xpipe-mirror/lang/proc/strings/translations_pt.properties

showInternalPods=Mostra os pods internos
showAllNamespaces=Mostra todos os namespaces
showInternalContainers=Mostra os contentores internos
refresh=Actualiza
vmwareGui=Inicia a GUI
monitorVm=Monitor VM
addCluster=Adiciona um cluster ...
showNonRunningInstances=Mostra instâncias não em execução
vmwareGuiDescription=Se pretende iniciar uma máquina virtual em segundo plano ou numa janela.
vmwareEncryptionPassword=Palavra-passe de encriptação
vmwareEncryptionPasswordDescription=A palavra-passe opcional utilizada para encriptar a VM.
vmPasswordDescription=A palavra-passe necessária para o utilizador convidado.
vmPassword=Palavra-passe do utilizador
vmUser=Utilizador convidado
runTempContainer=Executa um contentor temporário
vmUserDescription=O nome de utilizador do teu principal utilizador convidado
dockerTempRunAlertTitle=Executa um contentor temporário
dockerTempRunAlertHeader=Isto irá executar um processo shell num contentor temporário que será automaticamente removido assim que for parado.
imageName=Nome da imagem
imageNameDescription=O identificador de imagem de contentor a utilizar
containerName=Nome do contentor
containerNameDescription=O nome opcional do contentor personalizado
vm=Máquina virtual
yubikeyPiv=Yubikey PIV (Pro)
vmDescription=O ficheiro de configuração associado.
vmwareScan=Hipervisores de desktop VMware
library=Biblioteca
customPkcs11Library=Biblioteca PKCS#11 personalizada (Pro)
vmwareMachine.displayName=Máquina virtual VMware
vmwareMachine.displayDescription=Liga-te a uma máquina virtual através de SSH
vmwareInstallation.displayName=Instalação do hipervisor de ambiente de trabalho VMware
vmwareInstallation.displayDescription=Interage com as VMs instaladas através do seu CLI
start=Começa
stop=Pára
pause=Pausa
rdpTunnelHost=Anfitrião de túnel
rdpTunnelHostDescription=A conexão SSH opcional para usar como um túnel
rdpFileLocation=Localização do ficheiro
rdpFileLocationDescription=O caminho do ficheiro .rdp
rdpPasswordAuthentication=Autenticação por palavra-passe
rdpFiles=Ficheiros RDP
rdpPasswordAuthenticationDescription=A palavra-passe a preencher ou a copiar para a área de transferência, consoante o suporte do cliente
rdpFile.displayName=Ficheiro RDP
rdpFile.displayDescription=Liga-se a um sistema através de um ficheiro .rdp existente
requiredSshServerAlertTitle=Configura o servidor SSH
requiredSshServerAlertHeader=Não é possível encontrar um servidor SSH instalado na VM.
requiredSshServerAlertContent=Para se conectar à VM, o XPipe está procurando um servidor SSH em execução, mas nenhum servidor SSH disponível foi detectado para a VM...
computerName=Nome do computador
pssComputerNameDescription=O nome do computador ao qual te deves ligar
credentialUser=Credencial de utilizador
pssCredentialUserDescription=O utilizador para iniciar sessão como.
credentialPassword=Palavra-passe de credencial
pssCredentialPasswordDescription=A palavra-passe do utilizador.
