xpipe-mirror/lang/app/strings/translations_es.properties

delete=Borrar
rename=Cambia el nombre de
properties=Propiedades
usedDate=Utilizado $DATE$
openDir=Directorio abierto
sortLastUsed=Ordenar por fecha de último uso
sortAlphabetical=Ordenar alfabéticamente por nombre
restart=Reiniciar XPipe
restartDescription=Un reinicio a menudo puede ser una solución rápida
reportIssue=Informar de un problema
reportIssueDescription=Abre el notificador de incidencias integrado
usefulActions=Acciones útiles
stored=Guardado
troubleshootingOptions=Herramientas de solución de problemas
troubleshoot=Solucionar problemas
remote=Archivo remoto
addShellStore=Añadir Shell ...
addShellTitle=Añadir conexión Shell
savedConnections=Conexiones guardadas
save=Guardar
clean=Limpiar
refresh=Actualizar
moveTo=Pasar a ...
addDatabase=Base de datos ...
browseInternalStorage=Explorar el almacenamiento interno
addTunnel=Túnel ...
addService=Servicio ...
addScript=Script ...
addHost=Host remoto ...
addShell=Entorno Shell ...
addCommand=Comando personalizado ...
addAutomatically=Buscar automáticamente ...
addOther=Añadir otros ...
addConnection=Añadir conexión
skip=Saltar
addConnections=Nuevo
selectType=Seleccionar tipo
selectTypeDescription=Selecciona el tipo de conexión
selectShellType=Tipo de carcasa
selectShellTypeDescription=Selecciona el tipo de conexión Shell
name=Nombre
storeIntroTitle=Hub de conexión
storeIntroDescription=Aquí puedes gestionar todas tus conexiones shell locales y remotas en un solo lugar. Para empezar, puedes detectar rápidamente las conexiones disponibles de forma automática y elegir cuáles añadir.
detectConnections=Buscar conexiones
configuration=Configuración
dragAndDropFilesHere=O simplemente arrastra y suelta un archivo aquí
confirmDsCreationAbortTitle=Confirmar anulación
confirmDsCreationAbortHeader=¿Quieres abortar la creación de la fuente de datos?
confirmDsCreationAbortContent=Se perderá cualquier progreso en la creación de fuentes de datos.
confirmInvalidStoreTitle=Conexión fallida
confirmInvalidStoreHeader=¿Quieres omitir la validación de la conexión?
confirmInvalidStoreContent=Puedes añadir esta conexión aunque no se haya podido validar y solucionar los problemas de conexión más adelante.
none=Ninguno
expand=Expandir
accessSubConnections=Subconexiones de acceso
common=Común
color=Color
alwaysConfirmElevation=Confirma siempre la elevación del permiso
alwaysConfirmElevationDescription=Controla cómo manejar los casos en los que se requieren permisos elevados para ejecutar un comando en un sistema, por ejemplo, con sudo.\n\nPor defecto, cualquier credencial sudo se almacena en caché durante una sesión y se proporciona automáticamente cuando se necesita. Si esta opción está activada, te pedirá que confirmes el acceso elevado cada vez.
allow=Permitir
ask=Pregunta a
deny=Denegar
share=Añadir al repositorio git
unshare=Eliminar del repositorio git
remove=Elimina
newCategory=Nueva subcategoría
passwordManager=Gestor de contraseñas
prompt=Pregunta
customCommand=Comando personalizado
other=Otros
setLock=Fijar bloqueo
selectConnection=Seleccionar conexión
createLock=Crear frase de contraseña
changeLock=Cambiar frase de contraseña
test=Prueba
lockCreationAlertTitle=Establecer frase de contraseña
lockCreationAlertHeader=Establece tu nueva frase de contraseña maestra
finish=Terminar
error=Se ha producido un error
downloadStageDescription=Descarga archivos a tu máquina local, para que puedas arrastrarlos y soltarlos en tu entorno de escritorio nativo.
ok=Ok
search=Busca en
newFile=Nuevo archivo
newDirectory=Nuevo directorio
passphrase=Frase de contraseña
repeatPassphrase=Repetir frase de contraseña
password=Contraseña
unlockAlertTitle=Desbloquear el espacio de trabajo
unlockAlertHeader=Introduce la contraseña de tu bóveda para continuar
enterLockPassword=Introducir contraseña de bloqueo
repeatPassword=Repetir contraseña
askpassAlertTitle=Askpass
unsupportedOperation=Operación no admitida: $MSG$
fileConflictAlertTitle=Resolver un conflicto
fileConflictAlertHeader=Se ha producido un conflicto. ¿Cómo quieres proceder?
