xpipe-mirror/lang/app/strings/translations_fr.properties

delete=Effacer
rename=Renommer
properties=Propriétés
usedDate=Utilisé $DATE$
openDir=Répertoire ouvert
sortLastUsed=Trier par date de dernière utilisation
sortAlphabetical=Tri alphabétique par nom
restart=Redémarrer XPipe
restartDescription=Un redémarrage peut souvent être une solution rapide
reportIssue=Signaler un problème
reportIssueDescription=Ouvre le rapporteur de questions intégré
usefulActions=Actions utiles
stored=Sauvegardé
troubleshootingOptions=Outils de dépannage
troubleshoot=Dépannage
remote=Fichier distant
addShellStore=Ajouter une coquille ...
addShellTitle=Ajouter une connexion Shell
savedConnections=Connexions sauvegardées
save=Sauvegarde
clean=Nettoyer
refresh=Rafraîchir
moveTo=Déplacer vers ...
addDatabase=Base de données ...
browseInternalStorage=Parcourir la mémoire interne
addTunnel=Tunnel ...
addService=Service ...
addScript=Script ...
addHost=Hôte distant ...
addShell=Environnement Shell ...
addCommand=Commande personnalisée ...
addAutomatically=Recherche automatique ...
addOther=Ajouter d'autres...
addConnection=Ajouter une connexion
skip=Sauter
addConnections=Nouveau
selectType=Sélectionner un type
selectTypeDescription=Sélectionne le type de connexion
selectShellType=Type de coquille
selectShellTypeDescription=Sélectionne le type de connexion Shell
name=Nom
storeIntroTitle=Hub de connexion
storeIntroDescription=Ici, tu peux gérer toutes tes connexions shell locales et distantes en un seul endroit. Pour commencer, tu peux rapidement détecter automatiquement les connexions disponibles et choisir celles que tu veux ajouter.
detectConnections=Recherche de connexions
configuration=Configuration
dragAndDropFilesHere=Ou bien tu peux simplement glisser et déposer un fichier ici
confirmDsCreationAbortTitle=Confirmer l'abandon
confirmDsCreationAbortHeader=Veux-tu interrompre la création de la source de données ?
confirmDsCreationAbortContent=Tout progrès dans la création de la source de données sera perdu.
confirmInvalidStoreTitle=Échec de la connexion
confirmInvalidStoreHeader=Veux-tu ignorer la validation de la connexion ?
confirmInvalidStoreContent=Tu peux ajouter cette connexion même si elle n'a pas pu être validée et régler les problèmes de connexion ultérieurement.
none=Aucun
expand=Élargir
accessSubConnections=Accès aux sous-connexions
common=Commun
color=Couleur
alwaysConfirmElevation=Toujours confirmer l'élévation de la permission
alwaysConfirmElevationDescription=Contrôle la façon de gérer les cas où des autorisations élevées sont nécessaires pour exécuter une commande sur un système, par exemple avec sudo.\n\nPar défaut, toutes les informations d'identification sudo sont mises en cache au cours d'une session et fournies automatiquement en cas de besoin. Si cette option est activée, il te sera demandé de confirmer l'accès en élévation à chaque fois.
allow=Permettre
ask=Demande
deny=Refuser
share=Ajouter au dépôt git
unshare=Retirer du dépôt git
remove=Enlever
newCategory=Nouvelle sous-catégorie
passwordManager=Gestionnaire de mots de passe
prompt=Invite
customCommand=Commande personnalisée
other=Autre
setLock=Verrouiller
selectConnection=Sélectionner une connexion
createLock=Créer une phrase de passe
changeLock=Changer de phrase de passe
test=Test
lockCreationAlertTitle=Définir une phrase de passe
lockCreationAlertHeader=Définis ta nouvelle phrase de passe principale
finish=Finir
error=Une erreur s'est produite
downloadStageDescription=Déplace les fichiers téléchargés dans le répertoire des téléchargements de ton système et l'ouvre.
ok=Ok
search=Rechercher
newFile=Nouveau fichier
newDirectory=Nouveau répertoire
passphrase=Phrase de passe
repeatPassphrase=Répéter la phrase de passe
password=Mot de passe
unlockAlertTitle=Déverrouiller l'espace de travail
unlockAlertHeader=Saisis ta phrase d'authentification du coffre-fort pour continuer
enterLockPassword=Saisir le mot de passe de la serrure
repeatPassword=Répéter le mot de passe
askpassAlertTitle=Askpass
unsupportedOperation=Opération non prise en charge : $MSG$
fileConflictAlertTitle=Résoudre un conflit
fileConflictAlertHeader=Un conflit a été rencontré. Comment veux-tu procéder ?
fileConflictAlertContent=Le fichier $FILE$ existe déjà sur le système cible.
