xpipe-mirror/lang/proc/strings/translations_es.properties

showInternalPods=Mostrar vainas internas
showAllNamespaces=Mostrar todos los espacios de nombres
showInternalContainers=Mostrar contenedores internos
refresh=Actualizar
vmwareGui=Iniciar GUI
monitorVm=Monitor VM
addCluster=Añadir clúster ...
showNonRunningInstances=Mostrar instancias no en ejecución
vmwareGuiDescription=Si iniciar una máquina virtual en segundo plano o en una ventana.
vmwareEncryptionPassword=Contraseña de encriptación
vmwareEncryptionPasswordDescription=La contraseña opcional utilizada para encriptar la VM.
vmPasswordDescription=La contraseña necesaria para el usuario invitado.
vmPassword=Contraseña de usuario
vmUser=Usuario invitado
runTempContainer=Ejecutar un contenedor temporal
vmUserDescription=El nombre de usuario de tu usuario invitado principal
dockerTempRunAlertTitle=Ejecutar un contenedor temporal
dockerTempRunAlertHeader=Esto ejecutará un proceso shell en un contenedor temporal que se eliminará automáticamente cuando se detenga.
imageName=Nombre de la imagen
imageNameDescription=El identificador de la imagen contenedora a utilizar
containerName=Nombre del contenedor
containerNameDescription=El nombre opcional del contenedor personalizado
vm=Máquina virtual
yubikeyPiv=Yubikey PIV (Pro)
vmDescription=El archivo de configuración asociado.
vmwareScan=Hipervisores de escritorio VMware
library=Biblioteca
customPkcs11Library=Biblioteca PKCS#11 personalizada (Pro)
vmwareMachine.displayName=Máquina virtual VMware
vmwareMachine.displayDescription=Conectarse a una máquina virtual mediante SSH
vmwareInstallation.displayName=Instalación del hipervisor de escritorio VMware
vmwareInstallation.displayDescription=Interactúa con las máquinas virtuales instaladas a través de su CLI
start=Inicia
stop=Para
pause=Pausa
rdpTunnelHost=Túnel anfitrión
rdpTunnelHostDescription=La conexión SSH opcional a utilizar como túnel
rdpFileLocation=Ubicación del archivo
rdpFileLocationDescription=La ruta del archivo .rdp
rdpPasswordAuthentication=Autenticación de contraseña
rdpFiles=Archivos RDP
rdpPasswordAuthenticationDescription=La contraseña para rellenar o copiar en el portapapeles, según el soporte del cliente
rdpFile.displayName=Archivo RDP
rdpFile.displayDescription=Conectarse a un sistema a través de un archivo .rdp existente
requiredSshServerAlertTitle=Configurar servidor SSH
requiredSshServerAlertHeader=No se puede encontrar un servidor SSH instalado en la máquina virtual.
requiredSshServerAlertContent=Para conectarse a la VM, XPipe busca un servidor SSH en ejecución, pero no se ha detectado ningún servidor SSH disponible para la VM..
computerName=Nombre del ordenador
pssComputerNameDescription=El nombre del ordenador al que conectarse
credentialUser=Credencial de usuario
pssCredentialUserDescription=El usuario con el que iniciar sesión.
credentialPassword=Contraseña credencial
pssCredentialPasswordDescription=La contraseña del usuario.