fileConflictAlertContent=El archivo $FILE$ ya existe en el sistema de destino.
fileConflictAlertContentMultiple=El archivo $FILE$ ya existe. Puede haber más conflictos que puedes resolver automáticamente eligiendo una opción que se aplique a todos.
moveAlertTitle=Confirmar movimiento
moveAlertHeader=¿Quieres mover los ($COUNT$) elementos seleccionados a $TARGET$?
deleteAlertTitle=Confirmar la eliminación
deleteAlertHeader=¿Quieres borrar los ($COUNT$) elementos seleccionados?
selectedElements=Elementos seleccionados:
mustNotBeEmpty=$VALUE$ no debe estar vacío
valueMustNotBeEmpty=El valor no debe estar vacío
transferDescription=Soltar archivos para transferir
dragFiles=Arrastrar archivos dentro del navegador
dragLocalFiles=Arrastra archivos locales desde aquí
null=$VALUE$ debe ser no nulo
roots=Raíces
scripts=Guiones
searchFilter=Busca ...
recent=Reciente
shortcut=Atajo
browserWelcomeEmpty=Aquí podrás ver dónde lo dejaste la última vez.
browserWelcomeSystems=Hace poco te conectaste a los siguientes sistemas:
hostFeatureUnsupported=$FEATURE$ no está instalado en el host
missingStore=$NAME$ no existe
connectionName=Nombre de la conexión
connectionNameDescription=Dale a esta conexión un nombre personalizado
openFileTitle=Abrir archivo
unknown=Desconocido
scanAlertTitle=Añadir conexiones
scanAlertChoiceHeader=Objetivo
scanAlertChoiceHeaderDescription=Elige dónde buscar las conexiones. Esto buscará primero todas las conexiones disponibles.
scanAlertHeader=Tipos de conexión
scanAlertHeaderDescription=Selecciona los tipos de conexiones que quieres añadir automáticamente para el sistema.
noInformationAvailable=No hay información disponible
localMachine=Máquina local
yes=Sí
no=No
errorOccured=Se ha producido un error
terminalErrorOccured=Se ha producido un error de terminal
errorTypeOccured=Se ha lanzado una excepción de tipo $TYPE$
permissionsAlertTitle=Permisos necesarios
permissionsAlertHeader=Se necesitan permisos adicionales para realizar esta operación.
permissionsAlertContent=Por favor, sigue la ventana emergente para dar a XPipe los permisos necesarios en el menú de configuración.
errorDetails=Mostrar detalles
updateReadyAlertTitle=Actualizar listo
updateReadyAlertHeader=Una actualización a la versión $VERSION$ está lista para ser instalada
updateReadyAlertContent=Esto instalará la nueva versión y reiniciará XPipe una vez finalizada la instalación.
errorNoDetail=No hay detalles de error disponibles
updateAvailableTitle=Actualización disponible
updateAvailableHeader=Se puede instalar una actualización de XPipe a la versión $VERSION$
updateAvailableContent=Aunque XPipe no se haya podido iniciar, puedes intentar instalar la actualización para solucionar potencialmente el problema.
clipboardActionDetectedTitle=Acción del portapapeles detectada
clipboardActionDetectedHeader=¿Quieres importar el contenido de tu portapapeles?
clipboardActionDetectedContent=XPipe ha detectado contenido en tu portapapeles que se puede abrir. ¿Quieres abrirlo ahora?
install=Instalar ...
ignore=Ignora
possibleActions=Acciones posibles
reportError=Informar de un error
reportOnGithub=Crear un informe de incidencia en GitHub
reportOnGithubDescription=Abre una nueva incidencia en el repositorio de GitHub
reportErrorDescription=Enviar un informe de error con comentarios opcionales del usuario e información de diagnóstico
ignoreError=Ignorar error
ignoreErrorDescription=Ignora este error y continúa como si no hubiera pasado nada
provideEmail=Cómo podemos ponernos en contacto contigo (opcional, sólo si quieres recibir notificaciones sobre correcciones)
additionalErrorInfo=Proporcionar información adicional (opcional)
additionalErrorAttachments=Selecciona archivos adjuntos (opcional)
dataHandlingPolicies=Política de privacidad
sendReport=Enviar informe
errorHandler=Gestor de errores
events=Eventos
method=Método
validate=Valida
stackTrace=Rastreo de pila
previousStep=< Anterior
nextStep=Siguiente
finishStep=Terminar
select=Selecciona
edit=Edita
browseInternal=Navegar internamente
checkOutUpdate=Comprueba la actualización
open=Abre
quit=Salir de
noTerminalSet=No se ha configurado automáticamente ninguna aplicación terminal. Puedes hacerlo manualmente en el menú de configuración.