fileConflictAlertContentMultiple=Le fichier $FILE$ existe déjà. Il peut y avoir d'autres conflits que tu peux résoudre automatiquement en choisissant une option qui s'applique à tous.
moveAlertTitle=Confirmer un mouvement
moveAlertHeader=Veux-tu déplacer les ($COUNT$) éléments sélectionnés dans $TARGET$?
deleteAlertTitle=Confirmer la suppression
deleteAlertHeader=Veux-tu supprimer les ($COUNT$) éléments sélectionnés ?
selectedElements=Éléments sélectionnés :
mustNotBeEmpty=$VALUE$ ne doit pas être vide
valueMustNotBeEmpty=La valeur ne doit pas être vide
transferDescription=Dépose des fichiers à télécharger
dragFiles=Faire glisser des fichiers dans le navigateur
dragLocalFiles=Fais glisser des fichiers locaux à partir d'ici
null=$VALUE$ doit être non nul
roots=Racines
scripts=Scripts
searchFilter=Recherche ...
recent=Récent
shortcut=Raccourci
browserWelcomeEmpty=Ici, tu pourras voir où tu t'es arrêté la dernière fois.
browserWelcomeSystems=Tu as récemment été connecté aux systèmes suivants :
hostFeatureUnsupported=$FEATURE$ n'est pas installé sur l'hôte
missingStore=$NAME$ n'existe pas
connectionName=Nom de la connexion
connectionNameDescription=Donne un nom personnalisé à cette connexion
openFileTitle=Ouvrir un fichier
unknown=Inconnu
scanAlertTitle=Ajouter des connexions
scanAlertChoiceHeader=Cible
scanAlertChoiceHeaderDescription=Choisis où rechercher les connexions. Cela permet de rechercher d'abord toutes les connexions disponibles.
scanAlertHeader=Types de connexion
scanAlertHeaderDescription=Sélectionne les types de connexions que tu veux ajouter automatiquement pour le système.
noInformationAvailable=Aucune information disponible
localMachine=Machine locale
yes=Oui
no=Non
errorOccured=Une erreur s'est produite
terminalErrorOccured=Une erreur de terminal s'est produite
errorTypeOccured=Une exception de type $TYPE$ a été lancée
permissionsAlertTitle=Permissions requises
permissionsAlertHeader=Des autorisations supplémentaires sont nécessaires pour effectuer cette opération.
permissionsAlertContent=Suis le pop-up pour donner à XPipe les autorisations nécessaires dans le menu des paramètres.
errorDetails=Afficher les détails
updateReadyAlertTitle=Prêt pour la mise à jour
updateReadyAlertHeader=Une mise à jour de la version $VERSION$ est prête à être installée
updateReadyAlertContent=Cela installera la nouvelle version et redémarrera XPipe une fois l'installation terminée.
errorNoDetail=Aucun détail d'erreur n'est disponible
updateAvailableTitle=Mise à jour disponible
updateAvailableHeader=Une mise à jour de XPipe vers la version $VERSION$ est disponible à l'installation
updateAvailableContent=Même si XPipe n'a pas pu être démarré, tu peux essayer d'installer la mise à jour pour éventuellement résoudre le problème.
clipboardActionDetectedTitle=Action du presse-papiers détectée
clipboardActionDetectedHeader=Veux-tu importer le contenu de ton presse-papiers ?
clipboardActionDetectedContent=XPipe a détecté dans ton presse-papiers un contenu qui peut être ouvert. Veux-tu l'ouvrir maintenant ?
install=Installer ...
ignore=Ignorer
possibleActions=Actions possibles
reportError=Erreur de rapport
reportOnGithub=Créer un rapport de problème sur GitHub
reportOnGithubDescription=Ouvre un nouveau problème dans le dépôt GitHub
reportErrorDescription=Envoyer un rapport d'erreur avec un retour d'information optionnel de l'utilisateur et des informations de diagnostic
ignoreError=Ignorer l'erreur
ignoreErrorDescription=Ignore cette erreur et continue comme si de rien n'était
provideEmail=Comment pouvons-nous te contacter (facultatif, uniquement si tu veux être informé des correctifs)
additionalErrorInfo=Fournir des informations supplémentaires (facultatif)
additionalErrorAttachments=Sélectionne les pièces jointes (facultatif)
dataHandlingPolicies=Politique de confidentialité
sendReport=Envoyer un rapport
errorHandler=Gestionnaire d'erreurs
events=Les événements
method=Méthode
validate=Valider
stackTrace=Trace de pile
previousStep=< Précédent
nextStep=Suivant >
finishStep=Finir
select=Sélectionne
edit=Éditer
browseInternal=Parcourir l'intérieur
checkOutUpdate=Vérifier la mise à jour
open=Ouvrir
quit=Quitter
noTerminalSet=Aucune application de terminal n'a été réglée automatiquement. Tu peux le faire manuellement dans le menu des paramètres.