sshConfig=Archivos de configuración SSH
autostart=Conectarse automáticamente al iniciar XPipe
acceptHostKey=Aceptar clave de host
modifyHostKeyPermissions=Modificar los permisos de la clave host
attachContainer=Adjuntar al contenedor
openInVsCode=Abrir en VSCode
containerLogs=Mostrar registros de contenedores
openSftpClient=Abrir en cliente SFTP externo
openTermius=Abrir en Termius
showInternalInstances=Mostrar instancias internas
editPod=Editar vaina
acceptHostKeyDescription=Confía en la nueva clave de host y continúa
modifyHostKeyPermissionsDescription=Intenta eliminar los permisos del archivo original para que OpenSSH esté contento
psSession.displayName=Sesión remota PowerShell
psSession.displayDescription=Conectar mediante Nueva-PSSession y Entrar-PSSession
sshLocalTunnel.displayName=Túnel SSH local
sshLocalTunnel.displayDescription=Establecer un túnel SSH a un host remoto
sshRemoteTunnel.displayName=Túnel SSH remoto
sshRemoteTunnel.displayDescription=Establecer un túnel SSH inverso desde un host remoto
sshDynamicTunnel.displayName=Túnel SSH dinámico
sshDynamicTunnel.displayDescription=Establecer un proxy SOCKS a través de una conexión SSH
shellEnvironmentGroup.displayName=Entornos Shell
shellEnvironmentGroup.displayDescription=Entornos Shell
shellEnvironment.displayName=Entorno Shell
shellEnvironment.displayDescription=Crea un entorno de inicio shell personalizado
shellEnvironment.informationFormat=$TYPE$ entorno
shellEnvironment.elevatedInformationFormat=$ELEVATION$ $TYPE$ entorno
environmentConnectionDescription=La conexión base para crear un entorno para
environmentScriptDescription=El script init personalizado opcional que se ejecutará en el intérprete de comandos
environmentSnippets=Fragmentos de guión
commandSnippetsDescription=Los fragmentos de guión predefinidos opcionales para ejecutar primero
environmentSnippetsDescription=Los fragmentos de guión predefinidos opcionales para ejecutar en la inicialización
shellTypeDescription=El tipo de shell explícito a lanzar
originPort=Puerto de origen
originAddress=Dirección de origen
remoteAddress=Dirección remota
remotePort=Puerto remoto
remoteSourceAddress=Dirección de origen remota
remoteSourcePort=Puerto de origen remoto
originDestinationPort=Puerto de destino de origen
originDestinationAddress=Dirección de destino de origen
origin=Origen
remoteHost=Host remoto
address=Dirección
proxmox.displayName=Proxmox
proxmox.displayDescription=Conectarse a sistemas en un Entorno Virtual Proxmox
proxmoxVm.displayName=Proxmox VM
proxmoxVm.displayDescription=Conectarse a una máquina virtual en un VE Proxmox mediante SSH
proxmoxContainer.displayName=Contenedor Proxmox
proxmoxContainer.displayDescription=Conectarse a un contenedor en un VE Proxmox
sshDynamicTunnel.hostDescription=El sistema a utilizar como proxy SOCKS
sshDynamicTunnel.bindingDescription=A qué direcciones enlazar el túnel
sshRemoteTunnel.hostDescription=El sistema desde el que iniciar el túnel remoto hacia el origen
sshRemoteTunnel.bindingDescription=A qué direcciones enlazar el túnel
sshLocalTunnel.hostDescription=El sistema para abrir el túnel hacia
sshLocalTunnel.bindingDescription=A qué direcciones enlazar el túnel
sshLocalTunnel.localAddressDescription=La dirección local a enlazar
sshLocalTunnel.remoteAddressDescription=La dirección remota a enlazar
cmd.displayName=Comando de terminal
cmd.displayDescription=Ejecuta un comando personalizado en un sistema en tu terminal
k8sPod.displayName=Pod Kubernetes
k8sPod.displayDescription=Conectarse a un pod y sus contenedores mediante kubectl
k8sContainer.displayName=Contenedor Kubernetes
k8sContainer.displayDescription=Abrir un shell a un contenedor
k8sCluster.displayName=Clúster Kubernetes
k8sCluster.displayDescription=Conectarse a un clúster y sus pods mediante kubectl
sshTunnelGroup.displayName=Túneles SSH
sshTunnelGroup.displayCategory=Todos los tipos de túneles SSH
podmanCmd.displayName=Podman CLI
podmanCmd.displayCategory=Accede a los contenedores Podman a través del cliente CLI
podmanContainers=Contenedores Podman
local.displayName=Máquina local
local.displayDescription=El shell de la máquina local
cygwin=Cygwin
msys2=MSYS2
gitWindows=Git para Windows
gitForWindows.displayName=Git para Windows
gitForWindows.displayDescription=Accede a tu entorno local de Git para Windows
msys2.displayName=MSYS2
msys2.displayDescription=Conchas de acceso de tu entorno MSYS2
cygwin.displayName=Cygwin
cygwin.displayDescription=Accede a los shells de tu entorno Cygwin
namespace=Espacio de nombres
gitVaultIdentityStrategy=Identidad SSH Git
gitVaultIdentityStrategyDescription=Si has elegido utilizar una URL git SSH como remota y tu repositorio remoto requiere una identidad SSH, activa esta opción.\n\nEn caso de que hayas proporcionado una url HTTP, puedes ignorar esta opción.