connections=Conexiones
settings=Configuración
explorePlans=Licencia
help=Ayuda
about=Acerca de
developer=Desarrollador
browseFileTitle=Examinar archivo
browse=Navega por
browser=Navegador
selectFileFromComputer=Selecciona un archivo de este ordenador
links=Enlaces útiles
website=Página web
documentation=Documentación
discordDescription=Únete al servidor Discord
security=Seguridad
securityPolicy=Información de seguridad
securityPolicyDescription=Lee la política de seguridad detallada
privacy=Política de privacidad
privacyDescription=Lee la política de privacidad de la aplicación XPipe
slackDescription=Únete al espacio de trabajo Slack
support=Soporte
githubDescription=Consulta el repositorio GitHub
openSourceNotices=Avisos de código abierto
xPipeClient=XPipe Escritorio
checkForUpdates=Buscar actualizaciones
checkForUpdatesDescription=Descargar una actualización si la hay
lastChecked=Última comprobación
version=Versión
build=Versión de construcción
runtimeVersion=Versión en tiempo de ejecución
virtualMachine=Máquina virtual
updateReady=Instalar actualización
updateReadyPortable=Comprobar la actualización
updateReadyDescription=Se ha descargado una actualización y está lista para ser instalada
updateReadyDescriptionPortable=Se puede descargar una actualización
updateRestart=Reiniciar para actualizar
never=Nunca
updateAvailableTooltip=Actualización disponible
visitGithubRepository=Visita el repositorio GitHub
updateAvailable=Actualización disponible: $VERSION$
downloadUpdate=Descargar actualización
legalAccept=Acepto el Acuerdo de Licencia de Usuario Final
confirm=Confirmar
print=Imprimir
whatsNew=Novedades de la versión $VERSION$ ($DATE$)
antivirusNoticeTitle=Una nota sobre los programas antivirus
updateChangelogAlertTitle=Registro de cambios
greetingsAlertTitle=Bienvenido a XPipe
eula=Acuerdo de licencia de usuario final
news=Noticias
introduction=Introducción
privacyPolicy=Política de privacidad
agree=Acuerda
disagree=En desacuerdo
directories=Directorios
logFile=Archivo de registro
logFiles=Archivos de registro
logFilesAttachment=Archivos de registro
issueReporter=Informador de incidencias
openCurrentLogFile=Archivos de registro
openCurrentLogFileDescription=Abrir el archivo de registro de la sesión actual
openLogsDirectory=Abrir directorio de registros
installationFiles=Archivos de instalación
openInstallationDirectory=Ficheros de instalación
openInstallationDirectoryDescription=Abre el directorio de instalación de XPipe
launchDebugMode=Modo depuración
launchDebugModeDescription=Reinicia XPipe en modo depuración
extensionInstallTitle=Descargar
extensionInstallDescription=Esta acción requiere bibliotecas adicionales de terceros que no distribuye XPipe. Puedes instalarlas automáticamente aquí. Los componentes se descargan del sitio web del proveedor:
extensionInstallLicenseNote=Al realizar la descarga y la instalación automática, aceptas los términos de las licencias de terceros:
license=Licencia
installRequired=Instalación necesaria
restore=Restaurar
restoreAllSessions=Restaurar todas las sesiones
connectionTimeout=Tiempo de espera de inicio de conexión
connectionTimeoutDescription=El tiempo en segundos que hay que esperar una respuesta antes de considerar que la conexión ha caducado. Si algunos de tus sistemas remotos tardan mucho en conectarse, puedes intentar aumentar este valor.
