni disponibili.
scanAlertHeader=Tipi di connessione
scanAlertHeaderDescription=Seleziona i tipi di connessioni che vuoi aggiungere automaticamente al sistema.
noInformationAvailable=Nessuna informazione disponibile
localMachine=Macchina locale
yes=Sì
no=No
errorOccured=Si è verificato un errore
terminalErrorOccured=Si è verificato un errore del terminale
errorTypeOccured=È stata lanciata un'eccezione del tipo $TYPE$
permissionsAlertTitle=Permessi richiesti
permissionsAlertHeader=Per eseguire questa operazione sono necessari ulteriori permessi.
permissionsAlertContent=Segui il pop-up per dare a XPipe i permessi richiesti nel menu delle impostazioni.
errorDetails=Mostra i dettagli
updateReadyAlertTitle=Aggiornamento pronto
updateReadyAlertHeader=L'aggiornamento alla versione $VERSION$ è pronto per essere installato
updateReadyAlertContent=Questo installerà la nuova versione e riavvierà XPipe al termine dell'installazione.
errorNoDetail=Non sono disponibili dettagli sull'errore
updateAvailableTitle=Aggiornamento disponibile
updateAvailableHeader=È disponibile l'aggiornamento di XPipe alla versione $VERSION$
updateAvailableContent=Anche se non è stato possibile avviare XPipe, puoi provare a installare l'aggiornamento per risolvere il problema.
clipboardActionDetectedTitle=Azione Appunti rilevata
clipboardActionDetectedHeader=Vuoi importare il contenuto dei tuoi appunti?
clipboardActionDetectedContent=XPipe ha rilevato un contenuto negli appunti che può essere aperto. Vuoi aprirlo ora?
install=Installare ...
ignore=Ignorare
possibleActions=Azioni possibili
reportError=Segnala un errore
reportOnGithub=Crea una segnalazione di problema su GitHub
reportOnGithubDescription=Apri un nuovo problema nel repository di GitHub
reportErrorDescription=Inviare un rapporto di errore con un feedback opzionale dell'utente e informazioni di diagnostica
ignoreError=Ignora errore
ignoreErrorDescription=Ignora questo errore e continua come se niente fosse
provideEmail=Come possiamo contattarti (facoltativo, solo se vuoi ricevere una risposta). La tua segnalazione è anonima per impostazione predefinita, quindi puoi fornire informazioni di contatto come un indirizzo e-mail.
additionalErrorInfo=Fornisce informazioni aggiuntive (facoltative)
additionalErrorAttachments=Seleziona gli allegati (opzionale)
dataHandlingPolicies=Politica sulla privacy
sendReport=Invia un rapporto
errorHandler=Gestore degli errori
events=Eventi
method=Metodo
validate=Convalidare
stackTrace=Traccia dello stack
previousStep=< Precedente
nextStep=Avanti >
finishStep=Terminare
select=Seleziona
edit=Modifica
browseInternal=Sfogliare interno
checkOutUpdate=Aggiornamento del check out
open=Aprire
quit=Abbandono
noTerminalSet=Nessuna applicazione terminale è stata impostata automaticamente. Puoi farlo manualmente nel menu delle impostazioni.
connections=Connessioni
settings=Impostazioni
explorePlans=Licenza
help=Aiuto
about=Informazioni su
developer=Sviluppatore
browseFileTitle=Sfogliare un file
browse=Sfogliare
browser=Browser
selectFileFromComputer=Seleziona un file da questo computer
links=Link utili
website=Sito web
documentation=Documentazione
discordDescription=Unisciti al server Discord
security=Sicurezza
securityPolicy=Informazioni sulla sicurezza
securityPolicyDescription=Leggi la politica di sicurezza dettagliata
privacy=Informativa sulla privacy
privacyDescription=Leggi l'informativa sulla privacy dell'applicazione XPipe
slackDescription=Unisciti allo spazio di lavoro Slack
support=Supporto
githubDescription=Scopri il repository GitHub
openSourceNotices=Avvisi Open Source
xPipeClient=XPipe Desktop
checkForUpdates=Controlla gli aggiornamenti
checkForUpdatesDescription=Scaricare un aggiornamento, se presente
lastChecked=Ultimo controllo
version=Versione
build=Versione di costruzione
runtimeVersion=Versione runtime
virtualMachine=Macchina virtuale
updateReady=Installare l'aggiornamento
updateReadyPortable=Aggiornamento del check out
updateReadyDescription=Un aggiornamento è stato scaricato ed è pronto per essere installato
updateReadyDescriptionPortable=Un aggiornamento è disponibile per il download
