xpipe-mirror/lang/proc/strings/translations_fr.properties

showInternalPods=Montre les cosses internes
showAllNamespaces=Afficher tous les espaces de noms
showInternalContainers=Afficher les conteneurs internes
refresh=Rafraîchir
vmwareGui=Démarrer l'interface graphique
monitorVm=Moniteur VM
addCluster=Ajouter une grappe ...
showNonRunningInstances=Afficher les instances non exécutées
vmwareGuiDescription=S'il faut démarrer une machine virtuelle en arrière-plan ou dans une fenêtre.
vmwareEncryptionPassword=Mot de passe de cryptage
vmwareEncryptionPasswordDescription=Le mot de passe facultatif utilisé pour crypter la VM.
vmwarePasswordDescription=Le mot de passe requis pour l'utilisateur invité.
vmwarePassword=Mot de passe de l'utilisateur
vmwareUser=Utilisateur invité
runTempContainer=Exécuter un conteneur temporaire
vmwareUserDescription=Le nom d'utilisateur de l'invité principal
dockerTempRunAlertTitle=Exécuter un conteneur temporaire
dockerTempRunAlertHeader=Cela permet d'exécuter un processus shell dans un conteneur temporaire qui sera automatiquement supprimé une fois qu'il aura été arrêté.
imageName=Nom de l'image
imageNameDescription=L'identifiant de l'image du conteneur à utiliser
containerName=Nom du conteneur
containerNameDescription=Le nom facultatif du conteneur personnalisé
vm=Machine virtuelle
yubikeyPiv=Yubikey PIV (Pro)
vmDescription=Le fichier de configuration associé.
vmwareScan=Hyperviseurs de bureau VMware
library=Bibliothèque
customPkcs11Library=Bibliothèque PKCS#11 personnalisée (Pro)
vmwareMachine.displayName=Machine virtuelle VMware
vmwareMachine.displayDescription=Se connecter à une machine virtuelle via SSH
vmwareInstallation.displayName=Installation de l'hyperviseur de bureau VMware
vmwareInstallation.displayDescription=Interagir avec les machines virtuelles installées par l'intermédiaire de son CLI
start=Démarrer
stop=Arrêter
pause=Pause
rdpTunnelHost=Hôte du tunnel
rdpTunnelHostDescription=La connexion SSH optionnelle à utiliser comme tunnel
rdpFileLocation=Emplacement du fichier
rdpFileLocationDescription=Le chemin d'accès au fichier .rdp
rdpPasswordAuthentication=Authentification par mot de passe
rdpFiles=Fichiers RDP
rdpPasswordAuthenticationDescription=Le mot de passe à remplir ou à copier dans le presse-papiers, selon le support client
rdpFile.displayName=Fichier RDP
rdpFile.displayDescription=Se connecter à un système via un fichier .rdp existant
requiredSshServerAlertTitle=Configurer le serveur SSH
requiredSshServerAlertHeader=Impossible de trouver un serveur SSH installé dans la VM.
requiredSshServerAlertContent=Pour se connecter à la VM, XPipe recherche un serveur SSH en cours d'exécution mais aucun serveur SSH disponible n'a été détecté pour la VM...
computerName=Nom de l'ordinateur
pssComputerNameDescription=Le nom de l'ordinateur auquel se connecter
credentialUser=Utilisateur de justificatifs
pssCredentialUserDescription=L'utilisateur sous lequel tu dois te connecter.
credentialPassword=Mot de passe d'identification
pssCredentialPasswordDescription=Le mot de passe de l'utilisateur.