useBundledTools=Utilizar las herramientas OpenSSH incluidas
useBundledToolsDescription=Prefiere utilizar la versión incluida del cliente openssh en lugar de la que tengas instalada localmente.\n\nEsta versión suele estar más actualizada que la incluida en tu sistema y puede admitir funciones adicionales. Esto también elimina el requisito de tener instaladas estas herramientas en primer lugar.\n\nRequiere reiniciar para aplicarse.
appearance=Apariencia
integrations=Integraciones
uiOptions=Opciones de IU
theme=Tema
rdp=Escritorio remoto
rdpConfiguration=Configuración del escritorio remoto
rdpClient=Cliente RDP
rdpClientDescription=El programa cliente RDP al que llamar al iniciar conexiones RDP.\n\nTen en cuenta que los distintos clientes tienen diferentes grados de capacidades e integraciones. Algunos clientes no admiten la transmisión automática de contraseñas, por lo que tendrás que introducirlas al iniciar la conexión.
localShell=Shell local
themeDescription=Tu tema de visualización preferido
dontAutomaticallyStartVmSshServer=No iniciar automáticamente el servidor SSH para las máquinas virtuales cuando sea necesario
dontAutomaticallyStartVmSshServerDescription=Cualquier conexión shell a una máquina virtual que se ejecute en un hipervisor se realiza a través de SSH. XPipe puede iniciar automáticamente el servidor SSH instalado cuando sea necesario. Si no quieres esto por razones de seguridad, puedes desactivar este comportamiento con esta opción.
confirmGitShareTitle=Confirmar compartición git
confirmGitShareHeader=Esto copiará el archivo en tu almacén git y confirmará tus cambios. ¿Quieres continuar?
gitShareFileTooltip=Añade el archivo al directorio de datos de la bóveda git para que se sincronice automáticamente.\n\nEsta acción sólo puede utilizarse cuando la bóveda git está activada en los ajustes.
performanceMode=Modo de funcionamiento
performanceModeDescription=Desactiva todos los efectos visuales que no sean necesarios para mejorar el rendimiento de la aplicación.
dontAcceptNewHostKeys=No aceptar automáticamente nuevas claves de host SSH
dontAcceptNewHostKeysDescription=XPipe aceptará automáticamente por defecto claves de host de sistemas en los que su cliente SSH no tenga ya guardada ninguna clave de host conocida. Sin embargo, si alguna clave de host conocida ha cambiado, se negará a conectarse a menos que aceptes la nueva.\n\nDesactivar este comportamiento te permite comprobar todas las claves de host, aunque inicialmente no haya ningún conflicto.
uiScale=Escala de IU
uiScaleDescription=Un valor de escala personalizado que puede establecerse independientemente de la escala de visualización de todo el sistema. Los valores están en porcentaje, por lo que, por ejemplo, un valor de 150 dará como resultado una escala de interfaz de usuario del 150%.\n\nRequiere un reinicio para aplicarse.
editorProgram=Programa Editor
editorProgramDescription=El editor de texto predeterminado que se utiliza al editar cualquier tipo de datos de texto.
windowOpacity=Opacidad de la ventana
windowOpacityDescription=Cambia la opacidad de la ventana para controlar lo que ocurre en segundo plano.
useSystemFont=Utilizar la fuente del sistema
openDataDir=Directorio de datos de la bóveda
openDataDirButton=Directorio de datos abierto
openDataDirDescription=Si quieres sincronizar archivos adicionales, como claves SSH, entre sistemas con tu repositorio git, puedes ponerlos en el directorio de datos de almacenamiento. Cualquier archivo al que se haga referencia allí tendrá sus rutas de archivo adaptadas automáticamente en cualquier sistema sincronizado.
updates=Actualiza
selectAll=Seleccionar todo
command=Comando
advanced=Avanzado
thirdParty=Avisos de código abierto
eulaDescription=Lee el Contrato de Licencia de Usuario Final de la aplicación XPipe
thirdPartyDescription=Ver las licencias de código abierto de bibliotecas de terceros
workspaceLock=Frase maestra
enableGitStorage=Activar la sincronización git
sharing=Compartir
sync=Sincronización
enableGitStorageDescription=Cuando está activado, XPipe inicializará un repositorio git para el almacenamiento de datos de conexión y consignará en él cualquier cambio. Ten en cuenta que esto requiere que git esté instalado y puede ralentizar las operaciones de carga y guardado.\n\nLas categorías que deban sincronizarse deben designarse explícitamente como compartidas.\n\nRequiere un reinicio para aplicarse.