updateRestart=Riavviare per aggiornare
never=Mai
updateAvailableTooltip=Aggiornamento disponibile
visitGithubRepository=Visita il repository GitHub
updateAvailable=Aggiornamento disponibile: $VERSION$
downloadUpdate=Scarica l'aggiornamento
legalAccept=Accetto il Contratto di licenza con l'utente finale
confirm=Confermare
print=Stampare
whatsNew=Cosa c'è di nuovo nella versione $VERSION$ ($DATE$)
antivirusNoticeTitle=Una nota sui programmi antivirus
updateChangelogAlertTitle=Changelog
greetingsAlertTitle=Benvenuto in XPipe
eula=Contratto di licenza con l'utente finale
news=Notizie
introduction=Introduzione
privacyPolicy=Informativa sulla privacy
agree=Accettare
disagree=Non sono d'accordo
directories=Elenchi
logFile=File di log
logFiles=File di log
logFilesAttachment=File di log
issueReporter=Segnalatore di problemi
openCurrentLogFile=File di log
openCurrentLogFileDescription=Aprire il file di log della sessione corrente
openLogsDirectory=Aprire la directory dei log
installationFiles=File di installazione
openInstallationDirectory=File di installazione
openInstallationDirectoryDescription=Aprire la directory di installazione di XPipe
launchDebugMode=Modalità di debug
launchDebugModeDescription=Riavviare XPipe in modalità debug
extensionInstallTitle=Scarica
extensionInstallDescription=Questa azione richiede librerie aggiuntive di terze parti che non sono distribuite da XPipe. Puoi installarle automaticamente qui. I componenti vengono poi scaricati dal sito web del fornitore:
extensionInstallLicenseNote=Effettuando il download e l'installazione automatica accetti i termini delle licenze di terze parti:
license=Licenza
installRequired=Installazione richiesta
restore=Ripristino
restoreAllSessions=Ripristina tutte le sessioni
connectionTimeout=Timeout di avvio della connessione
connectionTimeoutDescription=Il tempo in secondi per attendere una risposta prima di considerare la connessione interrotta. Se alcuni dei tuoi sistemi remoti impiegano molto tempo per connettersi, puoi provare ad aumentare questo valore.
useBundledTools=Usa gli strumenti OpenSSH in dotazione
useBundledToolsDescription=Preferisci utilizzare la versione del client openssh in bundle invece di quella installata localmente.\n\nQuesta versione è solitamente più aggiornata di quella fornita sul tuo sistema e potrebbe supportare funzionalità aggiuntive. In questo modo si elimina anche la necessità di installare questi strumenti.
appearance=Aspetto
integrations=Integrazioni
uiOptions=Opzioni UI
theme=Tema
rdp=Desktop remoto
rdpConfiguration=Configurazione del desktop remoto
rdpClient=Client RDP
rdpClientDescription=Il programma client RDP da richiamare quando si avviano le connessioni RDP.\n\nSi noti che i vari client hanno diversi gradi di abilità e integrazioni. Alcuni client non supportano il passaggio automatico delle password, per cui è necessario inserirle all'avvio.
localShell=Guscio locale
themeDescription=Il tema di visualizzazione che preferisci
dontAutomaticallyStartVmSshServer=Non avviare automaticamente il server SSH per le macchine virtuali quando necessario
dontAutomaticallyStartVmSshServerDescription=Qualsiasi connessione shell a una macchina virtuale in esecuzione in un hypervisor viene effettuata tramite SSH. XPipe può avviare automaticamente il server SSH installato quando necessario. Se non vuoi che ciò avvenga per motivi di sicurezza, puoi disabilitare questo comportamento con questa opzione.
confirmGitShareTitle=Conferma la condivisione di git
confirmGitShareHeader=Vuoi aggiungere il file selezionato al tuo repository git vault?
confirmGitShareContent=Questo copierà il file nel tuo vault git e apporterà le modifiche. Vuoi continuare?
gitShareFileTooltip=Aggiungi un file alla directory dei dati di git vault in modo che venga sincronizzato automaticamente.\n\nQuesta azione può essere utilizzata solo se il git vault è abilitato nelle impostazioni.
performanceMode=Modalità di prestazione
performanceModeDescription=Disattiva tutti gli effetti visivi non necessari per migliorare le prestazioni dell'applicazione.
