xpipe-mirror/lang/proc/strings/translations_ja.properties

showInternalPods=内部ポッドを表示する
showAllNamespaces=すべての名前空間を表示する
showInternalContainers=内部コンテナを表示する
refresh=リフレッシュする
vmwareGui=GUIを起動する
monitorVm=モニターVM
addCluster=クラスターを追加する
showNonRunningInstances=実行されていないインスタンスを表示する
vmwareGuiDescription=仮想マシンをバックグラウンドで起動するか、ウィンドウで起動するか。
vmwareEncryptionPassword=暗号化パスワード
vmwareEncryptionPasswordDescription=VMを暗号化するためのオプションのパスワード。
vmPasswordDescription=ゲストユーザーに必要なパスワード。
vmPassword=ユーザーパスワード
vmUser=ゲストユーザー
runTempContainer=一時コンテナを実行する
vmUserDescription=プライマリゲストユーザーのユーザー名
dockerTempRunAlertTitle=一時コンテナを実行する
dockerTempRunAlertHeader=これは一時的なコンテナでシェルプロセスを実行し、停止されると自動的に削除される。
imageName=画像名
imageNameDescription=使用するコンテナ画像識別子
containerName=コンテナ名
containerNameDescription=オプションのカスタムコンテナ名
vm=仮想マシン
yubikeyPiv=ユビキーPIV
vmDescription=関連する設定ファイル。
vmwareScan=VMwareデスクトップハイパーバイザー
library=ライブラリ
customPkcs11Library=カスタムPKCS#11ライブラリ
vmwareMachine.displayName=VMware仮想マシン
vmwareMachine.displayDescription=SSH経由で仮想マシンに接続する
vmwareInstallation.displayName=VMwareデスクトップハイパーバイザーのインストール
vmwareInstallation.displayDescription=CLI経由でインストールされたVMと対話する
start=スタート
stop=停止する
pause=一時停止
rdpTunnelHost=トンネルホスト
rdpTunnelHostDescription=トンネルとして使用するオプションのSSH接続
rdpFileLocation=ファイルの場所
rdpFileLocationDescription=.rdpファイルのファイルパス
rdpPasswordAuthentication=パスワード認証
rdpFiles=RDPファイル
rdpPasswordAuthenticationDescription=クライアントのサポートに応じて、入力またはクリップボードにコピーするパスワード
rdpFile.displayName=RDPファイル
rdpFile.displayDescription=既存の.rdpファイルを介してシステムに接続する
requiredSshServerAlertTitle=SSHサーバーをセットアップする
requiredSshServerAlertHeader=VMにインストールされているSSHサーバーが見つからない。
requiredSshServerAlertContent=VMに接続するため、XPipeは稼働中のSSHサーバーを探しているが、VMで利用可能なSSHサーバーが検出されなかった。
computerName=コンピュータ名
pssComputerNameDescription=接続先のコンピューター名
credentialUser=クレデンシャル・ユーザー
pssCredentialUserDescription=ログインするユーザー
credentialPassword=クレデンシャルパスワード
pssCredentialPasswordDescription=ユーザーのパスワード。
sshConfig=SSH設定ファイル
autostart=XPipe起動時に自動的に接続する
acceptHostKey=ホスト・キーを受け付ける
modifyHostKeyPermissions=ホストキーのパーミッションを変更する
attachContainer=コンテナに取り付ける
openInVsCode=VSCodeで開く
containerLogs=コンテナのログを表示する
openSftpClient=外部のSFTPクライアントで開く
openTermius=テルミウスで開く
showInternalInstances=内部インスタンスを表示する
editPod=ポッドを編集する
acceptHostKeyDescription=新しいホスト・キーを信頼して続行する
modifyHostKeyPermissionsDescription=OpenSSHが満足するように、オリジナルファイルのパーミッションの削除を試みる。
psSession.displayName=PowerShellリモートセッション
psSession.displayDescription=New-PSSessionとEnter-PSSessionで接続する。
sshLocalTunnel.displayName=ローカルSSHトンネル