connections=Raccordements
settings=Paramètres
explorePlans=Licence
help=Aide
about=A propos de
developer=Développeur
browseFileTitle=Parcourir le fichier
browse=Parcourir
browser=Navigateur
selectFileFromComputer=Sélectionne un fichier sur cet ordinateur
links=Liens utiles
website=Site web
documentation=Documentation
discordDescription=Rejoins le serveur Discord
security=Sécurité
securityPolicy=Informations de sécurité
securityPolicyDescription=Lire la politique de sécurité détaillée
privacy=Politique de confidentialité
privacyDescription=Lis la politique de confidentialité de l'application XPipe
slackDescription=Rejoins l'espace de travail Slack
support=Support
githubDescription=Jette un coup d'œil au dépôt GitHub
openSourceNotices=Avis Open Source
xPipeClient=XPipe Desktop
checkForUpdates=Vérifier les mises à jour
checkForUpdatesDescription=Télécharger une mise à jour s'il y en a une
lastChecked=Dernière vérification
version=Version
build=Version de construction
runtimeVersion=Version d'exécution
virtualMachine=Machine virtuelle
updateReady=Installer une mise à jour
updateReadyPortable=Vérifier la mise à jour
updateReadyDescription=Une mise à jour a été téléchargée et est prête à être installée
updateReadyDescriptionPortable=Une mise à jour est disponible au téléchargement
updateRestart=Redémarre pour mettre à jour
never=Jamais
updateAvailableTooltip=Mise à jour disponible
visitGithubRepository=Visiter le dépôt GitHub
updateAvailable=Mise à jour disponible : $VERSION$
downloadUpdate=Télécharger la mise à jour
legalAccept=J'accepte le contrat de licence de l'utilisateur final
confirm=Confirmer
print=Imprimer
whatsNew=Nouveautés de la version $VERSION$ ($DATE$)
antivirusNoticeTitle=Une note sur les programmes antivirus
updateChangelogAlertTitle=Changelog
greetingsAlertTitle=Bienvenue à XPipe
eula=Contrat de licence de l'utilisateur final
news=Nouvelles
introduction=Introduction
privacyPolicy=Politique de confidentialité
agree=Accepte
disagree=Ne pas être d'accord
directories=Répertoires
logFile=Fichier journal
logFiles=Fichiers journaux
logFilesAttachment=Fichiers journaux
issueReporter=Rapporteur de problèmes
openCurrentLogFile=Fichiers journaux
openCurrentLogFileDescription=Ouvrir le fichier journal de la session en cours
openLogsDirectory=Ouvrir le répertoire des journaux
installationFiles=Fichiers d'installation
openInstallationDirectory=Fichiers d'installation
openInstallationDirectoryDescription=Ouvrir le répertoire d'installation de XPipe
launchDebugMode=Mode débogage
launchDebugModeDescription=Redémarre XPipe en mode débogage
extensionInstallTitle=Télécharger
extensionInstallDescription=Cette action nécessite des bibliothèques tierces supplémentaires qui ne sont pas distribuées par XPipe. Tu peux les installer automatiquement ici. Les composants sont ensuite téléchargés à partir du site web du fournisseur :
extensionInstallLicenseNote=En effectuant le téléchargement et l'installation automatique, tu acceptes les termes des licences des tiers :
license=Licence
installRequired=Installation requise
restore=Restaurer
restoreAllSessions=Restaurer toutes les sessions
connectionTimeout=Délai de démarrage de la connexion
connectionTimeoutDescription=Le temps en secondes à attendre une réponse avant de considérer qu'une connexion est dépassée. Si certains de tes systèmes distants mettent du temps à se connecter, tu peux essayer d'augmenter cette valeur.
useBundledTools=Utilise les outils OpenSSH fournis
useBundledToolsDescription=Préfère utiliser la version fournie du client openssh plutôt que celle installée localement.\n\nCette version est généralement plus à jour que celles livrées sur ton système et peut prendre en charge des fonctionnalités supplémentaires. Cela élimine également la nécessité d'installer ces outils en premier lieu.\n\nUn redémarrage est nécessaire pour l'appliquer.
appearance=Apparence
integrations=Intégrations
uiOptions=Options de l'interface utilisateur
theme=Thème
rdp=Bureau à distance
rdpConfiguration=Configuration du bureau à distance
rdpClient=Client RDP
rdpClientDescription=Le programme client RDP à appeler lors du lancement des connexions RDP.\n\nNote que les divers clients ont différents degrés de capacités et d'intégrations. Certains clients ne prennent pas en charge le passage automatique des mots de passe, tu dois donc toujours les remplir au lancement.