dontAcceptNewHostKeys=Non accettare automaticamente le nuove chiavi host SSH
dontAcceptNewHostKeysDescription=XPipe accetta automaticamente le chiavi host per impostazione predefinita dai sistemi in cui il tuo client SSH non ha una chiave host nota già salvata. Tuttavia, se la chiave host conosciuta è cambiata, si rifiuterà di connettersi a meno che tu non accetti quella nuova.\n\nDisabilitare questo comportamento ti permette di controllare tutte le chiavi host, anche se inizialmente non c'è alcun conflitto.
uiScale=Scala UI
uiScaleDescription=Un valore di scala personalizzato che può essere impostato indipendentemente dalla scala di visualizzazione del sistema. I valori sono espressi in percentuale, quindi, ad esempio, un valore di 150 si tradurrà in una scala dell'interfaccia utente del 150%.
editorProgram=Programma Editor
editorProgramDescription=L'editor di testo predefinito da utilizzare per modificare qualsiasi tipo di dato testuale.
windowOpacity=Opacità della finestra
windowOpacityDescription=Cambia l'opacità della finestra per tenere traccia di ciò che accade sullo sfondo.
useSystemFont=Usa il font di sistema
openDataDir=Directory di dati del caveau
openDataDirButton=Elenco di dati aperti
openDataDirDescription=Se vuoi sincronizzare altri file, come le chiavi SSH, tra i vari sistemi con il tuo repository git, puoi inserirli nella directory dei dati di archiviazione. Tutti i file che vi fanno riferimento avranno il loro percorso adattato automaticamente su ogni sistema sincronizzato.
updates=Aggiornamenti
selectAll=Seleziona tutti
command=Comando
advanced=Avanzato
thirdParty=Avvisi open source
eulaDescription=Leggi il Contratto di licenza con l'utente finale per l'applicazione XPipe
thirdPartyDescription=Visualizza le licenze open source delle librerie di terze parti
workspaceLock=Passphrase principale
enableGitStorage=Abilita la sincronizzazione git
sharing=Condivisione
sync=Sincronizzazione
enableGitStorageDescription=Se abilitato, XPipe inizializzerà un repository git per l'archiviazione dei dati di connessione e vi apporterà tutte le modifiche. Questo richiede l'installazione di git e potrebbe rallentare le operazioni di caricamento e salvataggio.\n\nTutte le categorie che devono essere sincronizzate devono essere esplicitamente designate come condivise.
storageGitRemote=URL remoto di Git
storageGitRemoteDescription=Se impostato, XPipe preleverà automaticamente le modifiche al momento del caricamento e le invierà al repository remoto al momento del salvataggio.\n\nQuesto ti permette di condividere i dati di configurazione tra più installazioni di XPipe. Sono supportati sia gli URL HTTP che SSH. Si noti che questo potrebbe rallentare le operazioni di caricamento e salvataggio.
vault=Volta
workspaceLockDescription=Imposta una password personalizzata per criptare le informazioni sensibili memorizzate in XPipe.\n\nQuesto aumenta la sicurezza in quanto fornisce un ulteriore livello di crittografia per le informazioni sensibili memorizzate. All'avvio di XPipe ti verrà richiesto di inserire la password.
useSystemFontDescription=Controlla se utilizzare il font di sistema o il font Roboto fornito con XPipe.
tooltipDelay=Ritardo del tooltip
tooltipDelayDescription=La quantità di millisecondi da attendere prima che venga visualizzato un tooltip.
fontSize=Dimensione del carattere
windowOptions=Opzioni della finestra
saveWindowLocation=Posizione della finestra di salvataggio
saveWindowLocationDescription=Controlla se le coordinate della finestra devono essere salvate e ripristinate al riavvio.
startupShutdown=Avvio / Spegnimento
showChildrenConnectionsInParentCategory=Mostra le categorie figlio nella categoria padre
showChildrenConnectionsInParentCategoryDescription=Se includere o meno tutte le connessioni situate nelle sottocategorie quando viene selezionata una determinata categoria madre.\n\nSe questa opzione è disattivata, le categorie si comportano come le classiche cartelle che mostrano solo il loro contenuto diretto senza includere le sottocartelle.
condenseConnectionDisplay=Visualizzazione condensata delle connessioni
condenseConnectionDisplayDescription=Fai in modo che ogni connessione di primo livello occupi meno spazio in verticale per consentire un elenco di connessioni più sintetico.
enforceWindowModality=Applicare la modalità della finestra
enforceWindowModalityDescription=Fa sì che le finestre secondarie, come la finestra di dialogo per la creazione di una connessione, blocchino tutti gli input della finestra principale mentre sono aperte. Questo è utile se a volte sbagli a cliccare.