sshConfig=Ficheiros de configuração SSH
autostart=Liga automaticamente no arranque do XPipe
acceptHostKey=Aceita a chave do anfitrião
modifyHostKeyPermissions=Modifica as permissões da chave do anfitrião
attachContainer=Coloca no contentor
openInVsCode=Abre em VSCode
containerLogs=Mostra os registos do contentor
openSftpClient=Abre num cliente SFTP externo
openTermius=Abre em Termius
showInternalInstances=Mostra instâncias internas
editPod=Editar cápsula
acceptHostKeyDescription=Confia na nova chave de anfitrião e continua
modifyHostKeyPermissionsDescription=Tenta remover as permissões do ficheiro original para que o OpenSSH fique satisfeito
psSession.displayName=Sessão remota do PowerShell
psSession.displayDescription=Liga-te através de New-PSSession e Enter-PSSession
sshLocalTunnel.displayName=Túnel SSH local
sshLocalTunnel.displayDescription=Estabelece um túnel SSH para um host remoto
sshRemoteTunnel.displayName=Túnel SSH remoto
sshRemoteTunnel.displayDescription=Estabelece um túnel SSH reverso a partir de um host remoto
sshDynamicTunnel.displayName=Túnel SSH dinâmico
sshDynamicTunnel.displayDescription=Estabelece um proxy SOCKS através de uma ligação SSH
shellEnvironmentGroup.displayName=Ambientes Shell
shellEnvironmentGroup.displayDescription=Ambientes Shell
shellEnvironment.displayName=Ambiente de shell personalizado
shellEnvironment.displayDescription=Cria um ambiente shell init personalizado
shellEnvironment.informationFormat=$TYPE$ ambiente
shellEnvironment.elevatedInformationFormat=$ELEVATION$ $TYPE$ ambiente
environmentConnectionDescription=A ligação de base para criar um ambiente para
environmentScriptDescription=O script de inicialização personalizado opcional a ser executado no shell
environmentSnippets=Trechos de script
commandSnippetsDescription=Os snippets de script predefinidos opcionais a executar primeiro
environmentSnippetsDescription=Os snippets de script predefinidos opcionais a executar na inicialização
shellTypeDescription=O tipo de shell explícito a lançar
originPort=Porta de origem
originAddress=Endereço de origem
remoteAddress=Endereço remoto
remotePort=Porta remota
remoteSourceAddress=Endereço de origem remota
remoteSourcePort=Porta de origem remota
originDestinationPort=Porta de destino de origem
originDestinationAddress=Endereço de destino de origem
origin=Origem
remoteHost=Anfitrião remoto
address=Aborda
proxmox.displayName=Proxmox
proxmox.displayDescription=Liga-te a sistemas num ambiente virtual Proxmox
proxmoxVm.displayName=Proxmox VM
proxmoxVm.displayDescription=Conecta-se a uma máquina virtual em um Proxmox VE via SSH
proxmoxContainer.displayName=Contentor Proxmox
proxmoxContainer.displayDescription=Liga-te a um contentor num Proxmox VE
sshDynamicTunnel.hostDescription=O sistema a utilizar como proxy SOCKS
sshDynamicTunnel.bindingDescription=A que endereços ligar o túnel
sshRemoteTunnel.hostDescription=O sistema a partir do qual se inicia o túnel remoto para a origem
sshRemoteTunnel.bindingDescription=A que endereços ligar o túnel
sshLocalTunnel.hostDescription=O sistema para abrir o túnel para
sshLocalTunnel.bindingDescription=A que endereços ligar o túnel
sshLocalTunnel.localAddressDescription=O endereço local a associar
sshLocalTunnel.remoteAddressDescription=O endereço remoto a associar
cmd.displayName=Comando de terminal personalizado
cmd.displayDescription=Executa um comando personalizado num sistema no teu terminal
k8sPod.displayName=Pod de Kubernetes
k8sPod.displayDescription=Liga-te a um pod e aos seus contentores através do kubectl
k8sContainer.displayName=Contentor Kubernetes
k8sContainer.displayDescription=Abre um shell para um contentor
k8sCluster.displayName=Cluster Kubernetes
k8sCluster.displayDescription=Liga-te a um cluster e aos seus pods através do kubectl
sshTunnelGroup.displayName=Túneis SSH
sshTunnelGroup.displayCategory=Todos os tipos de túneis SSH
podmanCmd.displayName=Podman CLI
podmanCmd.displayCategory=Acede aos contentores Podman através do cliente CLI
podmanContainers=Contentores Podman
local.displayName=Máquina local
local.displayDescription=O shell da máquina local
cygwin=Cygwin
msys2=MSYS2
gitWindows=Git para Windows
gitForWindows.displayName=Git para Windows
gitForWindows.displayDescription=Aceder ao teu ambiente local do Git For Windows
msys2.displayName=MSYS2
msys2.displayDescription=Acesso a shells do teu ambiente MSYS2
cygwin.displayName=Cygwin
cygwin.displayDescription=Aceder às shells do teu ambiente Cygwin
namespace=Espaço de nome
gitVaultIdentityStrategy=Identidade SSH do Git
gitVaultIdentityStrategyDescription=Se escolheste utilizar um URL git SSH como remoto e o teu repositório remoto requer uma identidade SSH, define esta opção.\n\nCaso tenhas fornecido um url HTTP, podes ignorar esta opção.