localShell=Shell local
themeDescription=Ton thème d'affichage préféré
dontAutomaticallyStartVmSshServer=Ne démarre pas automatiquement le serveur SSH pour les machines virtuelles lorsque c'est nécessaire
dontAutomaticallyStartVmSshServerDescription=Toute connexion shell à une VM fonctionnant dans un hyperviseur se fait par l'intermédiaire de SSH. XPipe peut démarrer automatiquement le serveur SSH installé lorsque cela est nécessaire. Si tu ne le souhaites pas pour des raisons de sécurité, tu peux simplement désactiver ce comportement avec cette option.
confirmGitShareTitle=Confirmer le partage git
confirmGitShareHeader=Cela copiera le fichier dans ton coffre-fort git et validera tes modifications. Veux-tu continuer ?
gitShareFileTooltip=Ajoute un fichier au répertoire de données de git vault pour qu'il soit automatiquement synchronisé.\n\nCette action ne peut être utilisée que lorsque le git vault est activé dans les paramètres.
performanceMode=Mode performance
performanceModeDescription=Désactive tous les effets visuels qui ne sont pas nécessaires afin d'améliorer les performances de l'application.
dontAcceptNewHostKeys=N'accepte pas automatiquement les nouvelles clés d'hôte SSH
dontAcceptNewHostKeysDescription=XPipe acceptera automatiquement par défaut les clés d'hôte des systèmes pour lesquels ton client SSH n'a pas de clé d'hôte connue déjà enregistrée. Cependant, si une clé d'hôte connue a changé, il refusera de se connecter si tu n'acceptes pas la nouvelle.\n\nLa désactivation de ce comportement te permet de vérifier toutes les clés d'hôte, même s'il n'y a pas de conflit au départ.
uiScale=Échelle de l'interface utilisateur
uiScaleDescription=Une valeur d'échelle personnalisée qui peut être définie indépendamment de l'échelle d'affichage du système. Les valeurs sont exprimées en pourcentage. Ainsi, une valeur de 150 se traduira par une échelle d'affichage de 150 %.\n\nIl faut redémarrer l'ordinateur pour l'appliquer.
editorProgram=Programme d'édition
editorProgramDescription=L'éditeur de texte par défaut à utiliser lors de l'édition de n'importe quel type de données textuelles.
windowOpacity=Opacité de la fenêtre
windowOpacityDescription=Modifie l'opacité de la fenêtre pour suivre ce qui se passe en arrière-plan.
useSystemFont=Utilise la police du système
openDataDir=Répertoire de données de voûte
openDataDirButton=Répertoire de données ouvertes
openDataDirDescription=Si tu veux synchroniser des fichiers supplémentaires, comme les clés SSH, entre les systèmes avec ton dépôt git, tu peux les mettre dans le répertoire storage data. Tous les fichiers qui y sont référencés verront leur chemin de fichier automatiquement adapté sur n'importe quel système synchronisé.
updates=Mises à jour
selectAll=Sélectionne tout
command=Commande
advanced=Avancé
thirdParty=Avis de source ouverte
eulaDescription=Lis le contrat de licence de l'utilisateur final pour l'application XPipe
thirdPartyDescription=Voir les licences open source des bibliothèques tierces
workspaceLock=Phrase de passe principale
enableGitStorage=Activer la synchronisation git
sharing=Partage
sync=Synchronisation
enableGitStorageDescription=Lorsqu'il est activé, XPipe initialisera un dépôt git pour le stockage des données de connexion et y livrera toutes les modifications. Note que cela nécessite l'installation de git et peut ralentir les opérations de chargement et d'enregistrement.\n\nToutes les catégories qui doivent être synchronisées doivent être explicitement désignées comme partagées.\n\nNécessite un redémarrage pour être appliqué.
storageGitRemote=URL distante de Git
storageGitRemoteDescription=Lorsque cette option est activée, XPipe récupère automatiquement toutes les modifications lors du chargement et les transfère vers le référentiel distant lors de l'enregistrement.\n\nCela te permet de partager tes données de configuration entre plusieurs installations de XPipe. Les URL HTTP et SSH sont prises en charge. Note que cela peut ralentir les opérations de chargement et d'enregistrement.\n\nL'application nécessite un redémarrage.
vault=Voûte
workspaceLockDescription=Définit un mot de passe personnalisé pour crypter toute information sensible stockée dans XPipe.\n\nCela se traduit par une sécurité accrue car cela fournit une couche supplémentaire de cryptage pour tes informations sensibles stockées. Tu seras alors invité à saisir le mot de passe au démarrage de XPipe.
useSystemFontDescription=Contrôle l'utilisation de la police de ton système ou de la police Roboto fournie avec XPipe.
tooltipDelay=Délai de l'infobulle
tooltipDelayDescription=Le nombre de millisecondes à attendre avant l'affichage d'une info-bulle.
fontSize=Taille de la police
windowOptions=Options de la fenêtre
saveWindowLocation=Emplacement de la fenêtre de sauvegarde
saveWindowLocationDescription=Contrôle si les coordonnées de la fenêtre doivent être sauvegardées et restaurées lors des redémarrages.