openConnectionSearchWindowOnConnectionCreation=Aprire la finestra di ricerca delle connessioni alla creazione della connessione
openConnectionSearchWindowOnConnectionCreationDescription=Se aprire o meno automaticamente la finestra per la ricerca delle sottoconnessioni disponibili quando si aggiunge una nuova connessione shell.
workflow=Flusso di lavoro
system=Sistema
application=Applicazione
storage=Conservazione
runOnStartup=Eseguire all'avvio
closeBehaviour=Comportamento di chiusura
closeBehaviourDescription=Controlla come XPipe deve procedere alla chiusura della sua finestra principale.
language=Lingua
languageDescription=Il linguaggio di visualizzazione da utilizzare.\n\nSi noti che queste traduzioni utilizzano le traduzioni automatiche come base e vengono corrette e migliorate manualmente dai collaboratori. Puoi anche aiutare il lavoro di traduzione inviando correzioni di traduzione su GitHub.
lightTheme=Tema luminoso
darkTheme=Tema scuro
exit=Esci da XPipe
continueInBackground=Continua sullo sfondo
minimizeToTray=Ridurre a icona la barra delle applicazioni
closeBehaviourAlertTitle=Imposta il comportamento di chiusura
closeBehaviourAlertTitleHeader=Seleziona cosa deve accadere alla chiusura della finestra. Tutte le connessioni attive verranno chiuse quando l'applicazione verrà chiusa.
startupBehaviour=Comportamento all'avvio
startupBehaviourDescription=Controlla il comportamento predefinito dell'applicazione desktop all'avvio di XPipe.
clearCachesAlertTitle=Pulire la cache
clearCachesAlertTitleHeader=Vuoi pulire tutte le cache di XPipe?
clearCachesAlertTitleContent=Si noti che in questo modo verranno eliminati tutti i dati memorizzati per migliorare l'esperienza dell'utente.
startGui=Avvio dell'interfaccia grafica
startInTray=Avvio in tray
startInBackground=Avvio in background
clearCaches=Cancella le cache ...
clearCachesDescription=Elimina tutti i dati della cache
apply=Applicare
cancel=Annulla
notAnAbsolutePath=Non è un percorso assoluto
notADirectory=Non una directory
notAnEmptyDirectory=Non una directory vuota
automaticallyCheckForUpdates=Controlla gli aggiornamenti
automaticallyCheckForUpdatesDescription=Se abilitato, le informazioni sulle nuove versioni vengono recuperate automaticamente durante l'esecuzione di XPipe dopo un po' di tempo. Dovrai comunque confermare esplicitamente l'installazione di ogni aggiornamento.
sendAnonymousErrorReports=Invia segnalazioni di errore anonime
sendUsageStatistics=Inviare statistiche d'uso anonime
storageDirectory=Directory di archiviazione
storageDirectoryDescription=La posizione in cui XPipe deve memorizzare tutte le informazioni sulla connessione. Quando si cambia questa posizione, i dati presenti nella vecchia directory non vengono copiati in quella nuova.
logLevel=Livello di log
appBehaviour=Comportamento dell'applicazione
logLevelDescription=Il livello di log da utilizzare per la scrittura dei file di log.
developerMode=Modalità sviluppatore
developerModeDescription=Una volta abilitato, avrai accesso a una serie di opzioni aggiuntive utili per lo sviluppo.
editor=Editore
custom=Personalizzato
passwordManagerCommand=Comando del gestore di password
passwordManagerCommandDescription=L'implementazione del gestore di password o il comando personalizzato da eseguire per recuperare le password. Per i comandi personalizzati, la stringa segnaposto $KEY sarà sostituita dalla chiave della password citata al momento della chiamata. Questo dovrebbe richiamare la CLI del tuo gestore di password per stampare la password su stdout, ad esempio mypassmgr get $KEY.\n\nPotrai quindi impostare la chiave in modo che venga recuperata ogni volta che imposti una connessione che richiede una password.
passwordManagerCommandTest=Test del gestore di password
passwordManagerCommandTestDescription=Puoi verificare se l'output è corretto se hai impostato un comando di gestione delle password. Il comando deve inviare a stdout solo la password stessa e non deve includere nessun'altra formattazione nell'output.
preferEditorTabs=Preferisce aprire nuove schede
preferEditorTabsDescription=Controlla se XPipe cercherà di aprire nuove schede nell'editor scelto invece che nuove finestre.\n\nNota che non tutti gli editor supportano questa opzione.