dockerContainers=Contenedores Docker
lxdContainers=Contenedores LXD
dockerCmd.displayName=cliente docker CLI
dockerCmd.displayDescription=Accede a los contenedores Docker mediante el cliente CLI Docker
lxdCmd.displayName=Cliente CLI LXD
lxdCmd.displayDescription=Accede a los contenedores LXD mediante la CLI lxc cient
wslCmd.displayName=cliente wsl
wslCmd.displayDescription=Acceder a instancias WSL mediante la CLI wsl cient
k8sCmd.displayName=cliente kubectl
k8sCmd.displayDescription=Acceder a clusters Kubernetes mediante kubectl
k8sClusters=Clústeres Kubernetes
shells=Conchas disponibles
startContainer=Contenedor de inicio
stopContainer=Contenedor de parada
inspectContainer=Inspeccionar contenedor
inspectContext=Inspeccionar contexto
k8sClusterNameDescription=El nombre del contexto en el que se encuentra el clúster.
pod=Pod
podName=Nombre del pod
k8sClusterContext=Contexto
k8sClusterContextDescription=El nombre del contexto en el que se encuentra el clúster
k8sClusterNamespace=Espacio de nombres
k8sClusterNamespaceDescription=El espacio de nombres personalizado o el predeterminado si está vacío
k8sConfigLocation=Archivo de configuración
k8sConfigLocationDescription=El archivo kubeconfig personalizado o el predeterminado si se deja vacío
inspectPod=Inspeccionar vaina
showAllContainers=Mostrar contenedores no en ejecución
showAllPods=Mostrar pods no en ejecución
k8sPodHostDescription=El host en el que se encuentra el pod
k8sContainerDescription=El nombre del contenedor Kubernetes
k8sPodDescription=El nombre del pod de Kubernetes
podDescription=La vaina en la que se encuentra el contenedor
k8sClusterHostDescription=El host a través del cual se debe acceder al clúster. Debe tener kubectl instalado y configurado para poder acceder al clúster.
script=Guión de inicio
connection=Conexión
shellCommand.displayName=Comando shell personalizado
shellCommand.displayDescription=Abrir un shell estándar mediante un comando personalizado
ssh.displayName=Conexión SSH simple
ssh.displayDescription=Conectarse mediante un cliente de línea de comandos SSH
sshConfig.displayName=Archivo de configuración SSH
sshConfig.displayDescription=Conectarse a hosts definidos en un archivo de configuración SSH
sshConfigHost.displayName=Archivo de configuración SSH host
sshConfigHost.displayDescription=Conectarse a un host definido en un archivo de configuración SSH
sshConfigHost.password=Contraseña
sshConfigHost.passwordDescription=Proporciona la contraseña opcional para el inicio de sesión del usuario.
sshConfigHost.identityPassphrase=Frase de contraseña de identidad
sshConfigHost.identityPassphraseDescription=Proporciona la frase de contraseña opcional para tu clave de identidad.
shellCommand.hostDescription=El host en el que ejecutar el comando
shellCommand.commandDescription=El comando que abrirá un intérprete de comandos
sshAgent=Agente SSH
none=Ninguno
commandDescription=Los comandos a ejecutar en un script de shell en el host.
commandHostDescription=El host en el que ejecutar el comando
commandDataFlowDescription=Cómo gestiona este comando la entrada y la salida
commandElevationDescription=Ejecuta este comando con permisos elevados
commandShellTypeDescription=El shell a utilizar para este comando
ssh.passwordDescription=La contraseña opcional que se utilizará al autenticarse
keyAuthentication=Autenticación basada en claves
keyAuthenticationDescription=El método de autenticación a utilizar si se requiere una autenticación basada en claves.