sshConfig=Fichiers de configuration SSH
autostart=Se connecter automatiquement au démarrage de XPipe
acceptHostKey=Accepter la clé de l'hôte
modifyHostKeyPermissions=Modifier les permissions de la clé de l'hôte
attachContainer=Attacher à un contenant
openInVsCode=Ouvrir en VSCode
containerLogs=Afficher les journaux des conteneurs
openSftpClient=Ouvrir dans un client SFTP externe
openTermius=Ouvrir dans Termius
showInternalInstances=Afficher les instances internes
editPod=Editer le pod
acceptHostKeyDescription=Fais confiance à la nouvelle clé de l'hôte et continue
modifyHostKeyPermissionsDescription=Tente de supprimer les permissions du fichier d'origine pour que OpenSSH soit satisfait
psSession.displayName=Session à distance PowerShell
psSession.displayDescription=Se connecter via New-PSSession et Enter-PSSession
sshLocalTunnel.displayName=Tunnel SSH local
sshLocalTunnel.displayDescription=Établir un tunnel SSH vers un hôte distant
sshRemoteTunnel.displayName=Tunnel SSH à distance
sshRemoteTunnel.displayDescription=Établir un tunnel SSH inverse à partir d'un hôte distant
sshDynamicTunnel.displayName=Tunnel SSH dynamique
sshDynamicTunnel.displayDescription=Établir un proxy SOCKS par le biais d'une connexion SSH
shellEnvironmentGroup.displayName=Environnements Shell
shellEnvironmentGroup.displayDescription=Environnements Shell
shellEnvironment.displayName=Environnement Shell personnalisé
shellEnvironment.displayDescription=Créer un environnement d'initialisation de l'interpréteur de commandes personnalisé
shellEnvironment.informationFormat=$TYPE$ l'environnement
shellEnvironment.elevatedInformationFormat=$ELEVATION$ $TYPE$ l'environnement
environmentConnectionDescription=La connexion de base pour créer un environnement pour
environmentScriptDescription=Le script d'initialisation personnalisé facultatif à exécuter dans l'interpréteur de commandes
environmentSnippets=Extraits de scripts
commandSnippetsDescription=Les extraits de scripts prédéfinis facultatifs à exécuter en premier
environmentSnippetsDescription=Les extraits de scripts prédéfinis facultatifs à exécuter lors de l'initialisation
shellTypeDescription=Le type de shell explicite à lancer
originPort=Port d'origine
originAddress=Adresse d'origine
remoteAddress=Adresse à distance
remotePort=Port distant
remoteSourceAddress=Adresse de la source distante
remoteSourcePort=Port source à distance
originDestinationPort=Origine destination port
originDestinationAddress=Adresse d'origine et de destination
origin=Origine
remoteHost=Hôte distant
address=Adresse
proxmox.displayName=Proxmox
proxmox.displayDescription=Se connecter à des systèmes dans un environnement virtuel Proxmox
proxmoxVm.displayName=Proxmox VM
proxmoxVm.displayDescription=Se connecter à une machine virtuelle dans un Proxmox VE via SSH
proxmoxContainer.displayName=Conteneur Proxmox
proxmoxContainer.displayDescription=Se connecter à un conteneur dans un Proxmox VE
sshDynamicTunnel.hostDescription=Le système à utiliser comme proxy SOCKS
sshDynamicTunnel.bindingDescription=A quelles adresses lier le tunnel
sshRemoteTunnel.hostDescription=Le système à partir duquel démarrer le tunnel à distance vers l'origine
sshRemoteTunnel.bindingDescription=A quelles adresses lier le tunnel
sshLocalTunnel.hostDescription=Le système pour ouvrir le tunnel vers
sshLocalTunnel.bindingDescription=A quelles adresses lier le tunnel
sshLocalTunnel.localAddressDescription=L'adresse locale à lier
sshLocalTunnel.remoteAddressDescription=L'adresse distante à lier
cmd.displayName=Commande personnalisée du terminal
cmd.displayDescription=Exécute une commande personnalisée sur un système dans ton terminal
k8sPod.displayName=Pod Kubernetes
k8sPod.displayDescription=Se connecter à un pod et à ses conteneurs via kubectl