customRdpClientCommand=Comando personalizzato
customRdpClientCommandDescription=Il comando da eseguire per avviare il client RDP personalizzato.\n\nLa stringa segnaposto $FILE sarà sostituita dal nome assoluto del file .rdp quotato quando verrà richiamata. Ricordati di citare il percorso dell'eseguibile se contiene spazi.
customEditorCommand=Comando dell'editor personalizzato
customEditorCommandDescription=Il comando da eseguire per avviare l'editor personalizzato.\n\nLa stringa segnaposto $FILE sarà sostituita dal nome assoluto del file quotato quando verrà richiamata. Ricordati di citare il percorso dell'editor eseguibile se contiene spazi.
editorReloadTimeout=Timeout di ricarica dell'editor
editorReloadTimeoutDescription=Il numero di millisecondi da attendere prima di leggere un file dopo che è stato aggiornato. In questo modo si evitano problemi nei casi in cui l'editor è lento a scrivere o a rilasciare i blocchi dei file.
encryptAllVaultData=Crittografa tutti i dati del caveau
encryptAllVaultDataDescription=Quando è abilitato, ogni parte dei dati di connessione al vault sarà crittografata, anziché solo i segreti contenuti in tali dati. Questo aggiunge un ulteriore livello di sicurezza per altri parametri come nomi utente, hostname e così via, che non sono crittografati di default nel vault.\n\nQuesta opzione renderà inutile la cronologia e i diff del tuo vault git, in quanto non potrai più vedere le modifiche originali, ma solo quelle binarie.
vaultSecurity=Sicurezza del caveau
developerDisableUpdateVersionCheck=Disabilita il controllo della versione dell'aggiornamento
developerDisableUpdateVersionCheckDescription=Controlla se il verificatore di aggiornamenti ignora il numero di versione quando cerca un aggiornamento.
developerDisableGuiRestrictions=Disabilita le restrizioni della GUI
developerDisableGuiRestrictionsDescription=Controlla se alcune azioni disabilitate possono essere eseguite dall'interfaccia utente.
developerShowHiddenEntries=Mostra voci nascoste
developerShowHiddenEntriesDescription=Se abilitato, le fonti di dati nascoste e interne verranno mostrate.
developerShowHiddenProviders=Mostra fornitori nascosti
developerShowHiddenProvidersDescription=Controlla se i provider di connessione e di origine dati nascosti e interni saranno mostrati nella finestra di dialogo di creazione.
developerDisableConnectorInstallationVersionCheck=Disabilita il controllo della versione del connettore
developerDisableConnectorInstallationVersionCheckDescription=Controlla se il verificatore di aggiornamenti ignora il numero di versione quando controlla la versione di un connettore XPipe installato su un computer remoto.
shellCommandTest=Test dei comandi di shell
shellCommandTestDescription=Eseguire un comando nella sessione di shell utilizzata internamente da XPipe.
terminal=Terminale
terminalType=Emulatore di terminale
terminalConfiguration=Configurazione del terminale
editorConfiguration=Configurazione dell'editor
defaultApplication=Applicazione predefinita
terminalTypeDescription=Il terminale predefinito da utilizzare quando si apre una connessione shell di qualsiasi tipo. Questa applicazione è utilizzata solo a scopo di visualizzazione, il programma di shell avviato dipende dalla connessione di shell stessa.\n\nIl livello di supporto delle funzioni varia a seconda del terminale, per questo motivo ognuno di essi è contrassegnato come raccomandato o non raccomandato. Tutti i terminali non raccomandati funzionano con XPipe ma potrebbero mancare di funzioni come le schede, i colori dei titoli, il supporto alla shell e altro ancora. La tua esperienza d'uso sarà migliore quando userai un terminale raccomandato.
program=Programma
customTerminalCommand=Comando di terminale personalizzato
customTerminalCommandDescription=Il comando da eseguire per aprire il terminale personalizzato con un determinato comando.\n\nXPipe creerà uno script di lancio temporaneo da eseguire sul tuo terminale. La stringa segnaposto $CMD nel comando fornito verrà sostituita dallo script di avvio effettivo quando verrà richiamato. Ricordati di citare il percorso dell'eseguibile del tuo terminale se contiene spazi.
clearTerminalOnInit=Cancella il terminale all'avvio
clearTerminalOnInitDescription=Quando è abilitato, XPipe esegue un comando di cancellazione quando viene avviata una nuova sessione di terminale per rimuovere qualsiasi output non necessario.