startupShutdown=Démarrage / Arrêt
showChildCategoriesInParentCategory=Afficher les catégories enfants dans la catégorie parent
showChildCategoriesInParentCategoryDescription=Inclure ou non toutes les connexions situées dans les sous-catégories lorsqu'une certaine catégorie parentale est sélectionnée.\n\nSi cette option est désactivée, les catégories se comportent davantage comme des dossiers classiques qui n'affichent que leur contenu direct sans inclure les sous-dossiers.
condenseConnectionDisplay=Condenser l'affichage des connexions
condenseConnectionDisplayDescription=Faire en sorte que chaque connexion de niveau supérieur prenne moins d'espace vertical pour permettre une liste de connexions plus condensée.
enforceWindowModality=Modalité de la fenêtre d'application
enforceWindowModalityDescription=Fait en sorte que les fenêtres secondaires, telles que la boîte de dialogue de création de connexion, bloquent toute saisie pour la fenêtre principale tant qu'elles sont ouvertes. C'est utile s'il t'arrive de mal cliquer.
openConnectionSearchWindowOnConnectionCreation=Ouvrir la fenêtre de recherche de connexion lors de la création de la connexion
openConnectionSearchWindowOnConnectionCreationDescription=Ouverture automatique ou non de la fenêtre de recherche des sous-connexions disponibles lors de l'ajout d'une nouvelle connexion shell.
workflow=Flux de travail
system=Système
application=Application
storage=Stockage
runOnStartup=Exécuter au démarrage
closeBehaviour=Fermer le comportement
closeBehaviourDescription=Contrôle la façon dont XPipe doit procéder à la fermeture de sa fenêtre principale.
language=Langue
languageDescription=La langue d'affichage à utiliser.\n\nNote que celles-ci utilisent les traductions automatiques comme base et sont corrigées et améliorées manuellement par les contributeurs. Tu peux également contribuer à l'effort de traduction en soumettant des correctifs de traduction sur GitHub.
lightTheme=Thème lumineux
darkTheme=Thème sombre
exit=Quitter XPipe
continueInBackground=Continue en arrière-plan
minimizeToTray=Minimiser dans la barre d'état
closeBehaviourAlertTitle=Définir le comportement de fermeture
closeBehaviourAlertTitleHeader=Sélectionne ce qui doit se passer lors de la fermeture de la fenêtre. Toutes les connexions actives seront fermées lorsque l'application sera arrêtée.
startupBehaviour=Comportement au démarrage
startupBehaviourDescription=Contrôle le comportement par défaut de l'application de bureau lorsque XPipe est démarré.
clearCachesAlertTitle=Nettoyer le cache
clearCachesAlertTitleHeader=Veux-tu nettoyer tous les caches de XPipe ?
clearCachesAlertTitleContent=Note que cela supprimera toutes les données qui sont stockées pour améliorer l'expérience de l'utilisateur.
startGui=Démarrer l'interface graphique
startInTray=Démarrer dans la barre d'état
startInBackground=Démarrer en arrière-plan
clearCaches=Vider les caches ...
clearCachesDescription=Efface toutes les données du cache
apply=Appliquer
cancel=Annuler
notAnAbsolutePath=Pas un chemin absolu
notADirectory=Pas un répertoire
notAnEmptyDirectory=Pas un répertoire vide
automaticallyUpdate=Vérifier les mises à jour
automaticallyUpdateDescription=Lorsque cette option est activée, les informations sur les nouvelles versions sont automatiquement récupérées lorsque XPipe est en cours d'exécution. Aucun programme de mise à jour n'est exécuté en arrière-plan, et tu dois toujours confirmer explicitement l'installation d'une mise à jour.
sendAnonymousErrorReports=Envoyer des rapports d'erreur anonymes
sendUsageStatistics=Envoyer des statistiques d'utilisation anonymes
storageDirectory=Répertoire de stockage
storageDirectoryDescription=L'emplacement où XPipe doit stocker toutes les informations de connexion. Ce paramètre ne sera appliqué qu'au prochain redémarrage. Lorsqu'on le modifie, les données de l'ancien répertoire ne sont pas copiées dans le nouveau.
logLevel=Niveau du journal
appBehaviour=Comportement de l'application
logLevelDescription=Le niveau de journal qui doit être utilisé lors de l'écriture des fichiers journaux.
developerMode=Mode développeur
developerModeDescription=Lorsque cette option est activée, tu as accès à toute une série d'options supplémentaires utiles pour le développement. N'est actif qu'après un redémarrage.