sshLocalTunnel.displayDescription=リモートホストへのSSHトンネルを確立する
sshRemoteTunnel.displayName=リモートSSHトンネル
sshRemoteTunnel.displayDescription=リモートホストから逆SSHトンネルを確立する
sshDynamicTunnel.displayName=動的SSHトンネル
sshDynamicTunnel.displayDescription=SSH接続でSOCKSプロキシを確立する
shellEnvironmentGroup.displayName=シェル環境
shellEnvironmentGroup.displayDescription=シェル環境
shellEnvironment.displayName=シェル環境
shellEnvironment.displayDescription=カスタマイズされたシェル起動環境を作成する
shellEnvironment.informationFormat=$TYPE$ 環境
shellEnvironment.elevatedInformationFormat=$ELEVATION$ $TYPE$ 環境
environmentConnectionDescription=の環境を作るためのベースとなる接続
environmentScriptDescription=シェルで実行するカスタムinitスクリプト（オプション
environmentSnippets=スクリプトスニペット
commandSnippetsDescription=最初に実行する定義済みスクリプトスニペット（オプション
environmentSnippetsDescription=初期化時に実行する定義済みスクリプトスニペット（オプション
shellTypeDescription=起動する明示的なシェルタイプ
originPort=オリジンポート
originAddress=オリジンアドレス
remoteAddress=リモートアドレス
remotePort=リモートポート
remoteSourceAddress=リモート発信元アドレス
remoteSourcePort=リモート・ソース・ポート
originDestinationPort=オリジン宛先ポート
originDestinationAddress=送信元アドレス
origin=由来
remoteHost=リモートホスト
address=アドレス
proxmox.displayName=プロックスモックス
proxmox.displayDescription=Proxmox仮想環境のシステムに接続する
proxmoxVm.displayName=プロックスモックスVM
proxmoxVm.displayDescription=SSH 経由で Proxmox VE の仮想マシンに接続する
proxmoxContainer.displayName=Proxmoxコンテナ
proxmoxContainer.displayDescription=Proxmox VEでコンテナに接続する
sshDynamicTunnel.hostDescription=SOCKSプロキシとして使用するシステム
sshDynamicTunnel.bindingDescription=トンネルをどのアドレスにバインドするか
sshRemoteTunnel.hostDescription=オリジンへのリモートトンネルを開始するシステム
sshRemoteTunnel.bindingDescription=トンネルをどのアドレスにバインドするか
sshLocalTunnel.hostDescription=トンネルを開くシステム
sshLocalTunnel.bindingDescription=トンネルをどのアドレスにバインドするか
sshLocalTunnel.localAddressDescription=バインドするローカルアドレス
sshLocalTunnel.remoteAddressDescription=バインドするリモートアドレス
cmd.displayName=ターミナルコマンド
cmd.displayDescription=ターミナルでカスタムコマンドを実行する
k8sPod.displayName=Kubernetesポッド
k8sPod.displayDescription=kubectlでポッドとそのコンテナに接続する
k8sContainer.displayName=Kubernetesコンテナ
k8sContainer.displayDescription=コンテナにシェルを開く
k8sCluster.displayName=Kubernetesクラスタ
k8sCluster.displayDescription=クラスタとそのポッドにkubectlで接続する
sshTunnelGroup.displayName=SSHトンネル
sshTunnelGroup.displayCategory=すべてのタイプのSSHトンネル
podmanCmd.displayName=ポッドマンCLI
podmanCmd.displayCategory=CLIクライアントを使ってPodmanコンテナにアクセスする
podmanContainers=ポッドマンコンテナ
local.displayName=ローカルマシン
local.displayDescription=ローカルマシンのシェル
cygwin=サイグウィン
msys2=MSYS2
gitWindows=Windows用Git
gitForWindows.displayName=Windows用Git