dockerContainers=Contentores Docker
lxdContainers=Contentores LXD
dockerCmd.displayName=cliente CLI do docker
dockerCmd.displayDescription=Aceder a contentores Docker através do cliente docker CLI
lxdCmd.displayName=Cliente CLI do LXD
lxdCmd.displayDescription=Acede aos contentores LXD através do cliente lxc CLI
wslCmd.displayName=cliente wsl
wslCmd.displayDescription=Acede a instâncias WSL através do cliente wsl CLI
k8sCmd.displayName=cliente kubectl
k8sCmd.displayDescription=Aceder a clusters Kubernetes através de kubectl
k8sClusters=Clusters Kubernetes
shells=Conchas disponíveis
startContainer=Iniciar contentor
stopContainer=Pára o contentor
inspectContainer=Inspecciona o contentor
inspectContext=Inspecionar contexto
k8sClusterNameDescription=O nome do contexto em que o cluster se encontra.
pod=Pod
podName=Nome do pod
k8sClusterContext=Contexto
k8sClusterContextDescription=O nome do contexto em que o cluster se encontra
k8sClusterNamespace=Espaço de nome
k8sClusterNamespaceDescription=O espaço de nome personalizado ou o espaço de nome predefinido, se estiver vazio
k8sConfigLocation=Ficheiro de configuração
k8sConfigLocationDescription=O ficheiro kubeconfig personalizado ou o ficheiro predefinido se for deixado vazio
inspectPod=Inspeciona o pod
showAllContainers=Mostra contentores não em execução
showAllPods=Mostra pods não em execução
k8sPodHostDescription=O anfitrião no qual o pod está localizado
k8sContainerDescription=O nome do contentor Kubernetes
k8sPodDescription=O nome do pod Kubernetes
podDescription=O pod no qual o contentor está localizado
k8sClusterHostDescription=O host através do qual o cluster deve ser acessado. Deve ter o kubectl instalado e configurado para poder aceder ao cluster.
script=Script de inicialização
connection=Ligação
shellCommand.displayName=Comando de abertura de shell personalizado
shellCommand.displayDescription=Abre uma shell padrão através de um comando personalizado
ssh.displayName=Ligação SSH simples
ssh.displayDescription=Liga-te através de um cliente de linha de comandos SSH
sshConfig.displayName=Ficheiro de configuração SSH
sshConfig.displayDescription=Liga-te a anfitriões definidos num ficheiro de configuração SSH
sshConfigHost.displayName=SSH Config File Host
sshConfigHost.displayDescription=Liga-te a um anfitrião definido num ficheiro de configuração SSH
sshConfigHost.password=Palavra-passe
sshConfigHost.passwordDescription=Fornece a palavra-passe opcional para o início de sessão do utilizador.
sshConfigHost.identityPassphrase=Palavra-passe de identidade
sshConfigHost.identityPassphraseDescription=Fornece a frase-passe opcional para a tua chave de identificação.
