xpipe-mirror/lang/base/strings/translations_pt.properties

localMachine=Máquina local
destination=Destino
configuration=Configuração
launch=Lança
start=Começa
stop=Pára
pause=Pausa
refresh=Actualiza
options=Opções
newFile=Novo ficheiro
newLink=Nova ligação
linkName=Nome da ligação
scanConnections=Procura as ligações disponíveis ...
observe=Começa a observar
stopObserve=Pára de observar
createShortcut=Cria um atalho no ambiente de trabalho
browseFiles=Procurar ficheiros
clone=Clone
targetPath=Caminho de destino
newDirectory=Novo diretório
copyShareLink=Copia a ligação
selectStore=Selecionar loja
saveSource=Guardar para mais tarde
execute=Executa
deleteChildren=Remove todas as crianças
descriptionDescription=Dá a este grupo uma descrição opcional
selectSource=Selecionar fonte
commandLineRead=Atualização
commandLineWrite=Escreve
wslHost=Anfitrião WSL
timeout=Tempo limite
additionalOptions=Opções adicionais
type=Digita
input=Introduzir
machine=Máquina
container=Contentor
host=Aloja
port=Porta
user=Utilizador
password=Palavra-passe
method=Método
uri=URL
distribution=Distribuição
username=Nome de utilizador
shellType=Tipo de shell
command=Comanda
browseFile=Procurar ficheiro
openShell=Abre a shell
editFile=Editar ficheiro
usage=Usa
description=Descrição
open=Abre-te
edit=Edita
scriptContents=Conteúdo do script
scriptContentsDescription=Os comandos de script a executar
snippets=Dependências de scripts
snippetsDescription=Outros scripts para executar primeiro
snippetsDependenciesDescription=Todos os possíveis scripts que devem ser executados, se aplicável
isDefault=Corre no init em todos os shells compatíveis
bringToShells=Traz para todos os shells compatíveis
isDefaultGroup=Executa todos os scripts de grupo no shell init
executionType=Tipo de execução
executionTypeDescription=Em que contextos podes utilizar este script
minimumShellDialect=Tipo de shell
minimumShellDialectDescription=O tipo de shell necessário para este script
dumbOnly=Estúpido
terminalOnly=Terminal
both=Ambos
shouldElevate=Deve elevar
shouldElevateDescription=Se queres executar este script com permissões elevadas
script.displayName=Escreve
script.displayDescription=Cria um script reutilizável
scriptGroup.displayName=Grupo de scripts
scriptGroup.displayDescription=Cria um grupo para scripts
scriptGroup=Agrupa
scriptGroupDescription=O grupo ao qual atribuir este guião
openInNewTab=Abre num novo separador
executeInBackground=em segundo plano
executeInTerminal=em $TERM$
back=Volta atrás
browseInWindowsExplorer=Navega no Windows Explorer
browseInDefaultFileManager=Navega no gestor de ficheiros predefinido
browseInFinder=Navega no localizador
copy=Copia
paste=Cola
copyLocation=Copia a localização
absolutePaths=Caminhos absolutos
absoluteLinkPaths=Caminhos de ligação absolutos
absolutePathsQuoted=Caminhos absolutos entre aspas
fileNames=Nomes de ficheiros
linkFileNames=Liga nomes de ficheiros
fileNamesQuoted=Nomes de ficheiros (Citado)
deleteFile=Elimina $FILE$
deleteLink=Elimina a ligação
editWithEditor=Edita com $EDITOR$
followLink=Segue a ligação
goForward=Avança
showDetails=Mostra os detalhes
openFileWith=Abre com ...