enableFastTerminalStartup=Abilita l'avvio rapido del terminale
enableFastTerminalStartupDescription=Quando è abilitato, le sessioni del terminale vengono avviate più rapidamente quando possibile.\n\nIn questo modo verranno saltati diversi controlli all'avvio e non verranno aggiornate le informazioni di sistema visualizzate. Eventuali errori di connessione saranno visualizzati solo nel terminale.
dontCachePasswords=Non memorizzare nella cache le password richieste
dontCachePasswordsDescription=Controlla se le password interrogate devono essere memorizzate nella cache interna di XPipe in modo da non doverle inserire nuovamente nella sessione corrente.\n\nSe questo comportamento è disattivato, dovrai reinserire le credenziali richieste ogni volta che il sistema le richiederà.
denyTempScriptCreation=Rifiuta la creazione di script temporanei
denyTempScriptCreationDescription=Per realizzare alcune delle sue funzionalità, XPipe a volte crea degli script di shell temporanei sul sistema di destinazione per consentire una facile esecuzione di semplici comandi. Questi non contengono informazioni sensibili e vengono creati solo a scopo di implementazione.\n\nSe questo comportamento è disattivato, XPipe non creerà alcun file temporaneo su un sistema remoto. Questa opzione è utile in contesti ad alta sicurezza in cui ogni modifica del file system viene monitorata. Se questa opzione è disattivata, alcune funzionalità, ad esempio gli ambienti di shell e gli script, non funzioneranno come previsto.
disableCertutilUse=Disabilitare l'uso di certutil su Windows
useLocalFallbackShell=Usa la shell di fallback locale
useLocalFallbackShellDescription=Passa all'utilizzo di un'altra shell locale per gestire le operazioni locali. Si tratta di PowerShell su Windows e di bourne shell su altri sistemi.\n\nQuesta opzione può essere utilizzata nel caso in cui la normale shell locale predefinita sia disabilitata o in qualche modo danneggiata. Alcune funzioni potrebbero però non funzionare come previsto quando questa opzione è abilitata.
disableCertutilUseDescription=A causa di diverse carenze e bug di cmd.exe, gli script di shell temporanei vengono creati con certutil utilizzandolo per decodificare l'input base64, dato che cmd.exe si interrompe in caso di input non ASCII. XPipe può anche utilizzare PowerShell per questo scopo, ma sarà più lento.\n\nQuesto disabilita l'uso di certutil sui sistemi Windows per realizzare alcune funzionalità e si ripiega su PowerShell. Questo potrebbe far piacere ad alcuni AV che bloccano l'uso di certutil.
disableTerminalRemotePasswordPreparation=Disabilita la preparazione della password remota del terminale
disableTerminalRemotePasswordPreparationDescription=Nelle situazioni in cui è necessario stabilire nel terminale una connessione shell remota che attraversa più sistemi intermedi, potrebbe essere necessario preparare le password richieste su uno dei sistemi intermedi per consentire la compilazione automatica di eventuali richieste.\n\nSe non vuoi che le password vengano mai trasferite a un sistema intermedio, puoi disabilitare questo comportamento. Le password intermedie richieste verranno quindi richieste nel terminale stesso all'apertura.
more=Di più
translate=Traduzioni
allConnections=Tutte le connessioni
allScripts=Tutti gli script
predefined=Predefinito
default=Predefinito
goodMorning=Buongiorno
goodAfternoon=Buon pomeriggio
goodEvening=Buona sera
addVisual=Visual ...
addDesktop=Desktop ...
ssh=SSH
sshConfiguration=Configurazione SSH
size=Dimensione
attributes=Attributi
modified=Modificato
owner=Proprietario
updateReadyTitle=Aggiornamento a $VERSION$ ready
templates=Modelli
retry=Riprova
retryAll=Riprova tutti
replace=Sostituire
replaceAll=Sostituisci tutto
copyPassword=copiaPassword
lockVaultOnHibernation=Blocca il caveau durante l'ibernazione del computer
lockVaultOnHibernationDescription=Se abilitato, il vault si blocca automaticamente quando il computer viene messo in ibernazione o a riposo. Al risveglio, dovrai inserire nuovamente la passphrase del vault.
overview=Panoramica
history=La storia
skipAll=Salta tutto
notes=Note
addNotes=Aggiungi note
order=Ordinare ...
stickToTop=Continua a essere in cima
stickToBottom=Tieni sul fondo
orderAheadOf=Ordina prima di ...
httpServer=Server HTTP
httpServerConfiguration=Configurazione del server HTTP
apiKey=Chiave API
apiKeyDescription=La chiave API per autenticare le richieste API del demone XPipe. Per ulteriori informazioni sulle modalità di autenticazione, consulta la documentazione generale dell'API.