shellCommand.hostDescription=O anfitrião para executar o comando
shellCommand.commandDescription=O comando que abre uma shell
sshAgent=Agente SSH
none=Não seleccionaste
commandDescription=Os comandos a executar num script de shell no anfitrião.
commandHostDescription=O anfitrião para executar o comando
commandDataFlowDescription=Como este comando lida com a entrada e saída
commandElevationDescription=Executa este comando com permissões elevadas
commandShellTypeDescription=A shell a utilizar para este comando
ssh.passwordDescription=A palavra-passe opcional a utilizar na autenticação
keyAuthentication=Autenticação baseada em chaves
keyAuthenticationDescription=O método de autenticação a utilizar se for necessária uma autenticação baseada em chaves.
dontInteractWithSystem=Não interajas com o sistema (Pro)
dontInteractWithSystemDescription=Não tentes identificar o tipo de shell, necessário para sistemas incorporados limitados ou dispositivos IOT
sshForwardX11=Avança X11
sshForwardX11Description=Ativa o reencaminhamento X11 para a ligação
customAgent=Agente personalizado
identityAgent=Agente de identidade
ssh.proxyDescription=O anfitrião proxy opcional a utilizar quando estabelece a ligação SSH. Tem de ter um cliente ssh instalado.
usage=Usa
wslHostDescription=O host no qual a instância WSL está localizada. Deve ter o wsl instalado.
wslDistributionDescription=O nome da instância WSL
wslUsernameDescription=O nome de utilizador explícito para iniciar sessão. Se não for especificado, será utilizado o nome de utilizador predefinido.
wslPasswordDescription=A palavra-passe do utilizador que pode ser utilizada para comandos sudo.
dockerHostDescription=O anfitrião no qual o contentor do docker está localizado. Deve ter o docker instalado.
dockerContainerDescription=O nome do contentor docker
lxdHostDescription=O host no qual o contêiner LXD está localizado. Deve ter o lxc instalado.
lxdContainerDescription=O nome do contentor LXD
localMachine=Máquina local
rootScan=Ambiente da shell de raiz
loginEnvironmentScan=Ambiente de início de sessão personalizado
k8sScan=Cluster Kubernetes
options=Opções
dockerRunningScan=Executar contentores docker
dockerAllScan=Todos os contentores docker
wslScan=Instâncias WSL
sshScan=Ligações de configuração SSH
requiresElevation=Executa em alta velocidade
default=Por defeito
wslHost=Anfitrião WSL
timeout=Tempo limite
installLocation=Local de instalação
installLocationDescription=A localização onde o teu ambiente $NAME$ está instalado
wsl.displayName=Subsistema Windows para Linux
wsl.displayDescription=Liga-te a uma instância WSL em execução no Windows
docker.displayName=Contentor Docker
docker.displayDescription=Liga-te a um contentor docker
podman.displayName=Contentor Podman
podman.displayDescription=Liga-te a um contentor Podman
lxd.displayName=Contentor LXD
lxd.displayDescription=Liga-te a um contentor LXD através do lxc
container=Contentor
host=Aloja
port=Porta
user=Utilizador
password=Palavra-passe
method=Método
uri=URL
proxy=Proxy
distribution=Distribuição
username=Nome de utilizador
shellType=Tipo de shell
browseFile=Procurar ficheiro
openShell=Abre a Shell no Terminal
openCommand=Executa o comando no terminal
editFile=Editar ficheiro
description=Descrição
keyFile=Ficheiro de identidade
keyPassword=Frase-chave
key=Chave
furtherCustomization=Personalização adicional
furtherCustomizationDescription=Para mais opções de configuração, utiliza os ficheiros de configuração ssh
location=Localização
browse=Procura
locationDescription=O caminho do ficheiro da tua chave privada correspondente
configHost=Apresenta
configHostDescription=O host no qual a configuração está localizada
configLocation=Local de configuração
configLocationDescription=O caminho do ficheiro de configuração
pageant=Concurso
gpgAgent=Agente GPG (Pro)
gateway=Gateway
gatewayDescription=O gateway opcional a utilizar quando estabelece a ligação.