dontInteractWithSystem=No interactúes con el sistema
dontInteractWithSystemDescription=No intentes identificar el tipo de shell, necesario para sistemas integrados limitados o dispositivos IOT
sshForwardX11=Adelante X11
sshForwardX11Description=Activa el reenvío X11 para la conexión
customAgent=Agente personalizado
identityAgent=Agente de identidad
ssh.proxyDescription=El host proxy opcional que se utilizará al establecer la conexión SSH. Debe tener instalado un cliente ssh.
usage=Utilización
wslHostDescription=El host en el que se encuentra la instancia WSL. Debe tener instalado wsl.
wslDistributionDescription=El nombre de la instancia WSL
wslUsernameDescription=El nombre de usuario explícito con el que iniciar sesión. Si no se especifica, se utilizará el nombre de usuario por defecto.
wslPasswordDescription=La contraseña del usuario que se puede utilizar para los comandos sudo.
dockerHostDescription=El host en el que se encuentra el contenedor docker. Debe tener docker instalado.
dockerContainerDescription=El nombre del contenedor docker
lxdHostDescription=El host en el que se encuentra el contenedor LXD. Debe tener lxc instalado.
lxdContainerDescription=El nombre del contenedor LXD
localMachine=Máquina local
rootScan=Entorno shell raíz
loginEnvironmentScan=Entorno de inicio de sesión personalizado
k8sScan=Clúster Kubernetes
options=Opciones
dockerRunningScan=Ejecutar contenedores Docker
dockerAllScan=Todos los contenedores docker
wslScan=Instancias WSL
sshScan=Conexiones de configuración SSH
requiresElevation=Ejecutar Elevado
default=Por defecto
wslHost=Anfitrión WSL
timeout=Tiempo de espera
installLocation=Lugar de instalación
installLocationDescription=La ubicación donde está instalado tu entorno $NAME$
wsl.displayName=Subsistema Windows para Linux
wsl.displayDescription=Conectarse a una instancia WSL que se ejecuta en Windows
docker.displayName=Contenedor Docker
docker.displayDescription=Conectarse a un contenedor Docker
podman.displayName=Contenedor Podman
podman.displayDescription=Conectarse a un contenedor Podman
lxd.displayName=Contenedor LXD
lxd.displayDescription=Conectarse a un contenedor LXD mediante lxc
container=Contenedor
host=Anfitrión
port=Puerto
user=Usuario
password=Contraseña
method=Método
uri=URL
proxy=Proxy
distribution=Distribución
username=Nombre de usuario
shellType=Tipo de shell
browseFile=Examinar archivo
openShell=Abrir Shell en Terminal
openCommand=Ejecutar un comando en el terminal
editFile=Editar archivo
description=Descripción
keyFile=Fichero de identidad
keyPassword=Frase de contraseña
key=Clave
furtherCustomization=Mayor personalización
furtherCustomizationDescription=Para más opciones de configuración, utiliza los archivos de configuración de ssh
location=Localización
browse=Navega por
locationDescription=La ruta del archivo de tu clave privada correspondiente
configHost=Anfitrión
configHostDescription=El host en el que se encuentra la configuración
configLocation=Ubicación de la configuración
configLocationDescription=La ruta del archivo de configuración
pageant=Concurso
gpgAgent=Agente GPG (Pro)
gateway=Pasarela
gatewayDescription=La puerta de enlace opcional que se utilizará al conectarse.
connectionInformation=Información de conexión
connectionInformationDescription=A qué sistema conectarse
passwordAuthentication=Autenticación de contraseña
passwordDescription=La contraseña opcional que se utilizará para autenticarse.