k8sContainer.displayName=Conteneur Kubernetes
k8sContainer.displayDescription=Ouvrir un shell à un conteneur
k8sCluster.displayName=Cluster Kubernetes
k8sCluster.displayDescription=Se connecter à un cluster et à ses pods via kubectl
sshTunnelGroup.displayName=Tunnels SSH
sshTunnelGroup.displayCategory=Tous les types de tunnels SSH
podmanCmd.displayName=Podman CLI
podmanCmd.displayCategory=Accéder aux conteneurs Podman via le client CLI
podmanContainers=Conteneurs Podman
local.displayName=Machine locale
local.displayDescription=Le shell de la machine locale
cygwin=Cygwin
msys2=MSYS2
gitWindows=Git pour Windows
gitForWindows.displayName=Git pour Windows
gitForWindows.displayDescription=Accède à ton environnement local Git pour Windows
msys2.displayName=MSYS2
msys2.displayDescription=Les shells d'accès de ton environnement MSYS2
cygwin.displayName=Cygwin
cygwin.displayDescription=Accède aux shells de ton environnement Cygwin
namespace=Espace de noms
gitVaultIdentityStrategy=Identité SSH Git
gitVaultIdentityStrategyDescription=Si tu as choisi d'utiliser une URL SSH git comme distant et que ton dépôt distant nécessite une identité SSH, alors définis cette option.\n\nSi tu as fourni une URL HTTP, tu peux ignorer cette option.
dockerContainers=Conteneurs Docker
lxdContainers=Conteneurs LXD
dockerCmd.displayName=client CLI de docker
dockerCmd.displayDescription=Accède aux conteneurs Docker via le client CLI de Docker
lxdCmd.displayName=Client CLI LXD
lxdCmd.displayDescription=Accéder aux conteneurs LXD via le CLI lxc cient
wslCmd.displayName=client wsl
wslCmd.displayDescription=Accéder aux instances WSL via le CLI wsl cient
k8sCmd.displayName=client kubectl
k8sCmd.displayDescription=Accéder aux clusters Kubernetes via kubectl
k8sClusters=Clusters Kubernetes
shells=Coquilles disponibles
startContainer=Conteneur de départ
stopContainer=Arrêter le conteneur
inspectContainer=Inspecter le conteneur
inspectContext=Inspecter le contexte
k8sClusterNameDescription=Le nom du contexte dans lequel se trouve le cluster.
pod=Cosse
podName=Nom du pod
k8sClusterContext=Contexte
k8sClusterContextDescription=Le nom du contexte dans lequel se trouve le cluster
k8sClusterNamespace=Espace de noms
k8sClusterNamespaceDescription=L'espace de noms personnalisé ou l'espace de noms par défaut s'il est vide
k8sConfigLocation=Fichier de configuration
k8sConfigLocationDescription=Le fichier kubeconfig personnalisé ou celui par défaut s'il est laissé vide
inspectPod=Inspecter la capsule
showAllContainers=Afficher les conteneurs qui ne fonctionnent pas
showAllPods=Afficher les pods qui ne fonctionnent pas
k8sPodHostDescription=L'hôte sur lequel se trouve le pod
k8sContainerDescription=Le nom du conteneur Kubernetes
k8sPodDescription=Le nom du pod Kubernetes
podDescription=Le pod sur lequel se trouve le conteneur
k8sClusterHostDescription=L'hôte par lequel il faut accéder au cluster. Doit avoir kubectl installé et configuré pour pouvoir accéder au cluster.
script=Script d'initialisation
connection=Connexion
shellCommand.displayName=Commande d'ouverture de shell personnalisée
shellCommand.displayDescription=Ouvrir un shell standard par le biais d'une commande personnalisée
ssh.displayName=Connexion SSH simple
ssh.displayDescription=Se connecter via un client de ligne de commande SSH
sshConfig.displayName=Fichier de configuration SSH
sshConfig.displayDescription=Se connecter aux hôtes définis dans un fichier de configuration SSH
sshConfigHost.displayName=Fichier de configuration SSH Hôte
sshConfigHost.displayDescription=Se connecter à un hôte défini dans un fichier de configuration SSH
sshConfigHost.password=Mot de passe
sshConfigHost.passwordDescription=Fournir le mot de passe facultatif pour la connexion de l'utilisateur.