connectionInformation=Informação de ligação
connectionInformationDescription=A que sistema te deves ligar
passwordAuthentication=Autenticação por palavra-passe
passwordDescription=A palavra-passe opcional a utilizar para autenticar.
sshConfigString.displayName=Ligação SSH personalizada
sshConfigString.displayDescription=Cria uma ligação SSH totalmente personalizada
sshConfigStringContent=Configuração
sshConfigStringContentDescription=Opções SSH para a ligação no formato de configuração OpenSSH
vnc.displayName=Ligação VNC através de SSH
vnc.displayDescription=Abre uma sessão VNC através de um túnel SSH
binding=Encadernação
vncPortDescription=A porta em que o servidor VNC está escutando
vncUsername=Nome de utilizador
vncUsernameDescription=O nome de utilizador opcional do VNC
vncPassword=Palavra-passe
vncPasswordDescription=A palavra-passe VNC
x11WslInstance=Instância X11 Forward WSL
x11WslInstanceDescription=A distribuição local do Subsistema Windows para Linux a utilizar como um servidor X11 quando utiliza o reencaminhamento X11 numa ligação SSH. Esta distribuição deve ser uma distribuição WSL2.\n\nRequer uma reinicialização para ser aplicada.
openAsRoot=Abre como raiz
openInVsCodeRemote=Abre no VSCode remoto
openInWSL=Abre em WSL
launch=Lança
sshTrustKeyHeader=A chave do anfitrião não é conhecida e activaste a verificação manual da chave do anfitrião.
sshTrustKeyTitle=Chave de anfitrião desconhecida
vnc=Ligações VNC
rdpTunnel.displayName=Ligação RDP através de SSH
rdpTunnel.displayDescription=Liga-se via RDP através de uma ligação SSH com túnel
rdpEnableDesktopIntegration=Permite a integração no ambiente de trabalho
rdpEnableDesktopIntegrationDescription=Executa aplicações remotas assumindo que a lista de permissões do RDP permite isso
rdpSetupAdminTitle=Necessita de configuração RDP
rdpSetupAllowTitle=Aplicação remota RDP
rdpSetupAllowHeader=Iniciar aplicações remotas diretamente não é atualmente permitido neste sistema. Queres activá-la?
rdpSetupAllowContent=Isto permitir-te-á executar as tuas aplicações remotas diretamente a partir do XPipe, desactivando a lista de permissões para aplicações remotas RDP.
rdp=RDP
wslX11SetupTitle=Configuração do WSL X11
wslX11SetupHeader=O XPipe pode utilizar a tua distribuição WSL local para atuar como um servidor de visualização X11. Gostarias de configurar o X11 em $DIST$?
wslX11SetupContent=Isto irá instalar os pacotes básicos do X11 na distribuição WSL e pode demorar um pouco. Podes também alterar a distribuição que é usada no menu de definições.
command=Comanda
commandGroup=Grupo de comandos
vncSystem=Sistema de destino VNC
vncSystemDescription=O sistema real com o qual interage. Geralmente é o mesmo que o host do túnel
vncHost=Anfitrião de túnel remoto
vncHostDescription=O sistema no qual o servidor VNC está sendo executado
gitVaultTitle=Cofre do Git
gitVaultForcePushHeader=Queres forçar o envio para o repositório remoto?
gitVaultForcePushContent=Isto irá substituir completamente todos os conteúdos do repositório remoto pelo teu repositório local, incluindo o histórico.
gitVaultOverwriteLocalHeader=Queres substituir o teu cofre local?
gitVaultOverwriteLocalContent=Isto irá substituir completamente todos os conteúdos locais pelo repositório remoto, incluindo o histórico.