editor=Éditeur
custom=Personnalisé
passwordManagerCommand=Commande du gestionnaire de mots de passe
passwordManagerCommandDescription=La commande à exécuter pour récupérer les mots de passe. La chaîne de caractères de remplacement $KEY sera remplacée par la clé de mot de passe citée lorsqu'elle sera appelée. Cette commande devrait appeler ton gestionnaire de mots de passe CLI pour imprimer le mot de passe sur stdout, par exemple mypassmgr get $KEY.\n\nTu peux ensuite configurer la clé pour qu'elle soit récupérée chaque fois que tu établis une connexion qui nécessite un mot de passe.
passwordManagerCommandTest=Test du gestionnaire de mot de passe
passwordManagerCommandTestDescription=Tu peux tester ici si la sortie semble correcte si tu as mis en place une commande de gestionnaire de mot de passe. La commande ne doit sortir que le mot de passe lui-même sur stdout, aucun autre formatage ne doit être inclus dans la sortie.
preferEditorTabs=Préfère ouvrir de nouveaux onglets
preferEditorTabsDescription=Contrôle si XPipe essaiera d'ouvrir de nouveaux onglets dans l'éditeur que tu as choisi au lieu de nouvelles fenêtres.\n\nNote que ce n'est pas le cas de tous les éditeurs.
customRdpClientCommand=Commande personnalisée
customRdpClientCommandDescription=La commande à exécuter pour démarrer le client RDP personnalisé.\n\nLa chaîne de caractères $FILE sera remplacée par le nom du fichier .rdp absolu entre guillemets lorsqu'elle sera appelée. N'oublie pas de citer ton chemin d'accès à l'exécutable s'il contient des espaces.
customEditorCommand=Commande personnalisée de l'éditeur
customEditorCommandDescription=La commande à exécuter pour démarrer l'éditeur personnalisé.\n\nLa chaîne de caractères de remplacement $FILE sera remplacée par le nom de fichier absolu entre guillemets lorsqu'elle sera appelée. N'oublie pas de citer le chemin d'accès à l'exécutable de ton éditeur s'il contient des espaces.
editorReloadTimeout=Délai de rechargement de l'éditeur
editorReloadTimeoutDescription=Le nombre de millisecondes à attendre avant de lire un fichier après sa mise à jour. Cela permet d'éviter les problèmes dans les cas où ton éditeur est lent à écrire ou à libérer les verrous de fichiers.
encryptAllVaultData=Crypte toutes les données du coffre-fort
encryptAllVaultDataDescription=Lorsque cette option est activée, toutes les données de connexion au coffre-fort sont cryptées, alors que seuls les secrets contenus dans ces données le sont. Cela ajoute une couche de sécurité supplémentaire pour d'autres paramètres tels que les noms d'utilisateur, les noms d'hôte, etc. qui ne sont pas cryptés par défaut dans le coffre-fort.\n\nCette option rendra l'historique de ton coffre-fort git et les diffs inutiles car tu ne pourras plus voir les modifications originales, seulement les modifications binaires.
vaultSecurity=Sécurité des voûtes
developerDisableUpdateVersionCheck=Désactiver la vérification de la version de la mise à jour
developerDisableUpdateVersionCheckDescription=Contrôle si le vérificateur de mise à jour ignore le numéro de version lorsqu'il recherche une mise à jour.
developerDisableGuiRestrictions=Désactiver les restrictions de l'interface graphique
developerDisableGuiRestrictionsDescription=Contrôle si certaines actions désactivées peuvent encore être exécutées à partir de l'interface utilisateur.
developerShowHiddenEntries=Afficher les entrées cachées
developerShowHiddenEntriesDescription=Lorsque cette option est activée, les sources de données cachées et internes sont affichées.
developerShowHiddenProviders=Afficher les fournisseurs cachés
developerShowHiddenProvidersDescription=Contrôle si les fournisseurs de connexion et de source de données cachés et internes seront affichés dans la boîte de dialogue de création.
developerDisableConnectorInstallationVersionCheck=Désactiver la vérification de la version du connecteur
developerDisableConnectorInstallationVersionCheckDescription=Contrôle si le vérificateur de mise à jour ignore le numéro de version lorsqu'il inspecte la version d'un connecteur XPipe installé sur une machine distante.
shellCommandTest=Test de commande Shell
shellCommandTestDescription=Exécute une commande dans la session shell utilisée en interne par XPipe.
terminal=Terminal
terminalEmulator=Émulateur de terminal
terminalConfiguration=Configuration du terminal
editorConfiguration=Configuration de l'éditeur
defaultApplication=Application par défaut
terminalEmulatorDescription=Le terminal par défaut à utiliser lors de l'ouverture de tout type de connexion shell. Cette application n'est utilisée qu'à des fins d'affichage, le programme shell démarré dépend de la connexion shell elle-même.\n\nLe niveau de prise en charge des fonctionnalités varie d'un terminal à l'autre, c'est pourquoi chacun d'entre eux est marqué comme recommandé ou non recommandé. Tous les terminaux non recommandés fonctionnent avec XPipe mais peuvent manquer de fonctionnalités comme les onglets, les couleurs de titre, la prise en charge de l'interpréteur de commandes, et plus encore. Ton expérience d'utilisateur sera meilleure si tu utilises un terminal recommandé.