storageGitRemote=URL remota de Git
storageGitRemoteDescription=Cuando se establece, XPipe extraerá automáticamente cualquier cambio al cargar y empujará cualquier cambio al repositorio remoto al guardar.\n\nEsto te permite compartir tus datos de configuración entre varias instalaciones de XPipe. Se admiten tanto URL HTTP como SSH. Ten en cuenta que esto puede ralentizar las operaciones de carga y guardado.\n\nRequiere un reinicio para aplicarse.
vault=Bóveda
workspaceLockDescription=Establece una contraseña personalizada para encriptar cualquier información sensible almacenada en XPipe.\n\nEsto aumenta la seguridad, ya que proporciona una capa adicional de encriptación para tu información sensible almacenada. Se te pedirá que introduzcas la contraseña cuando se inicie XPipe.
useSystemFontDescription=Controla si utilizar la fuente de tu sistema o la fuente Roboto que se incluye con XPipe.
tooltipDelay=Retraso de la información sobre herramientas
tooltipDelayDescription=La cantidad de milisegundos que hay que esperar hasta que se muestre una descripción emergente.
fontSize=Tamaño de letra
windowOptions=Opciones de ventana
saveWindowLocation=Guardar ubicación de la ventana
saveWindowLocationDescription=Controla si las coordenadas de la ventana deben guardarse y restaurarse al reiniciar.
startupShutdown=Inicio / Apagado
showChildCategoriesInParentCategory=Mostrar categorías hijas en la categoría padre
showChildCategoriesInParentCategoryDescription=Incluir o no todas las conexiones situadas en subcategorías cuando se selecciona una determinada categoría padre.\n\nSi se desactiva, las categorías se comportan más como carpetas clásicas que sólo muestran su contenido directo sin incluir las subcarpetas.
condenseConnectionDisplay=Condensar la visualización de la conexión
condenseConnectionDisplayDescription=Haz que cada conexión de nivel superior ocupe menos espacio vertical para permitir una lista de conexiones más condensada.
enforceWindowModality=Aplicar la modalidad de ventana
enforceWindowModalityDescription=Hace que las ventanas secundarias, como el diálogo de creación de conexión, bloqueen todas las entradas de la ventana principal mientras están abiertas. Esto es útil si a veces haces clic mal.
openConnectionSearchWindowOnConnectionCreation=Abrir la ventana de búsqueda de conexión al crear la conexión
openConnectionSearchWindowOnConnectionCreationDescription=Si abrir o no automáticamente la ventana de búsqueda de subconexiones disponibles al añadir una nueva conexión shell.
workflow=Flujo de trabajo
system=Sistema
application=Aplicación
storage=Almacenamiento
runOnStartup=Ejecutar al iniciar
closeBehaviour=Cerrar comportamiento
closeBehaviourDescription=Controla cómo debe proceder XPipe al cerrar su ventana principal.
language=Idioma
languageDescription=El lenguaje de visualización a utilizar.\n\nTen en cuenta que éstas utilizan traducciones automáticas como base y que los colaboradores las corrigen y mejoran manualmente. También puedes ayudar al esfuerzo de traducción enviando correcciones de traducción en GitHub.
lightTheme=Tema luminoso
darkTheme=Tema oscuro
exit=Salir de XPipe
continueInBackground=Continuar en segundo plano
minimizeToTray=Minimizar a la bandeja
closeBehaviourAlertTitle=Establecer el comportamiento de cierre
closeBehaviourAlertTitleHeader=Selecciona lo que debe ocurrir al cerrar la ventana. Cualquier conexión activa se cerrará cuando se cierre la aplicación.
startupBehaviour=Comportamiento de inicio
startupBehaviourDescription=Controla el comportamiento por defecto de la aplicación de escritorio cuando se inicia XPipe.
clearCachesAlertTitle=Limpiar caché
clearCachesAlertTitleHeader=¿Quieres limpiar todas las cachés de XPipe?
clearCachesAlertTitleContent=Ten en cuenta que esto eliminará todos los datos almacenados para mejorar la experiencia del usuario.
startGui=Iniciar GUI
startInTray=Inicio en bandeja
startInBackground=Iniciar en segundo plano
clearCaches=Borrar cachés ...