sshConfigString.displayName=Conexión SSH personalizada
sshConfigString.displayDescription=Crear una conexión SSH totalmente personalizada
sshConfigStringContent=Configuración
sshConfigStringContentDescription=Opciones SSH para la conexión en formato de configuración OpenSSH
vnc.displayName=Conexión VNC sobre SSH
vnc.displayDescription=Abrir una sesión VNC a través de un túnel SSH
binding=Encuadernación
vncPortDescription=El puerto en el que escucha el servidor VNC
vncUsername=Nombre de usuario
vncUsernameDescription=El nombre de usuario VNC opcional
vncPassword=Contraseña
vncPasswordDescription=La contraseña VNC
x11WslInstance=Instancia X11 Forward WSL
x11WslInstanceDescription=La distribución local del Subsistema Windows para Linux que se utilizará como servidor X11 cuando se utilice el reenvío X11 en una conexión SSH. Esta distribución debe ser una distribución WSL2.
openAsRoot=Abrir como raíz
openInVsCodeRemote=Abrir en VSCode remoto
openInWSL=Abrir en WSL
launch=Inicia
sshTrustKeyHeader=No se conoce la clave del host y has activado la verificación manual de la clave del host.
sshTrustKeyTitle=Clave de host desconocida
vnc=Conexiones VNC
rdpTunnel.displayName=Conexión RDP sobre SSH
rdpTunnel.displayDescription=Conéctate mediante RDP a través de una conexión SSH tunelizada
rdpEnableDesktopIntegration=Habilitar la integración en el escritorio
rdpEnableDesktopIntegrationDescription=Ejecutar aplicaciones remotas suponiendo que la lista de permitidos del RDP lo permite
rdpSetupAdminTitle=Se requiere configuración RDP
rdpSetupAllowTitle=Aplicación remota RDP
rdpSetupAllowHeader=Iniciar aplicaciones remotas directamente no está permitido actualmente en este sistema. ¿Quieres activarlo?
rdpSetupAllowContent=Esto te permitirá ejecutar tus aplicaciones remotas directamente desde XPipe, desactivando la lista de permitidos para aplicaciones remotas RDP.
rdp=RDP
wslX11SetupTitle=Configuración WSL X11
wslX11SetupHeader=XPipe puede utilizar tu distribución local WSL para actuar como servidor de visualización X11. ¿Quieres configurar X11 en $DIST$?
wslX11SetupContent=Esto instalará los paquetes X11 básicos en la distribución WSL y puede tardar un rato. También puedes cambiar qué distribución se utiliza en el menú de configuración.
command=Comando
commandGroup=Grupo de comandos
vncSystem=Sistema de destino VNC
vncSystemDescription=El sistema real con el que interactuar. Suele ser el mismo que el host del túnel
vncHost=Host de túnel remoto
vncHostDescription=El sistema en el que se ejecuta el servidor VNC
gitVaultTitle=Bóveda Git
gitVaultForcePushHeader=¿Quieres forzar el push al repositorio remoto?
gitVaultForcePushContent=Esto sustituirá completamente todo el contenido del repositorio remoto por el local, incluido el historial.
gitVaultOverwriteLocalHeader=¿Quieres anular tu bóveda local?
gitVaultOverwriteLocalContent=Esto sustituirá completamente todos los contenidos locales por el repositorio remoto, incluido el historial.
rdpSimple.displayName=Conexión directa RDP
rdpSimple.displayDescription=Conectarse a un host mediante RDP
rdpUsername=Nombre de usuario
rdpUsernameDescription=Para que el usuario inicie sesión como
addressDescription=Dónde conectarse
rdpAdditionalOptions=Opciones RDP adicionales
rdpAdditionalOptionsDescription=Opciones RDP en bruto a incluir, con el mismo formato que en los archivos .rdp
proxmoxVncConfirmTitle=Configuración VNC
proxmoxVncConfirmHeader=¿Quieres activar VNC para la máquina virtual?
proxmoxVncConfirmContent=Esto configurará un servidor VNC accesible y reiniciará la máquina virtual. Deberás esperar a que la máquina se haya reiniciado antes de conectarte.