openWithDefaultApplication=Abre com a aplicação por defeito
rename=Renomeia
run=Executa
new=Novo
openInTerminal=Abre no terminal
file=Ficheiro
directory=Diretório
symbolicLink=Ligação simbólica
desktopEnvironment.displayName=Ambiente de trabalho
desktopEnvironment.displayDescription=Cria uma configuração reutilizável do ambiente de trabalho remoto
desktopHost=Anfitrião de ambiente de trabalho
desktopHostDescription=A ligação ao ambiente de trabalho a utilizar como base
desktopShellDialect=Dialeto de shell
desktopShellDialectDescription=O dialeto da shell a utilizar para executar scripts e aplicações
desktopSnippets=Trechos de script
desktopSnippetsDescription=Lista de snippets de script reutilizáveis para executar primeiro
desktopInitScript=Script de inicialização
desktopInitScriptDescription=Comandos de inicialização específicos para este ambiente
desktopTerminal=Aplicação terminal
desktopTerminalDescription=O terminal a utilizar no ambiente de trabalho para iniciar scripts
desktopApplication.displayName=Aplicação de ambiente de trabalho
desktopApplication.displayDescription=Executa uma aplicação num ambiente de trabalho remoto
desktopBase=Ambiente de trabalho
desktopBaseDescription=O ambiente de trabalho em que executa esta aplicação
desktopEnvironmentBase=Ambiente de trabalho
desktopEnvironmentBaseDescription=O ambiente de trabalho em que deves executar esta aplicação
desktopApplicationPath=Caminho da aplicação
desktopApplicationPathDescription=O caminho do executável a executar
desktopApplicationArguments=Argumentos
desktopApplicationArgumentsDescription=Os argumentos opcionais a transmitir à aplicação
desktopCommand.displayName=Comando do ambiente de trabalho
desktopCommand.displayDescription=Executa um comando num ambiente de trabalho remoto
desktopCommandScript=Comandos
desktopCommandScriptDescription=Os comandos a executar no ambiente
service.displayName=Serviço
service.displayDescription=Encaminhar um serviço remoto para a tua máquina local
serviceLocalPort=Porta local explícita
serviceLocalPortDescription=A porta local para a qual reencaminhar, caso contrário é utilizada uma porta aleatória
serviceRemotePort=Porta remota
serviceRemotePortDescription=A porta em que o serviço está a ser executado
serviceHost=Anfitrião de serviço
serviceHostDescription=O anfitrião em que o serviço está a ser executado
openWebsite=Abre o sítio Web
customServiceGroup.displayName=Grupo de serviços
customServiceGroup.displayDescription=Agrupa vários serviços numa categoria
initScript=Script de inicialização - Executa na inicialização do shell
shellScript=Script de sessão de shell - Torna o script disponível para ser executado durante uma sessão de shell
runnableScript=Script executável - Permite que o script seja executado diretamente a partir do hub de ligação
fileScript=Script de ficheiro - Permite que o script seja chamado com argumentos de ficheiro no navegador de ficheiros
runScript=Executa o script
copyUrl=Copia o URL
fixedServiceGroup.displayName=Grupo de serviços
fixedServiceGroup.displayDescription=Lista os serviços disponíveis num sistema
mappedService.displayName=Serviço
mappedService.displayDescription=Interage com um serviço exposto por um contentor
customService.displayName=Serviço
customService.displayDescription=Faz o tunelamento automático de uma porta de serviço remoto para a tua máquina local
fixedService.displayName=Serviço
fixedService.displayDescription=Utiliza um serviço predefinido
noServices=Não há serviços disponíveis
hasServices=$COUNT$ serviços disponíveis
hasService=$COUNT$ serviço disponível
openHttp=Abre o serviço HTTP
openHttps=Abre o serviço HTTPS
noScriptsAvailable=Não há scripts disponíveis
changeIcon=Altera o ícone
init=Init
shell=Concha
hub=Hub
script=guião
archiveName=Nome do arquivo
compress=Comprimir
compressContents=Comprime o conteúdo
untarHere=Untar aqui
untarDirectory=Untar para $DIR$
unzipDirectory=Descompacta para $DIR$
unzipHere=Descompacta aqui