gitForWindows.displayDescription=ローカルの Git For Windows 環境にアクセスする
msys2.displayName=MSYS2
msys2.displayDescription=MSYS2環境のシェルにアクセスする
cygwin.displayName=サイグウィン
cygwin.displayDescription=Cygwin環境のシェルにアクセスする
namespace=名前空間
gitVaultIdentityStrategy=Git SSH ID
gitVaultIdentityStrategyDescription=リモートに SSH git URL を使うことにしていて、リモートリポジトリに SSH ID が必要な場合は、このオプションを設定する。\n\nHTTP URL を指定した場合は、このオプションを無視してもよい。
dockerContainers=Dockerコンテナ
lxdContainers=LXDコンテナ
dockerCmd.displayName=docker CLIクライアント
dockerCmd.displayDescription=docker CLIクライアントを使ってDockerコンテナにアクセスする
lxdCmd.displayName=LXD CLIクライアント
lxdCmd.displayDescription=lxc CLIを使用してLXDコンテナにアクセスする。
wslCmd.displayName=wslクライアント
wslCmd.displayDescription=wsl CLI を使用して WSL インスタンスにアクセスする。
k8sCmd.displayName=kubectlクライアント
k8sCmd.displayDescription=kubectlを使ってKubernetesクラスタにアクセスする
k8sClusters=Kubernetesクラスタ
shells=利用可能なシェル
startContainer=スタートコンテナ
stopContainer=停止コンテナ
inspectContainer=コンテナを検査する
inspectContext=コンテキストを検査する
k8sClusterNameDescription=クラスタが存在するコンテキストの名前。
pod=ポッド
podName=ポッド名
k8sClusterContext=コンテキスト
k8sClusterContextDescription=クラスタが存在するコンテキストの名前
k8sClusterNamespace=名前空間
k8sClusterNamespaceDescription=カスタム名前空間、または空の場合はデフォルトの名前空間。
k8sConfigLocation=コンフィグファイル
k8sConfigLocationDescription=カスタムkubeconfigファイル、または空の場合はデフォルトのkubeconfigファイル
inspectPod=ポッドを検査する
showAllContainers=実行されていないコンテナを表示する
showAllPods=起動していないポッドを表示する
k8sPodHostDescription=ポッドが置かれているホスト
k8sContainerDescription=Kubernetesコンテナの名前
k8sPodDescription=Kubernetesポッドの名前
podDescription=コンテナが置かれているポッド
k8sClusterHostDescription=クラスタにアクセスするホスト。クラスタにアクセスするにはkubectlがインストールされ、設定されている必要がある。
script=初期スクリプト
connection=接続
shellCommand.displayName=カスタムシェルコマンド
shellCommand.displayDescription=カスタムコマンドで標準シェルを開く
ssh.displayName=簡単なSSH接続
ssh.displayDescription=SSHコマンドラインクライアントで接続する
sshConfig.displayName=SSH設定ファイル
sshConfig.displayDescription=SSH設定ファイルで定義されたホストに接続する
sshConfigHost.displayName=SSH設定ファイルホスト
sshConfigHost.displayDescription=SSH設定ファイルで定義されたホストに接続する。
sshConfigHost.password=パスワード
sshConfigHost.passwordDescription=ユーザーログイン用の任意のパスワードを入力する。
sshConfigHost.identityPassphrase=IDパスフレーズ
sshConfigHost.identityPassphraseDescription=IDキーのパスフレーズ（オプション）を入力する。
shellCommand.hostDescription=コマンドを実行するホスト
shellCommand.commandDescription=シェルを開くコマンド
sshAgent=SSHエージェント
none=なし
commandDescription=ホスト上のシェルスクリプトで実行するコマンド。
commandHostDescription=コマンドを実行するホスト
commandDataFlowDescription=このコマンドはどのように入出力を処理するか
commandElevationDescription=このコマンドを昇格した権限で実行する