disableApiAuthentication=Disabilita l'autenticazione API
disableApiAuthenticationDescription=Disabilita tutti i metodi di autenticazione richiesti in modo che qualsiasi richiesta non autenticata venga gestita.\n\nL'autenticazione dovrebbe essere disabilitata solo per scopi di sviluppo.\n\nRichiede un riavvio per essere applicata.
api=API
storeIntroImportDescription=Stai già usando XPipe su un altro sistema? Sincronizza le connessioni esistenti su più sistemi attraverso un repository git remoto. Puoi anche sincronizzare in seguito, in qualsiasi momento, se non è ancora stato configurato.
importConnections=Connessioni di sincronizzazione
importConnectionsTitle=Importazione di connessioni
showAllChildren=Mostra tutti i bambini
httpApi=API HTTP
isOnlySupportedLimit=è supportato solo con una licenza professionale quando ci sono più di $COUNT$ connessioni
areOnlySupportedLimit=sono supportati solo con una licenza professionale quando ci sono più di $COUNT$ connessioni
enabled=Abilitato
enableGitStoragePtbDisabled=La sincronizzazione Git è disabilitata per le build di test pubbliche per evitare l'uso con i repository git di rilascio regolari e per scoraggiare l'uso di una build PTB come guida quotidiana.
copyId=Copia dell'ID API
requireDoubleClickForConnections=Richiede un doppio clic per le connessioni
requireDoubleClickForConnectionsDescription=Se abilitato, devi fare doppio clic sulle connessioni per avviarle. Questo è utile se sei abituato a fare doppio clic.
clearTransferDescription=Cancella la selezione
selectTab=Seleziona scheda
closeTab=Chiudi scheda
closeOtherTabs=Chiudere altre schede
closeAllTabs=Chiudi tutte le schede
closeLeftTabs=Chiudere le schede a sinistra
closeRightTabs=Chiudere le schede a destra
addSerial=Seriale (sperimentale) ...
connect=Collegare
workspaces=Spazi di lavoro
manageWorkspaces=Gestire gli spazi di lavoro
addWorkspace=Aggiungi spazio di lavoro ...
workspaceAdd=Aggiungere un nuovo spazio di lavoro
workspaceAddDescription=Gli spazi di lavoro sono configurazioni distinte per l'esecuzione di XPipe. Ogni workspace ha una directory di dati in cui vengono memorizzati tutti i dati a livello locale. Questi includono i dati di connessione, le impostazioni e altro ancora.\n\nSe utilizzi la funzione di sincronizzazione, puoi anche scegliere di sincronizzare ogni workspace con un repository git diverso.
workspaceName=Nome dello spazio di lavoro
workspaceNameDescription=Il nome di visualizzazione dell'area di lavoro
workspacePath=Percorso dello spazio di lavoro
workspacePathDescription=La posizione della directory dei dati dell'area di lavoro
workspaceCreationAlertTitle=Creazione di uno spazio di lavoro
developerForceSshTty=Forza SSH TTY
developerForceSshTtyDescription=Fai in modo che tutte le connessioni SSH allocino una pty per testare il supporto di una stderr e di una pty mancanti.
ttyWarning=La connessione ha allocato forzatamente una pty/tty e non fornisce un flusso stderr separato.\n\nQuesto potrebbe causare alcuni problemi.\n\nSe puoi, cerca di fare in modo che il comando di connessione non allarghi una pty.
xshellSetup=Configurazione di Xshell
termiusSetup=Configurazione di Termius
tryPtbDescription=Prova subito le nuove funzionalità nelle build per sviluppatori di XPipe
confirmVaultUnencryptTitle=Conferma la decodifica del caveau
confirmVaultUnencryptHeader=Vuoi davvero disabilitare la crittografia avanzata del vault?
confirmVaultUnencryptContent=Questo rimuoverà la crittografia aggiuntiva per i dati memorizzati e sovrascriverà i dati esistenti.
enableHttpApi=Abilita l'API HTTP
enableHttpApiDescription=Abilita l'API, consentendo ai programmi esterni di chiamare il demone XPipe per eseguire azioni con le connessioni gestite.
chooseCustomIcon=Scegli un'icona personalizzata
clear=Cancellare
gitVault=Git vault
fileBrowser=Browser di file
confirmAllDeletions=Conferma tutte le eliminazioni
confirmAllDeletionsDescription=Se mostrare una finestra di conferma per tutte le operazioni di cancellazione. Per impostazione predefinita, solo le directory richiedono una conferma.