dockerContext.displayName=Contexto Docker
dockerContext.displayDescription=Interactúa con contenedores situados en un contexto específico
containerActions=Acciones del contenedor
vmActions=Acciones VM
dockerContextActions=Acciones contextuales
k8sPodActions=Acciones del pod
openVnc=Configurar VNC
commandGroup.displayName=Grupo de comandos
commandGroup.displayDescription=Agrupa los comandos disponibles para un sistema
serial.displayName=Conexión en serie
serial.displayDescription=Abrir una conexión serie en un terminal
serialPort=Puerto serie
serialPortDescription=El puerto serie / dispositivo al que conectarse
baudRate=Velocidad en baudios
dataBits=Bits de datos
stopBits=Bits de parada
parity=Paridad
flowControlWindow=Control de flujo
serialImplementation=Aplicación en serie
serialImplementationDescription=La herramienta que hay que utilizar para conectarse al puerto serie
serialHost=Anfitrión
serialHostDescription=El sistema para acceder al puerto serie en
serialPortConfiguration=Configuración del puerto serie
serialPortConfigurationDescription=Parámetros de configuración del dispositivo serie conectado
serialInformation=Información en serie
openXShell=Abrir en XShell
tsh.displayName=Teletransporte
tsh.displayDescription=Conéctate a tus nodos de teletransporte mediante tsh
tshNode.displayName=Nodo de teletransporte
tshNode.displayDescription=Conectarse a un nodo de teletransporte en un clúster
teleportCluster=Clúster
teleportClusterDescription=El clúster en el que está el nodo
teleportProxy=Proxy
teleportProxyDescription=El servidor proxy utilizado para conectarse al nodo
teleportHost=Anfitrión
teleportHostDescription=El nombre de host del nodo
teleportUser=Usuario
teleportUserDescription=El usuario con el que iniciar sesión
login=Inicio de sesión
hyperVInstall.displayName=Hyper-V
hyperVInstall.displayDescription=Conectarse a máquinas virtuales gestionadas por Hyper-V
hyperVVm.displayName=VM Hyper-V
hyperVVm.displayDescription=Conectarse a una máquina virtual Hyper-V mediante SSH o PSSession
trustHost=Host de confianza
trustHostDescription=Añadir ComputerName a la lista de hosts de confianza
copyIp=Copiar IP
setupSsh=Configurar servidor SSH
hypervSshSetupTitle=Configurar servidor SSH
hypervSshSetupHeader=¿Quieres instalar el servidor OpenSSH de Windows en esta máquina virtual?
hypervSshSetupContent=Esto permitirá a XPipe conectarse a través de SSH y proporcionará más funcionalidad. Esta instalación llevará un tiempo.
otherExternal=Otra fuente externa
vncDirect.displayName=Conexión VNC directa
vncDirect.displayDescription=Conectarse directamente a un sistema mediante VNC
editConfiguration=Editar configuración
viewInDashboard=Vista en el panel de control
setDefault=Establecer por defecto
removeDefault=Eliminar por defecto
connectAsOtherUser=Conectarse como otro usuario
provideUsername=Proporcionar un nombre de usuario alternativo con el que iniciar sesión
vmIdentity=Identidad de invitado
vmIdentityDescription=El método de autenticación de identidad SSH a utilizar para conectarse si es necesario
vmPort=Puerto
vmPortDescription=El puerto al que conectarse mediante SSH
forwardAgent=Agente de reenvío
forwardAgentDescription=Hacer que las identidades del agente SSH estén disponibles en el sistema remoto
virshUri=URI
virshUriDescription=La URI del hipervisor, también se admiten alias
virshDomain.displayName=dominio libvirt
virshDomain.displayDescription=Conectarse a un dominio libvirt
virshHypervisor.displayName=hipervisor libvirt
virshHypervisor.displayDescription=Conectarse a un controlador de hipervisor compatible con libvirt
virshInstall.displayName=cliente de línea de comandos libvirt
virshInstall.displayDescription=Conéctate a todos los hipervisores libvirt disponibles mediante virsh
addHypervisor=Añadir hipervisor
serialConsole=Consola serie
interactiveTerminal=Terminal interactivo
editDomain=Editar dominio
libvirt=dominios libvirt
customIp=IP personalizada
customIpDescription=Anula la detección por defecto de la IP local de la VM si utilizas una red avanzada
automaticallyDetect=Detectar automáticamente