clearCachesDescription=Borrar todos los datos de la caché
apply=Aplica
cancel=Cancelar
notAnAbsolutePath=No es una ruta absoluta
notADirectory=No es un directorio
notAnEmptyDirectory=No es un directorio vacío
automaticallyUpdate=Buscar actualizaciones
automaticallyUpdateDescription=Cuando está activada, la información de las nuevas versiones se obtiene automáticamente mientras XPipe se está ejecutando. No se ejecuta ningún actualizador en segundo plano, y sigues teniendo que confirmar explícitamente la instalación de cualquier actualización.
sendAnonymousErrorReports=Enviar informes de error anónimos
sendUsageStatistics=Enviar estadísticas de uso anónimas
storageDirectory=Directorio de almacenamiento
storageDirectoryDescription=La ubicación donde XPipe debe almacenar toda la información de conexión. Esta configuración sólo se aplicará en el siguiente reinicio. Al cambiarla, los datos del directorio antiguo no se copiarán en el nuevo.
logLevel=Nivel de registro
appBehaviour=Comportamiento de la aplicación
logLevelDescription=El nivel de registro que debe utilizarse al escribir archivos de registro.
developerMode=Modo desarrollador
developerModeDescription=Cuando esté activado, tendrás acceso a una serie de opciones adicionales útiles para el desarrollo. Sólo se activa tras un reinicio.
editor=Editor
custom=Personalizado
passwordManagerCommand=Comando del gestor de contraseñas
passwordManagerCommandDescription=El comando a ejecutar para obtener las contraseñas. La cadena de texto $KEY se sustituirá por la clave de contraseña citada cuando se llame. Esto debería llamar a la CLI de tu gestor de contraseñas para que imprima la contraseña en stdout, por ejemplo, mypassmgr get $KEY.\n\nA continuación, puedes configurar la clave para que se recupere siempre que establezcas una conexión que requiera una contraseña.
passwordManagerCommandTest=Gestor de contraseñas de prueba
passwordManagerCommandTestDescription=Aquí puedes comprobar si la salida parece correcta si has configurado un comando gestor de contraseñas. El comando sólo debe mostrar la contraseña en la salida estándar, no debe incluir ningún otro formato.
preferEditorTabs=Prefiere abrir nuevas pestañas
preferEditorTabsDescription=Controla si XPipe intentará abrir nuevas pestañas en el editor que elijas en lugar de nuevas ventanas.\n\nTen en cuenta que no todos los editores admiten esta opción.
customRdpClientCommand=Comando personalizado
customRdpClientCommandDescription=El comando a ejecutar para iniciar el cliente RDP personalizado.\n\nLa cadena de texto $FILE se sustituirá por el nombre de archivo .rdp absoluto entre comillas cuando se ejecute. Recuerda entrecomillar la ruta de tu ejecutable si contiene espacios.
customEditorCommand=Comando de editor personalizado
customEditorCommandDescription=El comando a ejecutar para iniciar el editor personalizado.\n\nLa cadena de texto $FICHERO se sustituirá por el nombre absoluto del archivo entre comillas cuando se ejecute. Recuerda entrecomillar la ruta ejecutable de tu editor si contiene espacios.
editorReloadTimeout=Tiempo de espera de recarga del editor
editorReloadTimeoutDescription=La cantidad de milisegundos que hay que esperar antes de leer un archivo después de que se haya actualizado. Esto evita problemas en los casos en que tu editor sea lento escribiendo o liberando bloqueos de archivos.
encryptAllVaultData=Cifrar todos los datos de la bóveda
encryptAllVaultDataDescription=Cuando está activada, se encriptarán todos los datos de conexión de la bóveda, en lugar de sólo los secretos que contengan. Esto añade otra capa de seguridad para otros parámetros como nombres de usuario, nombres de host, etc., que no están encriptados por defecto en la bóveda.\n\nEsta opción hará que el historial y los diffs de tu bóveda git sean inútiles, ya que no podrás ver los cambios originales, sólo los cambios binarios.
vaultSecurity=Seguridad de la bóveda
developerDisableUpdateVersionCheck=Desactivar la comprobación de la versión de actualización
developerDisableUpdateVersionCheckDescription=Controla si el comprobador de actualizaciones ignorará el número de versión al buscar una actualización.
developerDisableGuiRestrictions=Desactivar las restricciones de la GUI
developerDisableGuiRestrictionsDescription=Controla si algunas acciones desactivadas pueden seguir ejecutándose desde la interfaz de usuario.