sshConfigHost.identityPassphrase=Phrase d'identité
sshConfigHost.identityPassphraseDescription=Indique la phrase de passe facultative pour ta clé d'identité.
shellCommand.hostDescription=L'hôte sur lequel exécuter la commande
shellCommand.commandDescription=La commande qui ouvre un shell
sshAgent=Agent SSH
none=Aucun
commandDescription=Les commandes à exécuter dans un script shell sur l'hôte.
commandHostDescription=L'hôte sur lequel exécuter la commande
commandDataFlowDescription=Comment cette commande gère les entrées et les sorties
commandElevationDescription=Exécute cette commande avec des autorisations élevées
commandShellTypeDescription=L'interpréteur de commandes à utiliser pour cette commande
ssh.passwordDescription=Le mot de passe facultatif à utiliser lors de l'authentification
keyAuthentication=Authentification par clé
keyAuthenticationDescription=La méthode d'authentification à utiliser si l'authentification par clé est requise.
dontInteractWithSystem=Ne pas interagir avec le système (Pro)
dontInteractWithSystemDescription=N'essaie pas d'identifier le type de coquille, nécessaire pour les systèmes embarqués limités ou les appareils IOT
sshForwardX11=Faire suivre X11
sshForwardX11Description=Active le transfert X11 pour la connexion
customAgent=Agent personnalisé
identityAgent=Agent d'identité
ssh.proxyDescription=L'hôte proxy facultatif à utiliser lors de l'établissement de la connexion SSH. Un client ssh doit être installé.
usage=Utilisation
wslHostDescription=L'hôte sur lequel se trouve l'instance WSL. Doit avoir installé wsl.
wslDistributionDescription=Le nom de l'instance WSL
wslUsernameDescription=Le nom d'utilisateur explicite sous lequel se connecter. S'il n'est pas spécifié, le nom d'utilisateur par défaut sera utilisé.
wslPasswordDescription=Le mot de passe de l'utilisateur qui peut être utilisé pour les commandes sudo.
dockerHostDescription=L'hôte sur lequel se trouve le conteneur docker. Doit avoir installé docker.
dockerContainerDescription=Le nom du conteneur docker
lxdHostDescription=L'hôte sur lequel se trouve le conteneur LXD. Lxc doit être installé.
lxdContainerDescription=Le nom du conteneur LXD
localMachine=Machine locale
rootScan=Environnement de l'interpréteur de commandes racine
loginEnvironmentScan=Environnement de connexion personnalisé
k8sScan=Cluster Kubernetes
options=Options
dockerRunningScan=Exécuter des conteneurs docker
dockerAllScan=Tous les conteneurs docker
wslScan=Instances WSL
sshScan=Connexions de configuration SSH
requiresElevation=Exécuter en hauteur
default=Défaut
wslHost=Hôte WSL
timeout=Délai d'attente
installLocation=Emplacement de l'installation
installLocationDescription=L'endroit où ton environnement $NAME$ est installé
wsl.displayName=Sous-système Windows pour Linux
wsl.displayDescription=Se connecter à une instance WSL fonctionnant sous Windows
docker.displayName=Conteneur Docker
docker.displayDescription=Se connecter à un conteneur docker
podman.displayName=Conteneur Podman
podman.displayDescription=Se connecter à un conteneur Podman
lxd.displayName=Conteneur LXD
lxd.displayDescription=Se connecter à un conteneur LXD via lxc
container=Conteneur
host=Hôte
port=Port
user=Utilisateur
password=Mot de passe
method=Méthode
uri=URL
proxy=Proxy
distribution=Distribution
username=Nom d'utilisateur
shellType=Type de shell
browseFile=Parcourir le fichier
openShell=Ouvrir le shell dans le terminal
openCommand=Exécuter une commande dans le terminal
editFile=Editer le fichier
description=Description
keyFile=Fichier d'identité
keyPassword=Phrase de passe
key=Clé
furtherCustomization=Personnalisation supplémentaire
furtherCustomizationDescription=Pour plus d'options de configuration, utilise les fichiers de configuration ssh
location=Lieu
browse=Parcourir
locationDescription=Le chemin d'accès au fichier de ta clé privée correspondante
configHost=Hôte
configHostDescription=L'hôte sur lequel se trouve le config
configLocation=Emplacement de la configuration
configLocationDescription=Le chemin d'accès au fichier de configuration
pageant=Pageant
gpgAgent=Agent GPG (Pro)
gateway=Passerelle
gatewayDescription=La passerelle optionnelle à utiliser lors de la connexion.