rdpSimple.displayName=Ligação direta RDP
rdpSimple.displayDescription=Liga-te a um anfitrião através de RDP
rdpUsername=Nome de utilizador
rdpUsernameDescription=Para que o utilizador inicie sessão como
addressDescription=Onde te deves ligar
rdpAdditionalOptions=Opções adicionais de RDP
rdpAdditionalOptionsDescription=Opções RDP brutas a incluir, formatadas da mesma forma que nos ficheiros .rdp
proxmoxVncConfirmTitle=Configuração do VNC
proxmoxVncConfirmHeader=Pretendes ativar o VNC para a máquina virtual?
proxmoxVncConfirmContent=Isto irá configurar um servidor VNC acessível e reiniciar a máquina virtual. Deves esperar até que a máquina seja reiniciada antes de te ligares.
dockerContext.displayName=Contexto do Docker
dockerContext.displayDescription=Interage com contentores localizados num contexto específico
containerActions=Acções de contentor
vmActions=Acções VM
dockerContextActions=Acções de contexto
k8sPodActions=Acções de pod
openVnc=Configura o VNC
commandGroup.displayName=Grupo de comandos
commandGroup.displayDescription=Agrupa os comandos disponíveis para um sistema
serial.displayName=Ligação em série
serial.displayDescription=Abre uma ligação de série num terminal
serialPort=Porta de série
serialPortDescription=A porta de série / dispositivo a ligar
baudRate=Taxa de transmissão
dataBits=Bits de dados
stopBits=Bits de paragem
parity=Paridade
flowControlWindow=Controlo de fluxo
serialImplementation=Implementação em série
serialImplementationDescription=A ferramenta a utilizar para ligar à porta série
serialHost=Apresenta
serialHostDescription=O sistema para aceder à porta série em
serialPortConfiguration=Configuração da porta de série
serialPortConfigurationDescription=Parâmetros de configuração do dispositivo de série ligado
serialInformation=Informação de série
openXShell=Abre no XShell
tsh.displayName=Teletransporte
tsh.displayDescription=Liga-te aos teus nós de teletransporte via tsh
tshNode.displayName=Nó de teletransporte
tshNode.displayDescription=Liga-te a um nó de teletransporte num cluster
teleportCluster=Agrupa
teleportClusterDescription=O cluster em que o nó se encontra
teleportProxy=Proxy
teleportProxyDescription=O servidor proxy utilizado para ligar ao nó
teleportHost=Apresenta
teleportHostDescription=O nome do anfitrião do nó
teleportUser=Utilizador
teleportUserDescription=O utilizador para iniciar sessão como
login=Acede
hyperVInstall.displayName=Hyper-V
hyperVInstall.displayDescription=Liga-te a VMs geridas pelo Hyper-V
hyperVVm.displayName=VM Hyper-V
hyperVVm.displayDescription=Liga-te a uma VM Hyper-V através de SSH ou PSSession
trustHost=Anfitrião de confiança
trustHostDescription=Adiciona ComputerName à lista de anfitriões de confiança
copyIp=Copia o IP
setupSsh=Configura o servidor SSH
hypervSshSetupTitle=Configura o servidor SSH
hypervSshSetupHeader=Queres instalar o servidor Windows OpenSSH nesta VM?
hypervSshSetupContent=Isso permitirá que o XPipe se conecte via SSH e forneça mais funcionalidades. Esta instalação vai demorar um pouco.
otherExternal=Outra fonte externa
vncDirect.displayName=Ligação VNC direta
vncDirect.displayDescription=Liga-te diretamente a um sistema através do VNC
editConfiguration=Edita a configuração
viewInDashboard=Ver no painel de controlo
setDefault=Definir predefinição
removeDefault=Remover predefinição
connectAsOtherUser=Liga-te como outro utilizador
provideUsername=Fornece um nome de utilizador alternativo para iniciar sessão
vmIdentity=Identidade do convidado
vmIdentityDescription=O método de autenticação de identidade SSH a utilizar para estabelecer ligação, se necessário