commandShellTypeDescription=このコマンドに使用するシェル
ssh.passwordDescription=認証時に使用する任意のパスワード
keyAuthentication=鍵ベースの認証
keyAuthenticationDescription=鍵ベースの認証が必要な場合に使用する認証方法。
dontInteractWithSystem=システムと対話しない
dontInteractWithSystemDescription=シェルの種類を特定しようとしないこと。限られた組み込みシステムやIoTデバイスに必要である。
sshForwardX11=フォワードX11
sshForwardX11Description=接続のX11転送を有効にする
customAgent=カスタムエージェント
identityAgent=アイデンティティ・エージェント
ssh.proxyDescription=SSH接続を確立するときに使用するオプションのプロキシホスト。sshクライアントがインストールされている必要がある。
usage=使用方法
wslHostDescription=WSL インスタンスが置かれているホスト。wslがインストールされている必要がある。
wslDistributionDescription=WSL インスタンスの名前
wslUsernameDescription=ログインするための明示的なユーザー名。指定しない場合は、デフォルトのユーザー名が使われる。
wslPasswordDescription=sudoコマンドで使用できるユーザーのパスワード。
dockerHostDescription=dockerコンテナが置かれているホスト。dockerがインストールされている必要がある。
dockerContainerDescription=ドッカーコンテナの名前
lxdHostDescription=LXD コンテナが置かれているホスト。lxc がインストールされている必要がある。
lxdContainerDescription=LXDコンテナの名前
localMachine=ローカルマシン
rootScan=ルートシェル環境
loginEnvironmentScan=カスタムログイン環境
k8sScan=Kubernetesクラスタ
options=オプション
dockerRunningScan=ドッカーコンテナを実行する
dockerAllScan=すべてのドッカーコンテナ
wslScan=WSLインスタンス
sshScan=SSHコンフィグ接続
requiresElevation=昇格を実行する
default=デフォルト
wslHost=WSLホスト
timeout=タイムアウト
installLocation=インストール場所
installLocationDescription=$NAME$ 環境がインストールされている場所
wsl.displayName=Linux用Windowsサブシステム
wsl.displayDescription=Windows上で動作するWSLインスタンスに接続する
docker.displayName=ドッカーコンテナ
docker.displayDescription=ドッカーコンテナに接続する
podman.displayName=ポッドマンコンテナ
podman.displayDescription=Podmanコンテナに接続する
lxd.displayName=LXDコンテナ
lxd.displayDescription=lxc経由でLXDコンテナに接続する
container=コンテナ
host=ホスト
port=ポート
user=ユーザー
password=パスワード
method=方法
uri=URL
proxy=プロキシ
distribution=配布
username=ユーザー名
shellType=シェルタイプ
browseFile=ファイルをブラウズする
openShell=ターミナルでシェルを開く
openCommand=ターミナルでコマンドを実行する
editFile=ファイルを編集する
description=説明
keyFile=IDファイル
keyPassword=パスフレーズ
key=キー
furtherCustomization=さらなるカスタマイズ
furtherCustomizationDescription=その他の設定オプションについては、ssh設定ファイルを使用する。
location=場所
browse=閲覧する
locationDescription=対応する秘密鍵のファイルパス
configHost=ホスト
configHostDescription=コンフィグが置かれているホスト
configLocation=設定場所
configLocationDescription=コンフィグファイルのファイルパス
pageant=ページェント
gpgAgent=GPGエージェント
gateway=ゲートウェイ
gatewayDescription=接続時に使用するオプションのゲートウェイ。
connectionInformation=接続情報
connectionInformationDescription=どのシステムに接続するか
passwordAuthentication=パスワード認証
passwordDescription=認証に使用するオプションのパスワード。
sshConfigString.displayName=カスタマイズされたSSH接続
sshConfigString.displayDescription=完全にカスタマイズされたSSH接続を作成する