developerShowHiddenEntries=Mostrar entradas ocultas
developerShowHiddenEntriesDescription=Cuando esté activado, se mostrarán las fuentes de datos ocultas e internas.
developerShowHiddenProviders=Mostrar proveedores ocultos
developerShowHiddenProvidersDescription=Controla si los proveedores ocultos e internos de conexión y fuente de datos se mostrarán en el diálogo de creación.
developerDisableConnectorInstallationVersionCheck=Desactivar la comprobación de la versión del conector
developerDisableConnectorInstallationVersionCheckDescription=Controla si el comprobador de actualizaciones ignorará el número de versión al inspeccionar la versión de un conector XPipe instalado en una máquina remota.
shellCommandTest=Prueba de comandos Shell
shellCommandTestDescription=Ejecuta un comando en la sesión shell utilizada internamente por XPipe.
terminal=Terminal
terminalEmulator=Emulador de terminal
terminalConfiguration=Configuración del terminal
editorConfiguration=Configuración del editor
defaultApplication=Aplicación por defecto
terminalEmulatorDescription=El terminal por defecto que se utiliza al abrir cualquier tipo de conexión shell. Esta aplicación sólo se utiliza a efectos de visualización, el programa shell iniciado depende de la propia conexión shell.\n\nEl nivel de compatibilidad de funciones varía según el terminal, por eso cada uno está marcado como recomendado o no recomendado. Todos los terminales no recomendados funcionan con XPipe, pero pueden carecer de características como pestañas, colores de título, soporte de shell y otras. Tu experiencia de usuario será mejor si utilizas un terminal recomendado.
program=Programa
customTerminalCommand=Comando de terminal personalizado
customTerminalCommandDescription=El comando a ejecutar para abrir el terminal personalizado con un comando determinado.\n\nXPipe creará un script shell lanzador temporal para que lo ejecute tu terminal. La cadena $CMD del marcador de posición del comando que proporciones será sustituida por el script lanzador real cuando sea llamado. Recuerda entrecomillar la ruta ejecutable de tu terminal si contiene espacios.
clearTerminalOnInit=Borrar terminal al iniciar
clearTerminalOnInitDescription=Cuando está activado, XPipe ejecuta un comando de limpieza cuando se inicia una nueva sesión de terminal para eliminar cualquier salida innecesaria.
enableFastTerminalStartup=Activar el inicio rápido del terminal
enableFastTerminalStartupDescription=Cuando está activada, se intenta que las sesiones de terminal se inicien más rápido siempre que sea posible.\n\nEsto omitirá varias comprobaciones de inicio y no actualizará ninguna información mostrada del sistema. Cualquier error de conexión sólo se mostrará en el terminal.
dontCachePasswords=No almacenar en caché las contraseñas solicitadas
dontCachePasswordsDescription=Controla si las contraseñas consultadas deben ser cacheadas internamente por XPipe para que no tengas que introducirlas de nuevo en la sesión actual.\n\nSi este comportamiento está desactivado, tendrás que volver a introducir las credenciales solicitadas cada vez que sean requeridas por el sistema.
denyTempScriptCreation=Denegar la creación de un script temporal
denyTempScriptCreationDescription=Para realizar algunas de sus funciones, XPipe a veces crea scripts shell temporales en un sistema de destino para permitir una fácil ejecución de comandos sencillos. Éstos no contienen ninguna información sensible y sólo se crean con fines de implementación.\n\nSi se desactiva este comportamiento, XPipe no creará ningún archivo temporal en un sistema remoto. Esta opción es útil en contextos de alta seguridad en los que se supervisa cada cambio en el sistema de archivos. Si se desactiva, algunas funcionalidades, como los entornos shell y los scripts, no funcionarán como está previsto.
disableCertutilUse=Desactivar el uso de certutil en Windows
useLocalFallbackShell=Utilizar el shell local de reserva
useLocalFallbackShellDescription=Pasa a utilizar otro shell local para gestionar las operaciones locales. Esto sería PowerShell en Windows y bourne shell en otros sistemas.\n\nEsta opción puede utilizarse en caso de que el shell local normal por defecto esté desactivado o roto en algún grado. Sin embargo, algunas funciones pueden no funcionar como se espera cuando esta opción está activada.\n\nRequiere un reinicio para aplicarse.