yesterday=Ieri
green=Verde
yellow=Giallo
blue=Blu
red=Rosso
asktextAlertTitle=Prompt
fileWriteSudoTitle=Scrittura di file Sudo
fileWriteSudoHeader=Il file che stai cercando di scrivere richiede i privilegi di root. Vuoi scrivere questo file con sudo?
fileWriteSudoContent=In questo modo si eleva automaticamente a root con le credenziali fornite o tramite un prompt.
dontAllowTerminalRestart=Non consentire il riavvio del terminale
dontAllowTerminalRestartDescription=Per impostazione predefinita, le sessioni del terminale possono essere riavviate dopo la loro conclusione dall'interno del terminale stesso. Per consentire ciò, XPipe accetterà le seguenti richieste esterne dal terminale per avviare nuovamente la sessione\n\nXPipe non ha alcun controllo sul terminale e sulla provenienza di questa chiamata, quindi anche le applicazioni locali malintenzionate possono utilizzare questa funzionalità per avviare connessioni attraverso XPipe. Disabilitando questa funzionalità si evita questo scenario.
openDocumentation=Documentazione aperta
openDocumentationDescription=Visita la pagina dei documenti di XPipe per questo problema
renameAll=Rinomina tutti
logging=Registrazione
enableTerminalLogging=Abilita la registrazione del terminale
enableTerminalLoggingDescription=Abilita la registrazione lato client per tutte le sessioni del terminale. Tutti gli input e gli output della sessione del terminale vengono scritti in un file di log della sessione. Le informazioni sensibili, come le richieste di password, non vengono registrate.
terminalLoggingDirectory=Registri di sessione del terminale
terminalLoggingDirectoryDescription=Tutti i registri vengono memorizzati nella directory dei dati di XPipe sul tuo sistema locale.
openSessionLogs=Registri di sessione aperti
sessionLogging=Registrazione della sessione
sessionActive=Per questa connessione è in corso una sessione in background.\n\nPer interrompere manualmente questa sessione, clicca sull'indicatore di stato.
skipValidation=Convalida del salto
scriptsIntroTitle=Informazioni sugli script
scriptsIntroText=Puoi eseguire gli script all'avvio della shell, nel browser dei file e su richiesta. Puoi portare i tuoi prompt personalizzati, gli alias e altre funzionalità personalizzate su tutti i tuoi sistemi senza doverli impostare da solo sui sistemi remoti: il sistema di scripting di XPipe si occuperà di tutto per te.
scriptsIntroBottomTitle=Utilizzo di script
scriptsIntroBottomText=Ci sono diversi esempi di script per iniziare. Puoi cliccare sul pulsante di modifica dei singoli script per vedere come sono stati implementati. Gli script devono essere abilitati per essere eseguiti e visualizzati nei menu; in ogni script è presente una levetta per questo scopo.
scriptsIntroStart=Iniziare
checkForSecurityUpdates=Controlla gli aggiornamenti di sicurezza
checkForSecurityUpdatesDescription=XPipe può verificare la presenza di potenziali aggiornamenti di sicurezza separatamente dai normali aggiornamenti delle funzioni. Se questa opzione è attivata, l'installazione degli aggiornamenti di sicurezza più importanti viene consigliata anche se il normale controllo degli aggiornamenti è disattivato.\n\nDisattivando questa impostazione, non verrà eseguita alcuna richiesta di versione esterna e non riceverai alcuna notifica sugli aggiornamenti di sicurezza.
clickToDock=Clicca per agganciare il terminale
pinTab=Scheda Pin
unpinTab=Scheda Unpin
pinned=Appuntato
enableTerminalDocking=Abilita l'aggancio del terminale
enableTerminalDockingDescription=Con il docking del terminale puoi agganciare le finestre del terminale alla finestra dell'applicazione XPipe per simulare un terminale integrato. Le finestre del terminale vengono gestite da XPipe in modo da essere sempre inserite nel dock.
downloadsDirectory=Directory di download personalizzata
downloadsDirectoryDescription=La directory personalizzata in cui inserire i file scaricati quando si fa clic sul pulsante sposta nei download. Per impostazione predefinita, XPipe utilizzerà la directory dei download dell'utente.
pinLocalMachineOnStartup=Blocca la scheda della macchina locale all'avvio
pinLocalMachineOnStartupDescription=Apre automaticamente una scheda del computer locale e la blocca. Questa funzione è utile se utilizzi spesso un browser di file suddiviso con il computer locale e il file system remoto aperti.
terminalErrorDescription=Questo errore è un terminale e XPipe non può continuare senza risolvere il problema.