program=Programme
customTerminalCommand=Commande de terminal personnalisée
customTerminalCommandDescription=La commande à exécuter pour ouvrir le terminal personnalisé avec une commande donnée.\n\nXPipe créera un script de lancement temporaire pour ton terminal à exécuter. La chaîne de caractères de remplacement $CMD dans la commande que tu fournis sera remplacée par le script de lancement réel lorsqu'il sera appelé. N'oublie pas de citer le chemin d'accès à l'exécutable de ton terminal s'il contient des espaces.
clearTerminalOnInit=Effacer le terminal au démarrage
clearTerminalOnInitDescription=Lorsque cette option est activée, XPipe exécute une commande d'effacement lorsqu'une nouvelle session de terminal est lancée afin de supprimer toute sortie inutile.
enableFastTerminalStartup=Activation du démarrage rapide du terminal
enableFastTerminalStartupDescription=Lorsque cette option est activée, on essaie de démarrer les sessions de terminal plus rapidement lorsque c'est possible.\n\nCela permet d'ignorer plusieurs vérifications au démarrage et de ne pas mettre à jour les informations système affichées. Toute erreur de connexion ne sera affichée que dans le terminal.
dontCachePasswords=Ne pas mettre en cache les mots de passe demandés
dontCachePasswordsDescription=Contrôle si les mots de passe demandés doivent être mis en cache en interne par XPipe afin que tu n'aies pas à les saisir à nouveau dans la session en cours.\n\nSi ce comportement est désactivé, tu devras saisir à nouveau les informations d'identification demandées chaque fois qu'elles seront exigées par le système.
denyTempScriptCreation=Refuser la création de scripts temporaires
denyTempScriptCreationDescription=Pour réaliser certaines de ses fonctionnalités, XPipe crée parfois des scripts shell temporaires sur un système cible pour permettre une exécution facile de commandes simples. Ceux-ci ne contiennent aucune information sensible et sont simplement créés à des fins de mise en œuvre.\n\nSi ce comportement est désactivé, XPipe ne créera aucun fichier temporaire sur un système distant. Cette option est utile dans les contextes de haute sécurité où chaque modification du système de fichiers est surveillée. Si cette option est désactivée, certaines fonctionnalités, par exemple les environnements shell et les scripts, ne fonctionneront pas comme prévu.
disableCertutilUse=Désactiver l'utilisation de certutil sur Windows
useLocalFallbackShell=Utiliser le shell local de secours
useLocalFallbackShellDescription=Passe à l'utilisation d'un autre shell local pour gérer les opérations locales. Il s'agirait de PowerShell sur Windows et de l'interpréteur de commandes bourne sur d'autres systèmes.\n\nCette option peut être utilisée dans le cas où le shell local normal par défaut est désactivé ou cassé dans une certaine mesure. Certaines fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner comme prévu lorsque cette option est activée.\n\nUn redémarrage est nécessaire pour l'appliquer.
disableCertutilUseDescription=En raison de plusieurs lacunes et bogues dans cmd.exe, des scripts shell temporaires sont créés avec certutil en l'utilisant pour décoder l'entrée base64 car cmd.exe s'interrompt sur l'entrée non ASCII. XPipe peut également utiliser PowerShell pour cela, mais cela sera plus lent.\n\nCela désactive toute utilisation de certutil sur les systèmes Windows pour réaliser certaines fonctionnalités et se rabat sur PowerShell à la place. Cela pourrait plaire à certains antivirus, car certains d'entre eux bloquent l'utilisation de certutil.
disableTerminalRemotePasswordPreparation=Désactiver la préparation du mot de passe à distance du terminal
disableTerminalRemotePasswordPreparationDescription=Dans les situations où une connexion shell à distance qui passe par plusieurs systèmes intermédiaires doit être établie dans le terminal, il peut être nécessaire de préparer tous les mots de passe requis sur l'un des systèmes intermédiaires pour permettre un remplissage automatique de toutes les invites.\n\nSi tu ne veux pas que les mots de passe soient transférés vers un système intermédiaire, tu peux désactiver ce comportement. Tout mot de passe intermédiaire requis sera alors demandé dans le terminal lui-même lorsqu'il sera ouvert.
more=Plus
translate=Traductions
allConnections=Toutes les connexions
allScripts=Tous les scripts
predefined=Prédéfini
default=Défaut
goodMorning=Bonjour
goodAfternoon=Bon après-midi
goodEvening=Bonne soirée
addVisual=Visual ...
addDesktop=Desktop ...