connectionInformation=Informations sur la connexion
connectionInformationDescription=A quel système se connecter
passwordAuthentication=Authentification par mot de passe
passwordDescription=Le mot de passe facultatif à utiliser pour s'authentifier.
sshConfigString.displayName=Connexion SSH personnalisée
sshConfigString.displayDescription=Créer une connexion SSH entièrement personnalisée
sshConfigStringContent=Configuration
sshConfigStringContentDescription=Options SSH pour la connexion au format OpenSSH config
vnc.displayName=Connexion VNC par SSH
vnc.displayDescription=Ouvrir une session VNC via un tunnel SSH
binding=Reliure
vncPortDescription=Le port sur lequel le serveur VNC écoute
vncUsername=Nom d'utilisateur
vncUsernameDescription=Le nom d'utilisateur optionnel de VNC
vncPassword=Mot de passe
vncPasswordDescription=Le mot de passe VNC
x11WslInstance=Instance X11 Forward WSL
x11WslInstanceDescription=La distribution locale du sous-système Windows pour Linux à utiliser comme serveur X11 lors de l'utilisation du transfert X11 dans une connexion SSH. Cette distribution doit être une distribution WSL2.\n\nUn redémarrage est nécessaire pour l'appliquer.
openAsRoot=Ouvrir en tant que racine
openInVsCodeRemote=Ouvrir en VSCode à distance
openInWSL=Ouvrir en WSL
launch=Lancer
sshTrustKeyHeader=La clé de l'hôte n'est pas connue et tu as activé la vérification manuelle de la clé de l'hôte.
sshTrustKeyTitle=Clé d'hôte inconnue
vnc=Connexions VNC
rdpTunnel.displayName=Connexion RDP via SSH
rdpTunnel.displayDescription=Se connecter via RDP sur une connexion SSH tunnelisée
rdpEnableDesktopIntegration=Permettre l'intégration du bureau
rdpEnableDesktopIntegrationDescription=Exécuter des applications à distance en supposant que la liste d'autorisations RDP l'autorise
rdpSetupAdminTitle=Configuration RDP requise
rdpSetupAllowTitle=Application à distance RDP
rdpSetupAllowHeader=Lancer directement des applications à distance n'est actuellement pas autorisé sur ce système. Veux-tu l'autoriser ?
rdpSetupAllowContent=Cela te permettra d'exécuter tes applications distantes directement à partir de XPipe en désactivant la liste d'autorisation pour les applications distantes RDP.
rdp=RDP
wslX11SetupTitle=Configuration WSL X11
wslX11SetupHeader=XPipe peut utiliser ta distribution WSL locale pour agir en tant que serveur d'affichage X11. Veux-tu installer X11 sur $DIST$?
wslX11SetupContent=Cela installera les paquets X11 de base sur la distribution WSL et peut prendre un certain temps. Tu peux aussi changer la distribution utilisée dans le menu des paramètres.
command=Commande
commandGroup=Groupe de commande
vncSystem=Système cible VNC
vncSystemDescription=Le système réel avec lequel interagir. Il s'agit généralement du même que l'hôte du tunnel
vncHost=Hôte du tunnel à distance
vncHostDescription=Le système sur lequel le serveur VNC fonctionne
gitVaultTitle=Coffre-fort Git
gitVaultForcePushHeader=Veux-tu forcer la poussée vers le dépôt distant ?