disableCertutilUseDescription=Debido a varias deficiencias y errores de cmd.exe, se crean scripts shell temporales con certutil utilizándolo para descodificar la entrada base64, ya que cmd.exe se rompe con la entrada no ASCII. XPipe también puede utilizar PowerShell para ello, pero será más lento.\n\nEsto deshabilita cualquier uso de certutil en sistemas Windows para realizar algunas funciones y recurrir a PowerShell en su lugar. Esto podría complacer a algunos antivirus, ya que algunos bloquean el uso de certutil.
disableTerminalRemotePasswordPreparation=Desactivar la preparación de la contraseña remota del terminal
disableTerminalRemotePasswordPreparationDescription=En situaciones en las que deba establecerse en el terminal una conexión shell remota que atraviese varios sistemas intermedios, puede ser necesario preparar las contraseñas necesarias en uno de los sistemas intermedios para permitir la cumplimentación automática de cualquier solicitud.\n\nSi no quieres que las contraseñas se transfieran nunca a ningún sistema intermedio, puedes desactivar este comportamiento. Cualquier contraseña intermedia requerida se consultará entonces en el propio terminal cuando se abra.
more=Más
translate=Traducciones
allConnections=Todas las conexiones
allScripts=Todos los guiones
predefined=Predefinido
default=Por defecto
goodMorning=Buenos días
goodAfternoon=Buenas tardes
goodEvening=Buenas noches
addVisual=Visual ...
addDesktop=Escritorio ...
ssh=SSH
sshConfiguration=Configuración SSH
size=Tamaño
attributes=Atributos
modified=Modificado
isOnlySupported=sólo es compatible con una licencia profesional
areOnlySupported=sólo son compatibles con una licencia profesional
updateReadyTitle=Actualiza a $VERSION$ ready
templates=Plantillas
retry=Reintentar
retryAll=Reintentar todo
replace=Sustituye
replaceAll=Sustituir todo
copyPassword=copiarContraseña
lockVaultOnHibernation=Bloquear la bóveda al hibernar el ordenador
lockVaultOnHibernationDescription=Si está activada, el almacén se bloqueará automáticamente cuando tu ordenador entre en hibernación/reposo. Al despertarte, tendrás que volver a introducir la contraseña de tu bóveda.
overview=Visión general
history=Historial de navegación
skipAll=Saltar todo
notes=Notas
addNotes=Añadir notas
order=Ordenar ...
stickToTop=Mantener arriba
stickToBottom=Mantener en la parte inferior
orderAheadOf=Haz tu pedido antes de ...
httpServer=Servidor HTTP
httpServerConfiguration=Configuración del servidor HTTP
apiKey=Clave API
apiKeyDescription=La clave API para autenticar las peticiones API del demonio XPipe. Para más información sobre cómo autenticarse, consulta la documentación general de la API.\n\nRequiere un reinicio para aplicarse.
disableApiAuthentication=Desactivar la autenticación de la API
disableApiAuthenticationDescription=Desactiva todos los métodos de autenticación requeridos para que se gestione cualquier solicitud no autenticada.\n\nLa autenticación sólo debe desactivarse con fines de desarrollo.\n\nRequiere un reinicio para aplicarse.
api=API
storeIntroImportDescription=¿Ya utilizas XPipe en otro sistema? Sincroniza tus conexiones existentes en varios sistemas a través de un repositorio git remoto. También puedes sincronizar más tarde en cualquier momento si aún no está configurado.
importConnections=Sincronizar conexiones
importConnectionsTitle=Importar conexiones
showAllChildren=Mostrar todos los niños
httpApi=API HTTP
isOnlySupportedLimit=sólo es compatible con una licencia profesional cuando tiene más de $COUNT$ conexiones
areOnlySupportedLimit=sólo son compatibles con una licencia profesional cuando tienen más de $COUNT$ conexiones
enabled=Activado
enableGitStoragePtbDisabled=La sincronización Git está desactivada para las compilaciones públicas de prueba, para evitar que se utilicen con los repositorios git de publicación regular y para desalentar el uso de una compilación PTB como tu conductor diario.
copyId=ID de copia
requireDoubleClickForConnections=Requiere doble clic para las conexiones
requireDoubleClickForConnectionsDescription=Si está activado, tienes que hacer doble clic en las conexiones para iniciarlas. Esto es útil si estás acostumbrado a hacer doble clic en las cosas.
clearTransferDescription=Borrar selección