sshConfigStringContent=構成
sshConfigStringContentDescription=OpenSSHコンフィグフォーマットでの接続のためのSSHオプション
vnc.displayName=SSH経由でのVNC接続
vnc.displayDescription=SSHトンネル経由でVNCセッションを開く
binding=バインディング
vncPortDescription=VNCサーバーがリッスンしているポート
vncUsername=ユーザー名
vncUsernameDescription=オプションのVNCユーザー名
vncPassword=パスワード
vncPasswordDescription=VNCパスワード
x11WslInstance=X11フォワードWSLインスタンス
x11WslInstanceDescription=SSH接続でX11フォワーディングを使うときに、X11サーバーとして使うローカルのWindows Subsystem for Linuxディストリビューション。このディストリビューションはWSL2ディストリビューションでなければならない。
openAsRoot=ルートとして開く
openInVsCodeRemote=VSCodeリモートで開く
openInWSL=WSLで開く
launch=起動
sshTrustKeyHeader=ホスト鍵が不明で、手動ホスト鍵検証を有効にしている。
sshTrustKeyTitle=不明なホストキー
vnc=VNC接続
rdpTunnel.displayName=SSH経由のRDP接続
rdpTunnel.displayDescription=トンネリングされたSSH接続を介してRDPで接続する
rdpEnableDesktopIntegration=デスクトップとの統合を可能にする
rdpEnableDesktopIntegrationDescription=RDPの許可リストが許可していると仮定してリモートアプリケーションを実行する。
rdpSetupAdminTitle=RDPの設定が必要
rdpSetupAllowTitle=RDPリモートアプリケーション
rdpSetupAllowHeader=現在このシステムでは、リモートアプリケーションを直接起動することは許可されていない。有効にするか？
rdpSetupAllowContent=RDPリモートアプリケーションの許可リストを無効にすることで、XPipeからリモートアプリケーションを直接実行できるようになる。
rdp=RDP
wslX11SetupTitle=WSL X11のセットアップ
wslX11SetupHeader=XPipeは、ローカルのWSLディストリビューションをX11ディスプレイサーバーとして使用することができる。$DIST$ 、X11をセットアップしてみる？
wslX11SetupContent=WSLディストリビューションに基本的なX11パッケージがインストールされるので、時間がかかるかもしれない。どのディストリビューションを使用するかは、設定メニューで変更することもできる。
command=コマンド
commandGroup=コマンドグループ
vncSystem=VNCターゲットシステム
vncSystemDescription=実際にやりとりするシステム。これは通常トンネルホストと同じである。
vncHost=リモートトンネルホスト
vncHostDescription=VNCサーバーが動作しているシステム
gitVaultTitle=Git保管庫
gitVaultForcePushHeader=リモートリポジトリに強制プッシュするか？
gitVaultForcePushContent=これは、履歴を含め、すべてのリモートリポジトリの内容をローカルリポジトリに完全に置き換える。
gitVaultOverwriteLocalHeader=ローカル金庫を上書きするか？
gitVaultOverwriteLocalContent=これにより、履歴を含むすべてのローカルコンテンツがリモートリポジトリに完全に置き換えられる。
rdpSimple.displayName=直接RDP接続
rdpSimple.displayDescription=RDPでホストに接続する
rdpUsername=ユーザー名
rdpUsernameDescription=としてログインする
addressDescription=接続先
rdpAdditionalOptions=RDPの追加オプション
rdpAdditionalOptionsDescription=.rdpファイルと同じ書式で、RDPの生オプションを含める。
proxmoxVncConfirmTitle=VNCのセットアップ
proxmoxVncConfirmHeader=仮想マシンのVNCを有効にするか？
proxmoxVncConfirmContent=これでアクセス可能なVNCサーバーがセットアップされ、仮想マシンが再起動する。その後、マシンが再び起動するまで待ってから接続する。
dockerContext.displayName=Dockerコンテキスト
dockerContext.displayDescription=特定のコンテキストにあるコンテナと対話する
containerActions=コンテナアクション
vmActions=VMアクション
dockerContextActions=コンテキストアクション
k8sPodActions=ポッドアクション
openVnc=VNCを設定する
commandGroup.displayName=コマンドグループ