gitVaultForcePushContent=Cela remplacera complètement tout le contenu du dépôt distant par ton dépôt local, y compris l'historique.
gitVaultOverwriteLocalHeader=Veux-tu remplacer ton coffre-fort local ?
gitVaultOverwriteLocalContent=Cela remplacera complètement tous les contenus locaux par le référentiel distant, y compris l'historique.
rdpSimple.displayName=Connexion directe RDP
rdpSimple.displayDescription=Se connecter à un hôte via RDP
rdpUsername=Nom d'utilisateur
rdpUsernameDescription=A l'utilisateur de se connecter en tant que
addressDescription=Où se connecter
rdpAdditionalOptions=Options RDP supplémentaires
rdpAdditionalOptionsDescription=Options RDP brutes à inclure, formatées de la même manière que dans les fichiers .rdp
proxmoxVncConfirmTitle=Configuration de VNC
proxmoxVncConfirmHeader=Veux-tu activer VNC pour la machine virtuelle ?
proxmoxVncConfirmContent=Cela permet de mettre en place un serveur VNC accessible et de redémarrer la machine virtuelle. Tu dois alors attendre que la machine ait redémarré avant de te connecter.
dockerContext.displayName=Contexte Docker
dockerContext.displayDescription=Interagir avec des conteneurs situés dans un contexte spécifique
containerActions=Actions du conteneur
vmActions=Actions VM
dockerContextActions=Actions contextuelles
k8sPodActions=Actions de pods
openVnc=Configurer VNC
commandGroup.displayName=Groupe de commande
commandGroup.displayDescription=Groupe de commandes disponibles pour un système
serial.displayName=Connexion série
serial.displayDescription=Ouvrir une connexion série dans un terminal
serialPort=Port série
serialPortDescription=Le port série / le périphérique à connecter
baudRate=Taux de bauds
dataBits=Bits de données
stopBits=Bits d'arrêt
parity=Parité
flowControlWindow=Contrôle de flux
serialImplementation=Implémentation en série
serialImplementationDescription=L'outil à utiliser pour se connecter au port série
serialHost=Hôte
serialHostDescription=Le système pour accéder au port série sur
serialPortConfiguration=Configuration du port série
serialPortConfigurationDescription=Paramètres de configuration de l'appareil en série connecté
serialInformation=Informations en série
openXShell=Ouvrir dans XShell
tsh.displayName=Téléportation
tsh.displayDescription=Connecte-toi à tes nœuds de téléportation via tsh
tshNode.displayName=Nœud de téléportation
tshNode.displayDescription=Se connecter à un nœud de téléportation dans une grappe
teleportCluster=Groupe de travail
teleportClusterDescription=La grappe dans laquelle se trouve le nœud
teleportProxy=Proxy
teleportProxyDescription=Le serveur proxy utilisé pour se connecter au nœud
teleportHost=Hôte
teleportHostDescription=Le nom d'hôte du nœud
teleportUser=Utilisateur
teleportUserDescription=L'utilisateur à connecter en tant que
login=Connexion
hyperVInstall.displayName=Hyper-V
hyperVInstall.displayDescription=Se connecter aux machines virtuelles gérées par Hyper-V
hyperVVm.displayName=VM Hyper-V
hyperVVm.displayDescription=Se connecter à une VM Hyper-V via SSH ou PSSession
trustHost=Hôte de confiance
trustHostDescription=Ajoute NomOrdinateur à la liste des hôtes de confiance
copyIp=Copier l'IP
setupSsh=Configurer le serveur SSH
hypervSshSetupTitle=Configurer le serveur SSH
hypervSshSetupHeader=Veux-tu installer le serveur Windows OpenSSH sur cette VM ?
hypervSshSetupContent=Cela permettra à XPipe de se connecter via SSH et de fournir plus de fonctionnalités. Cette installation prendra un certain temps.
otherExternal=Autre source externe
vncDirect.displayName=Connexion directe VNC
vncDirect.displayDescription=Se connecter directement à un système via VNC