ssh=SSH
sshConfiguration=Configuration SSH
size=Taille
attributes=Attributs
modified=Modifié
isOnlySupported=n'est pris en charge qu'avec une licence professionnelle
areOnlySupported=ne sont pris en charge qu'avec une licence professionnelle
updateReadyTitle=Mise à jour de $VERSION$ ready
templates=Modèles
retry=Réessayer
retryAll=Réessayer tout
replace=Remplacer
replaceAll=Remplacer tout
copyPassword=copierMotdepasse
lockVaultOnHibernation=Verrouille le coffre-fort lors de l'hibernation de l'ordinateur
lockVaultOnHibernationDescription=Lorsque cette option est activée, le coffre-fort sera automatiquement verrouillé une fois que ton ordinateur sera mis en hibernation/en veille. Au réveil, tu devras saisir à nouveau la phrase de passe de ton coffre-fort.
overview=Vue d'ensemble
history=Historique de navigation
skipAll=Sauter tout
notes=Notes
addNotes=Ajouter des notes
order=Commander...
stickToTop=Garde le dessus
stickToBottom=Garde en bas
orderAheadOf=Commande en avance...
httpServer=Serveur HTTP
httpServerConfiguration=Configuration du serveur HTTP
apiKey=Clé API
apiKeyDescription=La clé API pour authentifier les demandes API du démon XPipe. Pour plus d'informations sur la manière de s'authentifier, voir la documentation générale de l'API.\n\nNécessite un redémarrage pour être appliquée.
disableApiAuthentication=Désactiver l'authentification de l'API
disableApiAuthenticationDescription=Désactive toutes les méthodes d'authentification requises, de sorte que toute demande non authentifiée sera traitée.\n\nL'authentification ne doit être désactivée qu'à des fins de développement.\n\nNécessite un redémarrage pour être appliqué.
api=API
storeIntroImportDescription=Tu utilises déjà XPipe sur un autre système ? Synchronise tes connexions existantes sur plusieurs systèmes grâce à un dépôt git distant. Tu peux aussi synchroniser plus tard à tout moment si ce n'est pas encore configuré.
importConnections=Synchronisation des connexions
importConnectionsTitle=Importer des connexions
showAllChildren=Afficher tous les enfants
httpApi=API HTTP
isOnlySupportedLimit=n'est pris en charge qu'avec une licence professionnelle lorsqu'il y a plus de $COUNT$ connexions
areOnlySupportedLimit=ne sont pris en charge qu'avec une licence professionnelle lorsqu'il y a plus de $COUNT$ connexions
enabled=Activé
enableGitStoragePtbDisabled=La synchronisation Git est désactivée pour les versions de test publiques afin d'éviter toute utilisation avec les dépôts git des versions régulières et de décourager l'utilisation d'une version PTB comme conducteur quotidien.
copyId=ID de copie
requireDoubleClickForConnections=Nécessite un double clic pour les connexions
requireDoubleClickForConnectionsDescription=Si cette option est activée, tu dois double-cliquer sur les connexions pour les lancer. C'est utile si tu as l'habitude de double-cliquer sur les choses.
clearTransferDescription=Effacer la sélection
selectTab=Onglet de sélection
closeTab=Fermer l'onglet
closeOtherTabs=Fermer d'autres onglets
closeAllTabs=Fermer tous les onglets
closeLeftTabs=Ferme les onglets à gauche
closeRightTabs=Ferme les onglets à droite
addSerial=Série ...
connect=Connecter
workspaces=Espaces de travail
manageWorkspaces=Gérer les espaces de travail
addWorkspace=Ajouter un espace de travail ...
workspaceAdd=Ajouter un nouvel espace de travail
workspaceAddDescription=Les espaces de travail sont des configurations distinctes pour l'exécution de XPipe. Chaque espace de travail possède un répertoire de données où toutes les données sont stockées localement. Cela comprend les données de connexion, les paramètres, et plus encore.\n\nSi tu utilises la fonctionnalité de synchronisation, tu peux aussi choisir de synchroniser chaque espace de travail avec un dépôt git différent.
workspaceName=Nom de l'espace de travail
workspaceNameDescription=Le nom d'affichage de l'espace de travail
workspacePath=Chemin d'accès à l'espace de travail
workspacePathDescription=L'emplacement du répertoire de données de l'espace de travail
workspaceCreationAlertTitle=Création d'un espace de travail
developerForceSshTty=Force SSH TTY
developerForceSshTtyDescription=Fais en sorte que toutes les connexions SSH allouent un pty pour tester la prise en charge d'un stderr et d'un pty manquants.
ttyWarning=La connexion a alloué de force un pty/tty et ne fournit pas de flux stderr séparé.\n\nCela peut entraîner quelques problèmes.\n\nSi tu le peux, essaie de faire en sorte que la commande de connexion n'alloue pas de pty.