commandGroup.displayDescription=システムで使用可能なコマンドをグループ化する
serial.displayName=シリアル接続
serial.displayDescription=ターミナルでシリアル接続を開く
serialPort=シリアルポート
serialPortDescription=接続するシリアルポート/デバイス
baudRate=ボーレート
dataBits=データビット
stopBits=ストップビット
parity=パリティ
flowControlWindow=フロー制御
serialImplementation=シリアルの実装
serialImplementationDescription=シリアルポートに接続するために使用するツール
serialHost=ホスト
serialHostDescription=のシリアルポートにアクセスするシステム
serialPortConfiguration=シリアルポートの設定
serialPortConfigurationDescription=接続されたシリアル・デバイスの設定パラメーター
serialInformation=シリアル情報
openXShell=XShellで開く
tsh.displayName=テレポート
tsh.displayDescription=tsh経由でテレポートノードに接続する
tshNode.displayName=テレポートノード
tshNode.displayDescription=クラスタ内のテレポートノードに接続する
teleportCluster=クラスター
teleportClusterDescription=ノードが属するクラスタ
teleportProxy=プロキシ
teleportProxyDescription=ノードへの接続に使用されるプロキシサーバー
teleportHost=ホスト
teleportHostDescription=ノードのホスト名
teleportUser=ユーザー
teleportUserDescription=ログインするユーザー
login=ログイン
hyperVInstall.displayName=ハイパーV
hyperVInstall.displayDescription=Hyper-Vが管理するVMに接続する
hyperVVm.displayName=Hyper-V VM
hyperVVm.displayDescription=SSHまたはPSSession経由でHyper-V VMに接続する
trustHost=トラストホスト
trustHostDescription=ComputerNameを信頼済みホストリストに追加する
copyIp=コピーIP
setupSsh=SSHサーバーをセットアップする
hypervSshSetupTitle=SSHサーバーをセットアップする
hypervSshSetupHeader=このVMにWindows OpenSSHサーバーをインストールするか？
hypervSshSetupContent=これにより、XPipeはSSH経由で接続できるようになり、より多くの機能を提供できるようになる。このインストールにはしばらく時間がかかる。
otherExternal=その他の外部ソース
vncDirect.displayName=直接VNC接続
vncDirect.displayDescription=VNC経由でシステムに直接接続する
editConfiguration=設定を編集する
viewInDashboard=ダッシュボードで見る
setDefault=デフォルトを設定する
removeDefault=デフォルトを削除する
connectAsOtherUser=他のユーザーとして接続する
provideUsername=別のユーザー名でログインする
vmIdentity=ゲストID
vmIdentityDescription=必要に応じて接続に使用するSSH ID認証方法
vmPort=ポート
vmPortDescription=SSHで接続するポート
forwardAgent=フォワードエージェント
forwardAgentDescription=SSHエージェントのIDをリモートシステムで利用可能にする
virshUri=URI
virshUriDescription=ハイパーバイザーのURI。エイリアスもサポートされている。
virshDomain.displayName=libvirt ドメイン
virshDomain.displayDescription=libvirt ドメインに接続する
virshHypervisor.displayName=libvirt ハイパーバイザー
virshHypervisor.displayDescription=libvirt がサポートするハイパーバイザドライバに接続する
virshInstall.displayName=libvirt コマンドラインクライアント
virshInstall.displayDescription=virsh 経由で利用可能なすべての libvirt ハイパーバイザーに接続する
addHypervisor=ハイパーバイザーを追加する
serialConsole=シリアルコンソール
interactiveTerminal=インタラクティブ端末
editDomain=ドメインを編集する
libvirt=libvirt ドメイン
customIp=カスタムIP
customIpDescription=アドバンスドネットワーキングを使用している場合、デフォルトのローカルVM IP検出をオーバーライドする。
automaticallyDetect=自動的に検出する